← Back to other subtitles

Hakuouki [Sora_P3_Heaven & sys3x]

[HorribleSubs] Hakuoki Reimeiroku - 01 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: KTB
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 2S-Shoujo,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00492A3E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,204
Style: Title,Tahoma,50,&H00010102,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Episode,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Opening,Tahoma,50,&H00A56123,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,1.4,0,2,20,20,12,204
Style: Title_2,Tahoma,50,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H28000000,&H28000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,204
Style: Ending,Tahoma,50,&H007673BE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,20,20,12,204
Style: Note,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32202847,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.59,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1000)\fs32\3c&H000000&\pos(245,54)}Перевод: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.59,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1000)\fs32\3c&H000000&\pos(168,98)}Редактура: sys3x
Dialogue: 0,0:00:22.73,0:00:24.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эй, бродяжка.
Dialogue: 0,0:00:24.93,0:00:28.19,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ответь, если ты меня слышишь.
Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:36.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:00:37.36,0:00:41.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тогда хотя бы кивни, раз язык отсох.
Dialogue: 0,0:00:43.83,0:00:46.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,У меня к тебе только один вопрос.
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:48.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Жить хочешь?
Dialogue: 0,0:00:50.34,0:00:52.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Если ещё цепляешься за жизнь –
Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:56.67,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,можешь взять онигири.
Dialogue: 0,0:01:01.56,0:01:04.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Какая жалость! Ты уж извини.
Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:07.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сам из руки выскользнул.
Dialogue: 0,0:01:12.90,0:01:16.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Смотрю, тебе жизнь важнее гордости и самоуважения.
Dialogue: 0,0:01:21.24,0:01:23.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И впрямь бродячий пёс.
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:38.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Если останешься здесь, долго не протянешь.
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:40.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тебе же некуда пойти?
Dialogue: 0,0:01:41.10,0:01:45.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Присоединяйся к нам. Буду кормить тебя объедками.
Dialogue: 0,0:01:45.52,0:01:46.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Умолкни!..
Dialogue: 0,0:01:47.18,0:01:48.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я тебе не пёс!
Dialogue: 0,0:01:54.86,0:01:56.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Какая забавная собачонка.
Dialogue: 0,0:01:57.49,0:02:01.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Теперь в Киото мне будет нескучно.
Dialogue: 0,0:02:24.36,0:02:27.61,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(853,518)}Х\Nа\Nк\Nу\Nо\Nк\Nи
Dialogue: 0,0:02:24.36,0:02:27.61,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\c&H1010D0&\pos(429,478)}хроники
Dialogue: 0,0:02:24.36,0:02:27.61,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\c&H1010D0&\pos(429,530)}рассвета
Dialogue: 0,0:03:35.12,0:03:36.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Отвратительно!
Dialogue: 0,0:03:36.17,0:03:39.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как мог ты пасть так низко?!
Dialogue: 0,0:03:41.13,0:03:43.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что бы сказал твой отец?..
Dialogue: 0,0:03:43.76,0:03:45.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Он уже мёртв!
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:50.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Плевать на гордость, главное – чтобы с голоду не сдохнуть!
Dialogue: 0,0:03:50.64,0:03:52.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да что такого в этих буси?!
Dialogue: 0,0:03:53.23,0:03:54.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Буси, чёрт...
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:03:56.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да к чёрту этих буси!
Dialogue: 0,0:03:58.36,0:04:01.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Очнулся-таки? Гора с плеч!
Dialogue: 0,0:04:03.19,0:04:04.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тебе лучше пока не вставать.
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:09.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не знаю, что случилось, но на тебе живого места нет.
Dialogue: 0,0:04:10.95,0:04:12.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да это ж размазня.
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:14.83,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что вам нужно?
Dialogue: 0,0:04:28.51,0:04:30.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ве... Верни!..
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:32.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:04:32.89,0:04:35.23,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Он ещё и нищеброд.
Dialogue: 0,0:04:35.31,0:04:37.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да вы... трусы!
Dialogue: 0,0:04:37.85,0:04:42.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Будешь знать, сопляк, как насмехаться над настоящими защитниками страны.
Dialogue: 0,0:04:42.98,0:04:44.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Надолго запомнишь!
Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:52.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Защитники... Уроды вы!..
Dialogue: 0,0:04:53.96,0:04:55.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Стойте...
Dialogue: 0,0:04:59.83,0:05:00.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:03.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В казармах Росигуми.
