← Back to other subtitles

Hakuouki [Sora_P3_Heaven & sys3x]

[Ruri]Hakuouki Sekkaroku 05 [DVD][H264][EE89F5E5].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 853
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,40,&H00010102,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Episode,Tahoma,23,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Ending,Tahoma,28,&H006D69C4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,20,20,12,204
Style: Opening,Tahoma,28,&H00A56123,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,1.4,0,2,20,20,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1000)\fs20\pos(148,432)\3c&H000000&}Перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1000)\fs20\pos(100,456)\3c&H000000&}Редактура: sys3x
Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:20.83,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Заснежило.
Dialogue: 0,0:00:23.95,0:00:26.17,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Теперь понятно, почему похолодало.
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:33.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,О, Гэн-сан! Снег выпал!
Dialogue: 0,0:00:34.59,0:00:38.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да. Я так и думал, что ночью снег пойдёт.
Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:39.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как в воду глядел.
Dialogue: 0,0:00:40.99,0:00:45.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Похоже, наши бравые ребята всё ещё спят и видят сны.
Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:51.67,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так вы со мной?
Dialogue: 0,0:00:51.67,0:00:52.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Симада-кун, пойдём.
Dialogue: 0,0:00:55.21,0:00:58.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хотите первым по снегу пройтись и следы оставить?
Dialogue: 0,0:00:58.79,0:01:01.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Точно! Это же так здорово!
Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:02.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:01:02.74,0:01:04.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тогда я с вами.
Dialogue: 0,0:01:04.68,0:01:05.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Догоняй!
Dialogue: 0,0:01:09.80,0:01:12.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Командир, а ведь и правда здорово!
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:13.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:17.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну и как это называется?
Dialogue: 0,0:01:17.13,0:01:18.75,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ведь взрослые уже.
Dialogue: 0,0:01:18.75,0:01:20.75,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот командир даёт...
Dialogue: 0,0:01:29.70,0:01:30.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,За мной!
Dialogue: 0,0:01:31.75,0:01:36.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Забавно смотрятся\NРяд ночных кимоно\NИ утренний снег. {хайку sys3x}
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:39.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Какой отряд?
Dialogue: 0,0:01:40.89,0:01:42.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Содзи?!
Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:44.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:01:45.02,0:01:48.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что делаем? Пришли позвать вас на завтрак.
Dialogue: 0,0:01:48.52,0:01:50.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но вы нас не заметили,
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:53.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,а окликать мы не рискнули,
Dialogue: 0,0:01:53.16,0:01:56.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,вот и сидели тише воды, ниже травы.
Dialogue: 0,0:01:56.08,0:01:57.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Правда же, Тидзуру-тян?
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:01:59.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:01:59.90,0:02:03.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так что вы бурчали про отряд?
Dialogue: 0,0:02:05.02,0:02:06.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ряд кимоно. Я сказал "ряд кимоно".
Dialogue: 0,0:02:07.87,0:02:10.31,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так вы ж на улицу не выходили.
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:12.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тидзуру-тян, что скажешь?
Dialogue: 0,0:02:12.24,0:02:12.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:12.93,0:02:14.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,О стихотворении Хидзикаты-сана.
Dialogue: 0,0:02:14.86,0:02:16.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну как,
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:19.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,достаточно во двор выглянуть, и сразу всё понятно становится.
Dialogue: 0,0:02:21.73,0:02:25.83,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Очень точно передаёт настроение. Мне кажется, хорошо получилось.
Dialogue: 0,0:02:28.42,0:02:29.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:31.32,0:02:35.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну хоть она вас правильно поняла, не то что я.
Dialogue: 0,0:02:35.32,0:02:37.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вы рады, Хидзиката-сан?
Dialogue: 0,0:02:39.02,0:02:42.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Довольно. Оставьте меня.
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:44.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:02:44.39,0:02:45.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А покушать?
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:46.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Потом приду!
Dialogue: 0,0:02:47.97,0:02:50.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Понятно. Пойдём, Тидзуру-тян.
Dialogue: 0,0:02:50.95,0:02:52.23,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:02:55.78,0:03:01.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Опоздаете, и Синпати с ребятами всё съедят. Сами виноваты будете.
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:13.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Забавно смотрятся\NРяд ночных кимоно\NИ утренний снег. 
