Angel Beats! [Dreamers Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: [Dreamers Team] Angel Beats - 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 7354
Collisions: Normal
Last Style Storage: Kempfer
Video File: [Dreamers Team] Angel Beats - 03.avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,Trebuchet MS,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0062400D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.2,2,10,10,15,204
Style: Main,Arial,47,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00371A23,&H00391A27,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0.75,2,24,24,24,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:37.60,Text,,0000,0000,0000,,Потом доделаю кредитсы, как со стилями разберемся
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:09.50,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\an8\c&H000000&\fs40\pos(977,27)}Dreamers Team представляет:\N{\fs30}Перевод: Blazing Wizard & Редактура: Amarillis
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:09.50,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\fs66\pos(324,345)}Ритмы Ангела!
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:09.50,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\fs82\pos(1054,487)}Моя песня
Comment: 0,0:00:00.00,0:01:34.19,Main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:01:34.19,0:01:36.44,Main,,0000,0000,0000,,{\an6\bord1\shad0\be2\3c&H000000&\bord0\pos(806,486)}Кабинет директора
Dialogue: 1,0:01:32.19,0:01:35.36,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\an4\3c&HFFFFFF&\be1\bord1\shad0\pos(843,504)}Преподавательский корпус
Dialogue: 0,0:05:11.49,0:05:14.04,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(200,680)\an4\3c&HFFFFFF&\be1\bord1\shad0\pos(660,504)}Под мостом #2
Dialogue: 0,0:05:40.56,0:05:44.74,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(200,670)\an4\3c&HFFFFFF&\be1\bord1\shad0\pos(586,506)}Учебный корпус Б, доска объявлений
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:34.64,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(200,670)\an4\3c&HFFFFFF&\be1\bord1\shad0\pos(571,504)}Учебный корпус А, пустой класс
Dialogue: 0,0:12:43.49,0:12:46.99,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(200,550)\an4\3c&HFFFFFF&\be1\bord1\shad0\pos(966,504)}Спортзал
Dialogue: 0,0:13:57.73,0:14:00.77,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)\an4\3c&HFFFFFF&\be1\bord1\shad0\pos(933,502)}Женское общежитие
Comment: 0,0:01:35.36,0:01:47.73,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:47.73,0:01:49.73,Text,,0000,0000,0000,,А почему вдруг баллада?
Dialogue: 0,0:01:50.31,0:01:51.27,Text,,0000,0000,0000,,Не пойдет?
Dialogue: 0,0:01:51.27,0:01:53.07,Text,,0000,0000,0000,,Для диверсии — нет.
Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:54.20,Text,,0000,0000,0000,,Вопрос...
Dialogue: 0,0:01:54.20,0:01:56.15,Text,,0000,0000,0000,,Для какой еще "диверсии"?
Dialogue: 0,0:01:56.15,0:01:58.34,Text,,0000,0000,0000,,Разве во время операции "Торнадо" я не говорила?
Dialogue: 0,0:01:58.71,0:02:03.80,Text,,0000,0000,0000,,Она лидер школьной рок-группы, которую обычные ученики готовы на руках носить.
Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:07.08,Text,,0000,0000,0000,,Мы стараемся их не обижать,
Dialogue: 0,0:02:07.08,0:02:12.21,Text,,0000,0000,0000,,но, в случае чего, эксплуатируем по полной или убираем с глаз долой.
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:15.13,Text,,0000,0000,0000,,Для подобного и нужны ДеМеМо.
Dialogue: 0,0:02:15.13,0:02:17.86,Text,,0000,0000,0000,,НИПы от них без ума.
Dialogue: 0,0:02:18.05,0:02:23.18,Text,,0000,0000,0000,,А все потому, что они великолепно играют и здорово выглядят.
Dialogue: 0,0:02:24.14,0:02:26.06,Text,,0000,0000,0000,,Значит, не пойдет?
Dialogue: 0,0:02:27.69,0:02:29.23,Text,,0000,0000,0000,,Баллада уж больно
Dialogue: 0,0:02:29.65,0:02:33.58,Text,,0000,0000,0000,,лиричная, что ли, — а с такой песней зажигательного шоу не выйдет.
Dialogue: 0,0:02:34.15,0:02:36.09,Text,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда отпадает.
Dialogue: 0,0:02:37.07,0:02:38.74,Text,,0000,0000,0000,,Короче, продолжим инструктаж:
Dialogue: 0,0:02:38.74,0:02:40.41,Text,,0000,0000,0000,,что кому делать.
Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:41.28,Text,,0000,0000,0000,,Отонаси-кун.
Dialogue: 0,0:02:41.70,0:02:43.03,Text,,0000,0000,0000,,Закрой шторы.
Dialogue: 0,0:02:46.30,0:02:50.67,Text,,0000,0000,0000,,Новая операция — месть за срыв плана по вторжению в Зону Ангела.
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:51.62,Text,,0000,0000,0000,,Выступаем через три дня.
Dialogue: 0,0:02:53.59,0:02:55.67,Text,,0000,0000,0000,,Хочешь придерживаться того плана?
Dialogue: 0,0:02:55.67,0:02:56.97,Text,,0000,0000,0000,,Но в прошлый раз...
Dialogue: 0,0:02:57.21,0:03:00.26,Text,,0000,0000,0000,,Теперь на нашей стороне этот товарищ.
Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:01.76,Text,,0000,0000,0000,,День добрый.
Dialogue: 0,0:03:02.22,0:03:03.55,Text,,0000,0000,0000,,За креслом сидел?
Dialogue: 0,0:03:03.55,0:03:04.51,Text,,0000,0000,0000,,Очкарик.
Dialogue: 0,0:03:04.51,0:03:06.52,Text,,0000,0000,0000,,Юриппэ, издеваешься?
Dialogue: 0,0:03:06.52,0:03:09.20,Text,,0000,0000,0000,,На кой нам сдался эдакий трус?
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:11.94,Text,,0000,0000,0000,,Эй-эй, выбирай выражения.
Dialogue: 0,0:03:14.73,0:03:15.77,Text,,0000,0000,0000,,Тогда
Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:17.57,Text,,0000,0000,0000,,проверю-ка я его!
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:19.25,Text,,0000,0000,0000,,У тебя ведь друзей нет?..
Dialogue: 0,0:03:20.78,0:03:36.77,Text,,0000,0000,0000,,{\an8}3,1415926535897932384626433832795028841971693993751058209
Dialogue: 0,0:03:26.99,0:03:28.20,Text,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:03:28.20,0:03:29.50,Text,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:32.96,Text,,0000,0000,0000,,Неужто "π" во всей красе?!
Dialogue: 0,0:03:32.96,0:03:33.96,Text,,0000,0000,0000,,Очкарик...
Dialogue: 0,0:03:33.96,0:03:35.09,Text,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:03:35.09,0:03:36.77,Text,,0000,0000,0000,,Он же глупый!
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:40.59,Text,,0000,0000,0000,,Именно. Что нас губит, так это глупость.
Dialogue: 0,0:03:40.59,0:03:41.88,Text,,0000,0000,0000,,И это говорит лидер...
Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:45.93,Text,,0000,0000,0000,,Тогда штурм провалился из-за недостатка смекалки.
Dialogue: 0,0:03:46.47,0:03:46.99,Text,,0000,0000,0000,,Впрочем!
Dialogue: 0,0:03:47.56,0:03:51.09,Text,,0000,0000,0000,,Теперь с нами гениальнейший из хакеров.
Dialogue: 0,0:03:51.31,0:03:57.33,Text,,0000,0000,0000,,Известен под ником "Такэяма-кун". С ним тактики без проблем изучат местность.
Dialogue: 0,0:03:57.57,0:03:59.11,Text,,0000,0000,0000,,Это кличка, что ли?
Dialogue: 0,0:03:59.11,0:04:00.29,Text,,0000,0000,0000,,Только лучше
Dialogue: 0,0:04:00.64,0:04:02.53,Text,,0000,0000,0000,,зовите меня Христом.
Dialogue: 0,0:04:05.95,0:04:08.74,Text,,0000,0000,0000,,Эх, такой ник коту под хвост.
Dialogue: 0,0:04:08.74,0:04:10.67,Text,,0000,0000,0000,,Юриппэ, к тебе относится.
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:13.05,Text,,0000,0000,0000,,Ну, а где эта "Зона Ангела"?
Dialogue: 0,0:04:13.05,0:04:14.96,Text,,0000,0000,0000,,Где Ангел живет.
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:16.53,Text,,0000,0000,0000,,Где Ангел живет?
Dialogue: 0,0:04:17.59,0:04:19.71,Text,,0000,0000,0000,,Где же это "где"?
Dialogue: 0,0:04:21.01,0:04:24.28,Text,,0000,0000,0000,,И к слову, как хакер поможет нам туда попасть?
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:27.05,Text,,0000,0000,0000,,Ядро зоны управляется компьютером.
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:28.82,Text,,0000,0000,0000,,Оно механическое, да?
Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:35.06,Text,,0000,0000,0000,,Оттуда наверняка и до Бога легко добраться.
Dialogue: 0,0:04:35.06,0:04:37.19,Text,,0000,0000,0000,,Вот ведь безумная затея!
Dialogue: 0,0:04:37.19,0:04:41.62,Text,,0000,0000,0000,,С учетом того, что это будет вторая вылазка, Ангел наверняка усилит защиту.
Dialogue: 0,0:04:41.94,0:04:45.28,Text,,0000,0000,0000,,ДеМеМо придется хорошенько зажечь.
Dialogue: 0,0:04:45.99,0:04:46.91,Text,,0000,0000,0000,,Будет сделано.
Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:48.54,Text,,0000,0000,0000,,Ни пуха ни пера!
Dialogue: 0,0:05:13.23,0:05:15.52,Text,,0000,0000,0000,,Есть, хорошо получается.
Dialogue: 0,0:05:17.10,0:05:19.82,Text,,0000,0000,0000,,Неужели я к своей доле попривык чуток?
Dialogue: 0,0:05:21.32,0:05:25.61,Text,,0000,0000,0000,,Все же эти ребята лучше, чем сперва показалось.
Dialogue: 0,0:05:46.84,0:05:48.84,Text,,0000,0000,0000,,Вот она какая, "зажигательная диверсия"?
Dialogue: 0,0:05:50.76,0:05:52.89,Text,,0000,0000,0000,,Прости, напугал?
Dialogue: 0,0:05:52.89,0:05:54.89,Text,,0000,0000,0000,,А, это ты.