Dialogue: 0,0:05:03.63,0:05:05.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но это тебе ни о чём не говорит, да?
Dialogue: 0,0:05:06.26,0:05:09.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мы на юге от столицы – в деревне Мибу.
Dialogue: 0,0:05:09.68,0:05:11.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Столицы? Киото?
Dialogue: 0,0:05:11.68,0:05:14.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ага. Так как тебя звать?
Dialogue: 0,0:05:14.81,0:05:16.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я Тодо Хэйске.
Dialogue: 0,0:05:17.69,0:05:19.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А? Ну...
Dialogue: 0,0:05:20.56,0:05:23.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ибуки... Ибуки Рюноскэ.
Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:26.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ясно, будем знакомы, Рюноскэ.
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:28.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Можешь звать меня по имени – Хэйске.
Dialogue: 0,0:05:29.16,0:05:30.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мы с тобой, наверное, одного возраста.
Dialogue: 0,0:05:31.82,0:05:32.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хэйске...
Dialogue: 0,0:05:33.28,0:05:35.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не знаю, голоден ты или нет,
Dialogue: 0,0:05:35.87,0:05:37.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,но еда – залог быстрого выздоровления.
Dialogue: 0,0:05:38.42,0:05:40.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пойду что-нибудь найду.
Dialogue: 0,0:05:48.26,0:05:50.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Защитить императора?
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:52.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что происходит, Кондо-сан?
Dialogue: 0,0:05:52.18,0:05:53.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Меня не спрашивай.
Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:57.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Всю информацию мы узнаем только после разговора с Киёкавой-доно.
Dialogue: 0,0:05:59.79,0:06:04.80,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\fs45\pos(1022,457)}01. Рассвет\N знаменитых воинов
Dialogue: 0,0:06:06.07,0:06:07.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не разбудил?
Dialogue: 0,0:06:10.49,0:06:12.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вижу, ты пришёл в себя.
Dialogue: 0,0:06:13.15,0:06:13.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это радует.
Dialogue: 0,0:06:14.53,0:06:17.83,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тодо попросил принести тебе что-нибудь.
Dialogue: 0,0:06:17.84,0:06:20.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,На кухне со мной поделились рисовой кашей.
Dialogue: 0,0:06:20.75,0:06:22.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не вставай. Тебе ещё рано.
Dialogue: 0,0:06:25.71,0:06:27.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Раны были ужасные.
Dialogue: 0,0:06:27.76,0:06:29.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Лучше отдыхай.
Dialogue: 0,0:06:31.34,0:06:32.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:06:40.18,0:06:41.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ой, прости!
Dialogue: 0,0:06:52.74,0:06:53.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:07.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Если останешься здесь, долго не протянешь.
Dialogue: 0,0:07:07.63,0:07:09.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тебе же некуда пойти?
Dialogue: 0,0:07:11.51,0:07:13.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Присоединяйся к нам.
Dialogue: 0,0:07:13.80,0:07:16.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Буду кормить тебя объедками.
Dialogue: 0,0:07:17.06,0:07:19.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Совсем забыл про того мужика.
Dialogue: 0,0:07:21.81,0:07:24.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ого... Зачем оделся?
Dialogue: 0,0:07:25.06,0:07:26.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:07:26.57,0:07:28.19,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эй-эй-эй! Погоди!
Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:29.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты куда собрался?!
Dialogue: 0,0:07:30.28,0:07:33.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Спасибо за заботу обо мне,
Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:35.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,но не дело тебя обременять.
Dialogue: 0,0:07:35.49,0:07:36.39,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я ухожу.
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:40.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Уходишь? Да... Да не спеши ты!
Dialogue: 0,0:07:42.16,0:07:43.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хэйске, кто это с тобой?
Dialogue: 0,0:07:47.13,0:07:49.21,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сано-сан! Синпати-сан!
Dialogue: 0,0:07:56.89,0:07:58.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А ну, минуточку!
Dialogue: 0,0:07:59.01,0:08:00.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чего тебе?! Отпусти!
Dialogue: 0,0:08:00.85,0:08:02.67,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я хочу знать, кто ты.
Dialogue: 0,0:08:03.11,0:08:06.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Парень, которого Сэридзава-сан подобрал по дороге в столицу.
Dialogue: 0,0:08:07.04,0:08:10.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Только на ноги вставать начал, как тут же заявил, что уходит.
