← Back to other subtitles

Hakuouki [Sora_P3_Heaven & sys3x]

[Ruri]Hakuouki Sekkaroku 04 [DVD][H264][C32A5BC7].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 853
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,40,&H00010102,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Episode,Tahoma,23,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Ending,Tahoma,28,&H006D69C4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,20,20,12,204
Style: Opening,Tahoma,28,&H00A56123,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,1.4,0,2,20,20,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1000)\fs20\pos(148,432)\3c&H000000&}Перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1000)\fs20\pos(100,456)\3c&H000000&}Редактура: sys3x
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:02.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\an8}Зима 2 года эпохи Кейо
Dialogue: 0,0:00:04.65,0:00:06.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сколько народу.
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:08.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так ведь Новый год на носу.
Dialogue: 0,0:00:08.58,0:00:10.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В праздники всегда оживлённо.
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:15.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот бы ещё работёнки никакой не выпало.
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:21.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Скотина! Нарочно нарываешься?!
Dialogue: 0,0:00:21.66,0:00:23.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Прошу вас, не надо!
Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:24.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ух, дракой пахнет!
Dialogue: 0,0:00:25.64,0:00:26.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хэйске-кун?
Dialogue: 0,0:00:27.32,0:00:29.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,С дороги! С дороги!
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:31.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Расступитесь-ка!
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:33.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Насмехаться вздумал?!
Dialogue: 0,0:00:33.34,0:00:34.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Отпустите меня.
Dialogue: 0,0:00:33.34,0:00:34.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:36.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хочешь драться – давай!
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:39.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну? Или сначала поговорим?
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:42.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Этот человек ни с того ни с сего...
Dialogue: 0,0:00:42.36,0:00:43.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А ты что за хрен?
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:46.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ладно тебе, отпусти бедолагу.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:47.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это тебя не касается. Свали, сопляк!
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:49.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сопляк?
Dialogue: 0,0:00:50.38,0:00:51.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну-ка повтори!
Dialogue: 0,0:00:53.30,0:00:54.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Урод!
Dialogue: 0,0:00:58.56,0:01:02.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Рановато тебе ещё со мной силами мериться.
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:06.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это же просто мальчишка, чего ты возишься?
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:08.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:01:10.31,0:01:12.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А? Ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:01:13.83,0:01:15.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:01:15.84,0:01:18.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да я тебя одной левой!
Dialogue: 0,0:01:23.32,0:01:25.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кто ещё подраться хотел?!
Dialogue: 0,0:01:26.26,0:01:28.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Гадёныш!
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:31.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хэйске-кун...
Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:37.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нападайте!
Dialogue: 0,0:01:37.77,0:01:39.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Привет, командир Огонёк!
Dialogue: 0,0:01:39.52,0:01:41.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Совсем неплохо, зачинатель.
Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:46.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сано-сан! И Синпати-сан?
Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:48.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не вовремя вы, я только начал.
Dialogue: 0,0:01:48.37,0:01:50.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты уж извини.
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:51.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Идём, Тидзуру.
Dialogue: 0,0:01:51.48,0:01:54.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хэйске тут уж сам как-нибудь разберётся.
Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:56.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А мы пойдём, пожалуй.
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:02:01.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чего? Эй!
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:10.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Куда держишь ты путь, корабль моих надежд?
Dialogue: 0,0:02:10.88,0:02:19.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)}Покоя сердцу не найти... Вперёд, к мечте!
Dialogue: 0,0:02:17.44,0:02:22.29,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,1000)\pos(541,372)}Х\Nа\Nк\Nу\Nо\Nк\Nи
Dialogue: 0,0:02:17.44,0:02:22.29,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,1000)\fs25\c&H1010D0&\pos(253,285)}хроники
Dialogue: 0,0:02:17.44,0:02:22.29,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,1000)\fs25\c&H1010D0&\pos(251,316)}снежных
Dialogue: 0,0:02:17.44,0:02:22.29,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,1000)\fs29\c&H1010D0&\pos(255,347)}цветов
Dialogue: 0,0:02:22.56,0:02:26.29,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Бурных вод поток несёт,
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:30.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Ну а ты намерен до конца идти.
Dialogue: 0,0:02:30.74,0:02:33.64,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Любую покоришь волну,
Dialogue: 0,0:02:33.64,0:02:37.45,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Пока уверенность твоя крепка.
