Kaichou wa Maid-sama [Trollhand]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 5089
Video File: ..\Anime\!Ongoing\Kaichou_wa_Maid-sama\[Eclipse] Kaichou wa Maid-sama - 01 (1280x720 h264) [149F1EB5].mkv
Audio File: ?video
Last Style Storage: Note1
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,52,&H00E2FDFE,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.5,2,30,30,25,0
Style: Default-alt,Arial,52,&H00F5ECFE,&H000000FF,&H00000000,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.5,2,30,30,25,0
Style: Note,Arial,50,&H00FDFBE9,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,8,20,20,10,0
Style: Note_b,Comic Sans MS,52,&H00000000,&H000000FF,&H00C8C8C8,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.5,2,30,30,25,0
Style: Note_sm,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00C8C8C8,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,30,30,25,0
Style: Title,Comic Sans MS,80,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,4,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Note_or,Comic Sans MS,30,&H000060E1,&H000000FF,&H00E1E1E1,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,10,0
Style: Title_main,Comic Sans MS,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Credits,Comic Sans MS,40,&H00E2FEFF,&H000000FF,&H00153E69,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:14.49,Title_main,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H37FFF9&\3c&H5B23E6&\bord3\fad(0,1000)}Председатель Студенческого Совета - {\c&H6200DD&\3c&HFCFBFD&}Горничная{\c&H37FFF9&\3c&H5B23E6&}!
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:23.50,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(291,440)}Перевод с английского
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:23.50,Credits,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(122,539)}Перевод с японского\Nи тайминг
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:23.50,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(388,481)}Trollhand
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:23.50,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(388,608)}Eclipse
Dialogue: 0,0:01:31.52,0:01:33.61,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Мне сколько раз повторять, чтобы вы поняли?!
Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:36.45,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Широкава, волосы должны быть чёрными! Пирсинг запрещен!
Dialogue: 0,0:01:36.45,0:01:39.06,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Сарашина! Застегни рубашку до второй пуговицы!
Dialogue: 0,0:01:38.07,0:01:40.16,Note_b,,0000,0000,0000,,{\pos(648,568)}Аюзава Мисаки
Dialogue: 0,0:01:38.07,0:01:40.16,Note_sm,,0000,0000,0000,,{\pos(652,378)}Председатель Студенческого Совета
Dialogue: 0,0:01:38.07,0:01:40.16,Note_sm,,0000,0000,0000,,{\pos(658,461)}Средней школы Сейка
Dialogue: 0,0:01:39.06,0:01:40.16,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Затяни ремень!
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:42.70,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Куросаки! Не стой на одних каблуках!
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:42.70,Note_b,,0000,0000,0000,,{\pos(140,115)\fad(167,0)}Сарашина
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:42.70,Note_b,,0000,0000,0000,,{\pos(346,52)\fad(167,0)}Широкава
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:42.70,Note_b,,0000,0000,0000,,{\pos(1104,40)\fad(167,0)}Куросаки
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:44.20,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Вот вам образец!
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:44.70,Note_b,,0000,0000,0000,,{\pos(990,655)}Аюзава Мисаки
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:44.70,Note_sm,,0000,0000,0000,,{\pos(990,505)\fs25}Председатель Студенческого Совета
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:44.70,Note_sm,,0000,0000,0000,,{\pos(990,572)}Старшей школы Сейка
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:47.21,Note_b,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(116,515)}Глава\Nдисциплинарного\Nкомитета\NКатата Киёмаса
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:51.52,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Возвращайтесь, когда приведете себя в должный вид!
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:02:00.80,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,490)}Миса - Горничная!
Dialogue: 0,0:02:03.39,0:02:05.02,Note_b,,0000,0000,0000,,{\frx15\fry-10\pos(634,401)\frz10.711}Кабинет Студенческого Совета
Dialogue: 0,0:02:05.02,0:02:06.23,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Честное слово...
Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:09.89,Default,Misaki,0000,0000,0000,,В этой школе полно раздолбаев!
Dialogue: 0,0:02:06.85,0:02:12.48,Note_b,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0D2B2&\c&H003FEF&\pos(254,384)}Стол Председателя\NСтуденческого Совета
Dialogue: 0,0:02:09.89,0:02:12.94,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Эй, Юкимура, ты сделал, что я просила?
Dialogue: 0,0:02:12.94,0:02:18.40,Note_sm,,0000,0000,0000,,{\pos(996,113)}Заместитель
Dialogue: 0,0:02:12.94,0:02:18.40,Note_sm,,0000,0000,0000,,{\pos(996,170)}Председателя
Dialogue: 0,0:02:12.94,0:02:18.40,Note_sm,,0000,0000,0000,,{\pos(996,233)}Юкимура Соичиро
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:16.51,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Председатель, он правда нужен?
Dialogue: 0,0:02:16.51,0:02:18.40,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Этот "Устав школы"?
Dialogue: 0,0:02:19.34,0:02:20.36,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Дубина!
Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:21.73,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Конечно, он нужен!
Dialogue: 0,0:02:21.73,0:02:24.51,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Без него парни опять распоясаются!
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:26.00,Note_sm,,0000,0000,0000,,{\pos(221,86)}В совете тоже одни парни
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:26.00,Note_sm,,0000,0000,0000,,{\pos(221,251)}(кроме председателя)
Dialogue: 0,0:02:24.51,0:02:25.93,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Да!..
Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:30.49,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Прошло всего несколько лет, как в\Nстаршей школе Сейка ввели совместное обучение.
Dialogue: 0,0:02:30.49,0:02:33.84,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Так как раньше она была школой для мальчиков,\Nмужское население до сих пор составляет 80%\Nот общего числа учеников.
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:38.09,Default,Misaki,0000,0000,0000,,И в таких условиях я - первая девушка, ставшая\NПредседателем Студенческого Совета.
Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:43.05,Default,Misaki,0000,0000,0000,,И, раз я заняла эту должность, то больше\Nне позволю парням творить что хотят!
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:48.64,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Я многое повидала с момента поступления в эту школу.
Dialogue: 0,0:02:44.90,0:02:45.85,Default-alt,Misaki,0000,0000,0000,,Вонь!
Dialogue: 0,0:02:46.25,0:02:47.28,Default-alt,Misaki,0000,0000,0000,,Грязь!
Dialogue: 0,0:02:46.97,0:02:48.64,Note_or,,0000,0000,0000,,{\fad(501,0)\pos(1057,482)}Почти
Dialogue: 0,0:02:46.97,0:02:48.64,Note_or,,0000,0000,0000,,{\fad(501,0)\pos(1057,500)}голые
Dialogue: 0,0:02:46.97,0:02:48.64,Note_or,,0000,0000,0000,,{\fad(501,0)\pos(1057,518)}летом
Dialogue: 0,0:02:47.78,0:02:48.64,Default-alt,Misaki,0000,0000,0000,,Безобразие!
