← Back to other subtitles

Поп-клуб! | K-ON! [Primera Cuadrilla]

[Leopard-Raws] K-On!! - 02 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).PrCd.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [Leopard-Raws] K-On!! - 02 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 4838
Last Style Storage: K-ON!! 2.0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: K-ON! 2.0,BenguiatGothicCTT,54,&H00E0FFF9,&H000000FF,&H0000009F,&H9600001E,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,5,2.5,2,10,10,15,204
Style: M-ON! 2.0,BenguiatGothicCTT,54,&H00E0FFF9,&H000000FF,&H00783F00,&H961E1200,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,5,2.5,2,10,10,15,204
Style: Comment-ON! 2.0,BenguiatGothicCTT,54,&H00E0FFF9,&H000000FF,&H000053C2,&H9600001E,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,5,2.5,8,10,10,15,204
Style: # Cassette,BirchCTT,70,&H00222222,&H000000FF,&H00000072,&H9600001E,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: # Title Mid2,Century Gothic,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,3,2,15,15,15,204
Style: # Title Preview,FuturaMediumCTT,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00161616,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,1.5,2,15,15,15,204
Style: # Le Barriere,Arial,20,&H00EEF0F2,&H00EEF0F2,&H00EEF0F2,&H00EEF0F2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: # PrCd Preview,BenguiatGothicCTT,52,&H00E0FFF9,&H000000FF,&H0000009F,&H9600001E,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,5,0,2,10,10,10,204
Style: # Title Mid,Century Gothic,55,&H002E1DD5,&H000000FF,&H00D0FFF9,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,3,2,15,15,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.40,0:00:05.17,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Муги, пошли скорей!
Dialogue: 0,0:00:05.17,0:00:08.77,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мне ещё нужно вернуть журнал, иди без меня.
Dialogue: 0,0:00:09.18,0:00:11.78,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Муги, разве сегодня ты дежуришь?
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:14.80,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Дежурить должна Юи-тян...
Dialogue: 0,0:00:17.07,0:00:19.50,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Но она с обеда не просыпалась.
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:22.86,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я её разбудить не смогла.
Dialogue: 0,0:00:24.84,0:00:26.92,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Эй, Юи! Вставай!
Dialogue: 0,0:00:27.97,0:00:29.46,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Юи, подъём!
Dialogue: 0,0:00:29.46,0:00:32.03,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, Уи.
Dialogue: 0,0:00:32.03,0:00:33.67,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сегодня же воскресенье...
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:36.69,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ого, вот это оптимизм!
Dialogue: 0,0:00:37.29,0:00:38.32,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Эй, Юи.
Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:40.97,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Заниматься пора! На концерт пора! Играть пора!
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:46.76,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Юи, тортик дадим.
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:57.45,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нету. Врунишки.
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:02.40,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Муги, тащи настоящий!
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:03.20,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Уже несу!
Dialogue: 0,0:01:03.60,0:01:05.04,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Тайнака-сан.
Dialogue: 0,0:01:06.52,0:01:08.06,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:01:08.06,0:01:09.57,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Всего хорошего.
Dialogue: 0,0:01:10.29,0:01:14.42,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Девочки, можете мне костюмы животных вернуть?
Dialogue: 0,0:01:14.42,0:01:16.54,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Они театральному кружку нужны.
Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:17.34,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Костюмы животных?
Dialogue: 0,0:01:18.27,0:01:21.23,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Рицу, ты их ещё не отдала?
Dialogue: 0,0:01:21.23,0:01:22.83,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А, я их...
Dialogue: 0,0:01:22.83,0:01:28.16,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,в кладовку положила, как мы с поиском новых членов клуба закончили.
Dialogue: 0,0:01:28.16,0:01:28.85,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Верни их.
Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:33.71,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:01:33.71,0:01:35.60,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:01:35.60,0:01:38.45,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Так, костюмы животных...
Dialogue: 0,0:01:39.29,0:01:40.82,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Тут они!
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:52.00,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Музыкальная свинка...
Dialogue: 0,0:03:31.85,0:03:36.86,# Cassette,,0000,0000,0000,,{\pos(632,466)}Уборка!
Dialogue: 0,0:03:37.43,0:03:40.03,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сейчас мы займёмся основательной уборкой.
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:42.98,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И не надо на меня так смотреть.
Dialogue: 0,0:03:42.98,0:03:44.07,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:03:44.07,0:03:46.54,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вложим всю душу в репетицию!
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:47.95,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Именно, Риттян!
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:49.25,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Наша цель - Будокан!
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:51.75,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Уборка вам настолько противна?
Dialogue: 0,0:03:52.34,0:03:54.13,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:54.13,0:03:56.73,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хуже неё только питаться одним хлебом!
Dialogue: 0,0:03:57.66,0:03:59.32,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Извольте объясниться!
Dialogue: 0,0:03:58.39,0:03:59.63,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:03:59.89,0:04:04.53,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Кто за уборку нашей аудитории ответственен - тому и прибираться!
Dialogue: 0,0:04:04.53,0:04:06.14,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот-вот!
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:08.01,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ты права, конечно...
