← Back to other subtitles

Поп-клуб! | K-ON! [Primera Cuadrilla]

[Leopard-Raws] K-On!! - 04 RAW (TBS 1280x720 x264).PrCd.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [Leopard-Raws] K-On!! - 04 RAW (TBS 1280x720 x264).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 3116
Collisions: Normal
Last Style Storage: K-ON!! 2.0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: K-ON! 2.0,BenguiatGothicCTT,54,&H00E0FFF9,&H000000FF,&H0000009F,&H9600001E,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,5,2.5,2,10,10,15,204
Style: M-ON! 2.0,BenguiatGothicCTT,54,&H00E0FFF9,&H000000FF,&H00783F00,&H961E1200,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,5,2.5,2,10,10,15,204
Style: Comment-ON! 2.0,BenguiatGothicCTT,54,&H00E0FFF9,&H000000FF,&H000053C2,&H9600001E,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,5,2.5,8,10,10,15,204
Style: # Cassette,BirchCTT,70,&H00222222,&H000000FF,&H00000072,&H9600001E,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: # Title Mid,Century Gothic,55,&H002E1DD5,&H000000FF,&H00D0FFF9,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,3,2,15,15,15,204
Style: # Title Preview,FuturaMediumCTT,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00161616,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,1.5,2,15,15,15,204
Style: # Le Barriere,Arial,20,&H00EEF0F2,&H00EEF0F2,&H00EEF0F2,&H00EEF0F2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: # PrCd Preview,BenguiatGothicCTT,52,&H00E0FFF9,&H000000FF,&H0000009F,&H9600001E,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,5,0,2,10,10,10,204
Style: # Title Mid2,Century Gothic,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00151515,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,3,2,15,15,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:07.63,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Положили.
Dialogue: 0,0:00:07.63,0:00:10.40,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Теперь будет во что переодеться.
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:12.48,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Носовой платок, салфетки тут.
Dialogue: 0,0:00:12.48,0:00:13.84,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Путеводитель тут.
Dialogue: 0,0:00:13.84,0:00:16.02,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сладенькое тут.
Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:17.99,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну, сборы окончены!
Dialogue: 0,0:00:19.31,0:00:20.20,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:00:20.96,0:00:23.00,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сегодня поездка.
Dialogue: 0,0:00:24.15,0:00:25.26,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,У сестрёнки.
Dialogue: 0,0:00:25.93,0:00:28.62,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вставай, уже утро!
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:14.98,# Cassette,,0000,0000,0000,,{\pos(640,466)}Поездка!
Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:18.74,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ура! Поездка, поездка!
Dialogue: 0,0:02:19.33,0:02:22.03,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Меня просто распирает!
Dialogue: 0,0:02:22.29,0:02:24.89,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Опусти ноги, ты же в поезде!
Dialogue: 0,0:02:24.89,0:02:27.64,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Именно, Риттян. Нельзя так.
Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:30.99,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Юи, хватит сладости есть.
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:32.48,M-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот, горные грибочки.
Dialogue: 0,0:02:30.99,0:02:31.67,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:33.36,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:35.53,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот беда.
Dialogue: 0,0:02:35.53,0:02:36.20,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:02:37.06,0:02:38.56,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Твой чай.
Dialogue: 0,0:02:38.56,0:02:39.72,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:41.09,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,В этом вся Муги!
Dialogue: 0,0:02:41.09,0:02:43.67,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Точно, давайте сфоткаемся!
Dialogue: 0,0:02:43.67,0:02:44.97,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Согласна!
Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:47.08,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Давайте вы успокоитесь?
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:49.26,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Это же на память!
Dialogue: 0,0:02:49.26,0:02:50.69,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Только чтоб я хорошо смотрелась.
Dialogue: 0,0:02:50.69,0:02:51.85,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Эй, на галёрке!
Dialogue: 0,0:02:52.09,0:02:54.38,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вернитесь на места!
Dialogue: 0,0:02:54.38,0:02:56.73,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мио очень хочет нас сфоткать!
Dialogue: 0,0:02:56.94,0:02:58.37,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нашли время!
Dialogue: 0,0:02:58.37,0:02:59.95,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Живо по местам.
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:01.72,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Учитель, сфоткаетесь с нами?
Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:02.95,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Давайте скорей!
Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:04.78,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да как я могу?
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:06.37,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Девочки, с вами покоя нет.
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:11.96,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Крепись, Савако. Это тебе на пользу.
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:15.76,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Надо было рис в водоросли завернуть!
Dialogue: 0,0:03:15.76,0:03:17.92,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Они мягкими идут лучше.
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:20.69,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Потому тебя маленькой и зовут, Юи.