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:53.90,Note_b,,0000,0000,0000,,{\3c&H571718&\i1\c&HFCE0DE&\move(595,218,595,90,29,5242)}Они страшные...
Dialogue: 0,0:02:49.05,0:02:53.90,Default,Misaki,0000,0000,0000,,В присутствии одичавших парней бессильные девушки могли лишь молча терпеть.
Dialogue: 0,0:02:50.14,0:02:53.90,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H571718&\i1\c&HFCE0DE&\move(558,324,558,234,0,3742)\fad(501,0)}Да...
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:56.86,Note_b,,0000,0000,0000,,{\3c&HF4F0F3&\frz345.531\fs80\c&H3E3936&\t(0,2944,\fscx35\fscy35)\move(959,230,1263,51,0,2244)\fad(0,1023)}Гантели
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:58.36,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Я трудилась не покладая рук, чтобы изменить положение дел.
Dialogue: 0,0:02:56.86,0:02:59.15,Note_b,,0000,0000,0000,,{\c&H474849&\3c&HFDFEFE&\frz18.224\fs70\t(0,2194,\fscx35\fscy35)\move(892,495,624,123,0,1800)\fad(0,1023)}Айкидо
Dialogue: 0,0:02:58.36,0:03:00.08,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Старалась изо всех сил!
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:01.36,Note_b,,0000,0000,0000,,{\c&H2C1CA0&\3c&HF5FCFB&\frz292.216\fs70\t(0,2448,\fscx35\fscy35)\fad(0,1023)\move(1353,582,965,157,29,1848)}Речь при поступлении
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:03.15,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Не забывала и вовремя улыбаться.
Dialogue: 0,0:03:02.62,0:03:04.62,Note_b,,0000,0000,0000,,{\i1\frz4.862\c&H9BF151&\3c&HF3FFE2&\fad(0,751)\move(683,809,622,452,21,271)}Жду от вас хорошей работы.
Dialogue: 0,0:03:03.96,0:03:07.07,Default,Misaki,0000,0000,0000,,И, добившись доверия учителей,
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:12.79,Note_sm,,0000,0000,0000,,{\pos(998,656)\fad(918,0)}Обход школы после занятий
Dialogue: 0,0:03:07.07,0:03:09.75,Default,Misaki,0000,0000,0000,,получила должность председателя студсовета.
Dialogue: 0,0:03:10.65,0:03:12.79,Default,Shiro,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, прошу же помочь.
Dialogue: 0,0:03:13.25,0:03:15.49,Default,Sara,0000,0000,0000,,Всего-то убраться надо. Подмени?
Dialogue: 0,0:03:15.49,0:03:18.41,Default,Girl,0000,0000,0000,,Н-но у меня другие дела...
Dialogue: 0,0:03:18.41,0:03:20.18,Default,Kuro,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, только сегодня.
Dialogue: 0,0:03:20.18,0:03:22.05,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Сами исполняйте свои обязанности.
Dialogue: 0,0:03:22.46,0:03:25.89,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Те, кто отлынивает от работы, будут неделю убираться в туалетах.
Dialogue: 0,0:03:25.89,0:03:27.35,Default,Girl,0000,0000,0000,,Председатель!
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:28.60,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Дальше я разберусь.
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:29.27,Default,Girl,0000,0000,0000,,С-спасибо!
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:32.28,Default,Shiro,0000,0000,0000,,Опять ты, Аюзава Мисаки?
Dialogue: 0,0:03:32.28,0:03:34.71,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Это я вас должна спросить, три идиота!
Dialogue: 0,0:03:34.71,0:03:35.86,Default,Shiro,0000,0000,0000,,Кто здесь три идиота?!
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:39.62,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Идиоты вроде вас недостойны того, чтобы зваться по имени!
Dialogue: 0,0:03:39.62,0:03:41.49,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Я сказала вам привести себя в должный вид!
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:43.17,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Сними серьги!
Dialogue: 0,0:03:43.17,0:03:45.80,Default,Shiro,0000,0000,0000,,Да, да, потом сниму.
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:47.35,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Не умничай! Снимай сейчас же!
Dialogue: 0,0:03:47.35,0:03:51.07,Default,Shiro,0000,0000,0000,,Блин, отцепись ты. Сказал, потом сниму!
Dialogue: 0,0:03:51.07,0:03:54.11,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Немедленно, говорю!!
Dialogue: 0,0:03:52.92,0:03:54.61,Default-alt,Shiro,0000,0000,0000,,Ааа!!
Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:56.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Совсем чтоли?!
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:03:57.92,Note_b,,0000,0000,0000,,{\i1\fs60\bord3\c&HDD16A2&\3c&HF4FDFD&\frz345.713\move(623,933,631,427,29,196)}серьги {\frz5}конфискованы!!
Dialogue: 0,0:03:56.28,0:03:57.92,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Серьги конфискованы!
Dialogue: 0,0:03:56.28,0:03:57.92,Default-alt,Guy2,0000,0000,0000,,Ты ему уши оторвать хочешь?!
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:00.30,Default,Shiro,0000,0000,0000,,Мы это тебе припомним!
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:01.65,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Ану стоять!
Dialogue: 0,0:04:01.65,0:04:02.76,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Вам еще убираться надо!
Dialogue: 0,0:04:04.08,0:04:05.39,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Снова проблемы?
Dialogue: 0,0:04:07.13,0:04:08.51,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Эй, что случилось?
Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:13.81,Note_b,,0000,0000,0000,,{\fscx75\pos(194,357)}Усуи Такуми
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:11.85,Default,Usui,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:04:11.85,0:04:13.81,Default,Usui,0000,0000,0000,,Просто отказываю девушке.
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:16.52,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Опять ты, Усуи Такуми?!
Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:18.48,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Он постоянно доводит девушек до слёз.
Dialogue: 0,0:04:19.94,0:04:23.11,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Просила же тебя осторожнее подбирать слова!
Dialogue: 0,0:04:23.11,0:04:25.04,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Еще раз тебя поймаю, так просто не отделаешься!
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:31.01,Default,Usui,0000,0000,0000,,Который раз она уже это повторяет?
Dialogue: 0,0:04:31.69,0:04:35.60,Default,Guy,0000,0000,0000,,И чего председатель так взъелась на парней?
Dialogue: 0,0:04:35.60,0:04:39.35,Default,Guy,0000,0000,0000,,Усуи, может, заставишь её поприкусить язык?
Dialogue: 0,0:04:39.35,0:04:41.99,Default,Usui,0000,0000,0000,,Сам заставляй. Мне это не интересно.
Dialogue: 0,0:04:41.99,0:04:42.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эх-эх!
Dialogue: 0,0:04:44.58,0:04:48.87,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Ненавижу парней, которые доводят девушек до слёз.
Dialogue: 0,0:04:58.67,0:05:00.48,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Что, обе сразу сломались?
Dialogue: 0,0:05:01.10,0:05:03.49,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Опять деньги на ремонт тратить.
Dialogue: 0,0:05:06.28,0:05:07.71,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Вот и я!
