← Back to other subtitles

Angel Beats! [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Angel Beats - 04.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Angel Beats
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,Trebuchet MS,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0062400D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.2,2,10,10,15,204
Style: Main,Arial,47,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00371A23,&H00391A27,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0.75,2,24,24,24,204


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:37.60,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:28.50,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\an8\c&H000000&\fs40\pos(977,27)}Dreamers Team представляет:\N{\fs30}Перевод: Ellezar & Редактура: Amarillis
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:28.50,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\fs66\pos(321,660)}Ритмы Ангела!
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:28.50,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\fs66\pos(393,254)}Игра дня
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:18.95,Text,,0000,0000,0000,,Хочет заменить Ивасаву?
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:20.69,Text,,0000,0000,0000,,Что-то сомневаюсь...
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:22.71,Text,,0000,0000,0000,,Я Юи!
Dialogue: 0,0:00:22.71,0:00:24.21,Text,,0000,0000,0000,,Рада знакомству!
Dialogue: 0,0:00:26.39,0:00:27.35,Text,,0000,0000,0000,,Кто такая?
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:28.92,Text,,0000,0000,0000,,Ты чем вообще слушал?
Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:31.46,Text,,0000,0000,0000,,Пришла пробоваться на солистку "ДеМеМо".
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:32.65,Text,,0000,0000,0000,,Понимаешь,
Dialogue: 0,0:00:32.65,0:00:34.92,Text,,0000,0000,0000,,"Девушки мертвых монстров" играют рок.
Dialogue: 0,0:00:34.92,0:00:37.23,Text,,0000,0000,0000,,Тебе же только фанаты нужны!
Dialogue: 0,0:00:37.23,0:00:38.93,Text,,0000,0000,0000,,Я и петь умею!
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:41.57,Text,,0000,0000,0000,,Сначала послушайте, а там уж решайте!
Dialogue: 0,0:00:43.55,0:00:45.65,Text,,0000,0000,0000,,А смотрится неплохо.
Dialogue: 0,0:02:19.18,0:02:19.95,Text,,0000,0000,0000,,Народ!
Dialogue: 0,0:02:19.95,0:02:23.65,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришли!
Dialogue: 0,0:02:29.47,0:02:31.34,Text,,0000,0000,0000,,Тоже часть представления?
Dialogue: 0,0:02:31.34,0:02:32.61,Text,,0000,0000,0000,,Дез металл, что ли?
Dialogue: 0,0:02:32.61,0:02:34.10,Text,,0000,0000,0000,,Сумасшедшая девчонка.
Dialogue: 0,0:02:34.10,0:02:35.14,Text,,0000,0000,0000,,Помираю...
Dialogue: 0,0:02:35.14,0:02:36.76,Text,,0000,0000,0000,,Не, похоже случайность.
Dialogue: 0,0:02:39.16,0:02:41.31,Text,,0000,0000,0000,,А она бодренькая.
Dialogue: 0,0:02:41.31,0:02:44.09,Text,,0000,0000,0000,,Совсем не похожа на нашу снежную королеву Ивасаву-сан.
Dialogue: 0,0:02:44.09,0:02:47.82,Text,,0000,0000,0000,,Силенок не хватит, чтобы в группе солировать.
Dialogue: 0,0:02:47.82,0:02:49.36,Text,,0000,0000,0000,,Поищем еще кого-нибудь?
Dialogue: 0,0:02:49.36,0:02:50.24,Text,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:02:50.24,0:02:51.44,Text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:53.37,Text,,0000,0000,0000,,Я отлично спела!
Dialogue: 0,0:02:53.37,0:02:56.95,Text,,0000,0000,0000,,Я фанатка Ивасавы-сан и могу спеть все ее песни!
Dialogue: 0,0:02:57.31,0:02:59.27,Text,,0000,0000,0000,,Твоя музыка не цепляет.
Dialogue: 0,0:02:59.27,0:03:00.20,Text,,0000,0000,0000,,Совсем.
Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:00.88,Text,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:03:00.88,0:03:01.94,Text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:02.37,0:03:05.71,Text,,0000,0000,0000,,Вы своими левыми отмазками растопчите юное дарование!
Dialogue: 0,0:03:05.71,0:03:07.87,Text,,0000,0000,0000,,Ну, что за люди!
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:09.37,Text,,0000,0000,0000,,Сколько ж шуму...
Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:11.59,Text,,0000,0000,0000,,У нее есть свои причины.
Dialogue: 0,0:03:11.59,0:03:12.67,Text,,0000,0000,0000,,Что делать-то будем?
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:14.31,Text,,0000,0000,0000,,Она очень рвется к нам.
Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:16.33,Text,,0000,0000,0000,,Ей лишь бы в славе искупаться.
Dialogue: 0,0:03:16.33,0:03:18.38,Text,,0000,0000,0000,,Пусть наши сами решают.
Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:19.76,Text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:20.96,Text,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:03:21.37,0:03:23.31,Text,,0000,0000,0000,,Я буду играть рядом с гитаристкой Хисако-сан!
Dialogue: 0,0:03:23.31,0:03:26.85,Text,,0000,0000,0000,,Обожаю ее убойные риффы!
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:28.72,Text,,0000,0000,0000,,Хочу знать, что творится в ее голове!
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:29.69,Text,,0000,0000,0000,,Не катит.
Dialogue: 0,0:03:30.13,0:03:30.96,Text,,0000,0000,0000,,Совсем не катит.
Dialogue: 0,0:03:31.81,0:03:33.68,Text,,0000,0000,0000,,Что-то не то сказала?
Dialogue: 0,0:03:34.45,0:03:38.93,Text,,0000,0000,0000,,Таким составом мы не сможем устроить операцию во время игры.
Dialogue: 0,0:03:38.93,0:03:39.97,Text,,0000,0000,0000,,Что за игра?
Dialogue: 0,0:03:39.97,0:03:41.26,Text,,0000,0000,0000,,Неужели тут и такое бывает?
Dialogue: 0,0:03:41.26,0:03:43.77,Text,,0000,0000,0000,,Конечно, мы же в школе.
Dialogue: 0,0:03:43.77,0:03:45.20,Text,,0000,0000,0000,,Значит, нас не касается?
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:47.32,Text,,0000,0000,0000,,Нет, будем участвовать.
Dialogue: 0,0:03:47.32,0:03:50.20,Text,,0000,0000,0000,,А из-за этого не исчезнем?
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:52.17,Text,,0000,0000,0000,,Так мы неофициально, конечно.
Dialogue: 0,0:03:52.17,0:03:53.56,Text,,0000,0000,0000,,Рябят, вот план.
Dialogue: 0,0:03:53.56,0:03:56.44,Text,,0000,0000,0000,,Соберите команды.