Dialogue: 0,0:03:20.69,0:03:23.56,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Заворачивать рис надо прямо перед едой,
Dialogue: 0,0:03:23.56,0:03:26.73,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,чтобы почувствовать хруст и аромат водорослей!
Dialogue: 0,0:03:27.24,0:03:28.41,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Юи!
Dialogue: 0,0:03:28.41,0:03:29.20,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Фудзи проезжаем!
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:30.62,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А? Где, где?
Dialogue: 0,0:03:30.62,0:03:32.35,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ой, вкусняшки уронила.
Dialogue: 0,0:03:32.35,0:03:34.73,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ты как маленькая!
Dialogue: 0,0:03:35.28,0:03:35.90,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:03:36.23,0:03:39.19,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ого! Красота!
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:41.07,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Большая!
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:43.05,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Смотри, облака плывут!
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:44.45,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот беда.
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:44.45,M-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Быстро как!
Dialogue: 0,0:03:46.05,0:03:48.12,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нодока, ты в другой группе?
Dialogue: 0,0:03:48.36,0:03:50.81,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Группы-то по четыре,
Dialogue: 0,0:03:50.81,0:03:53.67,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,вам же всем клубом веселее будет?
Dialogue: 0,0:03:53.67,0:03:57.46,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,С Юи будет тяжеловато, но ты уж за ней присмотри.
Dialogue: 0,0:03:57.46,0:03:59.62,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мио, Мио! Сфоткай!
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:01.30,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну же, ну же! Фудзи за окном!
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:04.68,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Здесь же Рицу!
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:07.01,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Здесь ещё и Рицу!
Dialogue: 0,0:04:07.01,0:04:08.84,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Как будто взглядом сверлят.
Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:12.37,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Киото, Киото.
Dialogue: 0,0:04:12.37,0:04:14.97,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Выходя из поезда, не забывайте свои вещи.
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:14.97,M-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Прибыли!
Dialogue: 0,0:04:14.97,0:04:16.68,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мы в Киото, Риттян!
Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:19.13,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Куда нам теперь?
Dialogue: 0,0:04:19.13,0:04:23.03,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сначала на автобус, идущий от вокзала.
Dialogue: 0,0:04:23.03,0:04:24.28,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,К Кинкаку-дзи потопали!
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:25.49,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Потопали?
Dialogue: 0,0:04:25.49,0:04:26.70,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да, потопали!
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:31.17,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Игра такая: раз приехал в Киото, говори как местные!
Dialogue: 0,0:04:31.17,0:04:32.36,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Игра?
Dialogue: 0,0:04:32.36,0:04:33.12,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Точнёхонько!
Dialogue: 0,0:04:33.77,0:04:35.59,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Все собрались?
Dialogue: 0,0:04:35.59,0:04:37.50,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Лидеры групп, никого не потеряли?
Dialogue: 0,0:04:37.70,0:04:39.99,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А сидеть-то нам зачем?
Dialogue: 0,0:04:39.99,0:04:42.29,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Усаживаться, в смысле.
Dialogue: 0,0:04:42.29,0:04:43.96,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Чтобы никого не потерять.
Dialogue: 0,0:04:43.96,0:04:47.48,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,В таких поездках всегда кто-нибудь теряется.
Dialogue: 0,0:04:47.48,0:04:51.76,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Следуйте строго друг за дружкой и не мешайте прохожим.
Dialogue: 0,0:04:51.76,0:04:53.52,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,О, она здесь.
Dialogue: 0,0:04:54.03,0:04:55.51,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Спит после еды.
Dialogue: 0,0:04:55.51,0:04:57.40,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,До чего беззаботная.
Dialogue: 0,0:05:00.47,0:05:02.19,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Риттян, что это?
Dialogue: 0,0:05:02.19,0:05:03.36,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,На редиску похожа!
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:05.11,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А тут ещё одна!
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:07.24,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Странная!
Dialogue: 0,0:05:07.52,0:05:09.87,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Девочки, быстро в автобус!
Dialogue: 0,0:05:10.28,0:05:12.02,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Уселась.
Dialogue: 0,0:05:12.02,0:05:13.59,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ах, устала.
Dialogue: 0,0:05:13.59,0:05:15.66,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да ты же спала после еды.
Dialogue: 0,0:05:15.66,0:05:17.18,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Теперь это съем.
Dialogue: 0,0:05:17.18,0:05:18.38,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Завязывай уже.
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:23.51,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Риттян! Скорей!
Dialogue: 0,0:05:23.51,0:05:25.01,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сюда, сюда!
Dialogue: 0,0:05:25.89,0:05:26.93,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вижу!
Dialogue: 0,0:05:27.93,0:05:30.18,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Какая красота!