Dialogue: 0,0:05:14.96,0:05:17.50,Default,Sis,0000,0000,0000,,А, привет, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:19.75,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Сузуна, что это за ловушка такая?!
Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:21.96,Default,Sis,0000,0000,0000,,Я случайно пробила её.
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:24.56,Default,Sis,0000,0000,0000,,Похоже, что пол прогнил.
Dialogue: 0,0:05:24.56,0:05:28.19,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Это же не значит, что надо прикрывать дыру газетой!
Dialogue: 0,0:05:29.03,0:05:30.45,Default,Sis,0000,0000,0000,,Попалась, как и было задумано.
Dialogue: 0,0:05:30.45,0:05:31.76,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Не в этом проблема!
Dialogue: 0,0:05:33.68,0:05:36.27,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Ты не поранилась при этом?
Dialogue: 0,0:05:37.46,0:05:38.59,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Сузуна?
Dialogue: 0,0:05:44.30,0:05:45.99,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Кажется, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:05:51.63,0:05:52.85,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Мам!
Dialogue: 0,0:05:52.85,0:05:53.87,Default,Mom,0000,0000,0000,,Мисаки?
Dialogue: 0,0:05:53.87,0:05:55.16,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:05:56.31,Default,Mom,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:05:56.31,0:05:58.93,Default,Misaki,0000,0000,0000,,У тебя же была ночная смена в больнице?
Dialogue: 0,0:05:58.93,0:06:02.48,Default,Misaki,0000,0000,0000,,У тебя и так здоровье не очень крепкое. Не переутомись так.
Dialogue: 0,0:06:02.48,0:06:03.64,Default,Mom,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:06:03.64,0:06:06.79,Default,Mom,0000,0000,0000,,Не могу же я свалить всё на тебя.
Dialogue: 0,0:06:06.79,0:06:08.76,Default,Mom,0000,0000,0000,,Мне тоже нужно собраться.
Dialogue: 0,0:06:08.76,0:06:13.18,Default,Sis,0000,0000,0000,,Если бы только папа не исчез, оставив нас с долгом...
Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:15.46,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Не говори так.
Dialogue: 0,0:06:15.46,0:06:19.72,Default,Sis,0000,0000,0000,,Кстати, тебе звонила управляющая с работы.
Dialogue: 0,0:06:19.72,0:06:23.09,Default,Sis,0000,0000,0000,,Кто-то не смог придти, и тебя просят её подменить.
Dialogue: 0,0:06:23.09,0:06:24.20,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Правда чтоль?
Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:25.69,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Так мне уже выбегать надо!
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:26.99,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Чего ты раньше-то не сказала?
Dialogue: 0,0:06:26.99,0:06:29.75,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Уф, чуть снова в дыру не попала!
Dialogue: 0,0:06:29.75,0:06:33.65,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Сестрён, можешь бросить это в почтовый ящик по дороге?
Dialogue: 0,0:06:33.65,0:06:34.90,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Еще один розыгрыш призов?
Dialogue: 0,0:06:34.90,0:06:35.70,Default,Sis,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:37.73,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Мам, не забудь немного отдохнуть!
Dialogue: 0,0:06:37.73,0:06:38.91,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Я побежала!
Dialogue: 0,0:06:40.05,0:06:41.81,Default,Misaki,0000,0000,0000,,А, про калитку забыла!
Dialogue: 0,0:06:43.32,0:06:47.38,Default,Sis,0000,0000,0000,,Мы хоть и бедные, но мобильник ей необходим.
Dialogue: 0,0:06:50.94,0:06:54.09,Default,All,0000,0000,0000,,Добро пожаловать домой, Господин!
Dialogue: 0,0:06:55.16,0:06:57.03,Default,Hono,0000,0000,0000,,Прошу, проходите сюда.
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:06:59.15,Default,Satsu,0000,0000,0000,,Миса.
Dialogue: 0,0:06:59.23,0:06:59.71,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:59.73,0:07:03.04,Default,Satsu,0000,0000,0000,,Прости, что вызвала тебя так неожиданно.
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:04.04,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:07:04.04,0:07:07.54,Default,Misaki,0000,0000,0000,,У меня дополнительные расходы в этом месяце, так что я только рада.
Dialogue: 0,0:07:07.54,0:07:09.03,Default,Guy,0000,0000,0000,,А, Миса-чан.
Dialogue: 0,0:07:09.03,0:07:09.97,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:09.97,0:07:13.00,Default,Guy,0000,0000,0000,,Можно мне один моэ-моэ омлет с рисом?
Dialogue: 0,0:07:13.71,0:07:15.62,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Один моэ-моэ омлет с рисом?
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:17.54,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Сейчас принесу, Господин.
Dialogue: 0,0:07:22.42,0:07:25.43,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Эх... Всё-таки я никак не привыкну к этому месту.
Dialogue: 0,0:07:25.43,0:07:28.32,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Из-за обязанностей председателя времени совсем не хватает,
Dialogue: 0,0:07:28.32,0:07:31.40,Default,Misaki,0000,0000,0000,,так что мне нужна высокооплачиваемая работа вроде этой, но...
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:34.55,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Если кто-нибудь из школы застанет меня в таком виде...
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:35.64,Default,Usui,0000,0000,0000,,Вау.
Dialogue: 0,0:07:38.92,0:07:40.18,Default,Usui,0000,0000,0000,,Вот так сюрприз...
Dialogue: 0,0:07:40.70,0:07:41.73,Default,Usui,0000,0000,0000,,Председатель студсовета...
Dialogue: 0,0:07:43.69,0:07:47.38,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Усуи Такуми?!
Dialogue: 0,0:07:51.70,0:07:53.25,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Всё кончено.
Dialogue: 0,0:07:53.85,0:07:55.29,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Хуже и быть не может.
Dialogue: 0,0:07:55.29,0:07:57.69,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Теперь по всей школе поползут слухи.
Dialogue: 0,0:07:58.25,0:08:02.49,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Когда все узнают, что председатель их студсовета\Nработает горничной, ничто не останется как раньше.
Dialogue: 0,0:08:02.49,0:08:05.37,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Всё доверие, которое я заслужила,\Nпойдёт коту под хвост.
Dialogue: 0,0:08:08.28,0:08:09.88,Default,Girl,0000,0000,0000,,Наконец-то перерыв.
Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:13.90,Default,Girl,0000,0000,0000,,Менеджер! Менеджер!
Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:19.55,Note_b,,0000,0000,0000,,{\pos(1033,596)\bord0\fs35\fscy130\c&H544F5D&\frz348.658\org(1055,652)}Мисаки
Dialogue: 0,0:08:13.90,0:08:15.89,Default,Girl,0000,0000,0000,,На полу лежит какая-то неизвестная масса!
Dialogue: 0,0:08:15.89,0:08:17.72,Default,Chief,0000,0000,0000,,Что? Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:18.23,0:08:20.60,Default,Chief,0000,0000,0000,,Миса? С тобой всё в порядке?!
