← Back to other subtitles

Поп-клуб! | K-ON! [Primera Cuadrilla]

[Leopard-Raws] K-On!! - 10 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).PrCd.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 30369
Collisions: Normal
Video File: [Leopard-Raws] K-On!! - 10 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Last Style Storage: K-ON!! 2.0
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: K-ON! 2.0,BenguiatGothicCTT,54,&H00E0FFF9,&H000000FF,&H0000009F,&H9600001E,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,5,2.5,2,10,10,15,204
Style: M-ON! 2.0,BenguiatGothicCTT,54,&H00E0FFF9,&H000000FF,&H00783F00,&H961E1200,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,5,2.5,2,10,10,15,204
Style: Comment-ON! 2.0,BenguiatGothicCTT,54,&H00E0FFF9,&H000000FF,&H000053C2,&H9600001E,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,5,2.5,8,10,10,15,204
Style: Kyun! #2,BenguiatGothicCTT,54,&H00F0FBFF,&H000000FF,&H00AF00D6,&H96FAE6FF,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,5,2.5,2,10,10,15,204
Style: Myon! #2,BenguiatGothicCTT,54,&H00F0FBFF,&H000000FF,&H00E01D76,&H96FFE9F7,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,5,2.5,2,10,10,15,204
Style: # Cassette,BirchCTT,70,&H00222222,&H000000FF,&H00000072,&H9600001E,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: # Le Barriere,Arial,20,&H00EEF0F2,&H00EEF0F2,&H00EEF0F2,&H00EEF0F2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: # PrCd,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00151515,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2.5,3,2,15,15,15,204
Style: # Title Preview,BenguiatGothicCTT,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00161616,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2.2,1.5,2,15,15,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:06.14,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,В этом году в Финляндию...
Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:57.88,# PrCd,,0000,0000,0000,,{\an8}www.primera-subs.blogspot.com
Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:57.88,# PrCd,,0000,0000,0000,,Primera Cuadrilla\NПеревод: Matador\NРедактура: Octagon
Dialogue: 0,0:01:59.82,0:02:02.74,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Утром был классный час.
Dialogue: 0,0:02:02.74,0:02:06.91,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Потом с первого урока по третий у меня были занятия.
Dialogue: 0,0:02:06.91,0:02:11.25,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Днём отвозила девочку, упавшую в обморок от малокровия.
Dialogue: 0,0:02:11.25,0:02:15.84,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Во время пятого урока следила,\Nчтобы никто уроки не прогуливал.
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:20.63,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А после занятий работала с духовым оркестром - у них конкурс скоро.
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:24.46,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И вот чем всё кончилось.
Dialogue: 0,0:02:24.46,0:02:25.11,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:25.11,0:02:27.97,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Весь день на ногах.
Dialogue: 0,0:02:28.32,0:02:30.17,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Купите лечебные сандали.
Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:31.31,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:02:31.31,0:02:34.96,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Это вмиг разрушит мой образ.
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:39.46,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Рассказали бы уже всем, какой вы были в школе!
Dialogue: 0,0:02:39.46,0:02:42.33,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Знаете, раньше я была... вот такой!
Dialogue: 0,0:02:42.33,0:02:43.32,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:02:44.48,0:02:45.82,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не понимаете, да?
Dialogue: 0,0:02:45.82,0:02:49.44,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Стоит учителю оступиться и последствия будут ужасны!
Dialogue: 0,0:02:49.91,0:02:51.44,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Если о моём прошлом узнают...
Dialogue: 0,0:02:52.82,0:02:55.37,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Девочки, заниматься пора...
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:56.03,M-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Отвали!
Dialogue: 0,0:02:56.58,0:03:01.09,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сама ведь такой в школе была, Сава-тян.
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:03.88,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Так и будет!
Dialogue: 0,0:03:03.88,0:03:06.17,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Думаю, вы сгущаете краски.
Dialogue: 0,0:03:09.59,0:03:11.24,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:03:11.24,0:03:12.43,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Возьмёте?
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:14.34,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:03:16.12,0:03:19.14,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сейчас-то мне зачем звонить?
Dialogue: 0,0:03:21.94,0:03:24.63,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я на минутку.
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:27.22,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Подозрительно.
Dialogue: 0,0:03:27.78,0:03:32.01,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,"Сейчас-то мне зачем звонить?"
Dialogue: 0,0:03:34.14,0:03:36.04,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Кстати, утром...
Dialogue: 0,0:03:36.04,0:03:41.04,# Cassette,,0000,0000,0000,,{\pos(637,468)}Учитель!
Dialogue: 0,0:03:42.29,0:03:43.55,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Так всё и было?