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:57.10,Text,,0000,0000,0000,,Знаешь меня?
Dialogue: 0,0:05:57.10,0:05:57.90,Text,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:57.90,0:06:04.74,Text,,0000,0000,0000,,Просто мне сэмпай с топориком говорит, что за тобой по пятам беда ходит, и лучше держаться подальше.
Dialogue: 0,0:06:04.74,0:06:05.74,Text,,0000,0000,0000,,Чтоб его...
Dialogue: 0,0:06:06.53,0:06:10.07,Text,,0000,0000,0000,,А ничего, если все узнают, что концерт в спортзале будет?
Dialogue: 0,0:06:10.07,0:06:13.29,Text,,0000,0000,0000,,Конечно же, {\i1}чего{\i0}! Еще как {\i1}чего{\i0}!
Dialogue: 0,0:06:13.29,0:06:16.37,Text,,0000,0000,0000,,На этот раз мы устраиваем не подпольный концерт.
Dialogue: 0,0:06:16.37,0:06:20.27,Text,,0000,0000,0000,,Учителя вряд ли закроют глаза на такое дело, и никто не знает, чем все может обернуться.
Dialogue: 0,0:06:20.75,0:06:25.76,Text,,0000,0000,0000,,Хотя вроде для того, чтобы план сработал, надо собрать побольше народа!
Dialogue: 0,0:06:25.76,0:06:28.52,Text,,0000,0000,0000,,"Девушки Мертвого Монстра", да?..
Dialogue: 0,0:06:29.18,0:06:31.01,Text,,0000,0000,0000,,Кстати, а ты у нас...
Dialogue: 0,0:06:31.01,0:06:32.10,Text,,0000,0000,0000,,Юи!
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:34.39,Text,,0000,0000,0000,,Я самая маленькая из диверсанток.
Dialogue: 0,0:06:34.39,0:06:36.43,Text,,0000,0000,0000,,Но мне и так хорошо!
Dialogue: 0,0:06:36.43,0:06:38.43,Text,,0000,0000,0000,,Однажды стану менеджером ДеМеМо!
Dialogue: 0,0:06:38.43,0:06:41.52,Text,,0000,0000,0000,,Знаешь? "Девушки Мертвого Монстра" офигенны!
Dialogue: 0,0:06:41.52,0:06:43.23,Text,,0000,0000,0000,,ДеМеМо, если покороче.
Dialogue: 0,0:06:43.23,0:06:45.03,Text,,0000,0000,0000,,Группа из одних девчонок,
Dialogue: 0,0:06:45.03,0:06:48.65,Text,,0000,0000,0000,,а поет и на гитаре играет у них сама Ивасава-сан!
Dialogue: 0,0:06:48.65,0:06:50.28,Text,,0000,0000,0000,,Даже музыку и тексты пишет!
Dialogue: 0,0:06:50.28,0:06:52.20,Text,,0000,0000,0000,,Больше всего "Песню ворона" люблю!
Dialogue: 0,0:06:52.20,0:06:54.95,Text,,0000,0000,0000,,В кульминационный момент слышится такая решимость!
Dialogue: 0,0:06:54.95,0:06:57.03,Text,,0000,0000,0000,,Сама песня об Ивасаве-сан и...
Dialogue: 0,0:06:57.03,0:06:59.12,Text,,0000,0000,0000,,И, и мне просто башню сносит!
Dialogue: 0,0:06:59.12,0:07:00.80,Text,,0000,0000,0000,,Об алхимии! Алхимия...
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:03.27,Text,,0000,0000,0000,,Ну куда ты?! Алхимия...
Dialogue: 0,0:07:03.27,0:07:05.58,Text,,0000,0000,0000,,Вот на что ты сейчас время тратишь?!
Dialogue: 0,0:07:05.58,0:07:08.34,Text,,0000,0000,0000,,Лучше б трудилась на благо своих любимых ДеМеМо!
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:09.86,Text,,0000,0000,0000,,Ой, а правда!
Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:11.18,Text,,0000,0000,0000,,Прости и удачки!
Dialogue: 0,0:07:39.25,0:07:40.08,Text,,0000,0000,0000,,Ух...
Dialogue: 0,0:07:43.29,0:07:45.54,Text,,0000,0000,0000,,Простите, струны надо перетянуть.
Dialogue: 0,0:07:46.50,0:07:47.40,Text,,0000,0000,0000,,Ладно, перерыв.
Dialogue: 0,0:07:53.51,0:07:54.96,Text,,0000,0000,0000,,Лихо вы зажигаете.
Dialogue: 0,0:07:56.10,0:07:59.43,Text,,0000,0000,0000,,Понимаю теперь, почему по вам все ученики с ума сходят.
Dialogue: 0,0:07:59.43,0:08:01.31,Text,,0000,0000,0000,,Меня тоже тронуло.
Dialogue: 0,0:08:01.31,0:08:02.06,Text,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:08:04.48,0:08:07.32,Text,,0000,0000,0000,,Ты ведь ничего не помнишь?
Dialogue: 0,0:08:08.03,0:08:08.84,Text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:08:09.36,0:08:10.57,Text,,0000,0000,0000,,Здорово, наверно.
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:14.24,Text,,0000,0000,0000,,Сама ничего не помнишь?..