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:22.34,Default,Girl,0000,0000,0000,,Так это Миса была...
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.78,Default-alt,Chief,0000,0000,0000,,Бог с ней, с работой! На сегодня можешь заканчивать.
Dialogue: 0,0:08:23.78,0:08:25.60,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Ничего, я впорядке.
Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:27.70,Default,Girl,0000,0000,0000,,Спасибо за хорошую работу!
Dialogue: 0,0:08:30.11,0:08:32.11,Default,Usui,0000,0000,0000,,О, вернулась в нормальный вид.
Dialogue: 0,0:08:32.11,0:08:33.88,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Ч-чего тебе?!
Dialogue: 0,0:08:33.88,0:08:34.74,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Что ты хочешь?!
Dialogue: 0,0:08:34.74,0:08:35.92,Default,Usui,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:35.92,0:08:38.98,Default,Usui,0000,0000,0000,,Да так, ничего. Просто хотел убедиться.
Dialogue: 0,0:08:38.98,0:08:42.50,Default,Usui,0000,0000,0000,,Значит, та горничная - и правда ты...
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:44.48,Default,Usui,0000,0000,0000,,Почему ты работаешь в таком месте?
Dialogue: 0,0:08:45.30,0:08:48.10,Default,Hono,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 0,0:08:48.10,0:08:49.55,Default,Satsu,0000,0000,0000,,Спасибо за работу!
Dialogue: 0,0:08:51.06,0:08:52.26,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Поговорим в другом месте.
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:52.74,Default,Usui,0000,0000,0000,,Мм?
Dialogue: 0,0:08:52.74,0:08:53.92,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Просто иди за мной!
Dialogue: 0,0:08:57.21,0:09:00.18,Default,Usui,0000,0000,0000,,Значит, семейные обстоятельства.
Dialogue: 0,0:09:00.64,0:09:02.12,Default,Usui,0000,0000,0000,,Всё настолько плохо?
Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:03.22,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:09:03.22,0:09:06.48,Default,Usui,0000,0000,0000,,И поэтому ты работаешь в мейд-кафе в соседнем городе.
Dialogue: 0,0:09:03.22,0:09:06.48,Note,Usui,0000,0000,0000,,Maid café - кафе, где персонал одевается и ведет себя как горничные
Dialogue: 0,0:09:06.48,0:09:09.09,Default,Usui,0000,0000,0000,,А ты не могла устроиться на\Nфизическую работу рядом с домом?
Dialogue: 0,0:09:09.09,0:09:11.49,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Для этого мне не хватило выносливости.
Dialogue: 0,0:09:11.49,0:09:14.60,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Как председатель студсовета,\Nя не могу отставать по учебе.
Dialogue: 0,0:09:14.60,0:09:16.15,Default,Misaki,0000,0000,0000,,А справиться и с тем, и с другим\Nу меня не хватило сил.
Dialogue: 0,0:09:18.11,0:09:20.61,Default,Usui,0000,0000,0000,,Да, тяжело тебе.
Dialogue: 0,0:09:22.12,0:09:26.58,Default,Usui,0000,0000,0000,,Значит, в Сейку, в которой полно ненавистных тебе парней,
Dialogue: 0,0:09:26.58,0:09:27.83,Default,Usui,0000,0000,0000,,ты пошла из-за низкой платы за обучение?
Dialogue: 0,0:09:27.83,0:09:29.46,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:09:29.46,0:09:32.63,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Не понимаю, о чем он думает.
Dialogue: 0,0:09:33.36,0:09:34.72,Default,Usui,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:09:35.73,0:09:37.31,Default,Usui,0000,0000,0000,,Сочувствую.
Dialogue: 0,0:09:41.85,0:09:43.66,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Я не могу позволить себе...
Dialogue: 0,0:09:43.66,0:09:46.85,Default,Misaki,0000,0000,0000,,из-за этого потерять заслуженное мной доверие!
Dialogue: 0,0:09:53.36,0:09:55.36,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Из-за такой мелочи...
Dialogue: 0,0:10:01.76,0:10:03.41,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Тяжело мне придётся...
Dialogue: 0,0:10:06.29,0:10:08.92,Note_b,,0000,0000,0000,,{\an4\move(1290,246,-600,246)\fs100\bord0\fsp5\i1}Три дня спустя...
Dialogue: 0,0:10:06.89,0:10:08.92,Default,Misaki,0000,0000,0000,,С тех пор прошло три дня...
Dialogue: 0,0:10:08.92,0:10:12.88,Note_sm,,0000,0000,0000,,{\pos(637,667)\c&H282828&\b1}Обход школы после занятий
Dialogue: 0,0:10:11.25,0:10:13.16,Default,Guy,0000,0000,0000,,Короче, в гор...
Dialogue: 0,0:10:13.16,0:10:14.21,Default,Misaki,0000,0000,0000,,"Гор..."?!
Dialogue: 0,0:10:14.21,0:10:18.79,Default,Guy,0000,0000,0000,,Дедушка говорит, что хочет, чтобы после смерти его похоронили в горах...
Dialogue: 0,0:10:19.34,0:10:21.21,Default,Misaki,0000,0000,0000,,А, "в горах".
Dialogue: 0,0:10:21.21,0:10:23.56,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Кстати, в гор...
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:24.01,Default,Misaki,0000,0000,0000,,'Гор...'?!
Dialogue: 0,0:10:25.05,0:10:29.69,Default,Guy2,0000,0000,0000,,В соседнем городе купил футболку "Мейд ин Точиги", а у неё размеры неправильные...
Dialogue: 0,0:10:25.05,0:10:31.88,Note,Misaki,0000,0000,0000,,"Made in Tochigi" - "Сделано в Точиги" (англ.)
Dialogue: 0,0:10:29.69,0:10:31.88,Default,Misaki,0000,0000,0000,,А, "в городе"...
Dialogue: 0,0:10:32.82,0:10:34.45,Default,Both,0000,0000,0000,,Что с ней такое?!
Dialogue: 0,0:10:34.45,0:10:35.23,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Нехорошо это...
Dialogue: 0,0:10:35.23,0:10:38.90,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Я слишком остро реагирую на все слова, созвучные с "горничной".
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:43.39,Default,Misaki,0000,0000,0000,,И всё-таки странно, что до сих пор никто ничего не узнал...
Dialogue: 0,0:10:44.84,0:10:47.41,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Он собирается меня шантажировать?
Dialogue: 0,0:10:47.91,0:10:50.09,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Может, и просто пожалел меня...
Dialogue: 0,0:10:50.09,0:10:52.86,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Тоже раздражает, но так лучше всего.
Dialogue: 0,0:10:52.86,0:10:54.54,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Мисаки!
Dialogue: 0,0:10:54.54,0:10:56.62,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Сакура! Шизуко!