Dialogue: 0,0:04:09.01,0:04:13.36,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Но я не стану заставлять кого-то убираться в комнате, заваленной в основном личными вещами.
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:16.27,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,В основном? Скорее полностью.
Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:18.74,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я согласна.
Dialogue: 0,0:04:18.74,0:04:21.15,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,О, моя лягушечка...
Dialogue: 0,0:04:21.15,0:04:23.22,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Давайте их приберём.
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:24.61,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А я её только достала...
Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:26.42,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не складывайте их обратно!
Dialogue: 0,0:04:27.15,0:04:29.62,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хорошо, возьмёмся всерьёз.
Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:32.12,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Солидный завал.
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:36.71,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да, мы просто скидывали все в комнату, как в кладовку.
Dialogue: 0,0:04:36.71,0:04:40.21,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А это что за гора мягких игрушек?
Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:43.80,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ого! Вот этого большого я заполучила всего за 200 иен!
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:44.94,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не в том вопрос.
Dialogue: 0,0:04:44.94,0:04:46.52,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот, забирай.
Dialogue: 0,0:04:47.17,0:04:48.81,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Отличненько...
Dialogue: 0,0:04:48.81,0:04:49.97,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:04:49.97,0:04:51.42,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Его тоже забирай.
Dialogue: 0,0:04:52.26,0:04:53.85,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А он не мой.
Dialogue: 0,0:04:54.12,0:04:55.73,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А чей?
Dialogue: 0,0:04:58.47,0:04:59.52,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Это Мио?!
Dialogue: 0,0:05:00.17,0:05:02.91,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Помню, приносила сюда кофейный сервиз,
Dialogue: 0,0:05:02.91,0:05:04.65,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,а он так и не пригодился.
Dialogue: 0,0:05:04.91,0:05:07.87,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А мы ещё и в шкафу прибираемся?
Dialogue: 0,0:05:07.87,0:05:10.16,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну да, раз уж убираемся.
Dialogue: 0,0:05:10.53,0:05:14.12,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Если приглядеться, сервизы-то на вид дорогущие.
Dialogue: 0,0:05:14.37,0:05:17.10,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сколько же они стоят?
Dialogue: 0,0:05:17.10,0:05:23.09,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Точной цены не назову, но у бельгийской королевской семьи есть такой же.
Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:24.80,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Королевской семьи...
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:26.34,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Осторожней!
Dialogue: 0,0:05:28.59,0:05:30.55,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Теперь тут куда чище.
Dialogue: 0,0:05:30.91,0:05:32.39,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот только...
Dialogue: 0,0:05:33.02,0:05:36.24,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Тут куча чужих вещей.
Dialogue: 0,0:05:36.76,0:05:39.90,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Наверное, остались от бывших участников клуба?
Dialogue: 0,0:05:40.42,0:05:43.23,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И похоже, что их было немало.
Dialogue: 0,0:05:43.59,0:05:46.17,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И играли они куда больше нас.
Dialogue: 0,0:05:46.89,0:05:48.34,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Глядите!
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:50.20,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Тадам!
Dialogue: 0,0:05:50.55,0:05:52.60,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот что нашла!
Dialogue: 0,0:05:52.60,0:05:54.20,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А кейс-то дорогущий!
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:57.30,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А внутри что-то ценное?
Dialogue: 0,0:05:58.26,0:05:59.62,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Гитара!
Dialogue: 0,0:06:02.09,0:06:04.55,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Дорогая, хоть и потрёпанная.
Dialogue: 0,0:06:04.86,0:06:07.47,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я ожидала чего-то покруче.
Dialogue: 0,0:06:07.47,0:06:08.82,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Скукота.
Dialogue: 0,0:06:08.82,0:06:11.55,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вы же музыканты, как вам не интересно?
Dialogue: 0,0:06:11.55,0:06:13.87,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,О, знакомый инструмент.
Dialogue: 0,0:06:13.87,0:06:14.86,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:06:14.86,0:06:16.73,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Значит, тут была...
Dialogue: 0,0:06:17.84,0:06:19.65,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Она ваша?
Dialogue: 0,0:06:19.65,0:06:22.96,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да, но я на ней особо не играла.
Dialogue: 0,0:06:22.96,0:06:25.90,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вы состояли в клубе лёгкой музыки?
Dialogue: 0,0:06:25.90,0:06:27.05,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:27.05,0:06:28.81,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я тебе не говорила?
Dialogue: 0,0:06:28.81,0:06:30.78,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Так и знала!
Dialogue: 0,0:06:30.78,0:06:34.49,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,На школьном фестивале вы играли потрясающе!
Dialogue: 0,0:06:34.75,0:06:36.20,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:39.92,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я уже давно не играла, но Юи-тян, пожалуй, пока превосхожу.
Dialogue: 0,0:06:40.18,0:06:42.12,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Можете меня подучить?
Dialogue: 0,0:06:42.12,0:06:43.25,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Легко.
Dialogue: 0,0:06:44.15,0:06:47.67,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот Сава-тян, какой она была в старшей школе.
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:48.97,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А знаете, не надо.
Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:50.05,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:54.01,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мы разбираем наши вещи по домам.
Dialogue: 0,0:06:54.01,0:06:55.54,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Держите вашу, Сава-тян.
Dialogue: 0,0:06:59.06,0:07:00.35,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Плесенью несёт!
Dialogue: 0,0:07:01.27,0:07:04.34,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мне теперь некогда на ней играть...
Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:06.28,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И куда вы её теперь?
Dialogue: 0,0:07:07.44,0:07:11.34,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сдайте её в магазин, а деньги на клуб потратите.
Dialogue: 0,0:07:11.34,0:07:12.59,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Великодушно!
Dialogue: 0,0:07:12.59,0:07:13.57,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Погодите...
Dialogue: 0,0:07:13.57,0:07:14.95,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А самой нести лень?
Dialogue: 0,0:07:14.95,0:07:18.45,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Учитель, а вам её не жалко?
Dialogue: 0,0:07:18.76,0:07:22.67,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я получила её от друга своего отца,
Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:26.92,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,но без ремонта ей, наверно, не обойтись.
Dialogue: 0,0:07:27.35,0:07:34.06,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да и с новым хозяином, который ценил бы её побольше, гитаре будет лучше.
Dialogue: 0,0:07:35.31,0:07:37.47,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну и запах!
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:40.48,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,За что вы ко мне так жестоки?
Dialogue: 0,0:07:40.72,0:07:43.97,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А не надо было в камень-ножницы-бумага 3 раза проигрывать.
Dialogue: 0,0:07:43.97,0:07:45.73,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Постарайся, Юи-тян!
Dialogue: 0,0:07:46.11,0:07:49.19,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сегодня ещё и сумка тяжелая!
Dialogue: 0,0:07:49.68,0:07:51.84,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И в том тоже твоя вина.
Dialogue: 0,0:07:52.65,0:07:54.44,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Отлично справилась, Юи-тян!
Dialogue: 0,0:07:54.44,0:07:55.57,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Начинаем новый раунд.
Dialogue: 0,0:07:55.57,0:07:56.75,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:07:57.55,0:08:01.19,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Всё! На этот раз я не уступлю!
Dialogue: 0,0:08:03.99,0:08:06.08,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я заставлю тебя взять свои слова назад.
Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:10.31,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вы как дети.
Dialogue: 0,0:08:10.31,0:08:11.58,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А я и не спорю!
Dialogue: 0,0:08:11.58,0:08:13.52,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Давайте вести себя взрослее!
Dialogue: 0,0:08:13.52,0:08:14.91,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,О, вижу!
Dialogue: 0,0:08:14.91,0:08:16.22,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Это ножницы?
Dialogue: 0,0:08:16.22,0:08:18.83,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Муги-тян, не говори вслух!
Dialogue: 0,0:08:20.40,0:08:21.72,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Эй, Мио.
Dialogue: 0,0:08:21.72,0:08:22.99,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Камень-ножницы-бумага!
Dialogue: 0,0:08:22.99,0:08:24.59,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Взгляните.
Dialogue: 0,0:08:24.59,0:08:26.36,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Разглядываешь каталог?
Dialogue: 0,0:08:26.64,0:08:29.29,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Может, возьмём такой в комнату?
Dialogue: 0,0:08:29.29,0:08:30.36,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Стеллаж?
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:33.30,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хоть порядка у нас побольше станет.
Dialogue: 0,0:08:33.30,0:08:34.55,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:08:34.55,0:08:37.55,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Он недорогой, даже наших клубных денег хватит.
Dialogue: 0,0:08:41.08,0:08:43.91,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И где же мебельный отдел?
Dialogue: 0,0:08:44.28,0:08:46.43,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Настоящий торговый центр!
Dialogue: 0,0:08:46.43,0:08:47.38,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Муги-тян?
Dialogue: 0,0:08:48.16,0:08:50.55,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Тут же много полезного продают?
Dialogue: 0,0:08:50.55,0:08:54.80,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Цветные лампочки и радужные ленты!
Dialogue: 0,0:08:54.80,0:08:56.47,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну, да...
Dialogue: 0,0:08:56.75,0:08:59.48,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Муги, ты первый раз в торговом центре?
Dialogue: 0,0:08:59.48,0:09:00.10,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:00.64,0:09:03.06,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Всегда хотела в него попасть!
Dialogue: 0,0:09:05.18,0:09:06.57,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Пойдёмте!
Dialogue: 0,0:09:06.57,0:09:08.68,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я с тобой!
Dialogue: 0,0:09:08.68,0:09:10.98,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Стой, Юи! Гитара!
Dialogue: 0,0:09:10.98,0:09:14.78,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Боже, боже, боже! Какая прелесть!
Dialogue: 0,0:09:15.64,0:09:20.25,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Гляди! Этой ручкой можно заделать дырку в стене!
Dialogue: 0,0:09:20.25,0:09:20.85,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Можно.
Dialogue: 0,0:09:21.41,0:09:24.41,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Специальная лента, чтобы стопки газет оборачивать!
Dialogue: 0,0:09:24.80,0:09:26.69,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Для вас это в диковинку?
