← Back to other subtitles

Hakuouki [Sora_P3_Heaven & sys3x]

[Ruri]Hakuouki Sekkaroku 03v2 [DVD][H264][6D8CC373].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 853
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,40,&H00010102,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Episode,Tahoma,23,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Ending,Tahoma,28,&H006D69C4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,20,20,12,204
Style: Opening,Tahoma,28,&H00A56123,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,1.4,0,2,20,20,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1000)\fs20\pos(85,432)\3c&H000000&}Перевод: sys3x
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1000)\fs20\pos(120,456)\3c&H000000&}Редактура: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:05.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\an8}Зима 2 года эпохи Кейо
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:08.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Почему все на тебя западают?
Dialogue: 0,0:00:09.27,0:00:11.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:00:11.36,0:00:13.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А я говорю, что западают!
Dialogue: 0,0:00:13.29,0:00:15.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да с чего ты взял?
Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:17.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:21.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ах, это и правда вы, Харада-сан.
Dialogue: 0,0:00:21.47,0:00:23.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Слышу, голос знакомый,
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:27.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,вот и пришла убедиться — вы это или нет.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:28.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Давайте подолью.
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:29.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:34.54,0:00:36.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вы ведь к другому посетителю шли?
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:39.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не заставляйте его ждать.
Dialogue: 0,0:00:39.39,0:00:41.21,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Приятного вечера.
Dialogue: 0,0:00:41.21,0:00:43.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы с вами ещё поговорим.
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:44.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Обязательно.
Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:48.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот тебе и подтверждение.
Dialogue: 0,0:00:48.85,0:00:49.83,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чему?
Dialogue: 0,0:00:49.83,0:00:53.15,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Моим словам о твоей популярности у женщин!
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:56.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Просто знакомая гейша зашла поздороваться.
Dialogue: 0,0:00:56.58,0:00:58.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чёрт! Будто так и должно быть!
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:00.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И чем я хуже?!
Dialogue: 0,0:01:00.69,0:01:03.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я ведь тоже из Синсэнгуми!
Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:12.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тише ты.
Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:15.67,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мы здесь ради обеспечения безопасности Тидзуру,
Dialogue: 0,0:01:15.67,0:01:19.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,так что старайся не кричать про Синсэнгуми.
Dialogue: 0,0:01:19.11,0:01:21.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Забыл предупреждение Хидзикаты-сана?
Dialogue: 0,0:01:22.12,0:01:23.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:01:23.93,0:01:27.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хотя она сейчас с Хэйскэ, так что нам не о чём волноваться.
Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:29.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тидзуру!
Dialogue: 0,0:01:29.02,0:01:30.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Она не с вами?!
Dialogue: 0,0:01:30.54,0:01:31.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:01:31.34,0:01:32.17,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:01:32.17,0:01:34.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тидзуру!
Dialogue: 0,0:01:36.05,0:01:38.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не о чем... волноваться?
Dialogue: 0,0:01:40.34,0:01:42.83,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Видимо, я был неправ.
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:46.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Удар Ямадзаки... Техника ниндзя "Летящий татами"!
Dialogue: 0,0:01:46.13,0:01:47.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ниндзя?!
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:48.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Где?!
Dialogue: 0,0:01:48.20,0:01:49.59,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чёрт его дери!
Dialogue: 0,0:01:49.89,0:01:53.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Куда держишь ты путь, корабль моих надежд?
Dialogue: 0,0:01:53.79,0:02:02.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)}Покоя сердцу не найти... Вперёд, к мечте!
Dialogue: 0,0:02:00.35,0:02:05.20,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,1000)\pos(541,372)}Х\Nа\Nк\Nу\Nо\Nк\Nи
Dialogue: 0,0:02:00.35,0:02:05.20,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,1000)\fs25\c&H1010D0&\pos(233,285)}хроники
Dialogue: 0,0:02:00.35,0:02:05.20,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,1000)\fs25\c&H1010D0&\pos(231,316)}снежных
Dialogue: 0,0:02:00.35,0:02:05.20,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,1000)\fs29\c&H1010D0&\pos(235,347)}цветов
Dialogue: 0,0:02:05.47,0:02:09.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Бурных вод поток несёт,
Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:13.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Ну а ты намерен до конца идти.