Dialogue: 0,0:05:30.18,0:05:31.40,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:05:31.40,0:05:32.46,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Как сияет!
Dialogue: 0,0:05:32.46,0:05:35.97,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Слушайте, а он правда из золота?
Dialogue: 0,0:05:35.97,0:05:37.66,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,В смысле, правда ль?
Dialogue: 0,0:05:37.66,0:05:39.55,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да! В смысле, а как же!
Dialogue: 0,0:05:39.55,0:05:46.02,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Даже и не вздумай его украсть... Я хотела сказать, увести!
Dialogue: 0,0:05:46.02,0:05:47.92,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Тебя тут же пойма-... словят.
Dialogue: 0,0:05:48.89,0:05:51.33,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Словят, так и знай. Или как?
Dialogue: 0,0:05:53.34,0:05:54.28,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:05:54.28,0:05:55.41,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Выдохлась, наконец.
Dialogue: 0,0:05:56.20,0:06:00.58,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,В 1950 Кинкаку-дзи пострадал от поджога,
Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:03.84,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Перед нами его реконструкция.
Dialogue: 0,0:06:03.84,0:06:08.42,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,В Кинкаку, Золотом павильоне, хранят реликты Будды.
Dialogue: 0,0:06:08.42,0:06:11.28,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Потому его и зовут Кинкаку-дзи.
Dialogue: 0,0:06:11.28,0:06:14.60,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А весь комплекс зовётся Рокуон-дзи.
Dialogue: 0,0:06:16.55,0:06:19.72,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Смотрите, тут можно выпить маття!
Dialogue: 0,0:06:19.72,0:06:22.21,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Это такой горький чай, да?
Dialogue: 0,0:06:22.21,0:06:23.75,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,К нему сладости дают.
Dialogue: 0,0:06:23.75,0:06:24.72,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Попробуем?
Dialogue: 0,0:06:24.72,0:06:27.62,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Так мы тем же в клубе занимаемся.
Dialogue: 0,0:06:27.62,0:06:28.80,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:30.24,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Попьём, попьём!
Dialogue: 0,0:06:31.99,0:06:33.95,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну-с, попробуем.
Dialogue: 0,0:06:36.46,0:06:38.25,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Как мне рассказывали,
Dialogue: 0,0:06:38.25,0:06:44.38,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,сначала нужно съесть сладкое, а после запить его чаем.
Dialogue: 0,0:06:45.24,0:06:49.27,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Тогда он не будет казаться горьким.
Dialogue: 0,0:06:49.27,0:06:50.43,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:06:50.43,0:06:52.48,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А ты не окай.
Dialogue: 0,0:06:52.48,0:06:56.72,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Тебе бы манерам поучиться.
Dialogue: 0,0:06:56.72,0:06:57.69,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:06:57.69,0:06:59.56,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ты очень жадная, Риттян.
Dialogue: 0,0:07:00.28,0:07:02.38,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Бестактная и легкомысленная.
Dialogue: 0,0:07:02.38,0:07:03.31,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:07:04.93,0:07:07.61,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,"Китано Тенмангу"?
Dialogue: 0,0:07:07.61,0:07:10.36,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Это место правда знаменито?
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:12.56,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:07:12.56,0:07:15.78,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да уж, храмы тут на каждом шагу.
Dialogue: 0,0:07:15.78,0:07:18.33,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Тут, наверное, и статуя Будды есть!
Dialogue: 0,0:07:18.33,0:07:19.32,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нету.
Dialogue: 0,0:07:19.32,0:07:23.03,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Местный бог считается покровителем знаний.
Dialogue: 0,0:07:23.03,0:07:25.86,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Он знаменит среди сдающих экзамены.
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.30,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Тут повсюду такие коровы, заметили?
Dialogue: 0,0:07:30.71,0:07:33.55,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Тот, кто погладит её по голове,
Dialogue: 0,0:07:33.55,0:07:35.67,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,как говорят, станет умнее.
Dialogue: 0,0:07:36.39,0:07:38.37,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Славная, славная, славная!
Dialogue: 0,0:07:38.37,0:07:40.83,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Чудесная коровка!
Dialogue: 0,0:07:40.83,0:07:42.90,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сделаешь меня умнее?
Dialogue: 0,0:07:44.85,0:07:46.98,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ох, ждёт вас за это кара.
Dialogue: 0,0:07:46.98,0:07:48.03,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,С ума сошли?
Dialogue: 0,0:07:48.50,0:07:49.82,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:50.08,0:07:52.70,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Риттян, там дощечки для пожеланий!
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:55.24,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Для пожеланий, говоришь?
Dialogue: 0,0:07:55.24,0:07:56.51,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Пошли, Юи!