Dialogue: 0,0:03:43.75,0:03:47.33,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Утром приехала на машине и поругалась с водителем.
Dialogue: 0,0:03:47.69,0:03:49.88,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Теперь - неожиданный звонок.
Dialogue: 0,0:03:50.54,0:03:53.23,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,По всей видимости, её собеседник -
Dialogue: 0,0:03:54.13,0:03:54.56,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:03:54.95,0:03:56.12,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:03:58.40,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Юи-семпай, просто помолчите.
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:00.44,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:04:00.44,0:04:02.62,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мы говорим не о детях.
Dialogue: 0,0:04:03.21,0:04:04.65,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Только чёрта помяни...
Dialogue: 0,0:04:05.35,0:04:06.70,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сава-тян и явится!
Dialogue: 0,0:04:06.70,0:04:09.11,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Какая подозрительная!
Dialogue: 0,0:04:09.11,0:04:11.95,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Обычно она другой дорогой возвращается.
Dialogue: 0,0:04:12.48,0:04:14.38,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мио-тян, ты прямо детектив!
Dialogue: 0,0:04:14.38,0:04:15.75,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Проследим за ней.
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:19.58,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Разве же можно за ней следить?
Dialogue: 0,0:04:19.58,0:04:20.62,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Если нас поймают...
Dialogue: 0,0:04:20.62,0:04:21.84,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Повернула налево!
Dialogue: 0,0:04:21.84,0:04:23.08,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Скорее, идём!
Dialogue: 0,0:04:23.08,0:04:25.83,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А Муги-семпай безрассудней всех!
Dialogue: 0,0:04:28.22,0:04:30.59,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Так, цель обнаружена.
Dialogue: 0,0:04:30.93,0:04:33.69,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Юи, наблюдай, что происходит правее неё.
Dialogue: 0,0:04:33.69,0:04:37.74,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Муги, не своди глаз с Савы-тян, только чтобы тебя не заметили.
Dialogue: 0,0:04:37.74,0:04:38.59,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:04:38.59,0:04:39.73,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Натуральная слежка.
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:42.04,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Точно! Мио-тян, держи!
Dialogue: 0,0:04:42.04,0:04:43.15,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И правда, слежка!
Dialogue: 0,0:04:43.15,0:04:45.85,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Она осматривается по сторонам!
Dialogue: 0,0:04:45.85,0:04:46.73,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Тоже включилась.
Dialogue: 0,0:04:47.37,0:04:48.53,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:50.00,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Неужели правда?..
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.30,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А она не говорила, что ей одиноко?
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:56.98,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Учителям, знаете ли, тоже непросто живётся.
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:04:59.82,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Тоже?
Dialogue: 0,0:05:00.91,0:05:02.04,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:05:02.04,0:05:03.64,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нет у меня никого!
Dialogue: 0,0:05:03.64,0:05:06.45,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Если подумать, Мио у нас красотка.
Dialogue: 0,0:05:06.45,0:05:10.29,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ей, думаю, не только девушки, но и парни восхищаются.
Dialogue: 0,0:05:10.29,0:05:11.31,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:05:11.31,0:05:13.39,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Чего вы тему сменили?
Dialogue: 0,0:05:12.88,0:05:14.74,M-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мио-тян, поздравляю!
Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:16.47,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не с чем меня поздравлять!
Dialogue: 0,0:05:17.53,0:05:18.60,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не смотри так!
Dialogue: 0,0:05:19.10,0:05:21.78,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Меня это совсем не интересует!
Dialogue: 0,0:05:21.78,0:05:25.33,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да и сейчас моя любовь - лёгкая музыка!
Dialogue: 0,0:05:29.90,0:05:30.36,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:05:30.95,0:05:32.99,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А чего меня только?
Dialogue: 0,0:05:33.34,0:05:34.84,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Извини, запоздала.
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:38.33,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Просила же не звонить, пока я в школе!
Dialogue: 0,0:05:38.55,0:05:39.59,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну извини уже.
Dialogue: 0,0:05:40.22,0:05:42.50,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,О, девушка пришла.
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:43.59,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:05:43.59,0:05:44.74,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Девушка...
Dialogue: 0,0:05:44.74,0:05:46.89,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Муги, не увлекайся.
Dialogue: 0,0:05:50.96,0:05:52.92,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Даже в кафе за ними пошли.
Dialogue: 0,0:05:52.92,0:05:54.93,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Прямо как в кино!
Dialogue: 0,0:05:54.93,0:05:57.94,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,"Мерзавка, ты у меня поплатишься!"
Dialogue: 0,0:05:57.94,0:05:58.89,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вас услышат!
Dialogue: 0,0:06:00.44,0:06:01.04,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:06:01.04,0:06:02.35,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да?!