Dialogue: 0,0:03:18.98,0:03:22.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Куда держишь ты путь, корабль моих надежд?
Dialogue: 0,0:03:22.88,0:03:31.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)}Покоя сердцу не найти... Вперёд, к мечте!
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:34.29,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,1000)\pos(541,372)}Х\Nа\Nк\Nу\Nо\Nк\Nи
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:34.29,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,1000)\fs25\c&H1010D0&\pos(253,285)}хроники
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:34.29,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,1000)\fs25\c&H1010D0&\pos(251,316)}снежных
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:34.29,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,1000)\fs29\c&H1010D0&\pos(255,347)}цветов
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:38.29,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Бурных вод поток несёт,
Dialogue: 0,0:03:38.29,0:03:42.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Ну а ты намерен до конца идти.
Dialogue: 0,0:03:42.74,0:03:45.64,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Любую покоришь волну,
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:49.45,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Пока уверенность твоя крепка.
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:53.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Ты меня с собой возьми,
Dialogue: 0,0:03:53.08,0:03:56.77,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Что нас ждёт, не знаю точно.
Dialogue: 0,0:03:58.57,0:04:00.84,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Утихнет рокот штормовой,
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:04.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}И всё хорошо с нами станется!
Dialogue: 0,0:04:05.52,0:04:07.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Вокруг так темно...
Dialogue: 0,0:04:07.61,0:04:11.58,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Будто ночь настала, чтоб в ловушку свою
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:13.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Поймать тебя.
Dialogue: 0,0:04:13.68,0:04:18.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}Затеплится несмело огонёк души
Dialogue: 0,0:04:18.01,0:04:22.82,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}В руках моих назло всей тьме.
Dialogue: 0,0:04:24.28,0:04:28.28,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Куда держишь ты путь, корабль голубой?
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:31.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}В дне завтрашнем судьбу свою найди.
Dialogue: 0,0:04:31.88,0:04:35.78,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}Раз рискуешь, так уж всем, пусть и жизнь на волоске –
Dialogue: 0,0:04:35.78,0:04:42.23,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)}Достигнешь берегов родных земли своей!
Dialogue: 0,0:04:48.97,0:04:53.98,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\fs18\pos(596,292)}История пятая
Dialogue: 0,0:04:48.97,0:04:53.98,Episode,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(0,500)\pos(671,318)}Ветер на закате
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:58.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\an8}Январь 2 года эпохи Кейо
Dialogue: 0,0:04:56.18,0:04:58.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тоси, что скажешь насчёт Симабары?
Dialogue: 0,0:04:59.43,0:05:03.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не переживайте. Сайто и ребята защитят Тидзуру.
Dialogue: 0,0:05:03.11,0:05:04.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нет, я не об этом.
Dialogue: 0,0:05:04.77,0:05:06.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Меня беспокоит Ито-сан.
Dialogue: 0,0:05:08.02,0:05:11.17,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да, я уже в курсе этих слухов.
Dialogue: 0,0:05:11.17,0:05:14.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Он переманивает на свою сторону наших людей.
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:19.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Стоить раз ему поддакнуть, и он вцепится в тебя как клещ.
Dialogue: 0,0:05:20.46,0:05:24.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы сможем его утихомирить.
Dialogue: 0,0:05:27.88,0:05:33.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Он наверняка скоро объявит, что покидает наш отряд.
Dialogue: 0,0:05:33.71,0:05:34.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вероятно.
Dialogue: 0,0:05:34.88,0:05:36.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В таком случае
Dialogue: 0,0:05:36.32,0:05:39.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,надо бы подстраховаться, чтобы избежать ненужных проблем
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:41.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,и избавиться от него.
Dialogue: 0,0:05:41.63,0:05:43.22,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я уже всё обдумал.
Dialogue: 0,0:05:43.52,0:05:46.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кондо-сан, есть у меня одна задумка.
Dialogue: 0,0:05:46.46,0:05:48.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Задумка?
Dialogue: 0,0:05:48.41,0:05:49.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:53.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я планирую заслать Сайто в его ряды.
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:55.31,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сайто-куна?
Dialogue: 0,0:05:56.33,0:05:59.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Понимаю. Делай, что считаешь нужным.
Dialogue: 0,0:06:02.04,0:06:03.67,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хидзиката-сан!
Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:06.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хэйске, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:06:06.42,0:06:08.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пока ничего!