Dialogue: 0,0:08:10.61,0:08:11.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:14.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ясно. Теперь понятно, почему мне твоё лицо знакомо.
Dialogue: 0,0:08:15.78,0:08:17.91,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты отлипнешь от меня или нет?!
Dialogue: 0,0:08:17.91,0:08:19.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Отпусти, говорю!
Dialogue: 0,0:08:19.87,0:08:22.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Рад, что тебе уже лучше,
Dialogue: 0,0:08:22.45,0:08:25.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,но уйти, не поблагодарив благодетелей,
Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:27.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,явный признак невоспитанности.
Dialogue: 0,0:08:28.33,0:08:30.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А я не просил, чтобы меня спасали.
Dialogue: 0,0:08:31.28,0:08:32.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да ты совсем...
Dialogue: 0,0:08:33.26,0:08:35.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Больно... Из ума выжил?!
Dialogue: 0,0:08:35.97,0:08:38.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Просил или не просил,
Dialogue: 0,0:08:38.03,0:08:40.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,а ты жив, и где твоя благодарность?
Dialogue: 0,0:08:41.35,0:08:44.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И вообще, ты теперь наш должник!
Dialogue: 0,0:08:46.10,0:08:47.46,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как зовут-то?
Dialogue: 0,0:08:47.90,0:08:50.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я уже представился. Ему.
Dialogue: 0,0:08:50.82,0:08:52.21,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хотите знать – спросите его.
Dialogue: 0,0:08:54.03,0:08:56.08,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Дерзишь, значит.
Dialogue: 0,0:08:56.08,0:08:58.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Похоже, с одного удара мозги на место не встали.
Dialogue: 0,0:08:59.28,0:09:02.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что? Не надо по каждому пустяку махаться!
Dialogue: 0,0:09:03.49,0:09:05.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ибуки я. Ибуки Рюноскэ.
Dialogue: 0,0:09:05.66,0:09:08.75,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,С этого и надо было начинать.
Dialogue: 0,0:09:08.75,0:09:11.21,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я бы на твоём месте с ним не спорил.
Dialogue: 0,0:09:11.21,0:09:13.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Он с парнями не церемонится.
Dialogue: 0,0:09:13.50,0:09:15.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хотите, чтобы вам представились,
Dialogue: 0,0:09:15.51,0:09:17.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,а сами имён не называете?
Dialogue: 0,0:09:18.29,0:09:21.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ого! Теперь ты меня манерам учишь?
Dialogue: 0,0:09:21.39,0:09:23.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но ты в чём-то прав.
Dialogue: 0,0:09:24.02,0:09:27.83,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Виноват. Меня зовут Харада Саноскэ, а его...
Dialogue: 0,0:09:28.56,0:09:29.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нагакура Синпати.
Dialogue: 0,0:09:30.43,0:09:33.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну и кого мне благодарить за спасение?
Dialogue: 0,0:09:34.07,0:09:38.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эх ты! Кто же в таком виде людей благодарит?
Dialogue: 0,0:09:38.03,0:09:41.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты для начала умойся и одежду в порядок приведи.
Dialogue: 0,0:09:41.95,0:09:45.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Колодец в той стороне. Тебя проводить?
Dialogue: 0,0:09:45.37,0:09:47.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я вам не маленький! Сам дойду!
Dialogue: 0,0:09:55.88,0:09:57.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну-ка, в сторону, не мешайся.
Dialogue: 0,0:10:01.30,0:10:02.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Толкать-то зачем?!
Dialogue: 0,0:10:04.06,0:10:05.16,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Почему нет?
Dialogue: 0,0:10:05.99,0:10:09.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нечего у колодца думы думать.
Dialogue: 0,0:10:10.10,0:10:13.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Он не для тебя одного тут стоит.
Dialogue: 0,0:10:13.94,0:10:15.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я лицо умывал.
Dialogue: 0,0:10:15.86,0:10:17.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мог бы и подождать немного.
Dialogue: 0,0:10:17.86,0:10:22.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не вижу причины, по которой мне нужно относиться к тебе с уважением.
Dialogue: 0,0:10:22.78,0:10:23.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:24.91,0:10:27.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ой, я что, тебя обидел?
Dialogue: 0,0:10:31.08,0:10:32.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как насчёт поединка?
Dialogue: 0,0:10:35.04,0:10:36.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Окита-кун.
Dialogue: 0,0:10:37.34,0:10:39.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Опять задираешься?