Dialogue: 0,0:07:56.51,0:07:58.06,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Напишем что-нибудь!
Dialogue: 0,0:07:58.06,0:07:59.12,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нам на память!
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:02.48,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Надеюсь, наши желания будут услышаны!
Dialogue: 0,0:08:02.48,0:08:04.54,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ура! Пожелания!
Dialogue: 0,0:08:04.54,0:08:06.07,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Коровки, коровки!
Dialogue: 0,0:08:06.85,0:08:08.05,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Зря надеются.
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:09.60,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:08:10.43,0:08:14.05,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Можно мне амулет на свадьбу?
Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:16.05,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хорошо, 600 иен.
Dialogue: 0,0:08:17.31,0:08:18.27,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:08:19.57,0:08:22.20,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Боги, какие есть!
Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:23.87,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мы с просьбой!
Dialogue: 0,0:08:23.87,0:08:25.41,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Исполните её!
Dialogue: 0,0:08:25.41,0:08:28.01,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не откажите юным девам!
Dialogue: 0,0:08:30.45,0:08:31.86,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Исполнится ли?
Dialogue: 0,0:08:31.86,0:08:33.80,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хорошо бы!
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:35.57,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Исполните, просим!
Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:37.47,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ой, я денег не бросила.
Dialogue: 0,0:08:37.47,0:08:38.58,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:40.08,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Тогда ещё разок!
Dialogue: 0,0:08:40.08,0:08:42.08,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да что же вы творите?
Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:43.71,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Специально меня изводите?
Dialogue: 0,0:08:45.09,0:08:47.08,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сава-тян, вы что, вы что!
Dialogue: 0,0:08:47.08,0:08:50.30,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мы просто очень хотим, чтобы наша просьба не была забыта.
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:53.55,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Именно, просим, чтобы исполнились наши заветные желания!
Dialogue: 0,0:08:53.55,0:08:55.69,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хватит оправданий.
Dialogue: 0,0:08:55.69,0:08:56.93,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Идёте со мной!
Dialogue: 0,0:08:59.38,0:09:01.68,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Как я устала!
Dialogue: 0,0:09:01.68,0:09:05.44,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я с вами вся вспотела.
Dialogue: 0,0:09:05.44,0:09:07.82,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Юи, давай переодевайся.
Dialogue: 0,0:09:07.82,0:09:10.06,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да ну его, хлопоты одни.
Dialogue: 0,0:09:10.06,0:09:13.26,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Уж с кем хлопоты, так это с тобой!
Dialogue: 0,0:09:13.26,0:09:14.28,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Обидеть хочешь?
Dialogue: 0,0:09:17.25,0:09:18.59,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:09:18.59,0:09:21.83,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,До ужина ещё есть время, можно и чаю попить.
Dialogue: 0,0:09:22.24,0:09:25.61,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Надо было взять что-нибудь поиграть.
Dialogue: 0,0:09:25.61,0:09:27.12,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,У меня карты есть.
Dialogue: 0,0:09:27.12,0:09:30.46,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Как насчёт этой?
Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:32.17,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Монополия.
Dialogue: 0,0:09:32.17,0:09:33.80,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А, знаю такую!
Dialogue: 0,0:09:33.80,0:09:36.19,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,В ней богачом стать надо?
Dialogue: 0,0:09:36.19,0:09:38.82,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Заодно и перекусим, пока играем.
Dialogue: 0,0:09:38.82,0:09:40.22,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я за!
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:42.09,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Скоро ужин.
Dialogue: 0,0:09:42.09,0:09:43.82,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ничего страшного!
Dialogue: 0,0:09:43.82,0:09:45.52,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И его съедим.
Dialogue: 0,0:09:45.52,0:09:47.19,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Только попробуй не съесть.
Dialogue: 0,0:09:47.57,0:09:49.31,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вы больше не будете?
Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:51.32,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Зря пропадает.
Dialogue: 0,0:09:51.32,0:09:53.23,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Чуток передохнём...
Dialogue: 0,0:09:53.99,0:09:55.82,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,и обязательно доедим.
Dialogue: 0,0:10:00.94,0:10:03.79,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мио-тян, у тебя такие чудесные волосы.
Dialogue: 0,0:10:04.98,0:10:06.92,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:06.92,0:10:08.23,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:08.23,0:10:10.85,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Зимой от них одни хлопоты.
Dialogue: 0,0:10:11.44,0:10:13.19,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Муги, у тебя тоже прелесть.
Dialogue: 0,0:10:13.19,0:10:14.71,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ты их завиваешь?
Dialogue: 0,0:10:18.51,0:10:21.30,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Может, мне тоже волосы отпустить?