Dialogue: 0,0:09:26.69,0:09:27.61,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:28.36,0:09:31.42,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А этим можно отполировать кран до блеска?
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:33.40,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Неужели это правда?
Dialogue: 0,0:09:35.31,0:09:38.01,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Муги-семпай, посмотри на это!
Dialogue: 0,0:09:38.01,0:09:42.39,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нож для торта, делящий его на 8 равных частей?
Dialogue: 0,0:09:42.39,0:09:43.74,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,На зонтик похож.
Dialogue: 0,0:09:43.74,0:09:45.87,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Неужели такое возможно?
Dialogue: 0,0:09:45.87,0:09:47.94,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Идите сюда!
Dialogue: 0,0:09:47.94,0:09:50.58,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Посмотрите на эти шурупчики!
Dialogue: 0,0:09:50.58,0:09:52.28,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Юи-семпай, и вы туда же?
Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:54.31,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Тут одни шурупы!
Dialogue: 0,0:09:54.31,0:09:55.25,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:09:55.25,0:09:56.45,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Такие милые!
Dialogue: 0,0:09:56.45,0:09:59.83,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вы посмотрите, круть какая!
Dialogue: 0,0:09:59.83,0:10:01.16,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вжж! Вжж!
Dialogue: 0,0:10:02.92,0:10:04.53,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:04.53,0:10:06.21,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Электрическая отвертка!
Dialogue: 0,0:10:06.21,0:10:07.63,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вжж! Вжж!
Dialogue: 0,0:10:07.63,0:10:08.86,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не шуми!
Dialogue: 0,0:10:08.86,0:10:10.72,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Всё! Вы убиты!
Dialogue: 0,0:10:10.72,0:10:12.47,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Стоп-стоп-стоп.
Dialogue: 0,0:10:12.47,0:10:13.70,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну даёшь...
Dialogue: 0,0:10:13.70,0:10:16.83,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Юи, ты как ребёнок.
Dialogue: 0,0:10:18.83,0:10:20.23,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мои глаза!
Dialogue: 0,0:10:20.23,0:10:21.46,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сними, балда!
Dialogue: 0,0:10:21.46,0:10:23.81,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А ты меня заставь!
Dialogue: 0,0:10:23.81,0:10:27.27,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не играйте с товаром, если брать не будете!
Dialogue: 0,0:10:27.27,0:10:29.15,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Адзунян! Адзунян!
Dialogue: 0,0:10:29.15,0:10:30.56,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что на этот раз?
Dialogue: 0,0:10:30.56,0:10:32.72,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,В нём так легко двигаться!
Dialogue: 0,0:10:32.72,0:10:34.33,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Он слишком большой.
Dialogue: 0,0:10:34.33,0:10:36.38,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Может, на выступление наденем?
Dialogue: 0,0:10:36.38,0:10:39.48,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А сзади напишем "Чай после занятий".
Dialogue: 0,0:10:39.48,0:10:40.91,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мы хулиганы, что ли?
Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:44.21,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Все хорошо, извините, что потревожила.
Dialogue: 0,0:10:45.15,0:10:47.75,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Савако-сенсей разрешила взять стеллаж.
Dialogue: 0,0:10:47.75,0:10:51.75,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Пусть тогда завтра после занятий доставят.
Dialogue: 0,0:10:51.75,0:10:52.91,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А где остальные?
Dialogue: 0,0:10:52.91,0:10:54.54,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Где-то тут бродят.
Dialogue: 0,0:10:55.60,0:10:57.01,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,О, Муги идёт.
Dialogue: 0,0:10:57.52,0:10:58.89,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот и я!
Dialogue: 0,0:10:58.89,0:11:01.39,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ого, ничего ты закупилась!
Dialogue: 0,0:11:09.27,0:11:12.10,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мягкокожая черепаха?
Dialogue: 0,0:11:12.80,0:11:14.65,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Адзунян!
Dialogue: 0,0:11:15.01,0:11:16.86,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,На что смотришь?
Dialogue: 0,0:11:16.07,0:11:18.50,M-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не обнимайте меня на людях!
Dialogue: 0,0:11:20.93,0:11:24.66,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Какая милая черепашка!
Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:26.02,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Милая?
Dialogue: 0,0:11:26.02,0:11:28.54,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Это мягкокожая черепаха?
Dialogue: 0,0:11:28.54,0:11:32.37,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Она - самая милая черепашка, каких я только видела.
Dialogue: 0,0:11:32.37,0:11:33.76,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я не о том...
Dialogue: 0,0:11:33.76,0:11:35.79,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Здесь говорится, что это мягкокожая черепаха.
Dialogue: 0,0:11:35.79,0:11:37.25,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Это обычная черепаха!
Dialogue: 0,0:11:37.25,0:11:40.79,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Бедняжка, так и хочется ей орешек в нос засунуть.
Dialogue: 0,0:11:40.79,0:11:43.22,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что у вас за жалость такая?
Dialogue: 0,0:11:46.56,0:11:49.55,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот свезло продуть 4 раза!
Dialogue: 0,0:11:49.55,0:11:50.91,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ножницы победы!