Dialogue: 0,0:10:40.01,0:10:44.76,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Будешь буянить, и Хидзиката-кун опять тебе выговор сделает.
Dialogue: 0,0:10:44.76,0:10:48.98,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Буянить? Ну вы и скажете, Саннан-сан.
Dialogue: 0,0:10:49.48,0:10:52.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Этот парень первым начал.
Dialogue: 0,0:10:53.10,0:10:55.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А ты его спровоцировал.
Dialogue: 0,0:10:55.86,0:10:59.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это ведь тебя Сэридзава-сан спас, если я не ошибаюсь?
Dialogue: 0,0:11:00.19,0:11:02.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты уже поправился?
Dialogue: 0,0:11:02.91,0:11:06.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да... Так где мне этого Сэридзаву найти?
Dialogue: 0,0:11:06.99,0:11:09.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Его сейчас нет.
Dialogue: 0,0:11:09.79,0:11:12.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но вечером обещал появиться.
Dialogue: 0,0:11:12.69,0:11:14.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нет, значит?
Dialogue: 0,0:11:14.71,0:11:16.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,У тебя к нему какое-то дело?
Dialogue: 0,0:11:17.46,0:11:21.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мне сказали, что прежде, чем я уйду, нужно его поблагодарить.
Dialogue: 0,0:11:22.30,0:11:23.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не понял.
Dialogue: 0,0:11:24.80,0:11:27.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А Кондо-сана ты благодарить не будешь?
Dialogue: 0,0:11:27.94,0:11:29.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кондо-сана?
Dialogue: 0,0:11:29.77,0:11:33.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В Росигуми он у нас самый главный.
Dialogue: 0,0:11:33.64,0:11:36.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кондо-сан, можно мы войдём?
Dialogue: 0,0:11:37.27,0:11:40.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Саннан-кун? Ну конечно, заходи.
Dialogue: 0,0:11:41.95,0:11:45.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кого я вижу! Тебе уже лучше?
Dialogue: 0,0:11:48.70,0:11:50.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мне сказали, что я не умер с голоду
Dialogue: 0,0:11:50.97,0:11:53.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,лишь благодаря вам.
Dialogue: 0,0:11:53.87,0:11:56.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я решил перед уходом сказать вам спасибо.
Dialogue: 0,0:11:57.13,0:12:00.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну что ты, я же ничего такого не сделал.
Dialogue: 0,0:12:00.88,0:12:03.84,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но, скажи, тебе есть куда пойти?
Dialogue: 0,0:12:04.38,0:12:05.93,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:12:05.93,0:12:08.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Может, пока у нас останешься?
Dialogue: 0,0:12:08.30,0:12:11.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кондо-сан, я всё понимаю,
Dialogue: 0,0:12:11.61,0:12:13.87,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,но мы сами в Киото лишь недавно
Dialogue: 0,0:12:13.87,0:12:16.67,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,и этим гостеприимством обязаны Яги-сану,
Dialogue: 0,0:12:16.67,0:12:18.67,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,владельцу поместья.
Dialogue: 0,0:12:19.07,0:12:22.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нельзя навязывать ему ещё одного человека.
Dialogue: 0,0:12:22.49,0:12:23.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 0,0:12:23.49,0:12:24.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Он прав.
Dialogue: 0,0:12:25.43,0:12:27.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я и сам не хотел больше вас обременять.
Dialogue: 0,0:12:28.24,0:12:32.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тогда хоть отужинай с нами напоследок.
Dialogue: 0,0:12:33.16,0:12:34.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ай-яй-яй...
Dialogue: 0,0:12:34.25,0:12:37.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Похоже, вы забыли, что у додзё Сиэйкан
Dialogue: 0,0:12:37.57,0:12:39.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,сейчас проблемы с деньгами.
Dialogue: 0,0:12:39.59,0:12:43.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А?! Ну я... Просто ведь...
Dialogue: 0,0:12:43.92,0:12:47.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В этом весь вы, Кондо-сан.
Dialogue: 0,0:12:48.55,0:12:50.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Жалкий червь!
Dialogue: 0,0:12:50.01,0:12:52.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, с кем разговариваешь?!
Dialogue: 0,0:12:54.10,0:12:56.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Совсем страх потерял?!
Dialogue: 0,0:12:57.02,0:12:58.31,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:12:58.48,0:13:00.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сэридзава-сан здесь.