Dialogue: 0,0:06:02.35,0:06:04.23,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вам столик на пятерых?
Dialogue: 0,0:06:04.23,0:06:05.40,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А... Да!
Dialogue: 0,0:06:05.70,0:06:07.54,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сюда можно, да?
Dialogue: 0,0:06:07.54,0:06:10.08,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Зря в форме пришли.
Dialogue: 0,0:06:11.67,0:06:13.36,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Муги, пригнись.
Dialogue: 0,0:06:13.36,0:06:15.13,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:06:16.06,0:06:17.98,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Адзу-нян, подвинься.
Dialogue: 0,0:06:17.98,0:06:19.96,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сядьте с другой стороны!
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:21.80,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не вредничай!
Dialogue: 0,0:06:25.58,0:06:26.65,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:06:26.65,0:06:28.49,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А, ничего.
Dialogue: 0,0:06:31.21,0:06:32.19,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ещё бы чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:06:32.19,0:06:33.74,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Юи, там и сиди.
Dialogue: 0,0:06:33.74,0:06:34.55,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:34.55,0:06:35.70,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:37.29,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:06:38.39,0:06:41.97,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да не лезь ты сюда!
Dialogue: 0,0:06:41.97,0:06:44.06,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не шумите!
Dialogue: 0,0:06:45.31,0:06:47.34,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Всё пройдёт там?
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:48.06,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:49.05,0:06:50.76,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А может она...
Dialogue: 0,0:06:50.76,0:06:51.49,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вы готовы...
Dialogue: 0,0:06:52.20,0:06:53.44,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,сделать заказ?
Dialogue: 0,0:06:54.82,0:06:56.27,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Чаю пять кружек.
Dialogue: 0,0:06:56.27,0:06:58.49,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Напитки у нас там.
Dialogue: 0,0:06:59.81,0:07:00.58,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не пройти.
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:07.18,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Беру... шоколадный кекс!
Dialogue: 0,0:07:07.79,0:07:09.61,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Риттян, так нечестно!
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:10.45,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Надо же что-то взять.
Dialogue: 0,0:07:10.62,0:07:13.64,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А я возьму тыквенный пирог.
Dialogue: 0,0:07:14.09,0:07:15.94,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Тут такое продают?
Dialogue: 0,0:07:15.94,0:07:17.96,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мне мармелад с мороженым.
Dialogue: 0,0:07:18.73,0:07:19.60,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Всё разобрали!
Dialogue: 0,0:07:19.60,0:07:21.73,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Закажи то же самое.
Dialogue: 0,0:07:21.73,0:07:22.82,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:07:22.82,0:07:24.78,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Тут столько всего в меню!
Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:28.73,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Так... Ну...
Dialogue: 0,0:07:28.90,0:07:31.14,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Так... так...
Dialogue: 0,0:07:33.69,0:07:35.38,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Это!..
Dialogue: 0,0:07:35.38,0:07:38.11,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вы уже забыли, зачем мы здесь.
Dialogue: 0,0:07:38.11,0:07:41.00,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Каждый платит сам за себя.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:42.31,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что? Правда?
Dialogue: 0,0:07:42.57,0:07:43.66,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:46.09,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда...
Dialogue: 0,0:07:46.09,0:07:47.80,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Решайте скорее!
Dialogue: 0,0:07:47.80,0:07:48.97,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нас же заметят...
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:56.21,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Куда ты всё смотришь?
Dialogue: 0,0:07:56.21,0:07:58.04,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да так, никуда.
Dialogue: 0,0:07:58.04,0:08:00.59,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Конечно! Ты же глаз оттуда не отводишь.
Dialogue: 0,0:08:05.58,0:08:06.39,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:08:06.77,0:08:08.84,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Подумай ещё раз.
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:09.64,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот настырная!
Dialogue: 0,0:08:11.20,0:08:13.37,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Спустила 1480 иен...
Dialogue: 0,0:08:13.37,0:08:14.90,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я банкрот.
Dialogue: 0,0:08:14.90,0:08:16.93,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Зачем брали тогда?
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:19.53,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не хотелось вам уступать!
Dialogue: 0,0:08:19.79,0:08:23.30,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Так мы и не узнали, кто её собеседница.
Dialogue: 0,0:08:23.30,0:08:24.30,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:08:24.30,0:08:25.68,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А я её знаю.
Dialogue: 0,0:08:26.82,0:08:28.30,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Юи, серьёзно?
Dialogue: 0,0:08:28.30,0:08:29.07,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:29.07,0:08:32.88,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Помните? Она есть на школьном фото Савы-тян.