Dialogue: 0,0:02:37.45,0:02:41.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Ты меня с собой возьми,
Dialogue: 0,0:02:41.08,0:02:44.77,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Что нас ждёт, не знаю точно.
Dialogue: 0,0:02:46.57,0:02:48.84,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Утихнет рокот штормовой,
Dialogue: 0,0:02:48.84,0:02:52.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}И всё хорошо с нами станется!
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:55.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Вокруг так темно...
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:59.58,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Будто ночь настала, чтоб в ловушку свою
Dialogue: 0,0:02:59.58,0:03:01.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Поймать тебя.
Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:06.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}Затеплится несмело огонёк души
Dialogue: 0,0:03:06.01,0:03:10.82,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}В руках моих назло всей тьме.
Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:16.28,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Куда держишь ты путь, корабль голубой?
Dialogue: 0,0:03:16.28,0:03:19.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}В дне завтрашнем судьбу свою найди.
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:23.78,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}Раз рискуешь, так уж всем, пусть и жизнь на волоске –
Dialogue: 0,0:03:23.78,0:03:30.23,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)}Достигнешь берегов родных земли своей!
Dialogue: 0,0:03:38.58,0:03:39.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Балбес!
Dialogue: 0,0:03:41.64,0:03:45.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я просто пытался разрешить ситуацию.
Dialogue: 0,0:03:46.27,0:03:49.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну, подумаешь, перестарался,
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:52.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,а то, что лавку разгромил – так это случайность.
Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:53.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Может, день неудачный.
Dialogue: 0,0:03:53.94,0:03:55.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Или невезуха...
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:57.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты что за представление устроил?!
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:04:01.38,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\fs18\pos(596,292)}История четвёртая
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:04:01.38,Episode,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(0,500)\pos(671,318)}Сбившийся с пути кораблик
Dialogue: 0,0:04:02.03,0:04:04.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я ничего плохого не сделал.
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:10.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Между прочим, Хидзиката-сан и сам бы разбираться полез.
Dialogue: 0,0:04:10.89,0:04:13.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тидзуру-тян! Хэйске!
Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:18.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Привет, храбрец.
Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:21.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да уж, ну и денёчек выдался.
Dialogue: 0,0:04:23.28,0:04:26.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Почему вы раньше не вмешались?
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:27.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тогда бы ничего не случилось.
Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:30.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сам ведь знаешь – бесполезно.
Dialogue: 0,0:04:30.25,0:04:32.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Раз ты завёлся, пиши пропало.
Dialogue: 0,0:04:32.65,0:04:34.83,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты же у нас зачинатель.
Dialogue: 0,0:04:34.83,0:04:38.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А кто такой зачинатель?
Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:42.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Человек, который первым врывается в стан противника.
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:45.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Он отважен и пользуется всеобщим уважением.
Dialogue: 0,0:04:49.47,0:04:52.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Правда, за свою импульсивность в итоге и страдает.
Dialogue: 0,0:04:52.79,0:04:55.31,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Получает нагоняй от Хидзикаты-сана.
Dialogue: 0,0:04:55.31,0:04:57.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Бестолковый зачинатель.
Dialogue: 0,0:05:00.98,0:05:03.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не вешай нос, Хэйске-кун.
Dialogue: 0,0:05:03.45,0:05:05.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Предлагаю устроить праздничный ужин.
Dialogue: 0,0:05:05.96,0:05:07.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да? Правда?
Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:08.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не шутишь?
Dialogue: 0,0:05:09.72,0:05:12.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нет. Что скажешь насчёт тушёной утки?
Dialogue: 0,0:05:12.37,0:05:13.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Согласен!
Dialogue: 0,0:05:13.86,0:05:14.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так-с!
Dialogue: 0,0:05:14.57,0:05:17.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я знаю отличное место, где мы найдём уток.
Dialogue: 0,0:05:17.19,0:05:18.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пойдём покажу.
Dialogue: 0,0:05:27.67,0:05:29.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты ловить собрался?
Dialogue: 0,0:05:29.27,0:05:31.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Для тебя и живую добуду.
Dialogue: 0,0:05:32.45,0:05:34.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тидзуру, жди здесь.
Dialogue: 0,0:05:36.89,0:05:37.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хэйске-ку...