Dialogue: 0,0:10:54.80,0:10:58.13,Note_b,,0000,0000,0000,,{\fs80\c&H91FFAB&\3c&H29BF48&\bord3\pos(885,127)}Сакура
Dialogue: 0,0:10:55.46,0:10:58.13,Note_b,,0000,0000,0000,,{\fs80\c&H91FFAB&\3c&H29BF48&\bord3\pos(1123,100)}Шизуко
Dialogue: 0,0:10:56.62,0:10:58.13,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Как-то ты устало выглядишь.
Dialogue: 0,0:10:58.13,0:11:00.90,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Извини, я просто задумалась.
Dialogue: 0,0:11:00.90,0:11:03.89,Default,Shi,0000,0000,0000,,Не хотелось бы тебя беспокость, но...
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:06.85,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Нам нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:11:09.89,0:11:11.01,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:12.10,Note_b,,0000,0000,0000,,{\fs70\bord3\c&H6C23D7&\3c&HEFF2F1&\pos(1050,124)}Клуб цветов
Dialogue: 0,0:11:11.27,0:11:12.10,Note_b,,0000,0000,0000,,{\fs70\bord3\c&HA2187C&\3c&HF5FAFB&\fr-5\pos(977,498)}Боксёрский клуб
Dialogue: 0,0:11:12.10,0:11:15.09,Default,Misaki,0000,0000,0000,,груша из боксёрского клуба.
Dialogue: 0,0:11:15.09,0:11:16.96,Default,Shizu,0000,0000,0000,,Какая-то страшная...
Dialogue: 0,0:11:17.43,0:11:19.82,Default,Shizu,0000,0000,0000,,Мы не можем пройти в клуб цветов,\Nтак как она лежит на проходе.
Dialogue: 0,0:11:19.82,0:11:22.36,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Потом сделаю выговор членам боксёрского клуба.
Dialogue: 0,0:11:22.36,0:11:24.75,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Но для начала надо убрать это с прохода.
Dialogue: 0,0:11:24.75,0:11:25.77,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Отойдите-ка на минутку.
Dialogue: 0,0:11:25.77,0:11:28.70,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Но эта штука воняет, да и жутко тяжелая...
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:29.87,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Предоставьте...
Dialogue: 0,0:11:29.87,0:11:31.25,Default,Misaki,0000,0000,0000,,это мне!
Dialogue: 0,0:11:32.68,0:11:34.72,Default,All,0000,0000,0000,,Мы - боксёрский клуб!
Dialogue: 0,0:11:35.67,0:11:38.50,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Эй вы! Живо утащили это отсюда!
Dialogue: 0,0:11:39.13,0:11:41.30,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Класс, Мисаки!
Dialogue: 0,0:11:41.30,0:11:42.40,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Как ты её!
Dialogue: 0,0:11:42.40,0:11:43.75,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:11:43.75,0:11:45.18,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Её бросить проще, чем человека.
Dialogue: 0,0:11:45.18,0:11:47.77,Note_b,,0000,0000,0000,,{\c&H4236DE&\2c&HB7B4F5&\frz346.999\move(1014,354,1042,272,0,2569)\t((0,2568,\fscx150\fscy150)}я люблю\Nтебя
Dialogue: 0,0:11:45.18,0:11:46.70,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:11:46.70,0:11:47.76,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:11:47.76,0:11:49.64,Default,Girl,0000,0000,0000,,Вот, в знак благодарности.
Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:01.37,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:04.91,0:12:07.99,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Мм? Это не Усуи сюда смотрит?
Dialogue: 0,0:12:07.99,0:12:10.35,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Ч-чего ты уставился?!
Dialogue: 0,0:12:10.35,0:12:10.94,Default,Usui,0000,0000,0000,,Пф.
Dialogue: 0,0:12:11.39,0:12:13.47,Default,Misaki,0000,0000,0000,,И что это значит?
Dialogue: 0,0:12:13.47,0:12:14.60,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:12:15.01,0:12:17.94,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Он всё-таки такой классный!
Dialogue: 0,0:12:18.50,0:12:23.75,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Я слышала, что до поступления в среднюю школу\Nон изучал Сёриндзи-кэмпо. Говорят, он очень силён.
Dialogue: 0,0:12:23.75,0:12:28.22,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Все парни равняются на него, и оценки у него самые лучшие.
Dialogue: 0,0:12:28.22,0:12:30.15,Default,Sakura,0000,0000,0000,,И потом, у него такая внешность!
Dialogue: 0,0:12:30.15,0:12:33.06,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Он просто луч надежды в нашей школе,\Nкишащей парнями-придурками!
Dialogue: 0,0:12:33.75,0:12:37.79,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Но я слышала, что из-за такой популярности его больше не интересуют девушки.
Dialogue: 0,0:12:38.43,0:12:42.07,Default,Girl,0000,0000,0000,,Но ему всё равно признаются в любви.
Dialogue: 0,0:12:42.07,0:12:44.70,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Он что, {\i1}настолько{\i0\fscx40} {\r} популярен?
Dialogue: 0,0:12:44.70,0:12:46.69,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Не понимаю, о чем эти девушки думают.
Dialogue: 0,0:12:46.69,0:12:48.03,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:12:49.35,0:12:53.94,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Может, поэтому его не волнует то, что я - горничная?
Dialogue: 0,0:12:56.50,0:12:57.75,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:12:58.49,0:13:00.77,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Ты чего припёрся?! Еще и с главного входа!
Dialogue: 0,0:13:14.43,0:13:17.30,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Не понимаю... что он задумал?
Dialogue: 0,0:13:17.30,0:13:18.35,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ого, он...
Dialogue: 0,0:13:18.35,0:13:19.79,Default,Girl2,0000,0000,0000,,Такой красавчик!
Dialogue: 0,0:13:20.24,0:13:21.57,Default,Usui,0000,0000,0000,,О, попалась.
Dialogue: 0,0:13:22.88,0:13:26.05,Default,MIsaki,0000,0000,0000,,Он посмеяться надо мной пришел?\NИли мою силу воли проверить?
Dialogue: 0,0:13:26.05,0:13:28.93,Default,MIsaki,0000,0000,0000,,Это вызов, да? Это точно вызов!
Dialogue: 0,0:13:28.93,0:13:31.60,Default,MIsaki,0000,0000,0000,,Да чтоб тебя, гада!
Dialogue: 0,0:13:31.60,0:13:33.33,Default,MIsaki,0000,0000,0000,,Ну я тебе покажу!
Dialogue: 0,0:13:33.33,0:13:35.83,Default,MIsaki,0000,0000,0000,,Добро пожаловать домой, Господин!
Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:48.65,Default,MIsaki,0000,0000,0000,,Полный разгром.
Dialogue: 0,0:13:49.30,0:13:51.22,Default,MIsaki,0000,0000,0000,,Извиняюсь, что так долго.
Dialogue: 0,0:13:58.14,0:14:01.08,Default,Girl,0000,0000,0000,,Эй, эй, Миса, это твой парень?!
Dialogue: 0,0:14:01.08,0:14:02.94,Default,Girl,0000,0000,0000,,Он просто глаз с тебя не сводит!