Dialogue: 0,0:08:33.14,0:08:34.32,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Школьном?
Dialogue: 0,0:08:36.74,0:08:37.90,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Из Царя Мёртвых!
Dialogue: 0,0:08:37.92,0:08:39.34,M-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Кристина я!
Dialogue: 0,0:08:41.89,0:08:44.28,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Извини, напугала сильно?
Dialogue: 0,0:08:44.28,0:08:46.46,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ничего, с ней всегда так.
Dialogue: 0,0:08:46.80,0:08:47.31,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:51.08,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вы из клуба лёгкой музыки Сакурагаоки?
Dialogue: 0,0:08:51.81,0:08:53.79,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нас поймал детектив!
Dialogue: 0,0:08:53.79,0:08:57.19,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не трудно догадаться: мы в школьной форме да с гитарами.
Dialogue: 0,0:08:57.75,0:09:01.06,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я хочу с вами побеседовать, как бывший член клуба.
Dialogue: 0,0:09:01.57,0:09:02.59,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Кто главный?
Dialogue: 0,0:09:07.23,0:09:08.54,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мио.
Dialogue: 0,0:09:08.54,0:09:09.84,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не врите.
Dialogue: 0,0:09:12.56,0:09:13.33,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:09:13.79,0:09:15.84,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Славная у тебя гитара.
Dialogue: 0,0:09:15.84,0:09:17.73,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:17.73,0:09:18.92,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сколько лет прошло...
Dialogue: 0,0:09:23.60,0:09:24.49,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хорошо играете.
Dialogue: 0,0:09:24.49,0:09:26.89,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Пожалуй, даже лучше Савако-сенсей.
Dialogue: 0,0:09:26.89,0:09:28.60,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,О, спасибо.
Dialogue: 0,0:09:29.30,0:09:32.56,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мы с ней сутками напролёт выясняли, кто играет круче.
Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:33.94,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:09:33.94,0:09:36.53,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А! Вы меня спрашивайте, не стесняйтесь.
Dialogue: 0,0:09:36.53,0:09:39.08,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Дядь, соку им ещё нальёшь?
Dialogue: 0,0:09:39.08,0:09:40.22,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,С радостью, Нори-тян.
Dialogue: 0,0:09:40.58,0:09:41.68,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нори-тян?
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:44.49,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А, виновата. Меня Норими зовут.
Dialogue: 0,0:09:44.93,0:09:47.49,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Так вы не из заграницы?
Dialogue: 0,0:09:47.49,0:09:48.53,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:09:48.53,0:09:49.98,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:53.59,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Зря я сразу не представилась.
Dialogue: 0,0:09:54.06,0:09:58.04,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Если чего поесть хотите, вы только скажите.
Dialogue: 0,0:09:58.84,0:10:00.57,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А вы добрая...
Dialogue: 0,0:10:02.61,0:10:04.59,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мне гаммодоки!
Dialogue: 0,0:10:04.59,0:10:05.89,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Понял, гаммо.
Dialogue: 0,0:10:06.30,0:10:07.80,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вы его любите?
Dialogue: 0,0:10:07.80,0:10:10.37,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нет, даже не видела никогда.
Dialogue: 0,0:10:10.37,0:10:13.55,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Просто название интересное.
Dialogue: 0,0:10:13.55,0:10:14.81,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:10:14.81,0:10:16.98,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,О чём вы хотели поговорить?
Dialogue: 0,0:10:21.37,0:10:23.79,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да как вам сказать...
Dialogue: 0,0:10:25.89,0:10:29.55,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Понимаете, Савако замуж собралась.
Dialogue: 0,0:10:36.47,0:10:38.24,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Это я пошутила.
Dialogue: 0,0:10:38.79,0:10:40.05,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну и шуточки!
Dialogue: 0,0:10:40.99,0:10:44.44,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,У знакомой со школьных лет свадьба скоро,
Dialogue: 0,0:10:44.44,0:10:47.68,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,попросила нас выступить на ней.
Dialogue: 0,0:10:48.89,0:10:52.04,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А Савако, вот, на сцену не хочет.
Dialogue: 0,0:10:52.04,0:10:55.20,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Её музыкальное прошлое - запретная тема.
Dialogue: 0,0:10:55.20,0:10:55.89,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:10:56.31,0:10:57.78,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Прошу, ваш гаммо.
Dialogue: 0,0:11:00.84,0:11:02.55,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Проще, чем я думала.
Dialogue: 0,0:11:02.55,0:11:04.45,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Каким же вы его представляли?
Dialogue: 0,0:11:04.45,0:11:06.51,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Более колючим...
Dialogue: 0,0:11:06.51,0:11:07.53,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Колючим?..