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:15.87,Text,,0000,0000,0000,,Кто-то делился с тобой воспоминаниями?
Dialogue: 0,0:08:15.87,0:08:17.87,Text,,0000,0000,0000,,Да, Юри.
Dialogue: 0,0:08:17.87,0:08:19.54,Text,,0000,0000,0000,,Ах, Юри...
Dialogue: 0,0:08:19.54,0:08:21.12,Text,,0000,0000,0000,,Ей не позавидуешь.
Dialogue: 0,0:08:21.85,0:08:23.64,Text,,0000,0000,0000,,У меня все не так плохо.
Dialogue: 0,0:08:24.17,0:08:25.58,Text,,0000,0000,0000,,Не так плохо?
Dialogue: 0,0:08:25.58,0:08:27.53,Text,,0000,0000,0000,,Да, мелочь.
Dialogue: 0,0:08:27.98,0:08:31.92,Text,,0000,0000,0000,,Не могла петь о том, о чем хотела.
Dialogue: 0,0:08:35.84,0:08:39.26,Text,,0000,0000,0000,,Родители вечно ссорились.
Dialogue: 0,0:08:40.52,0:08:42.44,Text,,0000,0000,0000,,Своей комнаты у меня не было,
Dialogue: 0,0:08:42.44,0:08:48.07,Text,,0000,0000,0000,,приходилось закрывать уши и ютиться в углу.
Dialogue: 0,0:08:49.57,0:08:52.19,Text,,0000,0000,0000,,Я уходила в себя.
Dialogue: 0,0:08:53.11,0:08:56.45,Text,,0000,0000,0000,,Но покоя не могла найти нигде.
Dialogue: 0,0:08:59.66,0:09:03.51,Text,,0000,0000,0000,,Тогда-то я и узнала о группе "Печальный механизм".
Dialogue: 0,0:09:04.21,0:09:08.79,Text,,0000,0000,0000,,У их вокалистки, как и у меня, не все ладилось в жизни.
Dialogue: 0,0:09:08.79,0:09:15.30,Text,,0000,0000,0000,,Рассказывали, что в трудные минуты она просто надевала наушники и погружалась всем своим существом в мир музыки.
Dialogue: 0,0:09:16.48,0:09:18.05,Text,,0000,0000,0000,,И я решила попробовать.
Dialogue: 0,0:09:20.76,0:09:22.81,Text,,0000,0000,0000,,Все как будто унеслось прочь.
Dialogue: 0,0:09:23.77,0:09:26.27,Text,,0000,0000,0000,,Голоса взывали ко мне.
Dialogue: 0,0:09:26.87,0:09:27.81,Text,,0000,0000,0000,,И скорбели.
Dialogue: 0,0:09:28.40,0:09:31.11,Text,,0000,0000,0000,,Ошибались те, кто полагались на здравый смысл.
Dialogue: 0,0:09:31.11,0:09:33.24,Text,,0000,0000,0000,,А кто кричал, были правы.
Dialogue: 0,0:09:34.24,0:09:37.26,Text,,0000,0000,0000,,Мы, одинокие, казались человечнее.
Dialogue: 0,0:09:38.45,0:09:42.54,Text,,0000,0000,0000,,Они кричали от несправедливости и разбивали ее вдребезги.
Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:48.13,Text,,0000,0000,0000,,Они спасли меня.
Dialogue: 0,0:09:57.68,0:10:00.89,Text,,0000,0000,0000,,Однажды я нашла ее, брошенную под дождем.
Dialogue: 0,0:10:02.47,0:10:04.85,Text,,0000,0000,0000,,И начала петь.
Dialogue: 0,0:10:06.85,0:10:10.77,Text,,0000,0000,0000,,Музыка ворволась в мою пустую жизнь.
Dialogue: 0,0:10:12.02,0:10:12.83,Text,,0000,0000,0000,,Не шутишь?
Dialogue: 0,0:10:13.36,0:10:15.49,Text,,0000,0000,0000,,Ты куда угодно поступишь с такими оценками...
Dialogue: 0,0:10:15.49,0:10:18.49,Text,,0000,0000,0000,,Нет, не хочу полагаться на родителей.
Dialogue: 0,0:10:20.87,0:10:22.53,Text,,0000,0000,0000,,Я подрабатывала
Dialogue: 0,0:10:23.12,0:10:25.81,Text,,0000,0000,0000,,и ходила в студии на прослушивания.
Dialogue: 0,0:10:26.66,0:10:30.50,Text,,0000,0000,0000,,Поклялась, что уйду из дома, когда отучусь.
Dialogue: 0,0:10:30.50,0:10:32.67,Text,,0000,0000,0000,,Отправлюсь в большой город и
Dialogue: 0,0:10:33.84,0:10:35.76,Text,,0000,0000,0000,,начну жить своей музыкой.
Dialogue: 0,0:10:37.76,0:10:38.97,Text,,0000,0000,0000,,Так я думала.
Dialogue: 0,0:10:41.39,0:10:42.35,Text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:43.35,0:10:45.20,Text,,0000,0000,0000,,Переутомилась, что ли...
Dialogue: 0,0:10:45.97,0:10:48.23,Text,,0000,0000,0000,,Как же играть буду?..
Dialogue: 0,0:10:48.23,0:10:51.98,Text,,0000,0000,0000,,Надо отменить концерт и передохнуть.