Dialogue: 0,0:14:02.94,0:14:04.15,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:14:04.15,0:14:05.24,Default,Girl,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:14:06.40,0:14:08.11,Note_sm,,0000,0000,0000,,{\pos(642,606)}На\Nследу-\Nющий\Nдень
Dialogue: 0,0:14:08.56,0:14:12.90,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Ему что, нравится действовать мне на нервы?
Dialogue: 0,0:14:15.16,0:14:20.00,Note_sm,,0000,0000,0000,,{\pos(553,641)\fad(917,917)}Вчера в Мейд Латте
Dialogue: 0,0:14:16.21,0:14:19.44,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Целый час сидел там за одной чашкой кофе.
Dialogue: 0,0:14:21.25,0:14:23.39,Default,Misaki,0000,0000,0000,,В последнее время я что-то устала...
Dialogue: 0,0:14:23.39,0:14:24.71,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Как-то лениво...
Dialogue: 0,0:14:27.39,0:14:30.06,Default,Guy,0000,0000,0000,,О, Усуи, ты еще тут?
Dialogue: 0,0:14:30.06,0:14:31.15,Default,Usui,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:14:32.42,0:14:36.80,Default,Usui,0000,0000,0000,,Во, Такезава, вы с председателем студсовета\Nучились в одной средней школе?
Dialogue: 0,0:14:37.35,0:14:38.10,Default,Take,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:38.10,0:14:40.23,Default,Usui,0000,0000,0000,,Она всегда такой была?
Dialogue: 0,0:14:40.91,0:14:43.35,Default,Take,0000,0000,0000,,Да не всегда..
Dialogue: 0,0:14:43.35,0:14:46.38,Default,Take,0000,0000,0000,,Я бы сказал, что она такая со второго класса средней школы.
Dialogue: 0,0:14:46.38,0:14:48.65,Default,Take,0000,0000,0000,,Кажется, у неё были проблемы в семье...
Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:50.35,Default,Take,0000,0000,0000,,И с тех пор...
Dialogue: 0,0:14:50.35,0:14:53.26,Default,Take,0000,0000,0000,,Стоп, чего это ты вдруг о девушке заговорил?
Dialogue: 0,0:14:53.26,0:14:54.74,Default,Take,0000,0000,0000,,Тем более, что о председателе.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:04.59,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Опять он пришел.
Dialogue: 0,0:15:05.26,0:15:06.96,Default-alt,Girl,0000,0000,0000,,Тот парень снова здесь!
Dialogue: 0,0:15:05.14,0:15:08.51,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Он не понимает, что привлекает к себе внимание?
Dialogue: 0,0:15:06.96,0:15:08.51,Default-alt,Girl2,0000,0000,0000,,Глаз с Мисы не сводит.
Dialogue: 0,0:15:08.51,0:15:11.47,Default,Girl2,0000,0000,0000,,Так и знала, что ты ему нравишься!
Dialogue: 0,0:15:11.47,0:15:12.39,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:12.39,0:15:15.09,Default,Girl2,0000,0000,0000,,У него такой обеспокоенный взгляд! Как мило!
Dialogue: 0,0:15:15.09,0:15:16.31,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Что? Обеспокоенный?
Dialogue: 0,0:15:20.44,0:15:25.32,Note_sm,,0000,0000,0000,,{\fscx60\pos(1099,564)}На следующий день
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:27.67,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Наблюдает за мной потехи ради.
Dialogue: 0,0:15:27.67,0:15:29.18,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Чего ему волноваться?
Dialogue: 0,0:15:29.69,0:15:31.03,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Мисаки!
Dialogue: 0,0:15:31.03,0:15:32.40,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Молодец!
Dialogue: 0,0:15:32.40,0:15:34.53,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Ты на втором месте по результатам пробных экзаменов!
Dialogue: 0,0:15:34.53,0:15:35.95,Default,Misaki,0000,0000,0000,,На втором?
Dialogue: 0,0:15:36.55,0:15:38.38,Default,Misaki,0000,0000,0000,,А на первом кто?
Dialogue: 0,0:15:38.38,0:15:40.12,Default,Girl,0000,0000,0000,,Усуи Такуми.
Dialogue: 0,0:15:40.12,0:15:41.48,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Да как же так?!
Dialogue: 0,0:15:47.63,0:15:48.65,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Чего с ней?
Dialogue: 0,0:15:48.65,0:15:50.21,Default,Girl,0000,0000,0000,,Кажется, она недовольна.
Dialogue: 0,0:15:51.41,0:15:55.43,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Он небось просто смеётся надо мной, раз у меня так мало свободного времени
Dialogue: 0,0:15:56.59,0:15:59.02,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Такое ощущение, что на меня смотрят свысока.
Dialogue: 0,0:16:02.04,0:16:04.68,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Что это за подозрительный журнал такой?
Dialogue: 0,0:16:04.68,0:16:06.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это просто манга!
Dialogue: 0,0:16:06.30,0:16:09.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,То, что в нём иллюстрации, делает его "подозрительным"?
Dialogue: 0,0:16:09.22,0:16:10.11,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Конфисковано!
Dialogue: 0,0:16:10.71,0:16:11.82,Default,Guy,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:16:11.82,0:16:14.86,Default,Guy,0000,0000,0000,,И вообще, почему девушкам можно приносить журналы, а нам - нет?!
Dialogue: 0,0:16:15.83,0:16:19.02,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты слишком строга к нам!\NКак же равноправие полов?!
Dialogue: 0,0:16:19.02,0:16:22.55,Default,Guy,0000,0000,0000,,Раз нам свои правила диктуешь, то и девчонкам поблажек не делай!
Dialogue: 0,0:16:23.45,0:16:24.63,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:24.63,0:16:27.38,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Я пересмотрю это решение после того, как проверю содержимое журналов.
Dialogue: 0,0:16:27.38,0:16:30.90,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Журналы, содержание которых неприемлемо для школы, запрещены.
Dialogue: 0,0:16:30.90,0:16:33.52,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Скажите мне названия журналов, которые вы хотите читать в школе.
Dialogue: 0,0:16:33.52,0:16:34.59,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Как парни, так и девушки.
Dialogue: 0,0:16:35.75,0:16:38.08,Default,Girl,0000,0000,0000,,Но их так целая куча наберется.
Dialogue: 0,0:16:38.08,0:16:40.56,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ты вроде и так вся в делах, Мисаки.
Dialogue: 0,0:16:40.56,0:16:41.97,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Неважно.
Dialogue: 0,0:16:41.97,0:16:44.85,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Как председатель студсовета, я должна с этим справиться.
Dialogue: 0,0:16:52.31,0:16:54.04,Default,Guy,0000,0000,0000,,П-Председатель?
Dialogue: 0,0:16:54.04,0:16:54.57,Default,Misaki,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:54.57,0:16:57.07,Default,Sawa,0000,0000,0000,,Ну... это...