Dialogue: 0,0:13:04.74,0:13:07.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А смелости хватит, повторить свои слова?
Dialogue: 0,0:13:11.70,0:13:13.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Наглец.
Dialogue: 0,0:13:13.87,0:13:16.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да как ты посмел?
Dialogue: 0,0:13:16.87,0:13:18.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Могу ещё раз десять повторить.
Dialogue: 0,0:13:18.92,0:13:21.19,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мы в Киото совсем недавно,
Dialogue: 0,0:13:21.19,0:13:23.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,так что поменьше ходите
Dialogue: 0,0:13:23.81,0:13:25.58,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,в увеселительные заведения.
Dialogue: 0,0:13:25.58,0:13:28.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вы можете бросить тень на весь отряд.
Dialogue: 0,0:13:29.09,0:13:32.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хидзиката-кун, как ты смеешь указывать Сэридзаве-сэнсэю?!
Dialogue: 0,0:13:33.56,0:13:34.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Всё ясно...
Dialogue: 0,0:13:36.33,0:13:38.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я тут вовсе не развлекаюсь,
Dialogue: 0,0:13:38.77,0:13:41.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,а занимаюсь важными делами.
Dialogue: 0,0:13:43.48,0:13:46.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Или для тебя это всё игрушки?
Dialogue: 0,0:13:46.24,0:13:48.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Важными делами?
Dialogue: 0,0:13:49.74,0:13:53.22,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Интересно тогда, какими это важными делами
Dialogue: 0,0:13:53.22,0:13:55.22,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,вы занимались в Симабаре?
Dialogue: 0,0:13:57.25,0:14:00.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Меня не волнует, что вы из отряда Тэнгу из Мито.
Dialogue: 0,0:14:00.96,0:14:03.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ведите себя прилично,
Dialogue: 0,0:14:04.05,0:14:07.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,и мы вас ни словом не упрекнём.
Dialogue: 0,0:14:07.76,0:14:09.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну всё!
Dialogue: 0,0:14:13.22,0:14:15.26,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Почему не увернулся?
Dialogue: 0,0:14:15.26,0:14:18.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А вдруг я ударил бы?
Dialogue: 0,0:14:19.39,0:14:21.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мне всё равно,
Dialogue: 0,0:14:21.24,0:14:23.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,я не собирался уворачиваться.
Dialogue: 0,0:14:23.90,0:14:26.40,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я лишь сказал то, что должен.
Dialogue: 0,0:14:34.74,0:14:36.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Плохо будет,
Dialogue: 0,0:14:36.42,0:14:40.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,если мы перестанем сотрудничать.
Dialogue: 0,0:14:41.07,0:14:43.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но если не нравятся мои поступки,
Dialogue: 0,0:14:43.02,0:14:45.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,ещё не поздно вернуться в Эдо.
Dialogue: 0,0:14:45.36,0:14:46.75,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,За мной, Ниими!
Dialogue: 0,0:14:46.75,0:14:47.59,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Меня подождите, Сэридзава-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:14:47.59,0:14:48.42,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сэридзава-сама!\N Постойте, Сэридзава-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:14:48.42,0:14:49.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сэридзава-сан! \NПостойте, Сэридзава-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:14:52.97,0:14:55.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как ты, Хидзиката-кун?
Dialogue: 0,0:14:55.72,0:14:56.75,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Саннан-сан?
Dialogue: 0,0:14:57.22,0:14:59.10,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вы откуда тут?
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:01.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Услышали голос Сэридзавы-сана,
Dialogue: 0,0:15:01.30,0:15:03.75,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,вышли посмотреть, не случилось ли чего.
Dialogue: 0,0:15:03.98,0:15:06.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да его хлебом не корми,
Dialogue: 0,0:15:06.11,0:15:10.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,дай поругаться с кем-то.
Dialogue: 0,0:15:10.65,0:15:12.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты, конечно, прав,
Dialogue: 0,0:15:12.73,0:15:15.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,но постарайся не обращать на него внимания.
Dialogue: 0,0:15:15.87,0:15:18.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,С удовольствием,
Dialogue: 0,0:15:18.24,0:15:20.02,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,но пусть сначала умрёт и переродится.
Dialogue: 0,0:15:24.08,0:15:25.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А ты кто такой?
Dialogue: 0,0:15:26.92,0:15:29.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не помню, чтобы у Яги-сана кто-то гостил.