Dialogue: 0,0:10:21.30,0:10:23.59,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Больше бы на девушку походила.
Dialogue: 0,0:10:25.96,0:10:27.44,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что опять?
Dialogue: 0,0:10:29.21,0:10:30.64,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Говори уже!
Dialogue: 0,0:10:31.73,0:10:33.15,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хватит, Юи!
Dialogue: 0,0:10:33.15,0:10:35.07,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Чёлку убери!
Dialogue: 0,0:10:35.07,0:10:36.46,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да не смейся ты!
Dialogue: 0,0:10:37.62,0:10:39.72,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А выше стать хочешь?
Dialogue: 0,0:10:42.08,0:10:45.15,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя! Стану обязательно!
Dialogue: 0,0:10:47.27,0:10:49.41,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Всё, выключаю свет.
Dialogue: 0,0:10:49.62,0:10:52.19,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хорошо, я завела будильник.
Dialogue: 0,0:10:52.19,0:10:54.11,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Завтра рано вставать.
Dialogue: 0,0:10:56.17,0:10:58.59,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Учитель, это всё Котобуки-сан!
Dialogue: 0,0:10:59.88,0:11:01.26,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Стой, Муги!..
Dialogue: 0,0:11:02.20,0:11:04.02,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Бой подушками?
Dialogue: 0,0:11:04.02,0:11:05.49,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Держитесь!
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.10,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ты на поле боя, малышка.
Dialogue: 0,0:11:11.10,0:11:12.51,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:11:12.51,0:11:14.76,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Получи смертельный удар!
Dialogue: 0,0:11:17.52,0:11:19.53,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Промазала!..
Dialogue: 0,0:11:22.53,0:11:25.03,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот это сила...
Dialogue: 0,0:11:25.46,0:11:27.24,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не прощу!
Dialogue: 0,0:11:43.03,0:11:44.26,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Живо спать!
Dialogue: 0,0:11:51.27,0:11:53.40,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да, чуть не влетело!
Dialogue: 0,0:11:53.68,0:11:54.27,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:56.01,0:11:59.11,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Муги, битва только начата!
Dialogue: 0,0:11:59.38,0:12:00.78,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Как скажешь!
Dialogue: 0,0:12:11.19,0:12:12.50,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Всё, гашу свет.
Dialogue: 0,0:12:12.50,0:12:14.50,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да, спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:15.86,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:12:15.86,0:12:17.00,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хорошо подрались.
Dialogue: 0,0:12:27.02,0:12:28.81,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Может, выключим?
Dialogue: 0,0:12:38.15,0:12:39.37,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Черепушка.
Dialogue: 0,0:12:51.07,0:12:52.04,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ликопин.
Dialogue: 0,0:12:59.52,0:13:00.85,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ликопин.
Dialogue: 0,0:13:04.55,0:13:06.24,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Муги, ну ты и фыркнула.
Dialogue: 0,0:13:34.41,0:13:37.04,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что ж, все в сборе?
Dialogue: 0,0:13:37.35,0:13:39.27,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сегодня свободный день.
Dialogue: 0,0:13:39.27,0:13:43.10,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не забывайте о расписании и не покидайте группу.
Dialogue: 0,0:13:43.10,0:13:46.61,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Если что случится, сразу звоните мне.
Dialogue: 0,0:13:46.61,0:13:50.05,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,У них была огромная распродажа!
Dialogue: 0,0:13:46.76,0:13:50.05,M-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вернуться надо к шести.
Dialogue: 0,0:13:50.05,0:13:52.76,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот откуда у тебя столько сладостей!
Dialogue: 0,0:13:51.86,0:13:52.66,M-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Опять...
Dialogue: 0,0:13:52.76,0:13:53.86,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:13:53.86,0:13:55.56,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Живо в строй!
Dialogue: 0,0:13:56.86,0:13:58.22,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:13:58.22,0:14:01.39,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мы решили ехать в Арашияму.
Dialogue: 0,0:14:01.39,0:14:04.06,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Может, возьмём такси?
Dialogue: 0,0:14:04.06,0:14:08.03,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да, мы бы и время сэкономили, и...
Dialogue: 0,0:14:08.99,0:14:10.79,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А где Юи с Рицу?
Dialogue: 0,0:14:12.08,0:14:14.12,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Решено! Сначала сюда!
Dialogue: 0,0:14:14.29,0:14:17.25,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вы в Киото пришли на инструменты глазеть?
Dialogue: 0,0:14:17.60,0:14:19.21,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Всё, идём.
Dialogue: 0,0:14:19.89,0:14:21.25,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вредина!
Dialogue: 0,0:14:22.02,0:14:24.21,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сходишь, как домой вернёмся.