Dialogue: 0,0:10:57.49,0:11:02.24,Text,,0000,0000,0000,,Когда очнулась, говорить я не могла.
Dialogue: 0,0:11:03.16,0:11:04.33,Text,,0000,0000,0000,,Сотрясение мозга.
Dialogue: 0,0:11:04.91,0:11:06.89,Text,,0000,0000,0000,,Потеря речи из-за удара.
Dialogue: 0,0:11:07.75,0:11:11.25,Text,,0000,0000,0000,,Удара, который я получила во время ссоры родителей.
Dialogue: 0,0:11:14.34,0:11:15.88,Text,,0000,0000,0000,,Я прокляла судьбу.
Dialogue: 0,0:11:17.34,0:11:19.42,Text,,0000,0000,0000,,Мне некуда было бежать.
Dialogue: 0,0:11:20.22,0:11:25.22,Text,,0000,0000,0000,,Вот так моя жизнь и подошла к концу.
Dialogue: 0,0:11:28.02,0:11:28.99,Text,,0000,0000,0000,,Ивасава!
Dialogue: 0,0:11:29.23,0:11:31.56,Text,,0000,0000,0000,,А, Хисако? Иду.
Dialogue: 0,0:11:31.56,0:11:33.12,Text,,0000,0000,0000,,Мы тебя уж заждались.
Dialogue: 0,0:11:36.82,0:11:38.11,Text,,0000,0000,0000,,Забываси.
Dialogue: 0,0:11:39.69,0:11:40.40,Text,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:11:44.74,0:11:45.62,Text,,0000,0000,0000,,Только что
Dialogue: 0,0:11:48.41,0:11:51.62,Text,,0000,0000,0000,,эти глаза проклинали всю несправедливость жизни.
Dialogue: 0,0:11:52.79,0:11:54.92,Text,,0000,0000,0000,,На ее долю выпало много невзгод.
Dialogue: 0,0:11:55.71,0:11:57.84,Text,,0000,0000,0000,,Никто не боится стать блохой.
Dialogue: 0,0:11:59.46,0:12:00.92,Text,,0000,0000,0000,,Люди здесь...
Dialogue: 0,0:12:00.92,0:12:03.61,Text,,0000,0000,0000,,восстали против самого Бога,
Dialogue: 0,0:12:05.10,0:12:07.63,Text,,0000,0000,0000,,против несправедливости жизни.
Dialogue: 0,0:12:10.31,0:12:11.73,Text,,0000,0000,0000,,И не желают сдаваться.
Dialogue: 0,0:12:23.31,0:12:25.75,Text,,0000,0000,0000,,Сами хоть раз сходите, староста!
Dialogue: 0,0:12:25.75,0:12:30.40,Text,,0000,0000,0000,,Точно! Больше нигде так не оторвешься, как на концертах ДеМеМо!
Dialogue: 0,0:12:30.40,0:12:31.82,Text,,0000,0000,0000,,Не отнимайте их у нас!
Dialogue: 0,0:12:31.82,0:12:32.95,Text,,0000,0000,0000,,Верно-верно!
Dialogue: 0,0:12:32.95,0:12:33.74,Text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:12:33.74,0:12:34.41,Text,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:12:36.54,0:12:37.53,Text,,0000,0000,0000,,Куда ушла?
Dialogue: 0,0:12:39.20,0:12:40.91,Text,,0000,0000,0000,,Выходит, я злодейка.
Dialogue: 0,0:12:43.63,0:12:47.21,Text,,0000,0000,0000,,Поняли? Сегодня будем действовать небольшой группой.
Dialogue: 0,0:12:47.84,0:12:50.96,Text,,0000,0000,0000,,К делу приступаем в семь вечера.
Dialogue: 0,0:12:51.68,0:12:53.93,Text,,0000,0000,0000,,Начнем операцию!
Dialogue: 0,0:12:57.76,0:12:58.60,Text,,0000,0000,0000,,Маловато...
Dialogue: 0,0:13:04.48,0:13:05.86,Text,,0000,0000,0000,,Для тебя особое место.
Dialogue: 0,0:13:09.32,0:13:10.28,Text,,0000,0000,0000,,Пора.
Dialogue: 0,0:13:13.99,0:13:14.70,Text,,0000,0000,0000,,Ну-с...
Dialogue: 0,0:13:15.28,0:13:16.41,Text,,0000,0000,0000,,Зададим жару!
Dialogue: 0,0:13:35.55,0:13:36.12,Text,,0000,0000,0000,,Чисто!
Dialogue: 0,0:13:36.39,0:13:36.96,Text,,0000,0000,0000,,Чисто!
Dialogue: 0,0:13:37.68,0:13:39.81,Text,,0000,0000,0000,,Есть, проникновение успешно.
Dialogue: 0,0:13:40.43,0:13:41.18,Text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:41.18,0:13:42.98,Text,,0000,0000,0000,,Проникновение в Зону Ангела.
Dialogue: 0,0:13:42.98,0:13:44.44,Text,,0000,0000,0000,,Дверь закрой!
Dialogue: 0,0:13:44.44,0:13:46.40,Text,,0000,0000,0000,,Такэяма-кун, займись компьютером.
Dialogue: 0,0:13:46.40,0:13:48.02,Text,,0000,0000,0000,,Зови меня Христом.