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:03:59.84,Text,,0000,0000,0000,,Кто проиграет обычным школьникам,
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:02.46,Text,,0000,0000,0000,,будет умолять о смерти.
Dialogue: 0,0:04:03.25,0:04:05.26,Text,,0000,0000,0000,,На меня внимание обратите!
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:07.85,Text,,0000,0000,0000,,Шило у нее в одном месте застряло.
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:10.10,Text,,0000,0000,0000,,Мы просто обязаны быть в форме.
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:10.97,Text,,0000,0000,0000,,Всего лишь проверка.
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:12.43,Text,,0000,0000,0000,,Отонаси...
Dialogue: 0,0:04:12.93,0:04:14.64,Text,,0000,0000,0000,,Иди ко мне.
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:15.94,Text,,0000,0000,0000,,Ты опять...
Dialogue: 0,0:04:15.94,0:04:16.74,Text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:04:16.74,0:04:18.10,Text,,0000,0000,0000,,Я о команде!
Dialogue: 0,0:04:18.26,0:04:19.79,Text,,0000,0000,0000,,Давай соберем команду, Отонаси!
Dialogue: 0,0:04:19.79,0:04:21.39,Text,,0000,0000,0000,,Если проиграем, нам не поздоровится.
Dialogue: 0,0:04:21.39,0:04:23.06,Text,,0000,0000,0000,,Юриппэ не шутила.
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:25.63,Text,,0000,0000,0000,,Придумал, кого еще возьмем?
Dialogue: 0,0:04:26.84,0:04:27.67,Text,,0000,0000,0000,,Предоставь все мне.
Dialogue: 0,0:04:27.67,0:04:29.44,Text,,0000,0000,0000,,Я все-таки очень популярен!
Dialogue: 0,0:04:29.44,0:04:31.44,Text,,0000,0000,0000,,У нас будет сильнейшая команда!
Dialogue: 0,0:04:32.93,0:04:35.32,Text,,0000,0000,0000,,Уже с Такамацу?
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:36.31,Text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:37.98,Text,,0000,0000,0000,,Не понимаю!
Dialogue: 0,0:04:37.98,0:04:39.81,Text,,0000,0000,0000,,Почему не подождала меня?
Dialogue: 0,0:04:39.81,0:04:42.55,Text,,0000,0000,0000,,А с чего мне тебя ждать?
Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:45.26,Text,,0000,0000,0000,,В любом случае у Такамацу команда будет сильнее.
Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:49.80,Text,,0000,0000,0000,,Жаль, она в хорошей форме.
Dialogue: 0,0:04:49.81,0:04:51.52,Text,,0000,0000,0000,,А ты очень популярен.
Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:52.92,Text,,0000,0000,0000,,Выбора нет.
Dialogue: 0,0:04:52.92,0:04:56.89,Text,,0000,0000,0000,,Придется звать Мацуситу, хоть это будет немного нечестно.
Dialogue: 0,0:04:56.89,0:04:58.51,Text,,0000,0000,0000,,Вот кто точно уже в команде.
Dialogue: 0,0:04:58.51,0:05:01.03,Text,,0000,0000,0000,,Он ждет нас.
Dialogue: 0,0:05:01.03,0:05:03.81,Text,,0000,0000,0000,,Как настоящий друг.
Dialogue: 0,0:05:04.51,0:05:05.27,Text,,0000,0000,0000,,Немного неловко...
Dialogue: 0,0:05:05.27,0:05:08.16,Text,,0000,0000,0000,,А я уже с Такэямой.
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:09.36,Text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:11.13,Text,,0000,0000,0000,,А почему нет?
Dialogue: 0,0:05:11.13,0:05:13.05,Text,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:05:13.05,0:05:13.94,Text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:13.94,0:05:15.88,Text,,0000,0000,0000,,Я надеялся на тебя!
Dialogue: 0,0:05:15.88,0:05:21.22,Text,,0000,0000,0000,,Зато я обеспечен талонами на  мясной удон в столовую.
Dialogue: 0,0:05:24.58,0:05:25.44,Text,,0000,0000,0000,,Мясной...
Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:26.67,Text,,0000,0000,0000,,Минуту назад он говорил:
Dialogue: 0,0:05:26.67,0:05:29.29,Text,,0000,0000,0000,,"Он настоящий друг! Даже неловко! Ха-ха!"—
Dialogue: 0,0:05:29.29,0:05:30.24,Text,,0000,0000,0000,,о тебе.
Dialogue: 0,0:05:30.24,0:05:32.39,Text,,0000,0000,0000,,Не говори ему!
Dialogue: 0,0:05:32.74,0:05:33.97,Text,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:05:33.97,0:05:35.65,Text,,0000,0000,0000,,Идем к Ти-Кею.
Dialogue: 0,0:05:35.65,0:05:37.73,Text,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя, Ти-Кей!
Dialogue: 0,0:05:37.73,0:05:40.70,Text,,0000,0000,0000,,Кстати, почему "Ти-Кей"?
Dialogue: 0,0:05:40.70,0:05:42.90,Text,,0000,0000,0000,,Он сам так себя называет.
Dialogue: 0,0:05:42.90,0:05:44.17,Text,,0000,0000,0000,,Никто не знает его настоящего имени.
Dialogue: 0,0:05:44.17,0:05:45.78,Text,,0000,0000,0000,,Человек-загадка.
Dialogue: 0,0:05:45.78,0:05:48.57,Text,,0000,0000,0000,,Но я ему доверяю.
Dialogue: 0,0:05:49.46,0:05:51.26,Text,,0000,0000,0000,,Опять, блин!
Dialogue: 0,0:05:51.26,0:05:53.95,Text,,0000,0000,0000,,Теперь ты похож на Ти-Кея.
Dialogue: 0,0:05:56.06,0:05:59.30,Text,,0000,0000,0000,,Кстати, а что за игра?
Dialogue: 0,0:05:59.30,0:06:00.49,Text,,0000,0000,0000,,Бейсбол.
Dialogue: 0,0:06:00.49,0:06:03.07,Text,,0000,0000,0000,,Значит, нужны еще семеро...
Dialogue: 0,0:06:03.07,0:06:04.01,Text,,0000,0000,0000,,Не получится.
Dialogue: 0,0:06:04.48,0:06:05.92,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, вам нужна помощь!
Dialogue: 0,0:06:07.85,0:06:10.69,Text,,0000,0000,0000,,А, Крикливая дез металл вокалистка!
Dialogue: 0,0:06:11.42,0:06:13.50,Text,,0000,0000,0000,,Неужели я похожа на такую?!
Dialogue: 0,0:06:13.50,0:06:14.71,Text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:15.25,0:06:16.58,Text,,0000,0000,0000,,Так что надо-то?
Dialogue: 0,0:06:16.58,0:06:18.24,Text,,0000,0000,0000,,Нужны еще участники, верно?
Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:19.90,Text,,0000,0000,0000,,Я могу пригодиться вашей команде!
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:20.72,Text,,0000,0000,0000,,Пригодиться?
Dialogue: 0,0:06:21.43,0:06:24.33,Text,,0000,0000,0000,,Погоди, если ее убьет мячом,
Dialogue: 0,0:06:24.33,0:06:25.92,Text,,0000,0000,0000,,то питчера из другой команды исключат...
Dialogue: 0,0:06:25.92,0:06:27.02,Text,,0000,0000,0000,,Главное, чтобы попали!
Dialogue: 0,0:06:27.02,0:06:28.29,Text,,0000,0000,0000,,Отлично, ты принята!
Dialogue: 0,0:06:28.29,0:06:31.15,Text,,0000,0000,0000,,Твои рассуждения сейчас из носа потекут!
Dialogue: 0,0:06:32.41,0:06:34.71,Text,,0000,0000,0000,,Я твой сэмпай все-таки!
Dialogue: 0,0:06:34.71,0:06:35.35,Text,,0000,0000,0000,,А, прости.
Dialogue: 0,0:06:35.35,0:06:39.88,Text,,0000,0000,0000,,Мне кажется, у тебя разжижение мозгов, и они вытекают через нос.
Dialogue: 0,0:06:40.44,0:06:41.95,Text,,0000,0000,0000,,Черта с два!
Dialogue: 0,0:06:42.98,0:06:44.80,Text,,0000,0000,0000,,Сэмпай, больно...
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:46.29,Text,,0000,0000,0000,,Мне тоже!
Dialogue: 0,0:06:46.29,0:06:48.76,Text,,0000,0000,0000,,Но она, кажется, в хорошей форме.
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:50.71,Text,,0000,0000,0000,,О чем ты, Отонаси?
Dialogue: 0,0:06:50.71,0:06:54.30,Text,,0000,0000,0000,,Даже думать не хочу о том, чтобы принять эту шизанутую.
Dialogue: 0,0:06:54.30,0:06:55.61,Text,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:06:55.92,0:07:00.01,Text,,0000,0000,0000,,Но все, кого ты спрашивал, отказались.
Dialogue: 0,0:07:00.01,0:07:01.85,Text,,0000,0000,0000,,Да-да! Я видела!
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:04.32,Text,,0000,0000,0000,,Поэтому позволь Юи-нян присоединиться!
Dialogue: 0,0:07:05.49,0:07:06.69,Text,,0000,0000,0000,,Повтори-ка...
Dialogue: 0,0:07:07.01,0:07:08.40,Text,,0000,0000,0000,,Юи-нян.
Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:11.59,Text,,0000,0000,0000,,Это меня бесит больше всего!
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:11.59,Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Сдаюсь, сдаюсь, сдаюсь!
Dialogue: 0,0:07:11.59,0:07:12.99,Text,,0000,0000,0000,,Идем уже.
Dialogue: 0,0:07:14.30,0:07:15.95,Text,,0000,0000,0000,,Сиинати!
Dialogue: 0,0:07:15.95,0:07:18.16,Text,,0000,0000,0000,,Где ты? Выходи!
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:19.44,Text,,0000,0000,0000,,Сиинати!
Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:21.63,Text,,0000,0000,0000,,Чего надо?
Dialogue: 0,0:07:21.63,0:07:23.15,Text,,0000,0000,0000,,Мы искали тебя.
Dialogue: 0,0:07:23.15,0:07:25.42,Text,,0000,0000,0000,,Ты хорошая спортсменка?
Dialogue: 0,0:07:25.42,0:07:26.61,Text,,0000,0000,0000,,Как-то не увлекалась.
Dialogue: 0,0:07:26.61,0:07:28.41,Text,,0000,0000,0000,,Конечно, хорошая!
Dialogue: 0,0:07:28.41,0:07:30.39,Text,,0000,0000,0000,,Давай поиграем в бейсбол!
Dialogue: 0,0:07:30.92,0:07:31.88,Text,,0000,0000,0000,,С того дня
Dialogue: 0,0:07:32.58,0:07:37.20,Text,,0000,0000,0000,,я все думала, как проиграла новичку.
Dialogue: 0,0:07:37.20,0:07:39.46,Text,,0000,0000,0000,,Ты о миссии "Десант в Гильдию"?
Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:42.92,Text,,0000,0000,0000,,Действительно невероятно, что выжил только Отонаси.
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:44.86,Text,,0000,0000,0000,,Да просто повезло.
Dialogue: 0,0:07:45.34,0:07:49.83,Text,,0000,0000,0000,,Я должна была превзойти тебя во всем...
Dialogue: 0,0:07:49.83,0:07:50.31,Text,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:07:50.84,0:07:54.38,Text,,0000,0000,0000,,Если чего и не хватало, то только концентрации.
Dialogue: 0,0:07:54.38,0:07:56.83,Text,,0000,0000,0000,,Нет, уверен, с этим у тебя гораздо лучше.
Dialogue: 0,0:07:57.40,0:08:02.34,Text,,0000,0000,0000,,С того дня я постоянно удерживаю метлу на пальце.
Dialogue: 0,0:08:03.64,0:08:04.56,Text,,0000,0000,0000,,Она тупая?
Dialogue: 0,0:08:04.56,0:08:06.18,Text,,0000,0000,0000,,Она тупая, но полезная.
Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:07.91,Text,,0000,0000,0000,,Удачный случай.
Dialogue: 0,0:08:07.91,0:08:09.42,Text,,0000,0000,0000,,Нападай, парень.
Dialogue: 0,0:08:09.42,0:08:11.78,Text,,0000,0000,0000,,Что это за бой, если ты держишь метлу?
Dialogue: 0,0:08:11.78,0:08:13.50,Text,,0000,0000,0000,,Бейсбол, конечно!
Dialogue: 0,0:08:13.50,0:08:16.05,Text,,0000,0000,0000,,И поединок проведем в положенном месте.
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:17.68,Text,,0000,0000,0000,,Нечего тут один на один махаться!
Dialogue: 0,0:08:19.32,0:08:19.85,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:22.51,Text,,0000,0000,0000,,Мне не надо удерживать метлу?
Dialogue: 0,0:08:22.51,0:08:23.24,Text,,0000,0000,0000,,Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:08:23.24,0:08:26.19,Text,,0000,0000,0000,,Я покажу, насколько сильна моя концентрация.
Dialogue: 0,0:08:26.19,0:08:27.85,Text,,0000,0000,0000,,Отлично, значит, решено!
Dialogue: 0,0:08:27.85,0:08:29.67,Text,,0000,0000,0000,,Идиотов среди нас все больше!
Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:32.16,Text,,0000,0000,0000,,Уже четверо...
Dialogue: 0,0:08:32.16,0:08:33.69,Text,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:35.08,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, придется его просить.