Dialogue: 0,0:14:24.82,0:14:26.76,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да мы же быстро!
Dialogue: 0,0:14:26.76,0:14:28.93,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну вас, я вперёд пойду.
Dialogue: 0,0:14:28.93,0:14:31.26,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,О, тут и для левшей модели есть.
Dialogue: 0,0:14:39.09,0:14:41.10,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот она, Арашияма!
Dialogue: 0,0:14:41.36,0:14:43.52,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сколько тут магазинов!
Dialogue: 0,0:14:43.52,0:14:45.36,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А людей сколько!
Dialogue: 0,0:14:46.16,0:14:48.65,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ладно, давайте сначала в Тогецу-кё...
Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:50.03,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:14:50.03,0:14:52.59,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Там обезьянник!
Dialogue: 0,0:14:52.59,0:14:55.20,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Обезьянник? Так там обезьянки?
Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:58.91,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вы в Киото на обезьян поглядеть приехали?
Dialogue: 0,0:14:58.91,0:15:01.67,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Юи! Рицу!
Dialogue: 0,0:15:01.67,0:15:05.13,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ура! Добрались! Вершина!
Dialogue: 0,0:15:05.28,0:15:07.50,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,О, отменный видок!
Dialogue: 0,0:15:07.50,0:15:11.28,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Класс! Всё это - Киото?
Dialogue: 0,0:15:12.64,0:15:15.57,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Никогда не видела пейзажа красивее.
Dialogue: 0,0:15:15.57,0:15:20.81,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мио-тян, похоже, тут можно покормить обезьянок.
Dialogue: 0,0:15:27.41,0:15:30.02,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не надо её бояться.
Dialogue: 0,0:15:30.02,0:15:30.95,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:15:32.23,0:15:32.90,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:15:42.03,0:15:43.17,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:15:43.17,0:15:44.01,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:15:44.01,0:15:46.25,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да, совсем не страшно.
Dialogue: 0,0:15:47.54,0:15:49.47,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Думаю, обезьянки наелись!
Dialogue: 0,0:15:49.47,0:15:50.72,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Весело было.
Dialogue: 0,0:15:51.37,0:15:53.18,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Глядите, сувениры.
Dialogue: 0,0:15:53.18,0:15:55.05,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И правда! Прелесть!
Dialogue: 0,0:15:55.30,0:15:58.72,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Точно, надо купить что-нибудь Адзунян.
Dialogue: 0,0:15:58.92,0:16:00.10,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:16:00.10,0:16:01.60,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Она одна в школе осталась.
Dialogue: 0,0:16:01.60,0:16:04.66,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Тогда подарок должен быть чисто Киотским.
Dialogue: 0,0:16:04.66,0:16:06.44,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Чисто Киотским?
Dialogue: 0,0:16:08.33,0:16:09.28,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Таким?
Dialogue: 0,0:16:09.28,0:16:10.24,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Или таким?
Dialogue: 0,0:16:10.24,0:16:11.57,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Таким, таким!
Dialogue: 0,0:16:11.57,0:16:12.24,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А чего не таким?
Dialogue: 0,0:16:13.97,0:16:16.60,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ох, сколько мы повидали!
Dialogue: 0,0:16:16.60,0:16:19.09,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Побродить бы ещё.
Dialogue: 0,0:16:19.09,0:16:22.55,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я столько денег с собой захватила!
Dialogue: 0,0:16:22.55,0:16:24.60,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Гляди, сколько набрала!
Dialogue: 0,0:16:24.60,0:16:26.17,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:16:27.42,0:16:29.63,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Но откуда у меня столько денег?
Dialogue: 0,0:16:29.87,0:16:32.00,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,На сувениры семье.
Dialogue: 0,0:16:34.58,0:16:36.55,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вы что, правда забыли?
Dialogue: 0,0:16:39.97,0:16:43.44,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну, время позднее, нам пора в отель.
Dialogue: 0,0:16:43.85,0:16:45.76,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Давайте назад на поезде?
Dialogue: 0,0:16:45.76,0:16:46.75,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:16:46.75,0:16:48.89,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хорошо, станция там!
Dialogue: 0,0:16:49.54,0:16:50.94,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Давайте за мной!
Dialogue: 0,0:16:51.94,0:16:52.90,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:16:53.07,0:16:54.46,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Заблудились?
Dialogue: 0,0:16:54.46,0:16:55.65,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот ещё!
Dialogue: 0,0:16:55.65,0:16:57.71,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А зачем карту разглядываешь?
Dialogue: 0,0:16:57.71,0:16:59.55,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я просто сверяюсь.
Dialogue: 0,0:17:00.36,0:17:02.20,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну хватит!