Dialogue: 0,0:11:50.91,0:11:52.98,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что ж, мне нужно провести оценку.
Dialogue: 0,0:11:52.98,0:11:54.41,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:11:58.55,0:12:00.15,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,На что смотришь?
Dialogue: 0,0:12:01.15,0:12:06.66,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Интересно, какую музыку мы бы играли, будь у нас побольше участников.
Dialogue: 0,0:12:06.66,0:12:08.02,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:12:08.02,0:12:10.03,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Здорово, когда вас много.
Dialogue: 0,0:12:13.04,0:12:15.10,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Господа, принёсшие SG!
Dialogue: 0,0:12:16.26,0:12:18.26,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я закончил.
Dialogue: 0,0:12:18.26,0:12:22.80,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я готов предложить вам за неё 500,000 иен.
Dialogue: 0,0:12:24.43,0:12:26.45,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,500,000 иен?!
Dialogue: 0,0:12:33.64,0:12:35.09,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:12:35.64,0:12:37.23,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:38.05,0:12:39.09,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:12:39.09,0:12:39.98,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Погодите.
Dialogue: 0,0:12:39.98,0:12:43.90,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Это же 5 миллионов!
Dialogue: 0,0:12:43.90,0:12:45.66,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Успокойся, ты добавила лишний ноль.
Dialogue: 0,0:12:45.93,0:12:47.42,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:47.42,0:12:49.13,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не принимай их не подумав!
Dialogue: 0,0:12:50.26,0:12:52.77,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А почему так много?
Dialogue: 0,0:12:52.77,0:12:55.86,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Снова Муги надавила?
Dialogue: 0,0:12:55.86,0:12:58.25,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нет, дело не в этом.
Dialogue: 0,0:12:58.84,0:13:03.34,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Эту модель выпускают с 1960-го и ваша - из первых партий.
Dialogue: 0,0:13:03.34,0:13:06.15,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Материал и форма тогда ещё не устоялись...
Dialogue: 0,0:13:06.15,0:13:09.19,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,от серии к серии вносились небольшие изменения,
Dialogue: 0,0:13:09.19,0:13:11.61,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,сделавшие её такой, как сейчас.
Dialogue: 0,0:13:12.60,0:13:17.30,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Гриф у вашей гитары из бразильского палисандра, сегодня его редко где встретишь.
Dialogue: 0,0:13:20.31,0:13:23.57,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Это один из секретов её стоимости.
Dialogue: 0,0:13:24.11,0:13:28.29,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Цена могла быть и выше, но на гитаре сменили бридж.
Dialogue: 0,0:13:28.29,0:13:32.39,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Иными словами, она несколько отличается от оригинальной модели.
Dialogue: 0,0:13:32.39,0:13:35.57,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Однако нынешний больше подходит для выступлений.
Dialogue: 0,0:13:35.57,0:13:40.09,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Много клиенты предпочли бы его, так что сильно снижать цену я не стал.
Dialogue: 0,0:13:40.58,0:13:46.56,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Более того, похоже, что гитарой некоторое время не пользовались...
Dialogue: 0,0:13:46.56,0:13:49.50,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,и она отлично сохранилась, для винтажной.
Dialogue: 0,0:13:49.50,0:13:51.88,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Отсюда такой ценник.
Dialogue: 0,0:13:52.87,0:13:56.66,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,В общем, гитара очень ценная.
Dialogue: 0,0:13:57.73,0:13:58.94,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Жирно!
Dialogue: 0,0:14:00.70,0:14:02.56,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Это специальный бургер.
Dialogue: 0,0:14:02.56,0:14:04.26,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я говорю не о бургере.
Dialogue: 0,0:14:05.24,0:14:07.63,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Куда нам столько картошки?
Dialogue: 0,0:14:07.63,0:14:09.75,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну так мы же богаты!
Dialogue: 0,0:14:09.75,0:14:11.65,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Экстрабольшую берём!
Dialogue: 0,0:14:11.65,0:14:13.24,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Привыкай к переменам!
Dialogue: 0,0:14:13.24,0:14:14.78,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,На них купила?
Dialogue: 0,0:14:14.78,0:14:17.12,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нет, это из моего кармана.
Dialogue: 0,0:14:17.12,0:14:20.75,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А ничего, что мы их потратим?
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:22.05,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А как иначе?
Dialogue: 0,0:14:22.05,0:14:24.73,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сава-тян сказала пустить их на нужды клуба.
Dialogue: 0,0:14:24.73,0:14:25.80,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот-вот!
Dialogue: 0,0:14:25.80,0:14:26.86,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:26.86,0:14:27.59,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Гляди!
Dialogue: 0,0:14:27.59,0:14:30.05,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Каждому по 100,000 будет!
Dialogue: 0,0:14:32.80,0:14:36.38,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А я как раз педальку купить хотела...
Dialogue: 0,0:14:36.38,0:14:37.44,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Возьмёшь!
Dialogue: 0,0:14:37.44,0:14:38.89,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Адзунян отключилась.
Dialogue: 0,0:14:38.89,0:14:39.89,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ты больная?