Dialogue: 0,0:06:08.16,0:06:12.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Просто теперь я точно уверен, что Тидзуру нельзя было впутывать в это дело!
Dialogue: 0,0:06:17.90,0:06:20.19,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ох уж этот Хэйске...
Dialogue: 0,0:06:20.19,0:06:23.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нам же в одну сторону, зачем он вперёд умчался?
Dialogue: 0,0:06:25.44,0:06:26.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\an8}Суми-я
Dialogue: 0,0:06:26.69,0:06:30.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты уже помолился, раз посмел мечом на меня замахиваться?
Dialogue: 0,0:06:30.07,0:06:31.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нам кого-нибудь оставь, командир Огонёк!
Dialogue: 0,0:06:31.84,0:06:34.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,На драку нарываетесь – так получайте!
Dialogue: 0,0:06:35.74,0:06:38.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что они там устроили?
Dialogue: 0,0:06:48.63,0:06:50.59,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тидзуру... ты?
Dialogue: 0,0:06:51.55,0:06:52.59,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:06:52.59,0:06:53.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Замкомандира.
Dialogue: 0,0:06:53.97,0:06:55.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сайто.
Dialogue: 0,0:06:55.77,0:06:58.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Скажи-ка мне, почему расследование превратилось в такой бедлам?
Dialogue: 0,0:06:58.60,0:07:00.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:07:00.73,0:07:02.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как-то само собой получилось.
Dialogue: 0,0:07:03.73,0:07:06.21,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Позже отчитаюсь в подробностях.
Dialogue: 0,0:07:06.21,0:07:07.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Проводите Юкимуру, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:07.61,0:07:10.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хорошо. Разберитесь здесь.
Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:12.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мы возвращаемся.
Dialogue: 0,0:07:12.43,0:07:13.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как скажете.
Dialogue: 0,0:07:27.41,0:07:28.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не ушиблась?
Dialogue: 0,0:07:28.70,0:07:30.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не... Нет.
Dialogue: 0,0:07:31.48,0:07:33.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Давай я посмотрю.
Dialogue: 0,0:07:33.93,0:07:35.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Просто потянула, ничего серьёзного.
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:38.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хватит. Покажи мне ногу.
Dialogue: 0,0:07:38.64,0:07:40.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну смотрите.
Dialogue: 0,0:07:52.71,0:07:54.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да, простое растяжение.
Dialogue: 0,0:07:54.28,0:07:57.17,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Через пару дней всё пройдёт.
Dialogue: 0,0:08:00.29,0:08:02.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:08:06.55,0:08:09.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это ты просто не с привычки.
Dialogue: 0,0:08:09.34,0:08:11.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:16.59,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хоть ты и одета как гейша, а разговариваешь как простушка.
Dialogue: 0,0:08:16.59,0:08:18.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт.
Dialogue: 0,0:08:18.68,0:08:20.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:08:20.48,0:08:23.31,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,То есть... вы так думаете?
Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:26.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:08:26.64,0:08:28.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:29.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:08:39.19,0:08:41.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эй, погоди, парень!
Dialogue: 0,0:08:43.98,0:08:46.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Куда ты ведёшь эту гейшу?
Dialogue: 0,0:08:46.91,0:08:49.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Она вовсе не гейша.
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:51.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:08:51.84,0:08:56.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тут только слепой не увидит, что она гейша из Симабары.
Dialogue: 0,0:08:56.09,0:08:58.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ошибаешься. Она просто так одета.
Dialogue: 0,0:08:58.81,0:09:03.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну конечно, у мужчины и женщины всегда найдутся оправдания.
Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:07.23,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты не можешь просто забрать её, не погасив все долги.
Dialogue: 0,0:09:07.99,0:09:09.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Какие-такие долги?
Dialogue: 0,0:09:09.91,0:09:11.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что ты мелешь?!
Dialogue: 0,0:09:11.48,0:09:13.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну я... так ведь...
Dialogue: 0,0:09:13.72,0:09:15.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И тут драка?
Dialogue: 0,0:09:15.46,0:09:18.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нет, похоже, этот красавчик решил покутить с гейшей за бесплатно.
Dialogue: 0,0:09:20.44,0:09:22.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот ведь зараза.
Dialogue: 0,0:09:24.62,0:09:27.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да ты хоть знаешь, с кем разговариваешь?!