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:16.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Любую покоришь волну,
Dialogue: 0,0:02:16.55,0:02:20.36,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Пока уверенность твоя крепка.
Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:23.99,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Ты меня с собой возьми,
Dialogue: 0,0:02:23.99,0:02:27.68,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Что нас ждёт, не знаю точно.
Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:31.75,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Утихнет рокот штормовой,
Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:35.70,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}И всё хорошо с нами станется!
Dialogue: 0,0:02:36.43,0:02:38.52,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Вокруг так темно...
Dialogue: 0,0:02:38.52,0:02:42.49,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Будто ночь настала, чтоб в ловушку свою
Dialogue: 0,0:02:42.49,0:02:44.52,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Поймать тебя.
Dialogue: 0,0:02:44.59,0:02:48.92,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}Затеплится несмело огонёк души
Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:53.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}В руках моих назло всей тьме.
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:02:59.19,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Куда держишь ты путь, корабль голубой?
Dialogue: 0,0:02:59.19,0:03:02.54,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}В дне завтрашнем судьбу свою найди.
Dialogue: 0,0:03:02.79,0:03:06.69,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}Раз рискуешь, так уж всем, пусть и жизнь на волоске –
Dialogue: 0,0:03:06.69,0:03:13.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)}Достигнешь берегов родных земли своей!
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:25.05,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\fs18\pos(592,295)}История третья
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:25.05,Episode,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(0,500)\pos(670,324)}Пронзающее небеса копьё
Dialogue: 0,0:03:26.95,0:03:28.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Извини,
Dialogue: 0,0:03:28.61,0:03:31.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,ты наверняка ещё не отошла от случая в Симабаре,
Dialogue: 0,0:03:32.24,0:03:34.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,а я тебя за покупками потащил.
Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:38.19,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну что вы, мне не в тягость.
Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:41.23,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я люблю прогулки по городу.
Dialogue: 0,0:03:41.23,0:03:42.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:42.68,0:03:44.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Рад это слышать.
Dialogue: 0,0:03:45.36,0:03:46.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,К тому же,
Dialogue: 0,0:03:46.93,0:03:51.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,из-за случая в Симабаре мне пока запретили патрулировать.
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:55.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Зато теперь я могу возобновить поиски отца.
Dialogue: 0,0:03:55.53,0:03:56.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:03:58.36,0:04:00.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, Харада-сан.
Dialogue: 0,0:04:01.52,0:04:02.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:04.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,За понимание.
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:06.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вы же поэтому меня с собой позвали?
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:14.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да я просто не хотел слушать упрёки, что купил тухлую рыбу
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:16.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,и гнилые овощи.
Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:18.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нашим только дай повод.
Dialogue: 0,0:04:18.36,0:04:20.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот почему я позвал тебя с собой.
Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:23.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Взгляните.
Dialogue: 0,0:04:26.05,0:04:27.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кажется, эта лучше?
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:30.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А ещё вот эта и эта.
Dialogue: 0,0:04:30.51,0:04:32.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И эта ничего.
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:33.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Берём.
Dialogue: 0,0:04:33.38,0:04:34.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:34.95,0:04:36.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А ты молодец.
Dialogue: 0,0:04:36.87,0:04:39.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты станешь хорошей женой.
Dialogue: 0,0:04:41.35,0:04:43.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Думаете?
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:46.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты и готовишь превосходно.
Dialogue: 0,0:04:46.13,0:04:48.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Уже слюнки текут.
Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:51.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мне нравится готовить на большую ораву.
Dialogue: 0,0:04:51.73,0:04:54.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чем больше людей, тем лучше.
Dialogue: 0,0:04:54.33,0:04:57.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Только драки за еду между Синпати и Хэйске надоедают.
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:00.83,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:01.65,0:05:03.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Порвалось...
Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:06.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Давай сюда, я посмотрю.
Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:20.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Обопрись.