Dialogue: 0,0:14:39.89,0:14:42.02,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не доставай деньги на людях!
Dialogue: 0,0:14:42.02,0:14:42.90,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ты подумай!
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:44.86,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мио, 100,000 твои!
Dialogue: 0,0:14:46.48,0:14:48.29,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,100,000?
Dialogue: 0,0:14:48.29,0:14:54.16,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мне тогда... и на процессор, и на новый комбик хватит!
Dialogue: 0,0:14:54.46,0:14:58.58,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А я - двойную педаль и новый напольный том!
Dialogue: 0,0:14:58.58,0:15:01.30,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ах ты, моя проказница!
Dialogue: 0,0:15:01.30,0:15:03.13,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ещё!
Dialogue: 0,0:15:06.61,0:15:08.52,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Девчата?
Dialogue: 0,0:15:08.52,0:15:11.07,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сюда, сюда!
Dialogue: 0,0:15:13.34,0:15:14.81,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Превосходно!
Dialogue: 0,0:15:15.15,0:15:17.16,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Красота и порядок.
Dialogue: 0,0:15:17.16,0:15:17.89,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:23.15,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Юи!
Dialogue: 0,0:15:23.78,0:15:26.61,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мы же договорились: всё своё - домой?
Dialogue: 0,0:15:26.61,0:15:31.17,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ты взгляни! Я вчера кучу унесла и сегодня вон ещё сколько!
Dialogue: 0,0:15:31.17,0:15:34.16,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Уи на меня страшно разозлится!
Dialogue: 0,0:15:34.16,0:15:37.16,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А оставите тут - рассержусь я!
Dialogue: 0,0:15:37.16,0:15:38.94,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я Уи боюсь!
Dialogue: 0,0:15:38.94,0:15:39.91,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вчера...
Dialogue: 0,0:15:40.76,0:15:41.67,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хлам.
Dialogue: 0,0:15:41.67,0:15:44.35,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:15:45.05,0:15:47.56,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Как будто она старшая сестра!
Dialogue: 0,0:15:47.56,0:15:48.28,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:15:48.28,0:15:50.24,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я потом что-нибудь придумаю!
Dialogue: 0,0:15:50.24,0:15:51.76,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Пусть пока полежит здесь?
Dialogue: 0,0:15:52.12,0:15:54.22,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Оставляй, но только это.
Dialogue: 0,0:15:54.22,0:15:56.37,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А ты что раскладываешь?
Dialogue: 0,0:15:58.28,0:15:59.22,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:16:01.10,0:16:02.86,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Полку уже привезли?
Dialogue: 0,0:16:03.42,0:16:05.52,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ого, удачно вписалась.
Dialogue: 0,0:16:09.39,0:16:10.59,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что с вами?
Dialogue: 0,0:16:10.59,0:16:12.43,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Девочки, я с вами говорю.
Dialogue: 0,0:16:14.64,0:16:16.59,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:17.64,0:16:20.88,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сава-тян, вы заглянули?
Dialogue: 0,0:16:20.88,0:16:22.41,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А я не заметила!
Dialogue: 0,0:16:22.41,0:16:24.50,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И? Как всё прошло?
Dialogue: 0,0:16:24.50,0:16:26.14,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Прошло?
Dialogue: 0,0:16:26.14,0:16:29.00,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сколько вам за мою гитару дали?
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:30.51,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А, вот вы о чём!
Dialogue: 0,0:16:30.51,0:16:32.88,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Эмм... Сколько мы там получили?
Dialogue: 0,0:16:32.88,0:16:35.26,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И правда, сколько?..
Dialogue: 0,0:16:35.26,0:16:39.14,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Она такая старая, там уж подумали, что ей 50 лет...
Dialogue: 0,0:16:39.14,0:16:40.27,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:40.27,0:16:45.35,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Надо же! Сава-тян, так вам уже за пятьдесят?
Dialogue: 0,0:16:45.35,0:16:48.71,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Где вы таких красивых старух видали?!
Dialogue: 0,0:16:48.71,0:16:49.57,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:16:49.57,0:16:51.85,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Простите! Простите!
Dialogue: 0,0:16:51.85,0:16:55.01,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я же сказала, что получила её от друга отца!
Dialogue: 0,0:16:55.01,0:16:56.36,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А, точно...
Dialogue: 0,0:16:56.66,0:16:59.20,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну и? Сколько выручили?
Dialogue: 0,0:16:59.46,0:17:01.33,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:17:03.35,0:17:05.12,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Д-десять тысяч иен.
Dialogue: 0,0:17:05.83,0:17:07.04,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Рицу!
Dialogue: 0,0:17:07.04,0:17:09.75,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ты слишком жадная!
Dialogue: 0,0:17:09.75,0:17:11.25,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,П-простите, вырвалось!
Dialogue: 0,0:17:11.49,0:17:13.36,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Всего-то?
Dialogue: 0,0:17:13.36,0:17:15.29,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну, ещё бы, такая старая.
Dialogue: 0,0:17:16.56,0:17:19.14,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хорошо, давайте чек.