Dialogue: 0,0:08:40.21,0:08:42.15,Text,,0000,0000,0000,,Такого никто не позовет.
Dialogue: 0,0:08:42.15,0:08:44.89,Text,,0000,0000,0000,,Простак и подчиняется только Юриппэ.
Dialogue: 0,0:08:44.89,0:08:46.99,Text,,0000,0000,0000,,Тоже тупой?
Dialogue: 0,0:08:46.99,0:08:48.98,Text,,0000,0000,0000,,Может, и тупой, но иногда полезен!
Dialogue: 0,0:08:48.98,0:08:52.78,Text,,0000,0000,0000,,К тому же никто лучше него не может размахивать палкой.
Dialogue: 0,0:08:55.30,0:08:56.47,Text,,0000,0000,0000,,Ты все-таки пришел.
Dialogue: 0,0:08:57.48,0:08:59.01,Text,,0000,0000,0000,,Пора разобраться раз и навсегда!
Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:01.26,Text,,0000,0000,0000,,Но для начала надо разогреться!
Dialogue: 0,0:09:01.26,0:09:05.47,Text,,0000,0000,0000,,Давайте выясним, кто из вас лучший бейсболист!
Dialogue: 0,0:09:05.76,0:09:06.48,Text,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:09:06.88,0:09:09.81,Text,,0000,0000,0000,,Юриппэ не клюнет на грубую силу.
Dialogue: 0,0:09:13.10,0:09:13.98,Text,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:09:13.98,0:09:14.74,Text,,0000,0000,0000,,Вот кретин.
Dialogue: 0,0:09:14.74,0:09:16.69,Text,,0000,0000,0000,,Даже не подозревает, что его используют.
Dialogue: 0,0:09:17.94,0:09:18.81,Text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:20.36,0:09:23.79,Text,,0000,0000,0000,,Почти все наши уже в командах.
Dialogue: 0,0:09:23.79,0:09:25.14,Text,,0000,0000,0000,,И не хватает пятерых.
Dialogue: 0,0:09:25.14,0:09:26.15,Text,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:09:26.15,0:09:28.19,Text,,0000,0000,0000,,Опусти уже эту метлу.
Dialogue: 0,0:09:28.19,0:09:30.86,Text,,0000,0000,0000,,Выглядит как шутка, даже когда говоришь серьезно.
Dialogue: 0,0:09:30.86,0:09:33.47,Text,,0000,0000,0000,,Только если пропадет концентрация.
Dialogue: 0,0:09:33.47,0:09:35.17,Text,,0000,0000,0000,,А если так?
Dialogue: 0,0:09:35.52,0:09:36.62,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:36.62,0:09:37.50,Text,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:09:37.50,0:09:40.42,Text,,0000,0000,0000,,Хватит, не деритесь.
Dialogue: 0,0:09:40.42,0:09:42.00,Text,,0000,0000,0000,,Хината, скажи что-нибудь...
Dialogue: 0,0:09:43.09,0:09:44.14,Text,,0000,0000,0000,,Хината?
Dialogue: 0,0:09:51.41,0:09:52.02,Text,,0000,0000,0000,,Хината!
Dialogue: 0,0:09:53.17,0:09:53.96,Text,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:09:54.56,0:09:55.99,Text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:09:56.44,0:09:58.80,Text,,0000,0000,0000,,Задумался ненадолго.
Dialogue: 0,0:09:58.80,0:10:01.35,Text,,0000,0000,0000,,Ясно, выбора нет.
Dialogue: 0,0:10:01.35,0:10:03.50,Text,,0000,0000,0000,,Придется просить обычных студентов.
Dialogue: 0,0:10:03.50,0:10:04.49,Text,,0000,0000,0000,,Агась!
Dialogue: 0,0:10:04.49,0:10:07.78,Text,,0000,0000,0000,,У меня есть друзья, которых можно попросить!
Dialogue: 0,0:10:08.66,0:10:09.69,Text,,0000,0000,0000,,Друзья?
Dialogue: 0,0:10:11.02,0:10:12.22,Text,,0000,0000,0000,,Мы
Dialogue: 0,0:10:12.83,0:10:15.09,Text,,0000,0000,0000,,фанатки Юи-нян-сан,
Dialogue: 0,0:10:15.09,0:10:17.42,Text,,0000,0000,0000,,большие поклонницы...
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:22.85,Text,,0000,0000,0000,,Я набиралась опыта, выступая на улице.
Dialogue: 0,0:10:22.85,0:10:25.19,Text,,0000,0000,0000,,Значит, просто хотят популярности?
Dialogue: 0,0:10:25.19,0:10:26.70,Text,,0000,0000,0000,,Будет хоть польза-то?
Dialogue: 0,0:10:26.70,0:10:29.27,Text,,0000,0000,0000,,Итак, нас все еще восемь.
Dialogue: 0,0:10:29.27,0:10:30.76,Text,,0000,0000,0000,,Выбора нет.
Dialogue: 0,0:10:30.76,0:10:32.50,Text,,0000,0000,0000,,Идем с тем, что есть.
Dialogue: 0,0:10:32.50,0:10:34.08,Text,,0000,0000,0000,,Все равно не официально участвуем.
Dialogue: 0,0:10:34.08,0:10:38.21,Text,,0000,0000,0000,,Ничего, если мы откроем центр, зато закроем левый и правый углы внешнего поля.
Dialogue: 0,0:10:38.21,0:10:40.03,Text,,0000,0000,0000,,Уверен в этом?
Dialogue: 0,0:10:59.21,0:11:00.14,Text,,0000,0000,0000,,Хоум-ран!
Dialogue: 0,0:11:01.47,0:11:03.19,Text,,0000,0000,0000,,Так держать, Ти-Кей!
Dialogue: 0,0:11:03.19,0:11:05.88,Text,,0000,0000,0000,,Фиг знает, чем ты занимался в прошлой жизни!
Dialogue: 0,0:11:06.23,0:11:08.10,Text,,0000,0000,0000,,Не прекращай танцевать!
Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:15.40,Text,,0000,0000,0000,,Принес нам очко!
Dialogue: 0,0:11:19.06,0:11:21.66,Text,,0000,0000,0000,,Неплохое начало партизанской операции.
Dialogue: 0,0:11:21.66,0:11:24.66,Text,,0000,0000,0000,,Интересно, что об этом скажет Ангел?
Dialogue: 0,0:11:26.42,0:11:29.89,Text,,0000,0000,0000,,Все наши команды прошли первый тур!
Dialogue: 0,0:11:30.55,0:11:32.89,Text,,0000,0000,0000,,Давайте тоже постараемся.
Dialogue: 0,0:11:33.86,0:11:35.16,Text,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:11:35.58,0:11:39.18,Text,,0000,0000,0000,,Если другие команды лучше, они легко нас обыграют.