Dialogue: 0,0:05:37.97,0:05:41.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тс-с-с! В битве всегда нужно быть начеку, иначе проиграешь.
Dialogue: 0,0:05:46.37,0:05:49.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А ну стой! От меня не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:05:59.49,0:06:01.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:06:02.30,0:06:03.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Язык проглотить можно.
Dialogue: 0,0:06:03.96,0:06:06.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тушёная утка дорогого стоит.
Dialogue: 0,0:06:06.42,0:06:10.21,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Верно, Хэйске-куну пришлось очень постараться.
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:21.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Командир и замкомандира ещё не вернулись?
Dialogue: 0,0:06:21.69,0:06:24.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я им отложила,
Dialogue: 0,0:06:24.11,0:06:25.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,так что ешьте всё.
Dialogue: 0,0:06:34.22,0:06:38.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хэйске, мне больше мяса требуется, нежели тебе.
Dialogue: 0,0:06:39.07,0:06:41.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Уступи взрослому.
Dialogue: 0,0:06:41.50,0:06:45.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это моя утка. Я её поймал, Синпати-сан.
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:53.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Перестаньте... Нагакура-сан, Хэйске-кун.
Dialogue: 0,0:06:53.85,0:06:56.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот так всегда, когда Хидзикаты-сана нет.
Dialogue: 0,0:06:56.51,0:06:59.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ладно, пусть эти двое бодаются,
Dialogue: 0,0:06:59.89,0:07:01.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,а я возьму кусочек.
Dialogue: 0,0:07:03.58,0:07:06.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Бессмысленно зацикливаться на одной добыче.
Dialogue: 0,0:07:45.87,0:07:46.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тоси?
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:55.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хидзиката-сан!
Dialogue: 0,0:07:55.58,0:07:59.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну это... палочки были скользкие...
Dialogue: 0,0:07:59.42,0:08:01.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Или утка решила старое вспомнить и полетать...
Dialogue: 0,0:08:04.91,0:08:05.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так ведь, Синпати-сан?!
Dialogue: 0,0:08:12.91,0:08:16.22,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хэйске, мужчинам не пристало оправдываться.
Dialogue: 0,0:08:16.22,0:08:18.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так нечестно, Синпати-сан!
Dialogue: 0,0:08:20.21,0:08:24.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хи-Хидзиката-сан! Вы не подумайте! Я неспециально!
Dialogue: 0,0:08:24.36,0:08:26.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как бы... всё...
Dialogue: 0,0:08:26.95,0:08:29.23,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,У нас тут мужской разговор был!
Dialogue: 0,0:08:32.33,0:08:35.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И вообще, Хидзиката-сан, вот всегда вы не вовремя!
Dialogue: 0,0:08:35.30,0:08:37.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Являетесь в разгар происходящего!
Dialogue: 0,0:08:37.62,0:08:41.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Будь вы здесь с самого начала, ничего бы не произошло...
Dialogue: 0,0:08:43.54,0:08:48.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ладно, так и быть, отдаю этот кусочек вам.
Dialogue: 0,0:08:48.63,0:08:54.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Он очень вкусненький, так что вы тут же подобреете!
Dialogue: 0,0:08:54.74,0:08:57.21,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:09:01.21,0:09:02.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нападай!
Dialogue: 0,0:09:07.87,0:09:09.15,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ещё раз!
Dialogue: 0,0:09:09.15,0:09:13.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хэйске как вожжой по заду дали.
Dialogue: 0,0:09:13.10,0:09:16.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ещё бы, Хидзиката-сан вчера два раза его отчитал.
Dialogue: 0,0:09:17.42,0:09:20.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пытается таким образом загладить вину?
Dialogue: 0,0:09:20.86,0:09:22.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Гляди.
Dialogue: 0,0:09:32.79,0:09:36.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что-то последнее время Ито-сану не сидится на месте.
Dialogue: 0,0:09:36.89,0:09:41.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Поговаривают, он переманивает на свою сторону некоторых опытных воинов.
Dialogue: 0,0:09:42.41,0:09:44.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,За этим типом нужен глаз да глаз.
Dialogue: 0,0:09:44.51,0:09:45.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не нравится мне это.
Dialogue: 0,0:09:59.95,0:10:02.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\an8}Несколько дней спустя...