Dialogue: 0,0:09:28.43,0:09:33.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Замкомандира отряда Синсэнгуми никогда не станет сбегать с гейшей!
Dialogue: 0,0:09:33.25,0:09:35.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Синсэнгуми?!
Dialogue: 0,0:09:35.13,0:09:38.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эта женщина под моей защитой!
Dialogue: 0,0:09:38.60,0:09:42.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И если ты не согласен – жду тебя в любое время!
Dialogue: 0,0:09:57.53,0:09:58.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Дальше сама доберёшься?
Dialogue: 0,0:09:58.80,0:09:59.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:06.48,0:10:08.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Какая картина!
Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:11.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Постой, Содзи!
Dialogue: 0,0:10:11.91,0:10:13.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты всё не так понял!
Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:15.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот ведь...
Dialogue: 0,0:10:19.17,0:10:20.75,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не стой на улице!
Dialogue: 0,0:10:20.75,0:10:21.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:10:26.81,0:10:28.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как насчёт выпить?
Dialogue: 0,0:10:28.43,0:10:29.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я не прочь.
Dialogue: 0,0:10:29.84,0:10:31.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чего ты копаешься?
Dialogue: 0,0:10:31.44,0:10:33.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Закрой ширму!
Dialogue: 0,0:10:34.69,0:10:37.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так, может, где-нибудь в городе посидим?
Dialogue: 0,0:10:37.93,0:10:40.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Замкомандира, мы вернулись.
Dialogue: 0,0:10:51.04,0:10:54.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А ещё замкомандира... И чем занимаюсь?
Dialogue: 0,0:10:55.64,0:10:57.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вы уж простите, Кимигику-сан.
Dialogue: 0,0:10:58.84,0:11:04.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но если бы не вы, мы бы не схватили заговорщиков из Роси, планировавших нападение на наш штаб.
Dialogue: 0,0:11:04.12,0:11:05.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за ту шумиху.
Dialogue: 0,0:11:06.22,0:11:10.23,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Подарок – это лишнее, но спасибо.
Dialogue: 0,0:11:11.51,0:11:15.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Лишь одна мысль о том, что вам удалось поймать этих Роси,
Dialogue: 0,0:11:15.62,0:11:19.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,для меня словно бальзам на душу.
Dialogue: 0,0:11:19.50,0:11:20.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ах да,
Dialogue: 0,0:11:21.56,0:11:24.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,после вашего ухода по району прошёл интересный слушок.
Dialogue: 0,0:11:25.03,0:11:31.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Люди говорят, что видели Хидзикату-хана, убегающего с прелестной гейшей-любовницей.
Dialogue: 0,0:11:32.17,0:11:35.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И теперь у нас от посетителей отбоя нет.
Dialogue: 0,0:11:35.13,0:11:37.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тидзуру-хан, спасибо тебе большое.
Dialogue: 0,0:11:37.60,0:11:39.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну что вы...
Dialogue: 0,0:11:40.04,0:11:41.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,К слову,
Dialogue: 0,0:11:41.71,0:11:47.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,и долго ты ещё намерена выдавать себя за одного из воинов Синсэнгуми, Тидзуру-хан?
Dialogue: 0,0:11:49.74,0:11:52.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ох, бедное дитя.
Dialogue: 0,0:11:55.78,0:11:57.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это же Хидзиката-сан.
Dialogue: 0,0:11:57.66,0:11:59.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Какой мужественный профиль.
Dialogue: 0,0:11:59.82,0:12:01.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я бы тоже не отказалась с таким сбежать.
Dialogue: 0,0:12:01.65,0:12:05.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да не сбегал я ни с кем.
Dialogue: 0,0:12:05.06,0:12:07.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Слухи со временем утихнут,
Dialogue: 0,0:12:07.66,0:12:10.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,а пока нам с тобой лучше тут не появляться.
Dialogue: 0,0:12:10.71,0:12:13.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мне жаль, что так получилось.
Dialogue: 0,0:12:15.07,0:12:19.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да ладно, я не против сплетен о побеге с очаровательной гейшей.
Dialogue: 0,0:12:22.59,0:12:23.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не отставай.
Dialogue: 0,0:12:25.06,0:12:26.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Бегу!