Dialogue: 0,0:11:39.18,0:11:40.64,Text,,0000,0000,0000,,Камень-ножницы-бумага определит кто первый.
Dialogue: 0,0:11:41.04,0:11:43.35,Text,,0000,0000,0000,,Число команд увеличивается...
Dialogue: 0,0:11:43.35,0:11:46.60,Text,,0000,0000,0000,,Да ладно, мы же тоже учимся здесь!
Dialogue: 0,0:11:46.60,0:11:48.20,Text,,0000,0000,0000,,Эй, скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:11:48.20,0:11:50.62,Text,,0000,0000,0000,,Покажите все, на что способны, неудачники!
Dialogue: 0,0:11:50.62,0:11:52.59,Text,,0000,0000,0000,,Что за фигню ты несешь?!
Dialogue: 0,0:11:52.59,0:11:54.34,Text,,0000,0000,0000,,Суставы сейчас разорвутся!
Dialogue: 0,0:11:54.34,0:11:56.17,Text,,0000,0000,0000,,Я так не смогу сделать хоум-ран!
Dialogue: 0,0:11:56.17,0:11:58.47,Text,,0000,0000,0000,,Его от тебя никто и не ждет!
Dialogue: 0,0:11:59.34,0:12:01.89,Text,,0000,0000,0000,,Если проиграем, нам несдобровать.
Dialogue: 0,0:12:01.89,0:12:03.73,Text,,0000,0000,0000,,Давайте хоть постараемся победить.
Dialogue: 0,0:12:03.73,0:12:05.26,Text,,0000,0000,0000,,Ты первый.
Dialogue: 0,0:12:05.26,0:12:06.42,Text,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:12:06.42,0:12:07.03,Text,,0000,0000,0000,,Нет, я!
Dialogue: 0,0:12:07.03,0:12:08.37,Text,,0000,0000,0000,,Стоп, стоп.
Dialogue: 0,0:12:08.37,0:12:09.71,Text,,0000,0000,0000,,Я второй,
Dialogue: 0,0:12:09.71,0:12:11.20,Text,,0000,0000,0000,,Сиина третья,
Dialogue: 0,0:12:11.64,0:12:14.16,Text,,0000,0000,0000,,а ты четвертый.
Dialogue: 0,0:12:14.49,0:12:17.19,Text,,0000,0000,0000,,Если не сможешь чисто отбить, проиграл, понял?
Dialogue: 0,0:12:17.86,0:12:18.89,Text,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:18.89,0:12:20.28,Text,,0000,0000,0000,,Довольно просто.
Dialogue: 0,0:12:20.28,0:12:21.88,Text,,0000,0000,0000,,Оторвемся на 7 очков, и победа наша.
Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:24.05,Text,,0000,0000,0000,,Сделаем это, пока Ангел не пришла.
Dialogue: 0,0:12:24.45,0:12:25.83,Text,,0000,0000,0000,,Отлично, начали!
Dialogue: 0,0:12:25.83,0:12:27.96,Text,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:12:28.34,0:12:29.80,Text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:29.91,0:12:31.56,Text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:31.56,0:12:34.28,Text,,0000,0000,0000,,Ошеломляющее отсутствие единства...
Dialogue: 0,0:12:35.34,0:12:36.53,Text,,0000,0000,0000,,Мяч в игре!
Dialogue: 0,0:12:37.04,0:12:38.79,Text,,0000,0000,0000,,Нам нужна чистая победа!
Dialogue: 0,0:12:38.79,0:12:41.93,Text,,0000,0000,0000,,Значит, первым отбивающим буду я.
Dialogue: 0,0:12:44.45,0:12:46.53,Text,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:12:46.53,0:12:49.99,Text,,0000,0000,0000,,И это все, на что ты способен?!
Dialogue: 0,0:12:51.08,0:12:52.24,Text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:52.24,0:12:53.74,Text,,0000,0000,0000,,Еще не все!
Dialogue: 0,0:12:57.17,0:12:59.30,Text,,0000,0000,0000,,Так не играют в бейсбол!
Dialogue: 0,0:12:59.30,0:12:59.97,Text,,0000,0000,0000,,Аут!
Dialogue: 0,0:12:59.97,0:13:00.97,Text,,0000,0000,0000,,Идиоты.
Dialogue: 0,0:13:04.90,0:13:06.06,Text,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:13:06.06,0:13:07.97,Text,,0000,0000,0000,,Хватит фигней страдать.
Dialogue: 0,0:13:08.45,0:13:09.46,Text,,0000,0000,0000,,Готов?
Dialogue: 0,0:13:09.46,0:13:10.34,Text,,0000,0000,0000,,К чему?
Dialogue: 0,0:13:11.47,0:13:12.17,Text,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:13:17.59,0:13:18.94,Text,,0000,0000,0000,,Хоум-ран!
Dialogue: 0,0:13:18.94,0:13:20.41,Text,,0000,0000,0000,,Невозможно...
Dialogue: 0,0:13:23.78,0:13:24.28,Text,,0000,0000,0000,,И
Dialogue: 0,0:13:24.68,0:13:26.56,Text,,0000,0000,0000,,почему я питчер?
Dialogue: 0,0:13:27.07,0:13:32.29,Text,,0000,0000,0000,,Нода сделал хоум-ран, теперь надо не дать им взять очко!
Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:34.55,Text,,0000,0000,0000,,Против кого играем-то?
Dialogue: 0,0:13:34.55,0:13:35.82,Text,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:13:38.89,0:13:39.96,Text,,0000,0000,0000,,Страйк!
Dialogue: 0,0:13:40.94,0:13:43.19,Text,,0000,0000,0000,,И это все, на что ты способен?!
Dialogue: 0,0:13:44.73,0:13:45.76,Text,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:13:46.70,0:13:48.21,Text,,0000,0000,0000,,И это все?
Dialogue: 0,0:13:48.94,0:13:49.72,Text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:51.34,0:13:53.57,Text,,0000,0000,0000,,Хватит играть друг с другом!
Dialogue: 0,0:13:53.57,0:13:55.70,Text,,0000,0000,0000,,Даже смерти не излечить идиотизм.
Dialogue: 0,0:14:08.03,0:14:08.73,Text,,0000,0000,0000,,Аут!
Dialogue: 0,0:14:08.93,0:14:10.61,Text,,0000,0000,0000,,Ну что за дура.
Dialogue: 0,0:14:12.43,0:14:15.49,Text,,0000,0000,0000,,Команда Хинаты заработала чистую победу.
Dialogue: 0,0:14:15.49,0:14:19.13,Text,,0000,0000,0000,,Отлично, наши выигрывают.
Dialogue: 0,0:14:19.13,0:14:23.49,Text,,0000,0000,0000,,Все стараются, как могут, думаю, можно их не наказывать.