Dialogue: 0,0:05:24.41,0:05:26.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:05:28.30,0:05:30.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Всё, готово.
Dialogue: 0,0:05:31.14,0:05:32.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Удобно?
Dialogue: 0,0:05:34.27,0:05:35.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:40.92,0:05:43.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Харада-сан, вы добрый.
Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:46.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что? С чего вдруг комплименты?
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:48.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Просто.
Dialogue: 0,0:05:49.82,0:05:52.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Уж лучше, когда добряком называют,
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:55.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,чем каким-нибудь злыднем.
Dialogue: 0,0:05:56.01,0:05:56.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:57.58,0:05:58.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:05:58.54,0:05:59.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Обыскать его.
Dialogue: 0,0:06:00.93,0:06:04.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кстати, в последнее время людей стали чаще досматривать.
Dialogue: 0,0:06:05.21,0:06:07.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да, год походит к концу,
Dialogue: 0,0:06:07.56,0:06:10.31,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,поэтому в Киото предпраздничная суета.
Dialogue: 0,0:06:10.31,0:06:12.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот и контроль усилили.
Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:14.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нужно всё проверить.
Dialogue: 0,0:06:14.29,0:06:16.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:06:16.27,0:06:19.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это просто вещи, которые я купил для семьи.
Dialogue: 0,0:06:19.42,0:06:21.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ничего такого в них нет.
Dialogue: 0,0:06:23.31,0:06:26.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это подарок моей жене!
Dialogue: 0,0:06:26.49,0:06:27.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не надо!..
Dialogue: 0,0:06:30.62,0:06:34.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это ещё что? Перевозишь тайные послания?
Dialogue: 0,0:06:34.74,0:06:36.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ничего такого!
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:37.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:38.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:06:38.25,0:06:39.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Прижми его!
Dialogue: 0,0:06:40.25,0:06:41.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не дёргайся!
Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:43.21,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я невиновен! Невиновен!
Dialogue: 0,0:06:45.18,0:06:48.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тидзуру, пока ты в нашем отряде,
Dialogue: 0,0:06:48.74,0:06:50.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,помни:
Dialogue: 0,0:06:50.78,0:06:55.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,сейчас по улицам города ходит уйма шпионов.
Dialogue: 0,0:06:55.84,0:06:58.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Всех подозрительных необходимо обыскивать.
Dialogue: 0,0:06:59.81,0:07:03.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А вдруг... то было не тайное послание?
Dialogue: 0,0:07:03.27,0:07:07.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Негоже людей ни за что на землю валить...
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:10.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Понимаю, к чему ты клонишь.
Dialogue: 0,0:07:10.35,0:07:12.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Правильно мыслишь.
Dialogue: 0,0:07:12.83,0:07:19.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но мы живём в смутное время, когда справедливость — пустой звук.
Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:34.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Амагири?!
Dialogue: 0,0:07:34.69,0:07:38.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, что заранее не предупредил о визите.
Dialogue: 0,0:07:38.77,0:07:41.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эта дорога ведёт в имперскую деревню.
Dialogue: 0,0:07:41.03,0:07:42.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Зачем пришли?
Dialogue: 0,0:07:42.88,0:07:45.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Просто захотелось взглянуть,
Dialogue: 0,0:07:45.76,0:07:50.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,где живут демоны, не разделяющие взглядов своих соплеменников.
Dialogue: 0,0:07:50.94,0:07:52.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кадзама?
Dialogue: 0,0:07:52.62,0:07:55.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вы же вроде вернулись в Сацума?
Dialogue: 0,0:07:56.92,0:08:02.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мы пришли сюда не просто так, а по делу — разговор есть.
Dialogue: 0,0:08:02.74,0:08:04.21,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Разговор?
Dialogue: 0,0:08:04.78,0:08:07.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Судя по шумихе на улицах города,
Dialogue: 0,0:08:08.59,0:08:11.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,во дворце что-то произошло.
Dialogue: 0,0:08:14.56,0:08:17.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Может, дочь императора Комэя собралась замуж?
Dialogue: 0,0:08:18.85,0:08:20.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Угадал?