Dialogue: 0,0:15:30.55,0:15:31.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:32.26,0:15:34.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Парнишка, которого сюда принесли.
Dialogue: 0,0:15:35.14,0:15:37.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хотел поблагодарить Сэридзаву-сана,
Dialogue: 0,0:15:37.24,0:15:38.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,ждал, пока тот вернётся.
Dialogue: 0,0:15:39.77,0:15:40.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Теперь ясно.
Dialogue: 0,0:15:41.23,0:15:43.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Слушай, Рюноскэ,
Dialogue: 0,0:15:43.05,0:15:45.69,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сэридзава-сан, похоже, сегодня перебрал.
Dialogue: 0,0:15:45.69,0:15:48.86,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Останешься на ночь? А завтра с ним поговоришь.
Dialogue: 0,0:15:48.86,0:15:50.09,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Соглашайся!
Dialogue: 0,0:15:50.09,0:15:52.80,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сэридзава-сан не знает меры, когда пьёт.
Dialogue: 0,0:15:53.29,0:15:54.45,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:55.06,0:15:57.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Решено! Возвращаемся в дом и садимся ужинать!
Dialogue: 0,0:15:58.41,0:15:59.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Пора бы уже.
Dialogue: 0,0:16:00.16,0:16:01.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:16:01.12,0:16:02.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Топай! Еда ждать не будет!
Dialogue: 0,0:16:02.41,0:16:03.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но я... \NТопай! Еда ждать не будет!
Dialogue: 0,0:16:19.10,0:16:21.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кошмар. И эти морды говорили мне,
Dialogue: 0,0:16:21.82,0:16:23.82,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,что Сэридзава-сан не знает меры.
Dialogue: 0,0:16:23.82,0:16:25.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сами-то напились вусмерть.
Dialogue: 0,0:16:26.48,0:16:30.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мне лучше улизнуть отсюда, пока они ещё дрыхнут.
Dialogue: 0,0:16:34.95,0:16:37.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,О, здравствуй. Ты, кажется...
Dialogue: 0,0:16:37.66,0:16:40.62,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мне нужно поговорить с Сэридзавой.
Dialogue: 0,0:16:40.62,0:16:42.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Он уже проснулся?
Dialogue: 0,0:16:42.37,0:16:45.54,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да, господин сейчас у себя.
Dialogue: 0,0:16:45.71,0:16:47.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я провожу.
Dialogue: 0,0:16:50.75,0:16:52.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты был похож на оборванца,
Dialogue: 0,0:16:52.77,0:16:54.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,а теперь вполне ничего так.
Dialogue: 0,0:16:56.71,0:16:59.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе я ещё немного поживу на этом свете.
Dialogue: 0,0:17:00.12,0:17:03.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Идея сидеть у тебя на шее как-то не греет меня.
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:03.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:03.77,0:17:05.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Решил поблагодарить.
Dialogue: 0,0:17:05.18,0:17:06.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Какая наглость!
Dialogue: 0,0:17:06.78,0:17:08.78,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не смей так разговаривать с Сэридзавой-сэнсэем!
Dialogue: 0,0:17:08.78,0:17:10.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Всё, я пошёл!
Dialogue: 0,0:17:11.52,0:17:13.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты ничего не забыл?
Dialogue: 0,0:17:14.70,0:17:18.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Даже псина знает, что такое благодарность.
Dialogue: 0,0:17:18.66,0:17:20.60,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А ты хуже псины.
Dialogue: 0,0:17:22.49,0:17:23.63,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:17:23.63,0:17:26.43,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Опять злишься, бродяжка?
Dialogue: 0,0:17:26.83,0:17:30.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я тебе не бродяжка! Меня звать Ибуки Рюноскэ!
Dialogue: 0,0:17:30.67,0:17:33.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не важно, как ты себя называешь,
Dialogue: 0,0:17:33.25,0:17:35.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,с людьми у тебя ничего общего,
Dialogue: 0,0:17:35.41,0:17:37.79,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,раз благодарность тебе неизвестна.
Dialogue: 0,0:17:38.13,0:17:39.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чего ты хочешь?
Dialogue: 0,0:17:39.66,0:17:41.13,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Денег у меня нет.
Dialogue: 0,0:17:41.13,0:17:45.04,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Долг выплатить можно и другими способами, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:17:45.38,0:17:47.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,На что ты намекаешь?
Dialogue: 0,0:17:47.56,0:17:50.67,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я в слуги записался?