Dialogue: 0,0:13:48.90,0:13:50.61,Text,,0000,0000,0000,,Так... это...
Dialogue: 0,0:13:53.65,0:13:55.86,Text,,0000,0000,0000,,Обычная девчачья комната!
Dialogue: 0,0:13:55.86,0:13:57.03,Text,,0000,0000,0000,,А мы вломились!
Dialogue: 0,0:13:57.42,0:13:58.74,Text,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:13:58.74,0:13:59.87,Text,,0000,0000,0000,,Мы в женской общаге!
Dialogue: 0,0:13:59.87,0:14:01.16,Text,,0000,0000,0000,,Выключи свет!
Dialogue: 0,0:14:01.16,0:14:03.25,Text,,0000,0000,0000,,Что тут "компьютером управляется"?!
Dialogue: 0,0:14:03.25,0:14:05.52,Text,,0000,0000,0000,,Комп здесь самый обычный!
Dialogue: 0,0:14:07.38,0:14:08.79,Text,,0000,0000,0000,,Пароль.
Dialogue: 0,0:14:08.79,0:14:10.57,Text,,0000,0000,0000,,Никому не удавалось его обойти.
Dialogue: 0,0:14:11.38,0:14:12.59,Text,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:14:12.59,0:14:14.93,Text,,0000,0000,0000,,Покажу, на что способен.
Dialogue: 0,0:14:14.93,0:14:16.55,Text,,0000,0000,0000,,Начинаю анализ.
Dialogue: 0,0:14:19.64,0:14:22.22,Text,,0000,0000,0000,,О? А от тебя, смотрю, польза есть.
Dialogue: 0,0:14:22.22,0:14:25.10,Text,,0000,0000,0000,,Эй-эй, нельзя же чужие вещи без спросу...
Dialogue: 0,0:14:23.50,0:14:25.10,Text,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:14:26.48,0:14:27.70,Text,,0000,0000,0000,,Шумишь много.
Dialogue: 0,0:14:27.70,0:14:30.52,Text,,0000,0000,0000,,Будешь кричать, горло перережу.
Dialogue: 0,0:14:30.52,0:14:32.07,Text,,0000,0000,0000,,Да блин!
Dialogue: 0,0:14:32.07,0:14:35.27,Text,,0000,0000,0000,,Только я вам верить начал, а тут такое!
Dialogue: 0,0:14:49.50,0:14:50.29,Text,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:14:51.13,0:14:52.55,Text,,0000,0000,0000,,Нужно собрать {\i1}всех{\i0}...
Dialogue: 0,0:14:57.13,0:14:59.41,Text,,0000,0000,0000,,Алхимия? Так сразу?
Dialogue: 0,0:15:00.74,0:15:02.05,Text,,0000,0000,0000,,Круть!
Dialogue: 0,0:15:57.29,0:15:58.70,Text,,0000,0000,0000,,Эй, что за цирк?
Dialogue: 0,0:15:58.70,0:15:59.24,Text,,0000,0000,0000,,Чего творите?
Dialogue: 0,0:15:59.24,0:16:00.82,Text,,0000,0000,0000,,Живо разбежались по общежитиям!
Dialogue: 0,0:16:00.82,0:16:02.43,Text,,0000,0000,0000,,Фигушки! Никуда не уйдем!
Dialogue: 0,0:16:02.43,0:16:04.78,Text,,0000,0000,0000,,Точно! Сами отсюда катитесь!
Dialogue: 0,0:16:04.78,0:16:06.11,Text,,0000,0000,0000,,Верно-верно!
Dialogue: 0,0:16:10.75,0:16:11.92,Text,,0000,0000,0000,,Она здесь!
Dialogue: 0,0:16:12.29,0:16:14.33,Text,,0000,0000,0000,,Ребята, поддержите нас!
Dialogue: 0,0:16:15.59,0:16:18.26,Text,,0000,0000,0000,,Нет, никто нам помочь не сможет...
Dialogue: 0,0:16:18.80,0:16:20.51,Text,,0000,0000,0000,,Сами справимся!
Dialogue: 0,0:16:22.14,0:16:23.97,Text,,0000,0000,0000,,Ангел появилась.
Dialogue: 0,0:16:23.97,0:16:24.76,Text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:25.68,0:16:26.47,Text,,0000,0000,0000,,Такэяма-кун.
Dialogue: 0,0:16:26.47,0:16:30.35,Text,,0000,0000,0000,,Я уже запустил сверхбыструю программу подбора паролей.
Dialogue: 0,0:16:30.35,0:16:31.31,Text,,0000,0000,0000,,Скоро все взломаем.
Dialogue: 0,0:16:31.48,0:16:34.80,Text,,0000,0000,0000,,И да, зови меня Христом.
Dialogue: 0,0:16:36.57,0:16:37.48,Text,,0000,0000,0000,,Получилось.
Dialogue: 0,0:16:37.48,0:16:39.07,Text,,0000,0000,0000,,Молодец, Такэяма-кун!
Dialogue: 0,0:16:39.07,0:16:40.65,Text,,0000,0000,0000,,Скопируй все данные.
Dialogue: 0,0:16:40.65,0:16:42.32,Text,,0000,0000,0000,,На это много времени уйдет.
Dialogue: 0,0:16:42.57,0:16:44.20,Text,,0000,0000,0000,,Как минимум, час.