Dialogue: 0,0:08:22.80,0:08:25.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Выкладывайте что знаете.
Dialogue: 0,0:08:25.84,0:08:29.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Говорите, или я вас силой заставлю.
Dialogue: 0,0:08:30.48,0:08:31.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Какая дерзость!
Dialogue: 0,0:08:32.24,0:08:33.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:36.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не горячитесь.
Dialogue: 0,0:08:37.43,0:08:43.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мы уже послали во дворец шпиона не из Сацума, дабы разведать обстановку.
Dialogue: 0,0:08:44.65,0:08:47.75,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В любом случае узнаем правду.
Dialogue: 0,0:08:47.75,0:08:50.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Имперская женщина-демон,
Dialogue: 0,0:08:50.46,0:08:53.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,глупо сотрудничать с людьми.
Dialogue: 0,0:08:53.90,0:08:55.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Однажды это тебе аукнется.
Dialogue: 0,0:08:56.32,0:09:02.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вы планируете вновь разжечь войну в Киото, невзирая на мнение союзников?
Dialogue: 0,0:09:03.32,0:09:05.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сделай мы шаг сейчас,
Dialogue: 0,0:09:06.28,0:09:09.23,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,смутным временам пришёл бы конец.
Dialogue: 0,0:09:16.65,0:09:18.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,О, вы уже вернулись.
Dialogue: 0,0:09:19.86,0:09:21.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да, только-только.
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:24.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что я вижу?!
Dialogue: 0,0:09:24.11,0:09:27.67,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сано-сан, ты почему мне не сказал, что пойдёшь с Тидзуру за покупками?
Dialogue: 0,0:09:28.20,0:09:30.75,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я бы тоже с вами прогулялся!
Dialogue: 0,0:09:31.17,0:09:33.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И кто бы за тебя патрулировал?
Dialogue: 0,0:09:33.48,0:09:36.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чего? Вы же вернулись позже нас!
Dialogue: 0,0:09:37.47,0:09:40.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тидзуру, если у тебя нет настроения, не ходила бы.
Dialogue: 0,0:09:43.55,0:09:45.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:09:46.59,0:09:48.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ничего. Извини.
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:50.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пойду ужином займусь.
Dialogue: 0,0:09:53.02,0:09:56.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что-то произошло?
Dialogue: 0,0:09:56.07,0:09:59.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сано-сан, ты что с ней сделал?
Dialogue: 0,0:09:59.41,0:10:01.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Дурень. Конечно же, ничего.
Dialogue: 0,0:10:02.98,0:10:04.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Харада-кун, Тодо-кун,
Dialogue: 0,0:10:04.81,0:10:07.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,всех командиров просили собраться.
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:07.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:08.15,0:10:08.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:10:10.24,0:10:14.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но настоянию Айдзу нам, Синсэнгуми, предстоит сотрудничать с другими кланами,
Dialogue: 0,0:10:14.53,0:10:17.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,чтобы поддерживать порядок в столице.
Dialogue: 0,0:10:18.36,0:10:22.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,С распределением дежурств завтра определимся.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Будут вопросы — обращайтесь к Тоси.
Dialogue: 0,0:10:28.25,0:10:29.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ничего такого!
Dialogue: 0,0:10:29.76,0:10:30.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:31.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:10:31.48,0:10:32.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Прижми его!
Dialogue: 0,0:10:33.56,0:10:34.83,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не дёргайся!
Dialogue: 0,0:10:34.83,0:10:36.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я невиновен! Невиновен!
Dialogue: 0,0:10:38.61,0:10:41.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Понимаю, к чему ты клонишь.
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:48.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но мы живём в смутное время, когда справедливость — пустой звук.
Dialogue: 0,0:10:52.87,0:10:58.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,На следующее утро Синсэнгуми выделили людей для пропускного пункта.
Dialogue: 0,0:10:59.63,0:11:00.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:01.13,0:11:03.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что-то много у вас всего.
Dialogue: 0,0:11:03.11,0:11:04.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:07.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так ведь дома восемь детишек ждут.
Dialogue: 0,0:11:07.53,0:11:09.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Везу им подарочки.