Dialogue: 0,0:17:51.94,0:17:55.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да ты, похоже, ничего о жизни не знаешь.
Dialogue: 0,0:17:56.32,0:17:57.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тоже мне, учитель!
Dialogue: 0,0:17:58.20,0:18:01.27,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Надоело уже тут преклоняться!
Dialogue: 0,0:18:01.82,0:18:03.18,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Наглец...
Dialogue: 0,0:18:03.45,0:18:06.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сэридзава-сэнсэй спас тебе жизнь!
Dialogue: 0,0:18:06.50,0:18:08.83,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Его об этом никто не просил.
Dialogue: 0,0:18:14.17,0:18:15.19,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:18:15.34,0:18:16.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Зачем ты это сделал?!
Dialogue: 0,0:18:18.09,0:18:23.20,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,В тот день я уже спрашивал тебя:
Dialogue: 0,0:18:23.50,0:18:25.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,"Ты жить хочешь?"
Dialogue: 0,0:18:26.97,0:18:28.81,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Каков был ответ?
Dialogue: 0,0:18:30.14,0:18:31.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Жить хочешь?
Dialogue: 0,0:18:32.02,0:18:33.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Если ещё цепляешься за жизнь –
Dialogue: 0,0:18:33.56,0:18:35.73,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,можешь взять онигири.
Dialogue: 0,0:18:36.44,0:18:38.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я тогда...
Dialogue: 0,0:18:39.49,0:18:40.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:41.49,0:18:43.85,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну что, вспомнил-таки?
Dialogue: 0,0:18:45.33,0:18:48.65,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я верну свой долг
Dialogue: 0,0:18:49.75,0:18:52.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,и сразу же уйду отсюда!
Dialogue: 0,0:18:56.04,0:18:58.61,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Будет держать тебя в качестве пса?
Dialogue: 0,0:18:58.92,0:19:00.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Это уже перебор!
Dialogue: 0,0:19:01.18,0:19:03.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вполне в его духе.
Dialogue: 0,0:19:04.48,0:19:08.12,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Он в Росигуми самый известный,
Dialogue: 0,0:19:08.60,0:19:11.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,но и самый проблематичный.
Dialogue: 0,0:19:11.77,0:19:14.55,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да к тебе, Синпати, он ещё благосклонен,
Dialogue: 0,0:19:14.55,0:19:17.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,ведь вы оба из школы Синдо Мунэн.
Dialogue: 0,0:19:17.86,0:19:22.14,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А вот нас вообще за людей не считает.
Dialogue: 0,0:19:22.53,0:19:25.70,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И что, тебя это устраивает?
Dialogue: 0,0:19:25.70,0:19:28.64,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Просто сейчас мне всё равно некуда податься.
Dialogue: 0,0:19:29.12,0:19:31.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Возможно, жизнь ещё наладится,
Dialogue: 0,0:19:31.29,0:19:32.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,раз уж до Киото я добрался.
Dialogue: 0,0:19:34.08,0:19:35.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хотите, чтобы я
Dialogue: 0,0:19:35.95,0:19:38.83,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,воспользовался своими связями в Киото?
Dialogue: 0,0:19:39.59,0:19:40.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:19:40.56,0:19:44.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,У нас нет покровителей в высших кругах,
Dialogue: 0,0:19:45.30,0:19:48.01,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,зато опыта и умения нашим воинам не занимать.
Dialogue: 0,0:19:48.64,0:19:50.29,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Уверен, что мы
Dialogue: 0,0:19:50.29,0:19:52.30,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,сможем быть друг другу полезны.
Dialogue: 0,0:19:57.23,0:19:58.52,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ну хорошо.
Dialogue: 0,0:19:59.48,0:20:02.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,У меня есть кое-какие связи
Dialogue: 0,0:20:02.37,0:20:04.97,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,с главой Айдзу, под чьим крылом сейчас Киото.
Dialogue: 0,0:20:05.36,0:20:07.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Если всё пройдёт гладко, вы встретитесь
Dialogue: 0,0:20:07.74,0:20:09.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,не с последним человеком в Айдзу.
Dialogue: 0,0:20:09.74,0:20:12.96,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Вы не шутите, Сэридзава-доно?!
Dialogue: 0,0:20:12.96,0:20:16.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,С такими вещами не шутят.
Dialogue: 0,0:20:17.01,0:20:18.38,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо!