Dialogue: 0,0:12:29.06,0:12:34.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\an8}Февраль 2 года эпохи Кейо
Dialogue: 0,0:12:34.60,0:12:37.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что ж, мне уже пора.
Dialogue: 0,0:12:37.40,0:12:40.23,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да, не будем откладывать. Удачи.
Dialogue: 0,0:12:40.23,0:12:41.19,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:53.20,0:12:55.31,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, проходите.
Dialogue: 0,0:12:56.04,0:12:58.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хидзиката-сан, и вы здесь?
Dialogue: 0,0:12:59.13,0:13:00.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чем занимаетесь?
Dialogue: 0,0:13:00.86,0:13:03.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ничем. Просто мимо проходил.
Dialogue: 0,0:13:08.72,0:13:10.22,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну чего?
Dialogue: 0,0:13:10.22,0:13:11.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да так.
Dialogue: 0,0:13:11.95,0:13:17.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так сколько нам ещё стоять на этих пропускных пунктах?
Dialogue: 0,0:13:17.32,0:13:19.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хочешь пожаловаться – топай в штаб.
Dialogue: 0,0:13:19.45,0:13:22.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хотя нет, сейчас же твоя очередь.
Dialogue: 0,0:13:22.35,0:13:24.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Меняйся с Харадой.
Dialogue: 0,0:13:24.35,0:13:25.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:13:29.54,0:13:30.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Содзи!
Dialogue: 0,0:13:31.88,0:13:33.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хидзиката-сан?
Dialogue: 0,0:13:33.25,0:13:36.75,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да. Соврал, что мимо проходил.
Dialogue: 0,0:13:37.56,0:13:41.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Видимо, всё ещё беспокоится из-за того предновогоднего случая.
Dialogue: 0,0:13:41.25,0:13:43.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Наверняка.
Dialogue: 0,0:13:43.05,0:13:45.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Из-за меня все на нервах были.
Dialogue: 0,0:13:46.87,0:13:52.33,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А может, и нет. Возможно, он за каждым из нас слежки из-за угла устраивает.
Dialogue: 0,0:14:00.86,0:14:03.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как бы не простыть.
Dialogue: 0,0:14:07.78,0:14:12.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Какая неожиданность, очень рад, что вы составили мне компанию, Сайто-кун, Нагакура-кун.
Dialogue: 0,0:14:17.91,0:14:20.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не скромничайте, давайте ещё по чарке.
Dialogue: 0,0:14:22.81,0:14:24.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А вы любите выпить, я смотрю.
Dialogue: 0,0:14:28.22,0:14:31.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чем ещё заняться прикажете в таком-то месте?
Dialogue: 0,0:14:31.05,0:14:33.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну перестань, Нагакура-кун.
Dialogue: 0,0:14:33.32,0:14:36.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты чего хмурый такой?
Dialogue: 0,0:14:36.02,0:14:38.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Компания нерадостная.
Dialogue: 0,0:14:40.19,0:14:42.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ох, ну и шуточки у тебя.
Dialogue: 0,0:14:42.99,0:14:46.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ладно, забыли. Лучше выпей ещё.
Dialogue: 0,0:14:48.55,0:14:53.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кстати, что вы оба думаете о текущем положении дел в Синсэнгуми?
Dialogue: 0,0:14:53.87,0:14:54.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:58.01,0:15:00.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ой, это же Хидзиката-сан из Синсэнгуми!
Dialogue: 0,0:15:00.28,0:15:04.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И правда. Недавно он сбежал из гостиницы с какой-то гейшей.
Dialogue: 0,0:15:04.34,0:15:05.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:15:05.73,0:15:09.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Разве можно за кем-то следить, когда тебя каждая собака в округе знает?
Dialogue: 0,0:15:11.11,0:15:14.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Надеюсь, Сайто сам со всем справится.
Dialogue: 0,0:15:26.70,0:15:28.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Юный месяц...
Dialogue: 0,0:15:28.30,0:15:29.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не так.
Dialogue: 0,0:15:29.20,0:15:33.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Лунный свет льётся с неба,\Nзавывает ветер над ночным Киото.
Dialogue: 0,0:15:46.24,0:15:48.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кадзама Тикагэ!
Dialogue: 0,0:15:51.35,0:15:53.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не ожидал тебя здесь увидеть.
Dialogue: 0,0:15:53.45,0:15:56.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В такую ночь\NРазгуливают демоны по улицам Киото.