Dialogue: 0,0:10:05.95,0:10:10.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Предлагаю выпить по чарке, пока мы тут бездействуем.
Dialogue: 0,0:10:10.29,0:10:12.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, я только за.
Dialogue: 0,0:10:12.41,0:10:16.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Поскорей бы ещё разок на Тидзуру в образе гейши поглазеть!
Dialogue: 0,0:10:21.34,0:10:24.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но я хочу вам помочь!
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:27.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Юкимура-кун, нелегко придётся,
Dialogue: 0,0:10:27.61,0:10:28.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,но ты уж не подведи.
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:29.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:10:29.60,0:10:32.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Она точно справится?
Dialogue: 0,0:10:32.26,0:10:35.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Здесь же полно всяких пьяных мужиков.
Dialogue: 0,0:10:35.25,0:10:37.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Обслуживать их ещё... ублажать... отбиваться...
Dialogue: 0,0:10:39.55,0:10:42.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хэйске, опять себе под нос бормочешь?
Dialogue: 0,0:10:44.62,0:10:47.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Решено. Будешь стеречь Тидзуру сам.
Dialogue: 0,0:10:47.78,0:10:50.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А у нас тут серьёзный мужской разговор.
Dialogue: 0,0:10:50.97,0:10:52.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чего? Какой?
Dialogue: 0,0:10:52.99,0:10:54.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Спокойно.
Dialogue: 0,0:10:55.01,0:10:57.19,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эй! Погодите!
Dialogue: 0,0:11:06.45,0:11:10.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тидзуру! Я всё же думаю, что это плохая затея!
Dialogue: 0,0:11:14.83,0:11:16.22,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хэйске-кун?
Dialogue: 0,0:11:23.64,0:11:25.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:25.14,0:11:27.21,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Волновался, значит?
Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:35.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хэйске-кун, что с тобой?
Dialogue: 0,0:11:35.29,0:11:37.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:11:37.32,0:11:39.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Почему ты глаза отводишь?
Dialogue: 0,0:11:39.26,0:11:41.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да так. Просто...
Dialogue: 0,0:11:49.31,0:11:52.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Всё из-за твоей одежды.
Dialogue: 0,0:11:52.33,0:11:56.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так красиво нарядилась, а всё ради каких-то проходимцев.
Dialogue: 0,0:11:58.32,0:12:01.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я этого не выдержу!
Dialogue: 0,0:12:01.32,0:12:05.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не зря я с самого начала был против!
Dialogue: 0,0:12:06.45,0:12:09.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я сам поговорю с Кондо-саном и Хидзикатой-саном!
Dialogue: 0,0:12:09.58,0:12:11.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тидзуру, никуда не уходи!
Dialogue: 0,0:12:16.88,0:12:18.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хэйске-кун?
Dialogue: 0,0:12:23.72,0:12:25.17,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хэйске-кун...
Dialogue: 0,0:12:31.85,0:12:33.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ой... это...
Dialogue: 0,0:12:34.41,0:12:36.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Налей-ка мне сакэ.
Dialogue: 0,0:12:40.30,0:12:44.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Надоели эти шумные болваны и пришлось уйти.
Dialogue: 0,0:12:45.05,0:12:48.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Распивать сакэ с этими отродьями –
Dialogue: 0,0:12:49.22,0:12:51.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,себя не уважать.
Dialogue: 0,0:12:53.27,0:12:54.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Шевелись.
Dialogue: 0,0:12:54.47,0:12:56.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты гейша или кто?
Dialogue: 0,0:12:56.37,0:12:57.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:13:05.27,0:13:09.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сакэ вот-вот нагреется. Потерпите.
Dialogue: 0,0:13:09.78,0:13:12.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хоть ты и гейша, а говоришь как простушка.
Dialogue: 0,0:13:12.62,0:13:13.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:13:14.55,0:13:16.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Новенькая, что ли?
Dialogue: 0,0:13:17.27,0:13:19.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:13:19.52,0:13:23.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я... Моя скромная персона только начала здесь работать,
Dialogue: 0,0:13:23.54,0:13:25.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,и ещё не освоилась.
Dialogue: 0,0:13:26.46,0:13:31.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Всех гейш из Симабары растят и воспитывают здесь же.