Dialogue: 0,0:11:10.64,0:11:12.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Здорово. Проходи.
Dialogue: 0,0:11:12.37,0:11:13.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:11:14.97,0:11:16.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,С документами всё в порядке.
Dialogue: 0,0:11:17.08,0:11:19.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Может, это хорошая подделка.
Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:21.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Проверьте его вещи.
Dialogue: 0,0:11:21.40,0:11:22.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Все до единой.
Dialogue: 0,0:11:22.89,0:11:24.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Необязательно!
Dialogue: 0,0:11:24.29,0:11:26.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Документы-то в порядке!
Dialogue: 0,0:11:26.80,0:11:28.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тогда я сам проверю!
Dialogue: 0,0:11:28.41,0:11:29.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эй, прекрати!
Dialogue: 0,0:11:29.91,0:11:31.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Командир, не стоит.
Dialogue: 0,0:11:31.91,0:11:33.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Они же из сёгуната.
Dialogue: 0,0:11:33.70,0:11:35.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И клану Айдзу не поздоровится.
Dialogue: 0,0:11:46.85,0:11:51.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сано-сан сказал тебе, что в наше время справедливость — пустой звук?
Dialogue: 0,0:11:51.92,0:11:52.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:11:54.12,0:11:56.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Поэтому ты такая грустная?
Dialogue: 0,0:11:57.42,0:12:01.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Наши люди тоже вынуждены так поступать,
Dialogue: 0,0:12:01.50,0:12:03.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,раз теперь стоят на пропускных пунктах?
Dialogue: 0,0:12:04.87,0:12:06.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну, скорее всего.
Dialogue: 0,0:12:07.51,0:12:09.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сано-сан придётся несладко.
Dialogue: 0,0:12:09.33,0:12:10.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:10.85,0:12:13.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Уж больно он принципиальный.
Dialogue: 0,0:12:19.05,0:12:21.75,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я не могу задерживаться, мне нужно в деревню.
Dialogue: 0,0:12:25.35,0:12:26.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Командир!
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:28.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тидзуру?
Dialogue: 0,0:12:28.74,0:12:29.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что привело?
Dialogue: 0,0:12:29.86,0:12:32.59,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Принесла вам поесть.
Dialogue: 0,0:12:32.59,0:12:34.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ясно. Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:35.19,0:12:38.21,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ладно, ребята, давайте-ка возьмём перерыв.
Dialogue: 0,0:12:38.21,0:12:39.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пора обедать.
Dialogue: 0,0:12:39.18,0:12:39.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:12:47.57,0:12:48.75,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Харада-сан?
Dialogue: 0,0:12:51.81,0:12:54.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ваша порция, здесь оставлю.
Dialogue: 0,0:12:55.18,0:12:57.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ага, спасибо.
Dialogue: 0,0:13:00.17,0:13:01.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Скажите...
Dialogue: 0,0:13:02.62,0:13:04.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:13:05.66,0:13:07.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:13:09.11,0:13:10.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:13:13.32,0:13:14.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Держите его!
Dialogue: 0,0:13:14.94,0:13:16.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:13:18.51,0:13:22.22,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Все, кто пытается покинуть Киото без документа, — враги сёгуната!
Dialogue: 0,0:13:22.57,0:13:23.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я не враг!
Dialogue: 0,0:13:23.79,0:13:26.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я уже показывал документ при въезде.
Dialogue: 0,0:13:26.20,0:13:28.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Думаешь, мы тебе на слово поверим?
Dialogue: 0,0:13:29.05,0:13:30.31,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но это правда!
Dialogue: 0,0:13:30.31,0:13:32.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Его дал мне друг!
Dialogue: 0,0:13:32.69,0:13:35.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я предъявлял документ утром!
Dialogue: 0,0:13:35.71,0:13:38.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ах ты сволочь! Что-то замышляешь против сёгуната?!
Dialogue: 0,0:13:38.55,0:13:40.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Никак нет!
Dialogue: 0,0:13:40.06,0:13:43.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я лишь хотел навестить свою хворающую матушку и поздравить её с Новым годом.