Dialogue: 0,0:11:07.91,0:11:10.23,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А она классная.
Dialogue: 0,0:11:11.23,0:11:12.37,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:11:12.37,0:11:13.73,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что-то я увлеклась.
Dialogue: 0,0:11:14.46,0:11:14.83,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:11:15.08,0:11:16.57,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:11:27.96,0:11:29.77,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Извини, строй сбила?
Dialogue: 0,0:11:30.14,0:11:32.76,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нет, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:11:46.81,0:11:49.77,Comment-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,{\pos(638,565)}Самообучение
Dialogue: 0,0:11:47.38,0:11:49.82,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Английским сегодня занимаетесь сами.
Dialogue: 0,0:11:50.02,0:11:51.24,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Только не шуметь.
Dialogue: 0,0:11:53.71,0:11:54.63,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Акияма-сан.
Dialogue: 0,0:11:55.86,0:11:57.32,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,От Котобуки-сан.
Dialogue: 0,0:11:57.96,0:11:58.95,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:02.29,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мио, что-нибудь придумала?
Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:06.80,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Думала, и много...
Dialogue: 0,0:12:06.80,0:12:11.79,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Но если её подруги из группы не убедили, куда уж нам?
Dialogue: 0,0:12:12.14,0:12:12.93,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Передашь?
Dialogue: 0,0:12:14.31,0:12:14.88,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:12:14.88,0:12:15.94,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:12:19.10,0:12:23.51,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я слышала, что туда пойдёт кто-то из учителей и девчата из школьной газеты.
Dialogue: 0,0:12:23.90,0:12:26.32,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Может, в макияже согласится?
Dialogue: 0,0:12:26.78,0:12:29.41,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А если её узнают?
Dialogue: 0,0:12:30.16,0:12:31.24,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:12:32.19,0:12:33.59,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Юи, что думаешь?
Dialogue: 0,0:12:40.67,0:12:43.00,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мио-тян, милый у тебя почерк.
Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:45.22,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Рицу, что скажешь?
Dialogue: 0,0:12:45.22,0:12:46.41,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ты же глава клуба.
Dialogue: 0,0:12:55.36,0:12:56.74,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сколько можно шутить?
Dialogue: 0,0:13:02.82,0:13:04.07,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Акияма-сан.
Dialogue: 0,0:13:06.48,0:13:07.38,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:07.38,0:13:09.29,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ты нарисовала?
Dialogue: 0,0:13:10.04,0:13:10.82,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:13:11.31,0:13:12.61,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,"Я дурочка."
Dialogue: 0,0:13:11.68,0:13:12.61,M-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Предательница!
Dialogue: 0,0:13:12.61,0:13:13.53,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Это я!
Dialogue: 0,0:13:13.80,0:13:14.89,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Котобуки-сан?
Dialogue: 0,0:13:14.89,0:13:15.59,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Муги...
Dialogue: 0,0:13:15.94,0:13:19.97,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я первой передала записку.
Dialogue: 0,0:13:19.97,0:13:22.65,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мио-тян не виновата.
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:24.33,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:13:24.33,0:13:24.75,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:27.30,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Можно мне постоять в коридоре?
Dialogue: 0,0:13:28.58,0:13:29.76,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:13:29.76,0:13:31.22,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:13:33.22,0:13:35.41,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот оно как, стоять в коридоре.
Dialogue: 0,0:13:35.41,0:13:39.75,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,12 лет об этом мечтала, с самого поступления в начальную школу.
Dialogue: 0,0:13:39.76,0:13:42.08,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Теперь я сделала всё, что хотела.
Dialogue: 0,0:13:42.08,0:13:43.28,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что за мечта такая?
Dialogue: 0,0:13:46.04,0:13:46.69,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Дотянулась!
Dialogue: 0,0:13:47.02,0:13:48.44,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Риттян, я дотянулась!
Dialogue: 0,0:13:48.44,0:13:50.90,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ещё одной весело.
Dialogue: 0,0:13:50.90,0:13:53.50,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ладно, так что мы делать будем?
Dialogue: 0,0:13:54.18,0:13:57.92,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Уже забыли, о чём просила Норими-сан?
Dialogue: 0,0:13:58.12,0:13:58.99,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:13:58.99,0:14:00.56,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А она о чём-то просила?
Dialogue: 0,0:14:00.57,0:14:01.37,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну даёшь...
Dialogue: 0,0:14:02.58,0:14:05.45,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Убедите Савако, ладно?
Dialogue: 0,0:14:05.45,0:14:08.19,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Но  Сава-тян очень упрямая.
Dialogue: 0,0:14:08.19,0:14:10.80,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вы ещё даже не попробовали.