Dialogue: 0,0:16:54.82,0:17:02.25,Note_sm,,0000,0000,0000,,{\pos(341,649)}Казначей Студенческого Совета Сава
Dialogue: 0,0:16:57.48,0:17:01.74,Default,Sawa,0000,0000,0000,,Баланс за прошлый месяц никак не сходится...
Dialogue: 0,0:17:01.74,0:17:02.59,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:03.10,0:17:06.50,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Говорила же тебе хотя бы деньги считать как следует!!
Dialogue: 0,0:17:02.59,0:17:03.05,Default,Sawa,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&}PLACEHOLDER
Dialogue: 0,0:17:02.59,0:17:06.90,Default-alt,Sawa,0000,0000,0000,,Прости! Прости! Прости!
Dialogue: 0,0:17:06.90,0:17:09.27,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Ладно! Сама всё сделаю.
Dialogue: 0,0:17:14.50,0:17:16.42,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Что-то дел по горло...
Dialogue: 0,0:17:19.34,0:17:21.54,Default,Usui,0000,0000,0000,,Мисаки, а ты случайно не мазохистка?
Dialogue: 0,0:17:21.54,0:17:23.65,Default,Misaki,0000,0000,0000,,{\i1}Ты-то{\i0\fscx40} {\r} здесь что делаешь?!
Dialogue: 0,0:17:23.65,0:17:25.97,Default,Usui,0000,0000,0000,,Похоже, ты любишь загонять себя в угол.
Dialogue: 0,0:17:25.97,0:17:27.71,Default,Usui,0000,0000,0000,,Ну, думаю, ты заодно и садистка.
Dialogue: 0,0:17:27.71,0:17:28.35,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:17:28.35,0:17:31.89,Default,Usui,0000,0000,0000,,Думаю, тебе надо слегка расслабиться.
Dialogue: 0,0:17:32.40,0:17:34.24,Default,Usui,0000,0000,0000,,Ато глядя на тебя...
Dialogue: 0,0:17:35.15,0:17:35.90,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Ах...
Dialogue: 0,0:17:38.21,0:17:39.70,Default,Usui,0000,0000,0000,,начинаешь беспокоиться.
Dialogue: 0,0:17:41.24,0:17:42.50,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:17:43.16,0:17:44.87,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Мне...
Dialogue: 0,0:17:45.46,0:17:47.04,Default,Misaki,0000,0000,0000,,не нужна помощь таких как ты!
Dialogue: 0,0:17:48.90,0:17:50.17,Default,Usui,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:18:05.24,0:18:07.89,Default,Misaki,0000,0000,0000,,У меня нет времени на отдых...
Dialogue: 0,0:18:10.10,0:18:12.33,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Баланс и правда не сходится...
Dialogue: 0,0:18:12.33,0:18:14.99,Default,Misaki,0000,0000,0000,,И нужно быстрее определиться со списком разрешенных журналов...
Dialogue: 0,0:18:14.99,0:18:17.95,Default,Misaki,0000,0000,0000,,И учебе нужно уделять больше времени, чем сейчас...
Dialogue: 0,0:18:19.47,0:18:22.76,Default,Usui,0000,0000,0000,,Думаю, тебе надо слегка расслабиться.
Dialogue: 0,0:18:25.32,0:18:27.70,Default,Misaki,0000,0000,0000,,...не нужна помощь таких как ты!
Dialogue: 0,0:18:29.83,0:18:32.45,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Словно я всё делаю только наполовину...
Dialogue: 0,0:18:34.15,0:18:35.74,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Что-то мне нехорошо...
Dialogue: 0,0:18:35.74,0:18:37.63,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ого! Не председатель ли это?
Dialogue: 0,0:18:37.63,0:18:39.33,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Да, и правда она.
Dialogue: 0,0:18:39.33,0:18:40.80,Default,Guy,0000,0000,0000,,Правда что ли? Горничная?
Dialogue: 0,0:18:40.80,0:18:42.00,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Вот умора.
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:43.62,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй, давайте всех позовём.
Dialogue: 0,0:18:43.62,0:18:46.02,Default,Guy,0000,0000,0000,,Знаешь, у меня уши чертовски болят.
Dialogue: 0,0:18:46.02,0:18:46.86,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Надо сфоткать.
Dialogue: 0,0:18:46.86,0:18:48.15,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Всё хуже некуда.
Dialogue: 0,0:18:48.55,0:18:49.94,Default,Guy,0000,0000,0000,,Убежать хочешь?
Dialogue: 0,0:18:49.94,0:18:52.08,Default,Guy,0000,0000,0000,,Как же так, Мисаки?
Dialogue: 0,0:18:52.08,0:18:56.49,Default,Guy,0000,0000,0000,,В школе всё время издеваешься над парнями, а сама горничной подрабатываешь?
Dialogue: 0,0:18:57.34,0:18:58.22,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:18:58.22,0:19:01.57,Default,Guy,0000,0000,0000,,Только, если обслужишь нас хорошенько.
Dialogue: 0,0:19:01.57,0:19:02.98,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Так, снимаю.
Dialogue: 0,0:19:02.98,0:19:04.78,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Назови меня господином, что ли.
Dialogue: 0,0:19:04.78,0:19:06.91,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Говори, ты же горничная.
Dialogue: 0,0:19:06.91,0:19:09.21,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Сил совсем нет...
Dialogue: 0,0:19:09.21,0:19:12.63,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кстати, ты всё-таки девушка...
Dialogue: 0,0:19:09.21,0:19:12.63,Note_b,,0000,0000,0000,,{\c&H2C64E7&\3c&HE1E8F1&\pos(1134,330)}Пухлые\Nуши
Dialogue: 0,0:19:12.63,0:19:15.13,Default,Guy,0000,0000,0000,,В таком наряде ты просто-
Dialogue: 0,0:19:15.76,0:19:18.26,Note_b,,0000,0000,0000,,{\c&H2C64E7&\3c&HE1E8F1&\move(845,316,869,316,0,2482)}Пухлые\Nуши
Dialogue: 0,0:19:15.75,0:19:18.26,Default,Usui,0000,0000,0000,,Не трогай её лишь потому, что она красивая.
Dialogue: 0,0:19:20.05,0:19:21.63,Default,All,0000,0000,0000,,У-Усуи!
Dialogue: 0,0:19:21.63,0:19:22.51,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:19:29.27,0:19:30.06,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:38.35,0:19:40.71,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Прости, Усуи.
Dialogue: 0,0:19:44.94,0:19:47.48,Default,Usui,0000,0000,0000,,Ничего. Отдохни как следует.
Dialogue: 0,0:19:57.38,0:19:58.25,Default,Mom,0000,0000,0000,,Мисаки.
Dialogue: 0,0:19:59.20,0:20:02.89,Default,Mom,0000,0000,0000,,Я так испугалась, когда управляющая позвонила.