Dialogue: 0,0:14:23.49,0:14:24.69,Text,,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:14:24.69,0:14:29.56,Text,,0000,0000,0000,,Твои угрозы заставили народ взбодриться и постараться.
Dialogue: 0,0:14:29.83,0:14:30.92,Text,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:14:31.29,0:14:32.54,Text,,0000,0000,0000,,Стой, а что за наказание-то?!
Dialogue: 0,0:14:32.54,0:14:34.86,Text,,0000,0000,0000,,Не знаю, никогда не получала его.
Dialogue: 0,0:14:34.86,0:14:36.45,Text,,0000,0000,0000,,Никогда не наказывала этих...
Dialogue: 0,0:14:37.32,0:14:39.30,Text,,0000,0000,0000,,Наконец-то появилась.
Dialogue: 0,0:14:39.30,0:14:42.52,Text,,0000,0000,0000,,У нас нет оружия, только биты и перчатки.
Dialogue: 0,0:14:42.89,0:14:46.21,Text,,0000,0000,0000,,Интересно, какое мирное решение предложит?
Dialogue: 0,0:14:46.21,0:14:47.27,Text,,0000,0000,0000,,Вот повеселимся.
Dialogue: 0,0:14:49.79,0:14:52.80,Text,,0000,0000,0000,,Ваша команда не зарегистрирована для участия в турнире.
Dialogue: 0,0:14:52.80,0:14:53.70,Text,,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:14:53.70,0:14:55.70,Text,,0000,0000,0000,,Мы же просто тренируемся.
Dialogue: 0,0:14:56.43,0:14:59.17,Text,,0000,0000,0000,,Я помощник старосты школы, Наои.
Dialogue: 0,0:14:59.17,0:15:01.85,Text,,0000,0000,0000,,Мы собрали команду
Dialogue: 0,0:15:01.85,0:15:06.34,Text,,0000,0000,0000,,и выбьем вас из турнира.
Dialogue: 0,0:15:06.34,0:15:10.60,Text,,0000,0000,0000,,У вас все из бейсбольного клуба?
Dialogue: 0,0:15:13.05,0:15:15.43,Text,,0000,0000,0000,,Нам их не одолеть.
Dialogue: 0,0:15:16.18,0:15:18.33,Text,,0000,0000,0000,,Держите головы чистыми, неудачники!
Dialogue: 0,0:15:18.33,0:15:21.06,Text,,0000,0000,0000,,Уже второй раз!
Dialogue: 0,0:15:21.06,0:15:22.64,Text,,0000,0000,0000,,Будешь и дальше нести чушь — вылетишь!
Dialogue: 0,0:15:22.64,0:15:25.58,Text,,0000,0000,0000,,Держать голову чистой — элементарная гигиена!
Dialogue: 0,0:15:25.58,0:15:27.78,Text,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:15:41.91,0:15:43.57,Text,,0000,0000,0000,,Команда Такеямы выбывает.
Dialogue: 0,0:15:43.57,0:15:46.28,Text,,0000,0000,0000,,Команда Такамацу проиграла в сухую.
Dialogue: 0,0:15:47.28,0:15:49.00,Text,,0000,0000,0000,,Нечестно!
Dialogue: 0,0:15:49.53,0:15:51.48,Text,,0000,0000,0000,,Значит, осталась одна команда...
Dialogue: 0,0:15:51.48,0:15:52.26,Text,,0000,0000,0000,,Чья?
Dialogue: 0,0:15:52.26,0:15:53.61,Text,,0000,0000,0000,,Хинаты.
Dialogue: 0,0:15:54.75,0:15:58.51,Text,,0000,0000,0000,,А я надеялась честно выиграть!
Dialogue: 0,0:15:58.51,0:16:00.44,Text,,0000,0000,0000,,Кучка бесполезных идиотов.
Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:03.77,Text,,0000,0000,0000,,Теперь наша очередь.
Dialogue: 0,0:16:05.54,0:16:08.44,Text,,0000,0000,0000,,Заключительный матч турнира начинается!
Dialogue: 0,0:16:11.13,0:16:12.56,Text,,0000,0000,0000,,Совсем не милая.
Dialogue: 0,0:16:12.56,0:16:14.62,Text,,0000,0000,0000,,Хоть бы сказала что-нибудь...
Dialogue: 0,0:16:15.18,0:16:16.20,Text,,0000,0000,0000,,Играем!
Dialogue: 0,0:16:21.18,0:16:21.75,Text,,0000,0000,0000,,Хоум-ран!
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:23.49,Text,,0000,0000,0000,,Так держать!
Dialogue: 0,0:16:39.87,0:16:40.59,Text,,0000,0000,0000,,Таймаут!
Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:42.62,Text,,0000,0000,0000,,Плохо.
Dialogue: 0,0:16:42.62,0:16:45.60,Text,,0000,0000,0000,,Тяжело соперничать с ребятами из бейсбольного клуба.
Dialogue: 0,0:16:45.60,0:16:48.01,Text,,0000,0000,0000,,Да и аутфилдеры у нас фиговые.
Dialogue: 0,0:16:55.46,0:16:57.41,Text,,0000,0000,0000,,У меня был лишний талон, отдал ему.
Dialogue: 0,0:16:57.41,0:16:58.74,Text,,0000,0000,0000,,Так это ты?
Dialogue: 0,0:16:58.99,0:17:00.28,Text,,0000,0000,0000,,Ладно, все отлично!
Dialogue: 0,0:17:00.28,0:17:02.38,Text,,0000,0000,0000,,Он не забывает долги за еду!
Dialogue: 0,0:17:02.38,0:17:05.01,Text,,0000,0000,0000,,Теперь за наш аутфилд можно не волноваться!
Dialogue: 0,0:17:05.01,0:17:05.81,Text,,0000,0000,0000,,Сдаюсь, сдаюсь!
Dialogue: 0,0:17:05.81,0:17:07.75,Text,,0000,0000,0000,,Черт, я убью тебя!
Dialogue: 0,0:17:15.84,0:17:18.06,Text,,0000,0000,0000,,Так держать, Мацусита Пятый дан!
Dialogue: 0,0:17:18.06,0:17:21.05,Text,,0000,0000,0000,,Больше смахивает на команду акробатов, а не бейсболистов.
Dialogue: 0,0:17:25.18,0:17:26.05,Text,,0000,0000,0000,,Аут!
Dialogue: 0,0:17:26.05,0:17:27.65,Text,,0000,0000,0000,,Три аута, смена!
Dialogue: 0,0:17:27.65,0:17:28.35,Text,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:17:29.20,0:17:30.60,Text,,0000,0000,0000,,Меняем питчера.
Dialogue: 0,0:17:38.46,0:17:40.58,Text,,0000,0000,0000,,Если продержатся — победят!