Dialogue: 0,0:14:12.49,0:14:14.78,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ладно, если не получится...
Dialogue: 0,0:14:14.78,0:14:15.80,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Если не получится?..
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:18.71,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Будет вам особая практика.
Dialogue: 0,0:14:19.43,0:14:20.74,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Так и сказала?
Dialogue: 0,0:14:20.74,0:14:21.78,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А ты забыла?
Dialogue: 0,0:14:22.04,0:14:24.24,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А что за практика?
Dialogue: 0,0:14:24.24,0:14:28.33,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Будет с нами заниматься, пока от усталости валиться не начнём.
Dialogue: 0,0:14:28.33,0:14:30.48,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Но мы же не спортивный клуб.
Dialogue: 0,0:14:30.48,0:14:33.29,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А раз мы музыкальный, всё может быть так:
Dialogue: 0,0:14:33.86,0:14:37.51,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Будете играть, пока я вас не услышу.
Dialogue: 0,0:14:38.18,0:14:39.61,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Так инструментов нет...
Dialogue: 0,0:14:39.61,0:14:42.49,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,В музыке главное - душа.
Dialogue: 0,0:14:42.49,0:14:46.00,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Если она у вас есть, сыграете и без инструментов!
Dialogue: 0,0:14:46.31,0:14:46.82,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну!
Dialogue: 0,0:14:46.82,0:14:48.03,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:55.08,0:14:57.64,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не слышу!
Dialogue: 0,0:14:57.64,0:14:59.51,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:14:59.75,0:15:00.57,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Типа такого?
Dialogue: 0,0:15:00.57,0:15:01.46,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:15:01.47,0:15:03.88,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хватит уже прикалываться.
Dialogue: 0,0:15:03.88,0:15:04.94,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ух...
Dialogue: 0,0:15:04.94,0:15:06.33,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Прикалываться?
Dialogue: 0,0:15:06.33,0:15:09.10,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ладно, после занятий подумаем.
Dialogue: 0,0:15:10.52,0:15:11.99,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Долго стоять будете?
Dialogue: 0,0:15:11.99,0:15:14.15,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Возвращайтесь за парты.
Dialogue: 0,0:15:14.48,0:15:15.58,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:15:17.49,0:15:19.02,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:15:19.34,0:15:21.03,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Савако-сенсей?
Dialogue: 0,0:15:22.96,0:15:24.56,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:15:24.99,0:15:27.69,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Давайте потише, чтобы учителям не мешать?
Dialogue: 0,0:15:27.69,0:15:30.33,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сава-тян такая популярная.
Dialogue: 0,0:15:27.69,0:15:29.28,M-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хорошо, извините.
Dialogue: 0,0:15:30.64,0:15:33.27,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Как-то неудобно её спрашивать.
Dialogue: 0,0:15:34.44,0:15:35.34,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:35.62,0:15:36.54,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:15:38.01,0:15:39.68,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Она нынче нарасхват.
Dialogue: 0,0:15:40.01,0:15:40.63,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:15:40.96,0:15:43.69,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Так что там за практика?
Dialogue: 0,0:15:44.25,0:15:45.25,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А, практика?
Dialogue: 0,0:15:46.09,0:15:47.49,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да я пошутила.
Dialogue: 0,0:15:48.05,0:15:49.36,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:15:51.57,0:15:53.80,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мне просто нужна ваша помощь.
Dialogue: 0,0:16:00.65,0:16:02.13,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хитро играет.
Dialogue: 0,0:16:02.83,0:16:05.58,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, ты всё ещё ванну не принимала?
Dialogue: 0,0:16:05.58,0:16:08.77,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нет, я чуть попозже.
Dialogue: 0,0:16:08.77,0:16:10.29,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Потом опять не встанешь.
Dialogue: 0,0:16:11.61,0:16:12.73,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Слушай, Уи.
Dialogue: 0,0:16:14.04,0:16:15.96,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Взрослые такие классные.
Dialogue: 0,0:16:16.94,0:16:18.43,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Чего это ты вдруг?
Dialogue: 0,0:16:19.97,0:16:23.43,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Как думаешь, я повзрослею, когда вырасту?
Dialogue: 0,0:16:26.43,0:16:28.36,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, сок будешь?
Dialogue: 0,0:16:28.79,0:16:30.45,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сегодня чаю попью.
Dialogue: 0,0:16:30.45,0:16:31.41,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Уже несу.
Dialogue: 0,0:16:35.39,0:16:36.31,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:16:36.79,0:16:37.85,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Савако!
Dialogue: 0,0:16:37.85,0:16:39.28,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:16:39.28,0:16:41.65,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Извини, что не выступаю.