Dialogue: 0,0:13:44.40,0:13:45.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот и всё...
Dialogue: 0,0:13:46.47,0:13:49.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,За него же поручился мой человек.
Dialogue: 0,0:13:49.94,0:13:51.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Поверьте на слово.
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:53.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Командир.
Dialogue: 0,0:13:54.53,0:13:56.23,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Прикрываешь своего дружка?
Dialogue: 0,0:13:56.49,0:13:57.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Дело не в этом.
Dialogue: 0,0:13:58.03,0:14:00.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Просто я верю ему.
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:03.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Попытайся вспомнить, где ты мог его оборонить.
Dialogue: 0,0:14:07.08,0:14:10.83,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вспомнил! Утром, когда ел, познакомился с одним человеком.
Dialogue: 0,0:14:10.83,0:14:13.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Он расспрашивал меня про документы.
Dialogue: 0,0:14:13.61,0:14:17.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А когда мы выходили, он меня толкнул.
Dialogue: 0,0:14:17.90,0:14:19.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Наверное, тогда...
Dialogue: 0,0:14:19.55,0:14:20.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Украл?
Dialogue: 0,0:14:20.86,0:14:22.23,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:14:22.50,0:14:25.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ступай с ним и найди того прохвоста.
Dialogue: 0,0:14:25.56,0:14:26.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:27.38,0:14:28.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,За ними!
Dialogue: 0,0:14:33.89,0:14:35.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Харада-сан!
Dialogue: 0,0:14:36.49,0:14:37.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:14:38.27,0:14:39.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Поторопитесь!
Dialogue: 0,0:14:40.34,0:14:41.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я найду его!
Dialogue: 0,0:14:42.02,0:14:44.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Решил нам помешать?!
Dialogue: 0,0:14:44.27,0:14:46.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,У вас что, скоты, семьи нет?!
Dialogue: 0,0:14:48.18,0:14:51.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В наше смутное время люди мрут как мухи.
Dialogue: 0,0:14:51.53,0:14:56.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Естественно, что они хотят повидаться с родными и провести с ними праздник.
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:14:58.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как вы не понимаете?!
Dialogue: 0,0:14:59.04,0:15:03.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Каждый подозрительный должен быть тщательно досмотрен.
Dialogue: 0,0:15:03.45,0:15:04.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Таков указ!
Dialogue: 0,0:15:04.92,0:15:07.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так у него же был документ!
Dialogue: 0,0:15:07.30,0:15:09.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Иначе пошёл бы он его искать?
Dialogue: 0,0:15:09.30,0:15:11.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не факт, что он вернётся!
Dialogue: 0,0:15:11.18,0:15:16.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я, Харада Саноскэ, командир Десятого подразделения Синсэнгуми, заявляю:
Dialogue: 0,0:15:16.46,0:15:19.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,он непременно вернётся!
Dialogue: 0,0:15:19.30,0:15:20.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так что умерьте пыл.
Dialogue: 0,0:15:23.68,0:15:25.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А если не вернётся?
Dialogue: 0,0:15:25.53,0:15:27.22,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что будешь делать?
Dialogue: 0,0:15:29.91,0:15:31.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В таком случае
Dialogue: 0,0:15:32.53,0:15:34.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,вспорю себе живот.
Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:35.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Харада-сан!
Dialogue: 0,0:15:50.06,0:15:51.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нашли его?
Dialogue: 0,0:15:52.35,0:15:55.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Немного разминулись, он недавно ушёл...
Dialogue: 0,0:15:55.09,0:15:57.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Значит, может быть где-то поблизости.
Dialogue: 0,0:15:57.71,0:15:58.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Поищем.
Dialogue: 0,0:15:58.85,0:16:02.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вы намерены помочь с поисками?
Dialogue: 0,0:16:02.43,0:16:07.23,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Харада-сан сказал постовым, что убьёт себя, если вы не вернётесь.
Dialogue: 0,0:16:07.77,0:16:11.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Он верит, что вы его не подведёте.
Dialogue: 0,0:16:12.25,0:16:14.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Давайте отыщем этого вора.