Dialogue: 0,0:15:57.36,0:15:59.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что ты забыл в Киото?
Dialogue: 0,0:16:07.52,0:16:08.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Брось.
Dialogue: 0,0:16:08.77,0:16:11.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Юкимуры Тидзуру здесь нет,
Dialogue: 0,0:16:11.63,0:16:13.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,а значит, и драться не за кого.
Dialogue: 0,0:16:15.39,0:16:16.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Демон,
Dialogue: 0,0:16:16.91,0:16:19.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,что тебе от неё нужно?
Dialogue: 0,0:16:19.54,0:16:23.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Такой, как ты, никогда не сможет оценить её по достоинству.
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:30.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тидзуру или Киото – ты не получишь ни то, ни другое!
Dialogue: 0,0:16:30.05,0:16:33.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Жалкий человечишка смеет мне мешать?
Dialogue: 0,0:16:35.79,0:16:37.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Саннан-сан?!
Dialogue: 0,0:16:37.18,0:16:38.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хидзиката-кун!
Dialogue: 0,0:16:38.78,0:16:41.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сейчас вы оба сражаетесь за идеалы старого правительства,
Dialogue: 0,0:16:41.84,0:16:44.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,не стоит направлять свой меч на клан Сацума!
Dialogue: 0,0:16:47.49,0:16:50.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Начальник штаба Синсэнгуми – Саннан.
Dialogue: 0,0:16:51.75,0:16:55.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я достаточно наслышан о вас.
Dialogue: 0,0:16:55.13,0:16:57.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Лучше разойдитесь каждый своей дорогой.
Dialogue: 0,0:16:57.45,0:17:00.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты... не человек.
Dialogue: 0,0:17:02.37,0:17:04.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хочешь стать демоном?
Dialogue: 0,0:17:04.20,0:17:06.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты, подделка,
Dialogue: 0,0:17:06.69,0:17:09.21,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,думаешь, можешь мне указывать?
Dialogue: 0,0:17:11.34,0:17:13.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Твой противник...
Dialogue: 0,0:17:13.99,0:17:15.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,это я!
Dialogue: 0,0:17:15.97,0:17:17.47,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хидзиката-кун!
Dialogue: 0,0:17:24.05,0:17:27.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кадзама, ты заигрался.
Dialogue: 0,0:17:34.04,0:17:36.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сегодня тебе повезло.
Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:49.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Значит, этот тип знает о Расэцу.
Dialogue: 0,0:17:50.13,0:17:51.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:17:57.63,0:18:01.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сегодня ночью демоны действительно разгуливают по улицам Киото.
Dialogue: 0,0:18:01.43,0:18:03.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вы что, за мной следили?
Dialogue: 0,0:18:03.37,0:18:07.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пришлось. Хоть люди и называют тебя Демоном,
Dialogue: 0,0:18:07.14,0:18:09.59,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,советую не бродить по ночам в одиночку.
Dialogue: 0,0:18:10.43,0:18:13.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я стал таким не по собственной прихоти.
Dialogue: 0,0:18:13.48,0:18:16.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да, знаю.
Dialogue: 0,0:18:23.40,0:18:24.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Саннан-сан.
Dialogue: 0,0:18:24.66,0:18:25.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:25.41,0:18:30.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Каким бы ни было наше будущее, мы, Синсэнгуми, всегда едины сердцем и разумом.
Dialogue: 0,0:18:31.37,0:18:32.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я верю в это.
Dialogue: 0,0:18:36.87,0:18:38.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:18:44.54,0:18:45.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хидзиката-сан!
Dialogue: 0,0:18:52.12,0:18:53.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:18:56.81,0:19:01.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Бесценен снег.\NВ саду средь сосен тает.
Dialogue: 0,0:19:05.60,0:19:07.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Неплохо звучит.
Dialogue: 0,0:19:07.18,0:19:08.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тоси, ты у себя?
Dialogue: 0,0:19:08.80,0:19:09.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кондо-сан?
Dialogue: 0,0:19:09.99,0:19:10.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:11.71,0:19:14.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я тут данго принёс. Будешь?
Dialogue: 0,0:19:14.96,0:19:18.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вот уж не ожидал! Что на вас нашло?
Dialogue: 0,0:19:18.99,0:19:21.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не иначе снова снег пойдёт.