Dialogue: 0,0:16:41.65,0:16:44.41,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,С тех пор, как я стала учителем, жизнь так переменилась.
Dialogue: 0,0:16:45.70,0:16:46.82,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:16:46.82,0:16:48.26,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мы все в предвкушении.
Dialogue: 0,0:16:50.24,0:16:52.25,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Гита!
Dialogue: 0,0:16:52.25,0:16:54.59,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не плачь! Ты сама страшнее!
Dialogue: 0,0:16:55.07,0:16:56.97,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А мне нравится.
Dialogue: 0,0:16:56.97,0:16:59.09,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Муги-семпай, это перебор!
Dialogue: 0,0:16:59.09,0:17:02.84,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Главная, ты будешь извергать огонь.
Dialogue: 0,0:17:04.73,0:17:07.98,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да ни за что... на свете!
Dialogue: 0,0:17:09.94,0:17:17.10,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сейчас на сцене выступит группа из старшей школы невесты, "Царь Мёртвых".
Dialogue: 0,0:17:18.37,0:17:21.57,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Правда, состав у неё сегодня особенный.
Dialogue: 0,0:17:23.72,0:17:24.69,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:24.69,0:17:25.66,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Девчата?
Dialogue: 0,0:17:26.39,0:17:28.67,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Юи-тян, а с гитарой-то что?
Dialogue: 0,0:17:29.34,0:17:31.67,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:17:32.51,0:17:34.95,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мы вам мигом крышу снесём!
Dialogue: 0,0:17:34.95,0:17:36.17,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:41.72,0:17:42.70,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ошиблась...
Dialogue: 0,0:17:42.70,0:17:44.49,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну как так можно?
Dialogue: 0,0:17:44.49,0:17:45.84,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И-Извините!..
Dialogue: 0,0:17:45.84,0:17:47.56,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Давайте ещё раз сначала?
Dialogue: 0,0:17:48.07,0:17:52.39,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я вот гадала, что за группа такая - "Царь Мёртвых",\Nа они ничего, миленькие.
Dialogue: 0,0:17:52.39,0:17:53.90,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Миленькие?!
Dialogue: 0,0:17:53.90,0:17:56.53,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Давайте, Царь Мёртвых!
Dialogue: 0,0:17:56.53,0:17:58.10,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мы с вами!
Dialogue: 0,0:17:58.10,0:17:58.86,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Подбадривают?
Dialogue: 0,0:17:58.86,0:18:01.50,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Царь Мёртвых! Царь Мёртвых!
Dialogue: 0,0:18:01.50,0:18:02.62,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:18:02.62,0:18:04.72,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Царь Мёртвых не таков.
Dialogue: 0,0:18:04.94,0:18:09.48,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вся прелесть группы была\Nв настоящем столкновении душ.
Dialogue: 0,0:18:09.88,0:18:12.70,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нет! Нельзя! Теперь я учитель!
Dialogue: 0,0:18:12.70,0:18:15.53,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Эту музыку я оставила в прошлом.
Dialogue: 0,0:18:15.53,0:18:19.25,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да и девочки ведь ради меня стараются...
Dialogue: 0,0:18:19.25,0:18:22.55,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Извините, опять запнулась.
Dialogue: 0,0:18:21.21,0:18:22.03,M-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:23.04,0:18:24.26,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Царь Мёртвых...
Dialogue: 0,0:18:24.90,0:18:27.06,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Царь Мёртвых, в котором я играла...
Dialogue: 0,0:18:26.30,0:18:28.56,M-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Извините, сейчас соберусь.
Dialogue: 0,0:18:28.56,0:18:29.23,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мой...
Dialogue: 0,0:18:28.86,0:18:31.85,M-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Стараюсь, как могу, потерпите ещё не...
Dialogue: 0,0:18:30.13,0:18:31.35,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Царь Мёртвых!..
Dialogue: 0,0:18:34.04,0:18:36.32,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:18:41.20,0:18:42.25,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сейчас поправят.
Dialogue: 0,0:18:42.25,0:18:43.21,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Наверно.
Dialogue: 0,0:18:49.94,0:18:50.87,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сава-тян?
Dialogue: 0,0:18:50.87,0:18:52.16,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Савако!
Dialogue: 0,0:18:52.16,0:18:53.27,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вышла!
Dialogue: 0,0:19:15.04,0:19:16.82,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Господа!
Dialogue: 0,0:19:16.82,0:19:20.16,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Царь Мёртвых - это вам не грёбаная попса!
Dialogue: 0,0:19:21.03,0:19:24.48,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я покажу, каков он есть!
Dialogue: 0,0:19:28.74,0:19:31.02,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну, погнали!
Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:31.85,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Раз, два...
Dialogue: 0,0:19:44.42,0:19:49.89,Myon! #2,,0000,0000,0000,,Речами сладкими меня не заманишь!\NОни мне чужды, так ты и знай!
Dialogue: 0,0:19:49.89,0:19:55.17,Myon! #2,,0000,0000,0000,,С тобою буду я осторожна,\Nхотя и вижу: меня не предашь.
Dialogue: 0,0:19:56.43,0:19:57.48,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Катрин!
Dialogue: 0,0:19:58.69,0:20:04.19,Myon! #2,,0000,0000,0000,,Пусть идеал мой немного завышен,\Nпусть недотрогой кажусь я тебе...
Dialogue: 0,0:20:04.19,0:20:09.69,Myon! #2,,0000,0000,0000,,Всё это чушь: я ради обмана из кожи вон пыталась лезть!
Dialogue: 0,0:20:09.69,0:20:14.71,Myon! #2,,0000,0000,0000,,Не сработал план мой по захвату,\Nгрубо просчиталась! Нет!
Dialogue: 0,0:20:14.71,0:20:20.34,Myon! #2,,0000,0000,0000,,Это поражением не признаю!\NВерно я к победе иду!
Dialogue: 0,0:20:20.34,0:20:26.30,Myon! #2,,0000,0000,0000,,Роль моя - не демон, и не искуситель,\Nангелом, ангелом я мечтаю стать!
Dialogue: 0,0:20:26.30,0:20:31.34,Myon! #2,,0000,0000,0000,,Скоро мы узнаем, какова же наша любовь на вкус!
Dialogue: 0,0:20:31.34,0:20:36.65,Myon! #2,,0000,0000,0000,,И собой, как никогда, сегодня я открыта и честна:
Dialogue: 0,0:20:36.65,0:20:42.78,Myon! #2,,0000,0000,0000,,Любовь мне вечную подай!
Dialogue: 0,0:21:08.81,0:21:10.90,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сорвалась!
Dialogue: 0,0:21:10.90,0:21:13.06,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Разозлили...
Dialogue: 0,0:21:17.10,0:21:18.23,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мне конец.
Dialogue: 0,0:21:18.53,0:21:22.44,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я столько строила из себя добрую учительницу...
Dialogue: 0,0:21:22.44,0:21:24.29,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Всё достоинство растеряла...
Dialogue: 0,0:21:24.94,0:21:26.86,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ладно, сама виновата.
Dialogue: 0,0:21:26.86,0:21:30.07,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот-вот, надо держать себя в руках.
Dialogue: 0,0:21:30.60,0:21:33.19,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я уже сказала, что виновата.
Dialogue: 0,0:21:33.19,0:21:34.78,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:21:36.26,0:21:37.18,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:37.18,0:21:40.87,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А Савако-сенсей здесь?
Dialogue: 0,0:21:44.59,0:21:46.60,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:21:46.60,0:21:49.71,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вы вчера так классно играли!
Dialogue: 0,0:21:49.71,0:21:51.71,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот бы послушать ещё.
Dialogue: 0,0:21:56.24,0:21:56.93,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:21:56.93,0:21:57.96,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Надо же.
Dialogue: 0,0:21:57.96,0:22:01.65,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сава-тян популярна, какой бы она ни была.
Dialogue: 0,0:22:01.65,0:22:05.89,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Чтобы нас тут запомнили,\Nпостараться придётся не меньше её.
Dialogue: 0,0:22:05.89,0:22:07.03,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:22:07.03,0:22:08.37,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что ж, займёмся...
Dialogue: 0,0:22:08.37,0:22:09.57,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,макияжем Мио!
Dialogue: 0,0:22:09.57,0:22:10.64,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:22:10.64,0:22:12.78,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А я за.
Dialogue: 0,0:22:12.78,0:22:14.72,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Муги-семпай, это перебор!
Dialogue: 0,0:22:14.72,0:22:15.64,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:22:14.81,0:22:19.77,Comment-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(876,556)}Царь Мёртвых навсегда!
Dialogue: 0,0:22:15.64,0:22:17.56,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Знаете, а я бы...
Dialogue: 0,0:24:16.10,0:24:19.56,# Title Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(636,321)}Жара!
Dialogue: 0,0:24:17.54,0:24:19.32,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Жарища!
Dialogue: 0,0:24:19.56,0:24:31.56,# PrCd,,0000,0000,0000,,{\an8}www.primera-subs.blogspot.com
Dialogue: 0,0:24:19.56,0:24:31.56,# PrCd,,0000,0000,0000,,Primera Cuadrilla\NПеревод: Matador\NРедактура: Octagon