Dialogue: 0,0:17:02.88,0:17:05.23,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Щекотно же!
Dialogue: 0,0:17:06.81,0:17:08.37,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Всё, садись.
Dialogue: 0,0:17:08.37,0:17:09.34,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Беда с ней.
Dialogue: 0,0:17:10.23,0:17:13.28,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:17:14.35,0:17:18.05,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Как отсюда до станции добраться?
Dialogue: 0,0:17:18.05,0:17:23.75,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Идите сначала прямо, потом направо, а там и станция будет.
Dialogue: 0,0:17:23.75,0:17:26.06,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот она где, спасибо!
Dialogue: 0,0:17:28.19,0:17:29.82,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Меня поняли!
Dialogue: 0,0:17:29.82,0:17:32.20,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Риттян!
Dialogue: 0,0:17:31.15,0:17:33.64,M-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну, дорогу-то узнала?
Dialogue: 0,0:17:33.78,0:17:35.32,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:17:35.54,0:17:37.99,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нам туда! Давайте за мной!
Dialogue: 0,0:17:38.99,0:17:39.95,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Заблудились.
Dialogue: 0,0:17:40.15,0:17:41.57,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Как так вышло?
Dialogue: 0,0:17:42.23,0:17:44.91,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Знать бы, где мы сейчас...
Dialogue: 0,0:17:46.03,0:17:47.50,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:17:52.70,0:17:57.72,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Адзунян? Знаешь, мы тут потерялись.
Dialogue: 0,0:17:58.01,0:18:00.63,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Адзусе-то зачем звонить?
Dialogue: 0,0:18:00.63,0:18:01.94,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:18:04.91,0:18:06.35,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,О, группа Юи.
Dialogue: 0,0:18:06.78,0:18:09.05,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Юи! Мио!
Dialogue: 0,0:18:09.05,0:18:09.98,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нодока-тян!
Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:11.36,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Спасены!
Dialogue: 0,0:18:11.54,0:18:14.73,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Слушайте, а где тут станция?
Dialogue: 0,0:18:14.99,0:18:16.96,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вы тоже заблудились?
Dialogue: 0,0:18:16.96,0:18:19.54,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да. Север в той стороне,
Dialogue: 0,0:18:19.54,0:18:21.24,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,думаю, нам туда же.
Dialogue: 0,0:18:21.24,0:18:22.22,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:18:22.22,0:18:24.70,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,С Нодокой как-нибудь выберемся.
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:26.85,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Теперь нам налево?
Dialogue: 0,0:18:26.85,0:18:27.71,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Похоже.
Dialogue: 0,0:18:27.71,0:18:31.04,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Будем следовать этой дорогой.
Dialogue: 0,0:18:32.04,0:18:34.07,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вернулись туда же.
Dialogue: 0,0:18:34.07,0:18:36.04,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:18:36.04,0:18:37.80,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нодока...
Dialogue: 0,0:18:38.20,0:18:40.76,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ещё раз сверюсь с картой.
Dialogue: 0,0:18:44.77,0:18:45.86,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Черепушка.
Dialogue: 0,0:18:50.23,0:18:50.94,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Че...
Dialogue: 0,0:18:54.16,0:18:54.98,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мио?
Dialogue: 0,0:19:03.49,0:19:05.97,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хорошо, что к ужину успели.
Dialogue: 0,0:19:06.55,0:19:09.67,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Девчата, заставили вы меня поволноваться.
Dialogue: 0,0:19:09.67,0:19:11.89,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Извините, просу.
Dialogue: 0,0:19:14.41,0:19:15.86,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Будешь рису?
Dialogue: 0,0:19:16.75,0:19:19.58,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я Акияма, играю на басу!
Dialogue: 0,0:19:24.47,0:19:25.93,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не могу остановиться!
Dialogue: 0,0:19:28.05,0:19:30.48,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Девочки, уже поздно.
Dialogue: 0,0:19:31.07,0:19:33.11,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Скорее в номер.
Dialogue: 0,0:19:33.11,0:19:34.12,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:19:34.12,0:19:36.32,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, Сава-тян.
Dialogue: 0,0:19:36.32,0:19:37.26,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сава...
Dialogue: 0,0:19:38.29,0:19:40.34,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Можно, наконец, расслабиться.
Dialogue: 0,0:19:40.34,0:19:41.99,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Завтра сразу на поезд.
Dialogue: 0,0:19:41.99,0:19:45.76,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Но ведь ещё ночь впереди.
Dialogue: 0,0:19:47.24,0:19:48.79,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Всё, тушу свет.
Dialogue: 0,0:19:49.06,0:19:51.66,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,До чего весело!