Dialogue: 0,0:16:14.37,0:16:15.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:40.27,0:16:41.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Юкимура-сан!
Dialogue: 0,0:16:41.91,0:16:43.22,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 0,0:17:10.55,0:17:12.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Смотри куда идёшь! Совсем!..
Dialogue: 0,0:17:17.17,0:17:18.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:17:23.04,0:17:25.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Спа... сите... меня...
Dialogue: 0,0:17:29.26,0:17:30.31,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вы здесь откуда,
Dialogue: 0,0:17:30.71,0:17:32.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сирануи-сан?
Dialogue: 0,0:17:34.15,0:17:36.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Привет, какая встреча.
Dialogue: 0,0:17:37.04,0:17:38.23,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Юкимура-сан!
Dialogue: 0,0:17:39.21,0:17:40.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мой документ!
Dialogue: 0,0:17:41.34,0:17:43.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Какое везение! Я спасён!
Dialogue: 0,0:17:43.69,0:17:44.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Точно твой?
Dialogue: 0,0:17:44.95,0:17:46.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:17:46.58,0:17:48.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Постойте, Сирануи-сан!
Dialogue: 0,0:17:50.02,0:17:52.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Слушай, не пойми превратно,
Dialogue: 0,0:17:53.81,0:17:56.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,он врезался в меня и не извинился,
Dialogue: 0,0:17:56.97,0:17:58.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,за что и получил.
Dialogue: 0,0:18:15.03,0:18:17.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Похоже, они не вернутся.
Dialogue: 0,0:18:17.73,0:18:19.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Уговор есть уговор.
Dialogue: 0,0:18:21.33,0:18:22.83,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Харада-сан!
Dialogue: 0,0:18:24.29,0:18:26.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мы нашли его!
Dialogue: 0,0:18:27.54,0:18:28.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:18:28.43,0:18:30.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Проверьте.
Dialogue: 0,0:18:32.81,0:18:34.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Командир, вы...
Dialogue: 0,0:18:40.47,0:18:41.31,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Проходи.
Dialogue: 0,0:18:42.39,0:18:43.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Благодарю вас!
Dialogue: 0,0:18:45.58,0:18:48.31,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я всё равно доложу клану Айдзу об инциденте.
Dialogue: 0,0:18:49.27,0:18:50.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Харада-сан.
Dialogue: 0,0:18:57.02,0:18:59.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как ты это допустил, Харада-кун?
Dialogue: 0,0:19:00.78,0:19:03.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Будь тот человек шпионом какого-нибудь клана
Dialogue: 0,0:19:03.70,0:19:06.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,и не воротись он назад,
Dialogue: 0,0:19:06.96,0:19:08.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,пришлось бы убить себя.
Dialogue: 0,0:19:09.31,0:19:11.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я готов ответить за свои слова
Dialogue: 0,0:19:12.29,0:19:13.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,и вспороть живот.
Dialogue: 0,0:19:14.30,0:19:15.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эй, Сано!
Dialogue: 0,0:19:16.13,0:19:17.21,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сано-сан!
Dialogue: 0,0:19:17.21,0:19:18.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ради чего всё это?
Dialogue: 0,0:19:20.38,0:19:24.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, что твоё самоубийство нас не спасёт?
Dialogue: 0,0:19:24.45,0:19:26.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да будет вам, Ито-сан.
Dialogue: 0,0:19:27.47,0:19:31.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Всё же документ нашёлся, и тот человек ничего не замышлял.
Dialogue: 0,0:19:31.85,0:19:33.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Давайте забудем о случившемся.
Dialogue: 0,0:19:34.30,0:19:35.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что скажешь, Тоси?
Dialogue: 0,0:19:38.84,0:19:41.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В следующем месяце накажу на часть оклада.
Dialogue: 0,0:19:41.48,0:19:43.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Твоего напарника ждёт та же участь.
Dialogue: 0,0:19:44.55,0:19:46.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Он тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:19:46.78,0:19:49.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это я отправил его на поиски.