Dialogue: 0,0:17:40.58,0:17:42.07,Text,,0000,0000,0000,,Недурно, народ!
Dialogue: 0,0:17:42.07,0:17:43.78,Text,,0000,0000,0000,,По-честному!
Dialogue: 0,0:17:43.78,0:17:47.45,Text,,0000,0000,0000,,Еще никогда так не рушили планы Ангела!
Dialogue: 0,0:17:47.45,0:17:48.68,Text,,0000,0000,0000,,Так ей и надо!
Dialogue: 0,0:17:54.24,0:17:56.26,Text,,0000,0000,0000,,Юриппэ-сан, смеешься как злодейка.
Dialogue: 0,0:17:57.21,0:17:59.26,Text,,0000,0000,0000,,Есть шанс, что мы выиграем...
Dialogue: 0,0:17:59.26,0:18:02.51,Text,,0000,0000,0000,,Заключительный матч — разница в одно очко.
Dialogue: 0,0:18:03.16,0:18:06.38,Text,,0000,0000,0000,,Два аута, раннеры на второй и третьей...
Dialogue: 0,0:18:06.97,0:18:07.90,Text,,0000,0000,0000,,Таймаут!
Dialogue: 0,0:18:07.90,0:18:09.21,Text,,0000,0000,0000,,Плохо!
Dialogue: 0,0:18:09.21,0:18:11.04,Text,,0000,0000,0000,,Не думаю, что смогу сдержать их.
Dialogue: 0,0:18:11.04,0:18:13.26,Text,,0000,0000,0000,,Ну, мы можем поменять питч...
Dialogue: 0,0:18:15.91,0:18:17.52,Text,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Хината?
Dialogue: 0,0:18:18.47,0:18:25.00,Text,,0000,0000,0000,,Ничего, просто очень похоже на случай из моей жизни.
Dialogue: 0,0:18:26.12,0:18:28.87,Text,,0000,0000,0000,,Один очень важный матч.
Dialogue: 0,0:18:30.02,0:18:30.97,Text,,0000,0000,0000,,Ты
Dialogue: 0,0:18:32.05,0:18:33.08,Text,,0000,0000,0000,,дрожишь?
Dialogue: 0,0:18:33.95,0:18:35.02,Text,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:18:35.42,0:18:36.58,Text,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:18:37.37,0:18:38.72,Text,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:18:39.84,0:18:41.03,Text,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:18:41.63,0:18:43.43,Text,,0000,0000,0000,,Точно не помню.
Dialogue: 0,0:18:44.68,0:18:49.00,Text,,0000,0000,0000,,{\an8\fs32}Коусиэн — стадион, на котором проводятся "Японский чемпионат по бейсболу для старшеклассников" и "Национальный чемпионат по бейсболу для старшеклассников".
Dialogue: 0,0:18:44.68,0:18:49.00,Text,,0000,0000,0000,,Я состоял в бейсбольном клубе, мы нацелились на Коусиэн.
Dialogue: 0,0:18:49.49,0:18:53.86,Text,,0000,0000,0000,,Было невыносимо жарко, во рту стоял привкус грязи.
Dialogue: 0,0:18:54.56,0:18:56.26,Text,,0000,0000,0000,,Я отчетливо помню.
Dialogue: 0,0:18:59.78,0:19:02.18,Text,,0000,0000,0000,,Конец регионального турнира.
Dialogue: 0,0:19:02.73,0:19:06.11,Text,,0000,0000,0000,,Последний иннинг, два аута, раннеры на второй и третьей.
Dialogue: 0,0:19:07.89,0:19:10.37,Text,,0000,0000,0000,,Это был простой флайбол на вторую.
Dialogue: 0,0:19:13.60,0:19:15.09,Text,,0000,0000,0000,,Все знали, куда он приземлится.
Dialogue: 0,0:19:15.98,0:19:16.85,Text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:17.75,0:19:21.29,Text,,0000,0000,0000,,Поймал я его или упустил?
Dialogue: 0,0:19:22.10,0:19:24.08,Text,,0000,0000,0000,,Совсем не помню этого.
Dialogue: 0,0:19:27.39,0:19:30.90,Text,,0000,0000,0000,,Ну, поймай я, уж, наверное, не забыл бы?
Dialogue: 0,0:19:31.80,0:19:33.51,Text,,0000,0000,0000,,Уверен, что упустил.
Dialogue: 0,0:19:34.61,0:19:36.64,Text,,0000,0000,0000,,Даже говорить с ним не хочу.
Dialogue: 0,0:19:36.64,0:19:40.95,Text,,0000,0000,0000,,Перечеркнул все наши успехи за последние три года.
Dialogue: 0,0:19:40.95,0:19:43.00,Text,,0000,0000,0000,,Талисман неудачи какой-то.
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:44.58,Text,,0000,0000,0000,,Не говори так.
Dialogue: 0,0:19:44.58,0:19:47.28,Text,,0000,0000,0000,,Не даже не шевельнулся с тех пор, как мы вернулись.
Dialogue: 0,0:19:47.61,0:19:49.17,Text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, он соберется.
Dialogue: 0,0:19:49.46,0:19:52.34,Text,,0000,0000,0000,,Я волнуюсь за него. Надо сказать сэмпаю.
Dialogue: 0,0:20:01.58,0:20:02.43,Text,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:20:02.43,0:20:04.51,Text,,0000,0000,0000,,Слышал, что случилось.
Dialogue: 0,0:20:04.51,0:20:05.86,Text,,0000,0000,0000,,Неудачно...
Dialogue: 0,0:20:05.86,0:20:07.13,Text,,0000,0000,0000,,Тебе, наверное, трудно.
Dialogue: 0,0:20:07.93,0:20:10.18,Text,,0000,0000,0000,,Тебе ведь сейчас нужно
Dialogue: 0,0:20:11.25,0:20:12.74,Text,,0000,0000,0000,,это, да?
Dialogue: 0,0:20:14.06,0:20:14.97,Text,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:20:15.64,0:20:17.90,Text,,0000,0000,0000,,Не парься.
Dialogue: 0,0:20:17.90,0:20:19.73,Text,,0000,0000,0000,,Попробуй.
Dialogue: 0,0:20:19.73,0:20:21.18,Text,,0000,0000,0000,,Успокоит нервы.
Dialogue: 0,0:20:25.85,0:20:26.70,Text,,0000,0000,0000,,Ты
Dialogue: 0,0:20:28.38,0:20:29.45,Text,,0000,0000,0000,,исчезнешь?
Dialogue: 0,0:20:31.01,0:20:34.25,Text,,0000,0000,0000,,Если выиграем матч,
Dialogue: 0,0:20:34.25,0:20:35.28,Text,,0000,0000,0000,,исчезнешь?