Dialogue: 0,0:19:21.30,0:19:25.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ладно тебе, и без этого зима снежная была.
Dialogue: 0,0:19:25.18,0:19:28.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как Тоси-сан говорит, так оно и будет.
Dialogue: 0,0:19:28.03,0:19:29.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Жадюги.
Dialogue: 0,0:19:30.58,0:19:32.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Решили втроём все данго съесть?
Dialogue: 0,0:19:32.98,0:19:35.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,О, Содзи!
Dialogue: 0,0:19:35.11,0:19:36.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нюх как у собаки.
Dialogue: 0,0:19:36.98,0:19:42.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Помню, раньше ты всегда прибегал, когда я приносил что-нибудь вкусненькое.
Dialogue: 0,0:19:42.49,0:19:46.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Содзи, а, может, это ты за всеми слежку устраиваешь?
Dialogue: 0,0:19:46.90,0:19:49.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Постыдитесь, Сано-сан. Нельзя так друзей выдавать.
Dialogue: 0,0:19:49.82,0:19:51.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А ты правда следишь?
Dialogue: 0,0:19:52.75,0:19:55.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ого! Чем это тут пахнет? Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:19:55.82,0:19:57.75,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ух ты, данго!
Dialogue: 0,0:19:57.75,0:20:00.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну что, налетайте!
Dialogue: 0,0:20:00.82,0:20:01.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:20:02.51,0:20:05.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Синпати-сан, вы здесь не один!
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:08.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Интересно, какой на меня смотрит?
Dialogue: 0,0:20:09.76,0:20:13.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хэйске, перестань над едой зависать.
Dialogue: 0,0:20:13.01,0:20:14.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А бить-то за что?!
Dialogue: 0,0:20:14.62,0:20:17.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я хотел спасти эти данго от загребущего Синпати-сана.
Dialogue: 0,0:20:17.98,0:20:20.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мужчинам не пристало оправдываться, Хэйске.
Dialogue: 0,0:20:20.86,0:20:21.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты согласен, Сано?
Dialogue: 0,0:20:21.90,0:20:23.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:20:23.68,0:20:25.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сайто, ты будешь?
Dialogue: 0,0:20:25.78,0:20:27.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,С удовольствием.
Dialogue: 0,0:20:34.42,0:20:36.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не стесняйся и присоединяйся к нам.
Dialogue: 0,0:20:36.42,0:20:40.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Спасибо, только чай всем принесу.
Dialogue: 0,0:20:40.42,0:20:44.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Обожди со своим чаем, Тидзуру, лучше поешь,
Dialogue: 0,0:20:45.79,0:20:47.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,пока другие всё не слопали.
Dialogue: 0,0:20:49.43,0:20:50.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:20:55.12,0:20:58.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да уж, вот и посидел в тишине.
Dialogue: 0,0:21:01.95,0:21:06.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,"Забавно смотрятся\NРяд ночных кимоно\NИ утренний снег."
Dialogue: 0,0:21:06.45,0:21:08.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Такой "ряд"?
Dialogue: 0,0:21:09.95,0:21:11.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Содзи... А ну отдай!
Dialogue: 0,0:21:13.39,0:21:14.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Содзи!
Dialogue: 0,0:21:16.23,0:21:17.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Жить надоело?!
Dialogue: 0,0:21:17.70,0:21:19.21,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну что вы!
Dialogue: 0,0:21:19.21,0:21:20.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:21:21.52,0:21:23.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Быстро отдай!
Dialogue: 0,0:21:24.18,0:21:26.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да я просто посмотрю.
Dialogue: 0,0:21:26.10,0:21:27.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Верни немедленно!
Dialogue: 0,0:23:04.10,0:23:16.89,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(541,372)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Х\Nа\Nк\Nу\Nо\Nк\Nи
Dialogue: 0,0:23:04.10,0:23:16.89,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs25\c&H1010D0&\3c&H000000&\pos(253,285)}хроники
Dialogue: 0,0:23:04.10,0:23:16.89,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs25\c&H1010D0&\3c&H000000&\pos(251,316)}снежных
Dialogue: 0,0:23:04.10,0:23:16.89,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs29\c&H1010D0&\3c&H000000&\pos(255,347)}цветов
Dialogue: 0,0:23:06.50,0:23:16.89,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs25\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(109,452)}Конец?