Dialogue: 0,0:17:19.40,0:17:20.45,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:20.45,0:17:24.33,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Деньги пойдут в фонд клуба, он мне ещё понадобится.
Dialogue: 0,0:17:25.31,0:17:27.48,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Неужели вы его не попросили?
Dialogue: 0,0:17:27.48,0:17:29.31,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Он... Как бы...
Dialogue: 0,0:17:30.44,0:17:32.44,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот, взяли же.
Dialogue: 0,0:17:39.85,0:17:41.66,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Она его слопала!
Dialogue: 0,0:17:41.66,0:17:45.58,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Глотай! Глотай! Глотай! Глотай!
Dialogue: 0,0:17:45.58,0:17:46.88,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:17:46.88,0:17:48.23,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Выплюнь немедленно!
Dialogue: 0,0:17:48.23,0:17:49.08,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:49.59,0:17:51.58,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Плюй, сказала!
Dialogue: 0,0:17:55.93,0:17:58.76,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да ну! Вы продали её за 500,000?
Dialogue: 0,0:17:58.76,0:18:00.49,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Поразительно!
Dialogue: 0,0:18:00.49,0:18:02.73,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Должно быть, она была вам очень дорога.
Dialogue: 0,0:18:02.73,0:18:06.11,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Простите, я и не думала скрывать это!
Dialogue: 0,0:18:06.11,0:18:10.25,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Но столько наличности затуманило мой разум!
Dialogue: 0,0:18:10.25,0:18:12.05,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да у вас нрав воровки.
Dialogue: 0,0:18:12.05,0:18:13.63,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Всегда такой была.
Dialogue: 0,0:18:13.63,0:18:15.53,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Уж кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:18:15.53,0:18:16.92,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:18:16.92,0:18:21.15,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Рицу-тян говорила о 10,000 иен, их я направлю в фонд клуба.
Dialogue: 0,0:18:21.15,0:18:23.66,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А остальные вы потратили на стеллаж.
Dialogue: 0,0:18:23.66,0:18:25.56,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что, и всё?
Dialogue: 0,0:18:25.56,0:18:28.92,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сказали бы сразу - отдала бы все пятьсот.
Dialogue: 0,0:18:29.46,0:18:31.75,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я вам не верю!
Dialogue: 0,0:18:31.75,0:18:34.08,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Рицу, сама виновата.
Dialogue: 0,0:18:34.08,0:18:35.89,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Надо было правду сказать.
Dialogue: 0,0:18:35.89,0:18:37.03,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:18:37.03,0:18:40.48,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А ведь я говорила вам, что надо поступить честно!
Dialogue: 0,0:18:40.48,0:18:41.51,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Чего вы взъелись?
Dialogue: 0,0:18:41.51,0:18:42.68,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сава-тян!
Dialogue: 0,0:18:43.49,0:18:45.06,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,У меня последнее желание!
Dialogue: 0,0:18:45.41,0:18:47.39,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ударьте меня по щеке!..
Dialogue: 0,0:18:47.39,0:18:49.52,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,этой пачкой денег!
Dialogue: 0,0:18:51.79,0:18:53.52,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Счастье-то какое...
Dialogue: 0,0:18:53.82,0:18:56.71,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Как бы я хотела оказаться в своем спокойном мире.
Dialogue: 0,0:18:57.45,0:18:59.24,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что с вас взять...
Dialogue: 0,0:18:59.24,0:19:03.24,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Так и быть, куплю вам на эти деньги что-то одно.
Dialogue: 0,0:19:03.24,0:19:04.64,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:04.64,0:19:07.58,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Только решите, что вас всех устроит.
Dialogue: 0,0:19:07.92,0:19:09.43,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Только одну, да?
Dialogue: 0,0:19:09.97,0:19:12.83,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Как насчет пяти вместо одной?
Dialogue: 0,0:19:12.83,0:19:14.28,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Жадина!
Dialogue: 0,0:19:14.28,0:19:14.96,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:19:18.08,0:19:20.97,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Думаю, усилитель - лучший выбор.
Dialogue: 0,0:19:21.36,0:19:25.74,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Думаю, лучше взять педаль или процессор.
Dialogue: 0,0:19:25.74,0:19:29.16,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что не бери, всех не устроит.
Dialogue: 0,0:19:29.16,0:19:29.83,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:19:29.83,0:19:30.68,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:30.68,0:19:32.85,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Купим ещё лягушечку?
Dialogue: 0,0:19:32.85,0:19:36.07,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,С парой мы точно наберём новых членов!
Dialogue: 0,0:19:36.07,0:19:36.83,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Какие милашки!
Dialogue: 0,0:19:36.83,0:19:37.69,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:19:39.42,0:19:42.61,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не сжимай ракетку так сильно.
Dialogue: 0,0:19:42.61,0:19:44.91,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Замах идёт всем телом.
Dialogue: 0,0:19:45.15,0:19:47.97,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А иначе запястье или локоть повредишь.
Dialogue: 0,0:19:47.97,0:19:48.41,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:19:48.41,0:19:49.97,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:49.97,0:19:54.39,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Остальные клубы уже вовсю с новичками занимаются.