Dialogue: 0,0:13:32.28,0:13:33.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:13:33.79,0:13:36.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это... Правда!
Dialogue: 0,0:13:36.44,0:13:39.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Простите! Я просто не так выразилась!
Dialogue: 0,0:13:39.10,0:13:42.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Разве можно так ошибиться?
Dialogue: 0,0:13:42.09,0:13:44.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну я... Как бы...
Dialogue: 0,0:13:47.64,0:13:49.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:13:52.66,0:13:56.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ладно, пора заканчивать этот спектакль,
Dialogue: 0,0:13:56.25,0:13:57.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Юкимура Тидзуру.
Dialogue: 0,0:13:59.34,0:14:05.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как я понимаю, Синсэнгуми послали тебя сюда, чтобы шпионить за Роси.
Dialogue: 0,0:14:05.32,0:14:08.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так вы с самого начала догадались?
Dialogue: 0,0:14:08.57,0:14:12.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Думала, я не узнаю тебя?
Dialogue: 0,0:14:16.08,0:14:18.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не зря я тебя заприметил.
Dialogue: 0,0:14:18.80,0:14:21.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Именно так должна выглядеть моя будущая жена.
Dialogue: 0,0:14:22.71,0:14:25.21,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Теперь я ещё больше тебя хочу.
Dialogue: 0,0:14:25.21,0:14:28.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пустите! Я вам не жена!
Dialogue: 0,0:14:28.06,0:14:30.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я сделал тебе комплимент.
Dialogue: 0,0:14:30.47,0:14:32.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Будь благодарна...
Dialogue: 0,0:14:32.61,0:14:34.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Перестаньте...
Dialogue: 0,0:14:41.66,0:14:43.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:14:45.13,0:14:46.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Осэн-тян!
Dialogue: 0,0:14:46.37,0:14:48.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тидзуру-тян, беги отсюда.
Dialogue: 0,0:14:48.24,0:14:50.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Гадина!
Dialogue: 0,0:14:51.65,0:14:52.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:14:55.86,0:14:57.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Спасибо, Осэн-тян.
Dialogue: 0,0:15:01.62,0:15:04.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чёртовы монахи из храма Ниси Хонгандзи.
Dialogue: 0,0:15:04.81,0:15:07.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Если мы ничего не предпримем...
Dialogue: 0,0:15:09.84,0:15:12.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Наверное, это те самые...
Dialogue: 0,0:15:18.45,0:15:20.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:15:26.27,0:15:27.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хидзиката-сан!
Dialogue: 0,0:15:27.78,0:15:30.15,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хэйске, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:15:30.15,0:15:31.75,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пока ничего!
Dialogue: 0,0:15:31.75,0:15:35.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Просто теперь я точно уверен, что Тидзуру нельзя было впутывать в это дело!
Dialogue: 0,0:15:36.91,0:15:40.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тидзуру ведь такая красивая.
Dialogue: 0,0:15:40.35,0:15:44.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но ей приходится ублажать этих бандитов.
Dialogue: 0,0:15:45.78,0:15:47.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это неправильно!
Dialogue: 0,0:15:47.34,0:15:48.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Отзовите её!
Dialogue: 0,0:15:49.51,0:15:50.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не дури.
Dialogue: 0,0:15:50.66,0:15:52.22,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Угомонись.
Dialogue: 0,0:15:52.22,0:15:54.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мы уже всё обсудили.
Dialogue: 0,0:15:54.18,0:15:57.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А вдруг что-нибудь случится?!
Dialogue: 0,0:15:57.07,0:16:00.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Разве её безопасность – не твоя забота?
Dialogue: 0,0:16:00.08,0:16:02.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кстати, ты почему пост оставил?
Dialogue: 0,0:16:03.62,0:16:05.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так я это... ну...
Dialogue: 0,0:16:05.98,0:16:07.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Слушай, Тоси.
Dialogue: 0,0:16:07.44,0:16:09.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хэйске в чём-то прав.
Dialogue: 0,0:16:09.80,0:16:14.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да, хоть нам и необходимо узнать о планах Роси,
Dialogue: 0,0:16:14.57,0:16:18.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,но привлекать для этого молодую девушку – не лучшая идея.
Dialogue: 0,0:16:19.20,0:16:20.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Во-во!