Dialogue: 0,0:20:02.89,0:20:04.04,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:20:04.04,0:20:04.84,Default,Mom,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:20:05.35,0:20:07.20,Default,Mom,0000,0000,0000,,Отдохни сегодня как следует.
Dialogue: 0,0:20:20.50,0:20:23.76,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Отдохнув один день, я почувствовала себя лучше.
Dialogue: 0,0:20:28.14,0:20:32.29,Default,Usui,0000,0000,0000,,Они никому не сказали, что ты - горничная.
Dialogue: 0,0:20:32.29,0:20:33.74,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:33.74,0:20:35.55,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Правда, я уже была готова к этому.
Dialogue: 0,0:20:36.34,0:20:38.04,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Ты им что-то сказал?
Dialogue: 0,0:20:38.04,0:20:39.36,Default,Usui,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:20:39.36,0:20:41.30,Default,Usui,0000,0000,0000,,Я попросил их не слишком распространяться об этом,
Dialogue: 0,0:20:41.30,0:20:44.59,Default,Usui,0000,0000,0000,,поскольку это моё тайное увлечение.
Dialogue: 0,0:20:44.59,0:20:46.34,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Так и знала, что ты туда позабавиться ходишь.
Dialogue: 0,0:20:47.03,0:20:49.81,Default,Usui,0000,0000,0000,,Ну ты ведь разозлишься, если я скажу, что за тебя волновался.
Dialogue: 0,0:20:51.47,0:20:54.85,Default,Usui,0000,0000,0000,,Ну, лично я думаю, что ничего страшного не случится, если об этом узнают в школе.
Dialogue: 0,0:20:55.53,0:20:57.77,Default,Usui,0000,0000,0000,,Всё-таки, подрабатывать наша школа не запрещает.
Dialogue: 0,0:20:57.77,0:21:02.56,Default,Usui,0000,0000,0000,,Ты сильная, умная и не отступаешь перед трудностями,
Dialogue: 0,0:21:02.56,0:21:06.70,Default,Usui,0000,0000,0000,,и то, что ты одета как горничная, этого не изменит.
Dialogue: 0,0:21:07.16,0:21:08.92,Default,Usui,0000,0000,0000,,Думаю, что ты можешь собой гордиться.
Dialogue: 0,0:21:12.45,0:21:18.72,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Вчера я весь день пыталась понять, почему ты меня так раздражаешь.
Dialogue: 0,0:21:18.72,0:21:20.84,Default,Usui,0000,0000,0000,,Я же только что такую классную речь произнёс...
Dialogue: 0,0:21:20.84,0:21:24.35,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Такое чувство, что, пока я бегу изо всех сил,
Dialogue: 0,0:21:24.35,0:21:27.62,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Ты бежишь трусцой в нескольких метрах передо мной.
Dialogue: 0,0:21:28.31,0:21:32.97,Default,Misaki,0000,0000,0000,,А потом начинаешь бежать спиной вперёд, время от времени повторяя...
Dialogue: 0,0:21:31.60,0:21:32.97,Default-alt,Usui,0000,0000,0000,,Ты там в порядке?
Dialogue: 0,0:21:32.31,0:21:32.98,Note_b,Usui,0000,0000,0000,,{\fr30\bord0\c&HAA6244&\frz45.549\pos(504,161)\fscx75\fad(250,0)}Ты там в порядке?
Dialogue: 0,0:21:32.97,0:21:38.08,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Я не люблю проигрывать, так что меня это выводило из себя...
Dialogue: 0,0:21:38.80,0:21:42.69,Default,Misaki,0000,0000,0000,,но в этот раз меня спасло то, что ты бежал впереди.
Dialogue: 0,0:21:43.57,0:21:44.69,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Смотри у меня.
Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:48.57,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Скоро я обгоню тебя, и тогда настанет моя очередь беспокоиться о тебе.
Dialogue: 0,0:21:50.74,0:21:53.84,Default,Misaki,0000,0000,0000,,А, кстати, спасибо тебе за шарф.
Dialogue: 0,0:21:53.84,0:21:55.30,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Ну и за остальное тоже спасибо.
Dialogue: 0,0:21:55.75,0:22:00.31,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Я не люблю оставаться в долгу, и хотела как-нибудь отблагодарить тебя, но ничего не пришло на ум.
Dialogue: 0,0:22:00.31,0:22:01.71,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Может, ты что-нибудь придумаешь?
Dialogue: 0,0:22:01.71,0:22:02.59,Default,Usui,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:22:02.59,0:22:04.30,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Что-то придумал?
Dialogue: 0,0:22:05.04,0:22:07.76,Default,Usui,0000,0000,0000,,Стань моей личной горничной на один день.
Dialogue: 0,0:22:07.76,0:22:08.80,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:23:39.35,0:24:09.12,Note_b,,0000,0000,0000,,{\i1\c&HE700ED&\3c&H0AD4E6&\pos(274,54)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:40.27,0:23:42.35,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Усуи, ты еще что удумал?! Совсем идиот что ли?!
Dialogue: 0,0:23:42.35,0:23:43.56,Default,Usui,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, не вредничай.
Dialogue: 0,0:23:43.56,0:23:44.27,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Заткнись, извращенец!
Dialogue: 0,0:23:44.27,0:23:47.32,Default,Misaki,0000,0000,0000,,И вообще, тебя же девушки не интересуют!
Dialogue: 0,0:23:47.32,0:23:48.44,Default,Usui,0000,0000,0000,,Забавно.
Dialogue: 0,0:23:48.44,0:23:50.07,Default,Misaki,0000,0000,0000,,И вообще у меня нет времени с ним ругаться.
Dialogue: 0,0:23:50.07,0:23:53.56,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Как Председатель Студенческого Совета, я занята с приготовлениями к культурному фестивалю!
Dialogue: 0,0:23:53.56,0:23:54.28,Default,Usui,0000,0000,0000,,Что? Мисаки...?
Dialogue: 0,0:23:54.28,0:23:58.11,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Если мы не наберем в школу больше девушек, какой смысл мне быть председателем студсовета?!
Dialogue: 0,0:23:58.11,0:23:59.37,Default,Usui,0000,0000,0000,,Что еще за День Кошачьих Ушек?
Dialogue: 0,0:23:59.37,0:24:01.25,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Для начала нужно определиться с темой фестиваля!
Dialogue: 0,0:24:01.25,0:24:03.02,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Назовём его Старшей Школой Нэо-Сейка!
Dialogue: 0,0:24:03.02,0:24:03.86,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Так, решено!
Dialogue: 0,0:24:03.86,0:24:06.07,Default,Misaki,0000,0000,0000,,Я изменю эту школу!
Dialogue: 0,0:24:05.46,0:24:09.12,Note_b,,0000,0000,0000,,{\pos(700,550)\fs60\c&H1275DB&\3c&HEDF1F6&\i1\fad(793,0)\bord3}Даже в школе - горничная!
Dialogue: 0,0:24:06.07,0:24:07.32,Default,Usui,0000,0000,0000,,Как скажешь.