Dialogue: 0,0:19:54.39,0:19:55.25,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:19:55.67,0:19:56.79,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:20:00.86,0:20:02.09,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Адзунян?
Dialogue: 0,0:20:02.09,0:20:03.46,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:20:03.46,0:20:08.21,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что бы они ни говорила, а на деле хочет пополнения в клубе.
Dialogue: 0,0:20:08.21,0:20:10.91,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мне так же показалось.
Dialogue: 0,0:20:10.91,0:20:12.94,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да и я тоже.
Dialogue: 0,0:20:13.40,0:20:17.94,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мы были так счастливы, когда Адзунян присоединилась к нам.
Dialogue: 0,0:20:18.24,0:20:20.32,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мне кажется, это всё решит:
Dialogue: 0,0:20:22.49,0:20:26.64,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Первоклассники, отведите меня в музыкальный клуб!..
Dialogue: 0,0:20:26.64,0:20:28.18,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Это ты уже пробовала.
Dialogue: 0,0:20:28.18,0:20:29.67,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И что делать тогда?
Dialogue: 0,0:20:33.86,0:20:35.59,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,У меня есть идея!
Dialogue: 0,0:20:43.98,0:20:45.47,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И кто это?
Dialogue: 0,0:20:46.71,0:20:49.85,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Наш новобранец Тон-тян!
Dialogue: 0,0:20:49.85,0:20:52.51,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мы попросили учителя купить его нам.
Dialogue: 0,0:20:52.51,0:20:54.03,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Он - твой кохай!
Dialogue: 0,0:20:54.03,0:20:54.89,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позаботься о нём!
Dialogue: 0,0:20:55.31,0:20:56.40,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:21:01.07,0:21:04.10,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Слушай, по-моему, ей не понравилось.
Dialogue: 0,0:21:04.10,0:21:04.71,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:21:06.75,0:21:10.18,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Юи сказала, что черепашка тебе приглянулась.
Dialogue: 0,0:21:10.18,0:21:13.76,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Но Адзунян на неё засматривалась.
Dialogue: 0,0:21:13.76,0:21:16.08,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Скорее уж вы, Юи-семпай.
Dialogue: 0,0:21:16.40,0:21:20.23,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А мне она просто показалась странной.
Dialogue: 0,0:21:20.23,0:21:21.17,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:21.66,0:21:23.13,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Удачная покупка.
Dialogue: 0,0:21:24.33,0:21:25.43,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Юи-тян...
Dialogue: 0,0:21:26.94,0:21:28.66,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А к чему вы её купили?
Dialogue: 0,0:21:29.53,0:21:30.90,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Как сказать...
Dialogue: 0,0:21:30.90,0:21:34.35,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мы думали, что тебе одиноко без тех, кто помладше.
Dialogue: 0,0:21:34.35,0:21:35.66,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:21:36.32,0:21:38.68,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,мы взяли её в клуб.
Dialogue: 0,0:21:48.44,0:21:52.15,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Кто же делает такие необдуманные покупки?
Dialogue: 0,0:21:55.01,0:21:56.41,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Кивнула!
Dialogue: 0,0:21:56.41,0:21:58.04,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:21:58.30,0:22:02.68,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я буду о тебе заботиться.
Dialogue: 0,0:22:02.68,0:22:06.12,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нет, и я тоже!
Dialogue: 0,0:22:06.12,0:22:08.31,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот ещё, вы не справитесь.
Dialogue: 0,0:22:08.97,0:22:11.13,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не правда!
Dialogue: 0,0:23:54.25,0:23:55.91,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Миленькая...
Dialogue: 0,0:23:55.91,0:23:56.95,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,С тех пор как...
Dialogue: 0,0:23:57.31,0:23:59.21,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сава-тян стала нашей классной,
Dialogue: 0,0:23:59.21,0:24:02.27,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,её кожа и волосы стали такими прелестными!
Dialogue: 0,0:24:02.27,0:24:05.08,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вам от этого не воротит?
Dialogue: 0,0:24:05.08,0:24:06.92,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хочу также сиять!
Dialogue: 0,0:24:08.73,0:24:10.42,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Она смотрит на Юи-тян.
Dialogue: 0,0:24:10.42,0:24:12.30,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не играй за столом.
Dialogue: 0,0:24:14.27,0:24:19.26,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я думаю о том, как заставить Риттян засиять.
Dialogue: 0,0:24:15.55,0:24:19.52,# Title Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(460,0)\pos(620,324)}Ударник!
Dialogue: 0,0:24:19.52,0:24:21.47,# Title Mid2,,0000,0000,0000,,{\an8}www.primera-subs.blogspot.com
Dialogue: 0,0:24:19.52,0:24:21.47,# PrCd Preview,,0000,0000,0000,,Primera Cuadrilla\NПеревод: Rina\NРедактура: Matador, Octagon
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:31.85,# PrCd Preview,,0000,0000,0000,,Primera Cuadrilla\NПеревод: Rina\NРедактура: Matador, Octagon
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:31.85,# Title Mid2,,0000,0000,0000,,{\an8}www.primera-subs.blogspot.com