Dialogue: 0,0:16:20.45,0:16:21.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кондо-сан.
Dialogue: 0,0:16:21.81,0:16:24.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я же командир и должен был её остановить.
Dialogue: 0,0:16:24.53,0:16:27.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тоси, сходи и разведай, как там ситуация.
Dialogue: 0,0:16:27.90,0:16:29.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А куда деваться?
Dialogue: 0,0:16:29.46,0:16:33.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ладно, я вперёд побегу, Хидзиката-сан!
Dialogue: 0,0:16:39.08,0:16:41.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я должен быть рядом!
Dialogue: 0,0:16:44.48,0:16:47.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тидзуру!
Dialogue: 0,0:16:47.48,0:16:50.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тидзуру! Прости!
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:54.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ой... Куда-то вышла?
Dialogue: 0,0:16:54.99,0:16:56.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Удар Ямадзаки. Техника ниндзя...
Dialogue: 0,0:16:56.40,0:16:57.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,"Летящий татами"!
Dialogue: 0,0:16:59.20,0:17:02.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Госпожа, я с ними разберусь, а вы уходите.
Dialogue: 0,0:17:02.48,0:17:03.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Живо!
Dialogue: 0,0:17:05.18,0:17:06.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это был Ямадзаки?
Dialogue: 0,0:17:08.50,0:17:10.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ямадзаки-кун! Тидзуру!
Dialogue: 0,0:17:11.50,0:17:13.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ямадзаки-кун!
Dialogue: 0,0:17:13.26,0:17:15.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ещё один ниндзя?
Dialogue: 0,0:17:15.45,0:17:17.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куда вы ту гейшу спрятали?
Dialogue: 0,0:17:17.51,0:17:21.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так вы всей толпой за Тидзуру, значит.
Dialogue: 0,0:17:23.13,0:17:24.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сейчас получите.
Dialogue: 0,0:17:24.52,0:17:27.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я вам не ниндзя!
Dialogue: 0,0:17:27.03,0:17:31.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Командир Восьмого подразделения Синсэнгуми – Тодо Хэйске!
Dialogue: 0,0:17:31.52,0:17:33.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Синсэнгуми?!
Dialogue: 0,0:17:33.13,0:17:34.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Замечательно.
Dialogue: 0,0:17:34.04,0:17:35.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Даже искать не пришлось.
Dialogue: 0,0:17:41.83,0:17:48.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты уже помолился, раз посмел мечом на меня замахиваться?
Dialogue: 0,0:17:48.58,0:17:50.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я жду!
Dialogue: 0,0:17:52.54,0:17:56.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\an8}Зима 2 года эпохи Кейо, новый месяц
Dialogue: 0,0:17:56.55,0:18:00.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Надеюсь, случай в Суми-я чему-то тебя научил.
Dialogue: 0,0:18:01.19,0:18:02.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:18:02.30,0:18:06.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пора уже отбросить этот дух товарищества.
Dialogue: 0,0:18:06.93,0:18:08.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Или же...
Dialogue: 0,0:18:09.27,0:18:11.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,ты всё ещё сомневаешься?
Dialogue: 0,0:18:14.07,0:18:20.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Время пришло. Совсем скоро мы начнём действовать.
Dialogue: 0,0:18:32.15,0:18:34.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Представляю, как все разозлятся.
Dialogue: 0,0:18:35.34,0:18:40.21,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но... не могу я пойти против собственных убеждений.
Dialogue: 0,0:18:56.34,0:18:58.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты тоже сбился с пути?
Dialogue: 0,0:19:16.88,0:19:18.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:19:18.51,0:19:21.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Только мне решать, какой дорогой идти.
Dialogue: 0,0:19:29.04,0:19:31.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тидзуру! Ты проснулась?
Dialogue: 0,0:19:32.03,0:19:33.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хэйске-кун?
Dialogue: 0,0:19:40.39,0:19:42.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну ты только посмотри!
Dialogue: 0,0:19:42.51,0:19:43.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Выползай уже!
Dialogue: 0,0:19:43.85,0:19:44.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:19:51.51,0:19:53.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Какая весёлая парочка.
Dialogue: 0,0:19:53.54,0:19:55.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:19:55.54,0:19:59.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И охота вам в холодрыгу на улице играться?