Dialogue: 0,0:19:49.62,0:19:52.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так что наказывайте только меня!
Dialogue: 0,0:19:52.51,0:19:54.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я один виноват в случившемся.
Dialogue: 0,0:19:55.40,0:19:57.59,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Больше никого наказывать не надо.
Dialogue: 0,0:19:59.47,0:20:02.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тоси, ты же знаешь его, он не отступится.
Dialogue: 0,0:20:03.61,0:20:05.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как скажете.
Dialogue: 0,0:20:05.05,0:20:07.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В таком случае накажем тебя на половину оклада.
Dialogue: 0,0:20:12.59,0:20:13.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:20:19.05,0:20:21.83,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Почему вы не стали оправдываться?
Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:28.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Расскажи вы как всё было, Хидзиката-сан наверняка бы понял.
Dialogue: 0,0:20:30.94,0:20:33.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Такие уж мы, мужчины, Тидзуру.
Dialogue: 0,0:20:34.35,0:20:36.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нам не пристало оправдываться.
Dialogue: 0,0:20:47.41,0:20:48.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сано!
Dialogue: 0,0:20:49.85,0:20:51.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чего, Синпати?
Dialogue: 0,0:20:55.67,0:20:56.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:20:57.11,0:20:57.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Прогуляемся.
Dialogue: 0,0:20:59.23,0:20:59.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:00.99,0:21:02.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Угощаешь?
Dialogue: 0,0:21:02.61,0:21:05.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А то ж меня наказали на половину оклада.
Dialogue: 0,0:21:05.03,0:21:06.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да знаю я, знаю.
Dialogue: 0,0:21:06.85,0:21:07.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Шевелись!
Dialogue: 0,0:21:07.99,0:21:10.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мы, возможно, припозднимся,
Dialogue: 0,0:21:11.35,0:21:13.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,так что Хидзикате-сану...
Dialogue: 0,0:21:16.13,0:21:17.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:21:18.67,0:21:20.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эй, не спеши так, Синпати!
Dialogue: 0,0:21:21.56,0:21:23.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Предупреждаю, на дорогую выпивку не рассчитывай.
Dialogue: 0,0:21:23.55,0:21:25.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что? Не жмотничай!
Dialogue: 0,0:21:25.08,0:21:27.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кстати, открой свой секрет охмурения женщин...
Dialogue: 0,0:21:56.31,0:22:01.00,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Зачем мне нужен зонт, когда дождя уж нет?
Dialogue: 0,0:22:01.05,0:22:06.81,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Лишь вечереет горизонт, напоминают шрамы о себе.
Dialogue: 0,0:22:07.00,0:22:13.09,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Вдохнув прохладный воздух,\Nулавливаю еле слышный аромат:
Dialogue: 0,0:22:13.39,0:22:19.13,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Растут цветы забвенья, настали смуты времена.
Dialogue: 0,0:22:19.16,0:22:25.05,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Их сумасшедший запах манит к себе, во тьму.
Dialogue: 0,0:22:25.36,0:22:31.04,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Как мне хотелось бы избавиться от шрамов, но эту боль с собой несу.
Dialogue: 0,0:22:31.35,0:22:38.92,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Слёз жалких никогда и ни за что я лить не стану.
Dialogue: 0,0:22:38.92,0:22:41.21,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Лишь мой клинок – успокоенье,
Dialogue: 0,0:22:41.45,0:22:44.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)}Настало время для сражений.
Dialogue: 0,0:23:00.81,0:23:04.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Думала, я не узнаю тебя?
Dialogue: 0,0:23:04.11,0:23:05.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Перестаньте...
Dialogue: 0,0:23:06.20,0:23:08.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тидзуру!
Dialogue: 0,0:23:08.61,0:23:10.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Стоит только завестись и всё.
Dialogue: 0,0:23:10.80,0:23:12.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты же у нас зачинатель.
Dialogue: 0,0:23:12.87,0:23:15.12,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\fs18\pos(587,284)}История четвёртая
Dialogue: 0,0:23:12.87,0:23:15.12,Episode,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(0,500)\pos(621,312)}Дрейфующее судно