Dialogue: 0,0:20:36.95,0:20:38.42,Text,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:20:39.29,0:20:41.67,Text,,0000,0000,0000,,С чего это вдруг?
Dialogue: 0,0:20:41.67,0:20:42.59,Text,,0000,0000,0000,,Из-за такого-то?
Dialogue: 0,0:21:07.52,0:21:09.25,Text,,0000,0000,0000,,Сделай их, Отонаси!
Dialogue: 0,0:21:17.47,0:21:18.49,Text,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:21:19.18,0:21:20.91,Text,,0000,0000,0000,,Флайбол на вторую?
Dialogue: 0,0:21:21.92,0:21:24.62,Text,,0000,0000,0000,,Прямо как тогда...
Dialogue: 0,0:21:25.96,0:21:27.22,Text,,0000,0000,0000,,Хината!
Dialogue: 0,0:21:28.69,0:21:31.98,Text,,0000,0000,0000,,Если поймаю, все закончится?
Dialogue: 0,0:21:35.43,0:21:39.14,Text,,0000,0000,0000,,Это будет лучшее ощущение...
Dialogue: 0,0:21:39.93,0:21:42.15,Text,,0000,0000,0000,,Не лови, Хината!
Dialogue: 0,0:21:42.15,0:21:43.00,Text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:43.45,0:21:44.14,Text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:44.89,0:21:46.96,Text,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы ты исчез!
Dialogue: 0,0:21:51.75,0:21:53.12,Text,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:21:53.12,0:21:57.91,Text,,0000,0000,0000,,Ты слишком много раз сгибал меня в обратную свастику, черт бы...
Dialogue: 0,0:21:59.61,0:22:00.63,Text,,0000,0000,0000,,Хоум-ин!
Dialogue: 0,0:22:01.67,0:22:02.74,Text,,0000,0000,0000,,Ах ты, мелкая...
Dialogue: 0,0:22:02.74,0:22:04.32,Text,,0000,0000,0000,,В такой момент...
Dialogue: 0,0:22:04.32,0:22:06.38,Text,,0000,0000,0000,,Какого черта ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:22:06.38,0:22:07.84,Text,,0000,0000,0000,,Прости! Прости!
Dialogue: 0,0:22:07.84,0:22:11.06,Text,,0000,0000,0000,,Была неправа!
Dialogue: 0,0:22:11.06,0:22:12.68,Text,,0000,0000,0000,,Мне плевать!
Dialogue: 0,0:22:13.94,0:22:14.70,Text,,0000,0000,0000,,Хоум-ин!
Dialogue: 0,0:22:15.19,0:22:16.02,Text,,0000,0000,0000,,Игра окончена!
Dialogue: 0,0:22:16.02,0:22:17.09,Text,,0000,0000,0000,,Черт бы тебя побрал!
Dialogue: 0,0:22:17.09,0:22:19.19,Text,,0000,0000,0000,,Никогда не прощу!
Dialogue: 0,0:22:21.64,0:22:22.70,Text,,0000,0000,0000,,Сдохни! Сдохни уже!
Dialogue: 0,0:22:22.70,0:22:23.70,Text,,0000,0000,0000,,Вы
Dialogue: 0,0:22:23.70,0:22:24.96,Text,,0000,0000,0000,,лучше бы исчезли.
Dialogue: 0,0:24:16.97,0:24:18.00,Text,,0000,0000,0000,,{\an1}Проверка началась.
Dialogue: 0,0:24:17.28,0:24:18.66,Text,,0000,0000,0000,,{\an2}Она уже закончилась!
Dialogue: 0,0:24:17.97,0:24:18.65,Text,,0000,0000,0000,,{\an3}Отправить их в отсавку!
Dialogue: 0,0:24:18.65,0:24:19.73,Text,,0000,0000,0000,,{\an1}Чем вы занимались?
Dialogue: 0,0:24:19.20,0:24:20.67,Text,,0000,0000,0000,,{\an2}План почти идеален.
Dialogue: 0,0:24:19.80,0:24:21.86,Text,,0000,0000,0000,,{\an3}А! Ты лучший!
Dialogue: 0,0:24:19.78,0:24:22.11,Text,,0000,0000,0000,,{\an2}С чем мы сражаемся?
Dialogue: 0,0:24:22.70,0:24:24.30,Text,,0000,0000,0000,,{\an1}Что это?
Dialogue: 0,0:24:21.88,0:24:26.04,Text,,0000,0000,0000,,{\an3}Это последняя песня Ивасавы.
Dialogue: 0,0:24:22.92,0:24:24.66,Text,,0000,0000,0000,,{\an1}Насчет теста по физике...
Dialogue: 0,0:24:22.58,0:24:24.26,Text,,0000,0000,0000,,{\an3}Только я по-настоящему влюбилась!
Dialogue: 0,0:24:22.59,0:24:23.56,Text,,0000,0000,0000,,{\an1}Забавно...
Dialogue: 0,0:24:23.72,0:24:26.97,Text,,0000,0000,0000,,{\an3}Я даже стащила...
Dialogue: 0,0:04:36.71,0:04:39.75,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)\an4\3c&HFFFFFF&\be1\bord1\shad2\pos(835,501)}Столовая академии
Dialogue: 0,0:05:09.28,0:05:12.33,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)\an4\3c&HFFFFFF&\be1\bord1\shad2\pos(869,493)}За спортзалом
Dialogue: 0,0:05:55.91,0:05:59.08,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)\an4\3c&HFFFFFF&\be1\bord1\shad2\pos(739,504)}За учительским корпусом
Dialogue: 0,0:07:16.40,0:07:19.56,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)\an4\3c&HFFFFFF&\be1\bord1\shad2\pos(788,504)}Подсобка спортзала
Dialogue: 0,0:08:40.41,0:08:44.04,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)\an4\3c&HFFFFFF&\be1\bord1\shad2\pos(472,496)}Под вторым связующим мостом, берег
Dialogue: 0,0:09:19.24,0:09:23.08,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)\an4\3c&HFFFFFF&\be1\bord1\shad2\pos(665,502)}Учебный корпус "А", крыша
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:21.80,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)\an4\3c&HFFFFFF&\be1\bord1\shad2\pos(665,496)}Класс корпуса "С", коридор
Dialogue: 0,0:10:50.37,0:10:54.04,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)\an4\3c&HFFFFFF&\be1\bord1\shad2\pos(400,504)}Первое место для игр, бейсбольное поле
Dialogue: 0,0:11:09.02,0:11:12.19,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)\an4\3c&HFFFFFF&\be1\bord1\shad2\pos(456,504)}Второе место для игр, площадка
Dialogue: 0,0:11:18.82,0:11:21.86,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)\an4\3c&HFFFFFF&\be1\bord1\shad2\pos(769,493)}Штаб "Анти-Ангел"