Dialogue: 0,0:16:44.20,0:16:46.12,Text,,0000,0000,0000,,И вообще, зови меня Хри...
Dialogue: 0,0:16:46.12,0:16:47.99,Text,,0000,0000,0000,,А чего просто хард не забрать?
Dialogue: 0,0:16:47.99,0:16:48.91,Text,,0000,0000,0000,,Она ж заметит!
Dialogue: 0,0:16:48.91,0:16:49.83,Text,,0000,0000,0000,,И что делать?
Dialogue: 0,0:16:49.83,0:16:52.46,Text,,0000,0000,0000,,Просто выведи на экран все самое подозрительное, Такэяма-кун!
Dialogue: 0,0:16:52.46,0:16:53.73,Text,,0000,0000,0000,,Я Христос!
Dialogue: 0,0:16:57.50,0:16:58.76,Text,,0000,0000,0000,,Список учащихся?
Dialogue: 0,0:16:59.71,0:17:00.67,Text,,0000,0000,0000,,НИПы...
Dialogue: 0,0:17:00.67,0:17:03.20,Text,,0000,0000,0000,,Нет, мы тоже есть.
Dialogue: 0,0:17:03.43,0:17:05.22,Text,,0000,0000,0000,,Тут же просто фамилии!
Dialogue: 0,0:17:05.22,0:17:07.22,Text,,0000,0000,0000,,Чего в них подозрительного?!
Dialogue: 0,0:17:07.22,0:17:09.10,Text,,0000,0000,0000,,Это банальное проникновение со взломом!
Dialogue: 0,0:17:09.10,0:17:09.71,Text,,0000,0000,0000,,Захлопнись!
Dialogue: 0,0:17:11.23,0:17:13.44,Text,,0000,0000,0000,,Диверсионный отряд разбили.
Dialogue: 0,0:17:13.44,0:17:14.85,Text,,0000,0000,0000,,Ангел возвращается.
Dialogue: 0,0:17:15.98,0:17:17.15,Text,,0000,0000,0000,,Время на исходе.
Dialogue: 0,0:17:17.40,0:17:19.36,Text,,0000,0000,0000,,Опять мы ничего полезного не узнали...
Dialogue: 0,0:17:21.53,0:17:22.56,Text,,0000,0000,0000,,Отступаем.
Dialogue: 0,0:17:24.95,0:17:26.78,Text,,0000,0000,0000,,Черт, бесите!
Dialogue: 0,0:17:26.78,0:17:27.85,Text,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:17:28.03,0:17:29.91,Text,,0000,0000,0000,,Это для нас!
Dialogue: 0,0:17:29.91,0:17:31.33,Text,,0000,0000,0000,,Отпустите их!
Dialogue: 0,0:17:31.33,0:17:33.67,Text,,0000,0000,0000,,Нам нужна их музыка!
Dialogue: 0,0:17:33.67,0:17:34.29,Text,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:17:34.29,0:17:36.66,Text,,0000,0000,0000,,Мы и так вас долго терпели.
Dialogue: 0,0:17:36.66,0:17:37.36,Text,,0000,0000,0000,,Уймитесь!
Dialogue: 0,0:17:40.55,0:17:42.57,Text,,0000,0000,0000,,Мы конфискуем инструменты.
Dialogue: 0,0:17:43.05,0:17:44.51,Text,,0000,0000,0000,,Тут вам не фестиваль какой-то.
Dialogue: 0,0:17:44.51,0:17:46.26,Text,,0000,0000,0000,,Больше вы своего барахла не увидите.
Dialogue: 0,0:17:48.85,0:17:50.81,Text,,0000,0000,0000,,Выкину, пожалуй, этот хлам.
Dialogue: 0,0:17:50.81,0:17:52.06,Text,,0000,0000,0000,,Руки прочь...
Dialogue: 0,0:17:52.59,0:17:53.77,Text,,0000,0000,0000,,Руки...
Dialogue: 0,0:17:54.64,0:17:59.44,Text,,0000,0000,0000,,Убрал руки живо!
Dialogue: 0,0:18:03.68,0:18:05.20,Text,,0000,0000,0000,,Держите ее!
Dialogue: 0,0:18:08.87,0:18:10.03,Text,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:18:25.59,0:18:26.41,Text,,0000,0000,0000,,Отдай.
Dialogue: 0,0:19:04.30,0:19:05.46,Text,,0000,0000,0000,,Новая песня...
Dialogue: 0,0:19:21.11,0:19:21.90,Text,,0000,0000,0000,,Такэяма-кун!
Dialogue: 0,0:19:21.90,0:19:24.61,Text,,0000,0000,0000,,Ага. Только я Христос!
Dialogue: 0,0:20:24.63,0:20:27.29,Text,,0000,0000,0000,,В этом вся моя жизнь...
Dialogue: 0,0:20:28.42,0:20:31.30,Text,,0000,0000,0000,,Петь, не жалея сил.
Dialogue: 0,0:20:31.96,0:20:34.85,Text,,0000,0000,0000,,Для этого я появилась на свет.
Dialogue: 0,0:20:35.89,0:20:37.63,Text,,0000,0000,0000,,Как однажды спасли меня,
Dialogue: 0,0:20:37.85,0:20:40.18,Text,,0000,0000,0000,,так и я спасу кого-нибудь.