Dialogue: 0,0:19:51.66,0:19:54.11,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хоть сегодня поспим спокойно.
Dialogue: 0,0:19:54.11,0:19:55.04,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:19:57.66,0:19:58.42,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мио.
Dialogue: 0,0:19:59.17,0:20:02.81,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ночка только начата, милая моя!
Dialogue: 0,0:20:02.81,0:20:04.65,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Пусти! Пусти!
Dialogue: 0,0:20:04.65,0:20:06.55,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Шумно у вас!
Dialogue: 0,0:20:08.77,0:20:10.48,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ложитесь спать уже!
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:12.60,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вы кто?
Dialogue: 0,0:20:12.60,0:20:14.60,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Учительница!
Dialogue: 0,0:20:14.60,0:20:17.86,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Могли бы хоть в поездке вести себя получше.
Dialogue: 0,0:20:18.53,0:20:21.34,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Без косметики вы раз в 10 страшнее.
Dialogue: 0,0:20:21.34,0:20:26.94,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что? Повтори ещё разок, я не расслышала.
Dialogue: 0,0:20:29.95,0:20:31.17,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:20:33.51,0:20:34.92,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ложитесь уже.
Dialogue: 0,0:20:34.92,0:20:36.43,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сава-тян!
Dialogue: 0,0:20:36.43,0:20:38.88,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сава-тян, посидите с нами!
Dialogue: 0,0:20:39.47,0:20:42.34,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Девчата, я ваша учительница!
Dialogue: 0,0:20:42.52,0:20:44.58,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну же, хоть чуток!
Dialogue: 0,0:20:44.58,0:20:45.97,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,У нас сладкое есть.
Dialogue: 0,0:20:46.30,0:20:48.18,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Опять двадцать пять!
Dialogue: 0,0:20:48.18,0:20:54.71,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Это именно из-за вас меня теперь и другие ученицы зовут "Сава-тян".
Dialogue: 0,0:20:55.33,0:20:58.33,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Угробили весь мой образ!
Dialogue: 0,0:20:58.33,0:21:00.79,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Милой, доброй учительницы!
Dialogue: 0,0:21:00.79,0:21:02.86,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Зря пригласили.
Dialogue: 0,0:21:07.38,0:21:09.64,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот и третий год, да?
Dialogue: 0,0:21:19.36,0:21:22.30,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Это наш последний год в клубе лёгкой музыки.
Dialogue: 0,0:21:22.74,0:21:26.31,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот бы наша группа жила и дальше.
Dialogue: 0,0:21:27.42,0:21:28.56,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Дальше...
Dialogue: 0,0:21:30.20,0:21:31.33,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Дальше...
Dialogue: 0,0:21:32.43,0:21:33.39,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Госпожа Яманака!
Dialogue: 0,0:21:33.60,0:21:35.60,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Надо же так пугать!
Dialogue: 0,0:21:42.40,0:21:46.07,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Выяснилось, что у меня эта книга уже была.
Dialogue: 0,0:21:46.91,0:21:48.94,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я её брату и...
Dialogue: 0,0:21:49.68,0:21:51.20,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Юи! Фудзи проезжаем!
Dialogue: 0,0:21:51.20,0:21:53.24,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Где, где?
Dialogue: 0,0:21:53.24,0:21:54.78,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Дайте посмотреть!
Dialogue: 0,0:21:55.86,0:21:57.08,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Уронила...
Dialogue: 0,0:21:58.05,0:22:00.08,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мио-тян, ты прямо как я!
Dialogue: 0,0:22:03.58,0:22:04.46,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:23:55.14,0:23:56.45,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Успела?
Dialogue: 0,0:23:56.66,0:24:01.86,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Раз не позвонила, то должна была успеть.
Dialogue: 0,0:24:02.67,0:24:04.04,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Она уже на станции?
Dialogue: 0,0:24:10.66,0:24:12.52,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:24:15.84,0:24:19.81,# Title Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(460,0)\pos(620,324)}Одни в школе!
Dialogue: 0,0:24:19.81,0:24:31.81,# Title Mid2,,0000,0000,0000,,{\an8}www.primera-subs.blogspot.com
Dialogue: 0,0:24:19.81,0:24:31.81,# PrCd Preview,,0000,0000,0000,,Primera Cuadrilla\NПеревод: Matador\NРедактура: Octagon, Hotaru
Dialogue: 0,0:01:59.84,0:02:09.98,# PrCd Preview,,0000,0000,0000,,Primera Cuadrilla\NПеревод: Matador\NРедактура: Octagon, Hotaru
Dialogue: 0,0:01:59.84,0:02:09.98,# Title Mid2,,0000,0000,0000,,{\an8}www.primera-subs.blogspot.com