Dialogue: 0,0:20:18.38,0:20:21.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мы будем вам очень благодарны!
Dialogue: 0,0:20:21.80,0:20:25.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Уверены, что мои связи вас в итоге устроят?
Dialogue: 0,0:20:26.01,0:20:29.50,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,А Хидзиката наверняка другого мнения.
Dialogue: 0,0:20:33.21,0:20:35.00,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Нет, я не возражаю.
Dialogue: 0,0:20:47.32,0:20:48.72,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Что такое, Тоси?
Dialogue: 0,0:20:48.72,0:20:50.77,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мысли спать не дают?
Dialogue: 0,0:20:51.08,0:20:52.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кондо-сан...
Dialogue: 0,0:20:52.41,0:20:55.89,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Может, чайку выпьем? Хочешь?
Dialogue: 0,0:20:57.95,0:21:00.03,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Мондзю с чаем?
Dialogue: 0,0:21:00.46,0:21:01.74,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Аппетитно.
Dialogue: 0,0:21:03.05,0:21:04.57,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты точно не против?
Dialogue: 0,0:21:05.26,0:21:07.66,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не против чего? О чём вы?
Dialogue: 0,0:21:08.76,0:21:10.41,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,О связах Сэридзавы-сана.
Dialogue: 0,0:21:10.80,0:21:12.94,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Откровенно говоря,
Dialogue: 0,0:21:12.94,0:21:15.71,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,меня раздражает, что мы вынуждены его просить.
Dialogue: 0,0:21:17.14,0:21:20.21,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но я прекрасно осознаю, что он –
Dialogue: 0,0:21:20.21,0:21:21.92,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,наш единственный выход.
Dialogue: 0,0:21:24.07,0:21:25.06,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:30.57,0:21:34.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Сейчас нам нужно подумать о том, как сделать так,
Dialogue: 0,0:21:35.15,0:21:37.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,чтобы в Киото о нас заговорили.
Dialogue: 0,0:21:42.59,0:21:43.53,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:21:44.21,0:21:48.05,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Клянусь, что однажды прославлю вас
Dialogue: 0,0:21:48.05,0:21:50.32,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,и сделаю самым знаменитым во всей Японии.
Dialogue: 0,0:21:51.18,0:21:53.34,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я здесь для этого.
Dialogue: 0,0:22:13.33,0:22:16.24,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Зачем же меня пинать, Сэридзава-сан?!
Dialogue: 0,0:22:16.58,0:22:18.36,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Жалкий червь!
Dialogue: 0,0:22:18.36,0:22:21.48,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь спать дольше своего господина?!
Dialogue: 0,0:22:21.83,0:22:24.07,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Но это не повод меня...
Dialogue: 0,0:22:24.80,0:22:26.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Я ухожу по делам.
Dialogue: 0,0:22:26.80,0:22:28.88,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чтобы к моему приходу добыл мне сакэ.
Dialogue: 0,0:22:28.88,0:22:31.68,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чт... Что?.. Постойте!
Dialogue: 0,0:22:31.68,0:22:33.49,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,За него платить надо!
Dialogue: 0,0:22:33.49,0:22:35.51,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,У Хирамы деньги возьмёшь!
Dialogue: 0,0:22:36.72,0:22:37.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:22:37.90,0:22:39.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,С утра настроение испортил.
Dialogue: 0,0:22:44.61,0:22:45.95,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:22:45.95,0:22:48.25,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,И где же мне здесь сакэ искать?
Dialogue: 0,0:22:48.99,0:22:49.99,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Придумал.
Dialogue: 0,0:22:49.99,0:22:53.37,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Надо у Хэйске и ребят поинтересоваться, они-то наверняка знают.
Dialogue: 0,0:23:11.30,0:23:12.28,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:23:12.78,0:23:14.44,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Тебе что-то нужно?
Dialogue: 0,0:23:18.43,0:23:21.35,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Кондо-сан или Хидзиката-сан здесь?
Dialogue: 0,0:23:28.48,0:23:30.90,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Хочет умереть – пускай.
Dialogue: 0,0:23:30.90,0:23:33.11,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Не хочу я умирать!
Dialogue: 0,0:23:33.53,0:23:37.56,2S-Shoujo,,0000,0000,0000,,Как-то не видно, что тебе жизнь действительно дорога!
Dialogue: 0,0:23:38.85,0:23:40.85,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\fs45\pos(1022,457)}02. В руках судьбы