Dialogue: 0,0:20:41.10,0:20:41.64,Text,,0000,0000,0000,,Наконец...
Dialogue: 0,0:20:43.35,0:20:46.36,Text,,0000,0000,0000,,Наконец я поняла.
Dialogue: 0,0:20:59.75,0:21:01.12,Text,,0000,0000,0000,,Ивасава...
Dialogue: 0,0:21:13.26,0:21:15.51,Text,,0000,0000,0000,,Так что мы в итоге имеем, Юриппэ?
Dialogue: 0,0:21:18.06,0:21:21.81,Text,,0000,0000,0000,,Ангел сама разрабатывает собственные силы.
Dialogue: 0,0:21:21.81,0:21:26.56,Text,,0000,0000,0000,,Что самое странное, для этого она пользуется теми же приемами, какими мы для создания оружия.
Dialogue: 0,0:21:26.56,0:21:28.21,Text,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:21:30.15,0:21:31.57,Text,,0000,0000,0000,,Пока не уверена,
Dialogue: 0,0:21:32.03,0:21:33.28,Text,,0000,0000,0000,,поэтому не скажу.
Dialogue: 0,0:21:33.91,0:21:36.32,Text,,0000,0000,0000,,Да ладно, чего скрывать, Юриппэ?
Dialogue: 0,0:21:36.99,0:21:41.08,Text,,0000,0000,0000,,Раз она пользуется теми же приемами, что и мы,
Dialogue: 0,0:21:41.08,0:21:43.04,Text,,0000,0000,0000,,значит, напрашивается один очень
Dialogue: 0,0:21:43.04,0:21:44.50,Text,,0000,0000,0000,,нехороший вывод.
Dialogue: 0,0:21:45.79,0:21:48.00,Text,,0000,0000,0000,,Нет никаких богов.
Dialogue: 0,0:21:48.96,0:21:52.26,Text,,0000,0000,0000,,Почему Ангел не получила свои силы от Бога?
Dialogue: 0,0:21:52.80,0:21:55.26,Text,,0000,0000,0000,,Почему приобрела их сама?
Dialogue: 0,0:21:56.18,0:21:58.84,Text,,0000,0000,0000,,Так, давайте к следующему вопросу.
Dialogue: 0,0:22:02.10,0:22:05.19,Text,,0000,0000,0000,,Куда исчезла Ивасава-сан?
Dialogue: 0,0:22:05.19,0:22:06.77,Text,,0000,0000,0000,,Ее Ангел уничтожила?
Dialogue: 0,0:22:06.77,0:22:07.77,Text,,0000,0000,0000,,Во время концерта?!
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:09.40,Text,,0000,0000,0000,,А что тогда произошло?
Dialogue: 0,0:22:09.40,0:22:11.48,Text,,0000,0000,0000,,Кто мог сотворить такое с Ивасавой-сан?..
Dialogue: 0,0:22:12.28,0:22:13.35,Text,,0000,0000,0000,,Никто.
Dialogue: 0,0:22:13.90,0:22:16.03,Text,,0000,0000,0000,,Сама этого захотела.
Dialogue: 0,0:22:17.32,0:22:18.83,Text,,0000,0000,0000,,Вот и все.
Dialogue: 0,0:22:19.95,0:22:25.37,Text,,0000,0000,0000,,Чтобы исчезнуть, нужно лишь слушаться ангела и жить, как обычный ученик.
Dialogue: 0,0:22:26.25,0:22:28.50,Text,,0000,0000,0000,,А можно пойти иным путем.
Dialogue: 0,0:24:17.07,0:24:17.94,Text,,0000,0000,0000,,Мяч в игру!
Dialogue: 0,0:24:17.57,0:24:19.28,Text,,0000,0000,0000,,Помогу!
Dialogue: 0,0:24:17.94,0:24:18.78,Text,,0000,0000,0000,,Это бейсбол!
Dialogue: 0,0:24:18.78,0:24:20.45,Text,,0000,0000,0000,,Танцы до упаду!
Dialogue: 0,0:24:19.28,0:24:21.11,Text,,0000,0000,0000,,Это вызов, малыш!
Dialogue: 0,0:24:19.28,0:24:21.07,Text,,0000,0000,0000,,Вместо Ивасавы?
Dialogue: 0,0:24:19.90,0:24:22.91,Text,,0000,0000,0000,,Знать не знаю, что перед смертью делал!
Dialogue: 0,0:24:22.24,0:24:23.99,Text,,0000,0000,0000,,Соберем лучшую команду!
Dialogue: 0,0:24:21.03,0:24:22.24,Text,,0000,0000,0000,,Юи, нян~
Dialogue: 0,0:24:22.28,0:24:22.95,Text,,0000,0000,0000,,Против кого?
Dialogue: 0,0:24:22.28,0:24:22.95,Text,,0000,0000,0000,,Пошел вон.
Dialogue: 0,0:24:22.95,0:24:25.36,Text,,0000,0000,0000,,Игра в наказание ужаснее смерти!
Dialogue: 0,0:24:23.57,0:24:25.36,Text,,0000,0000,0000,,Ваша команда не зарегистрирована.
Dialogue: 0,0:24:25.36,0:24:28.66,Text,,0000,0000,0000,,Пожалуй, это лучший вариант...