Dialogue: 0,0:19:59.26,0:20:03.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А сами-то, круглый год полураздетым ходите.
Dialogue: 0,0:20:03.01,0:20:04.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну ещё бы.
Dialogue: 0,0:20:04.87,0:20:08.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Негоже прятать мои восхитительные мускулы из-за какой-то непогоды.
Dialogue: 0,0:20:09.74,0:20:11.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Холодно же!
Dialogue: 0,0:20:14.02,0:20:17.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хэйске, сам напросился...
Dialogue: 0,0:20:18.45,0:20:19.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Снежки!
Dialogue: 0,0:20:19.77,0:20:22.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тидзуру, ты со мной.
Dialogue: 0,0:20:22.78,0:20:25.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:20:30.60,0:20:33.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А зачинатель наш всерьёз за дело взялся.
Dialogue: 0,0:20:34.12,0:20:35.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Контрольный!
Dialogue: 0,0:20:37.19,0:20:38.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мазила!
Dialogue: 0,0:20:43.74,0:20:45.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хэйске-кун!
Dialogue: 0,0:20:48.47,0:20:50.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Злой вы, Синпати-сан!
Dialogue: 0,0:20:53.18,0:20:54.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хидзиката-сан?!
Dialogue: 0,0:20:55.41,0:20:57.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хэйске, это что?
Dialogue: 0,0:20:58.31,0:21:01.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну... это...
Dialogue: 0,0:21:01.32,0:21:05.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да, да! Мы не играли! Это часть тренировки!
Dialogue: 0,0:21:05.37,0:21:08.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мы так реакцию проверяли!
Dialogue: 0,0:21:08.32,0:21:10.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И Синпати-сан...
Dialogue: 0,0:21:11.64,0:21:14.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Синпати... а с ним что?
Dialogue: 0,0:21:24.34,0:21:26.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну я и говорю...
Dialogue: 0,0:21:27.44,0:21:29.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:21:48.21,0:21:52.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Золотом украшен этот вечер тихий,
Dialogue: 0,0:21:52.51,0:21:55.51,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Кто-то в алый красит небеса.
Dialogue: 0,0:21:57.10,0:21:59.39,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Как никто другой знаю:
Dialogue: 0,0:21:59.39,0:22:03.60,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Прекрасных моментов былых не вернуть.
Dialogue: 0,0:22:05.88,0:22:09.51,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Каждый раз, остановившись в пути,
Dialogue: 0,0:22:10.20,0:22:14.15,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Черты ищу знакомого лица.
Dialogue: 0,0:22:14.86,0:22:16.44,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}И когда – неважно,
Dialogue: 0,0:22:16.96,0:22:19.01,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Где-то вдруг однажды
Dialogue: 0,0:22:19.13,0:22:22.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Ты окажешься там наверняка.
Dialogue: 0,0:22:24.71,0:22:29.62,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Стала я другой, изменил ты полностью меня,
Dialogue: 0,0:22:29.82,0:22:33.51,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}А обещал остаться рядом навсегда.
Dialogue: 0,0:22:33.91,0:22:37.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}И пусть небеса разразятся дождём,
Dialogue: 0,0:22:37.57,0:22:42.05,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Душевный покой я найду во тьме.
Dialogue: 0,0:22:42.15,0:22:44.31,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Жизнь продолжается!
Dialogue: 0,0:22:44.54,0:22:50.71,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Без тебя мой мир такой пустой, но смириться пора.
Dialogue: 0,0:22:50.75,0:22:58.92,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Грусть прогоню и рукавом сотру я слёзы с глаз своих.
Dialogue: 0,0:23:00.64,0:23:03.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тидзуру или Киото –
Dialogue: 0,0:23:03.10,0:23:05.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,ты не получишь ни то, ни другое!
Dialogue: 0,0:23:05.06,0:23:07.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Жалкий человечишка смеет мне мешать?
Dialogue: 0,0:23:07.64,0:23:10.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эта женщина под моей защитой!
Dialogue: 0,0:23:10.40,0:23:12.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И если ты не согласен – жду тебя в любое время!
Dialogue: 0,0:23:12.82,0:23:15.08,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\fs18\pos(587,284)}История пятая
Dialogue: 0,0:23:12.82,0:23:15.08,Episode,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(0,500)\pos(615,309)}Ветер на закате