← Back to other subtitles

Поп-клуб! | K-ON! [Primera Cuadrilla]

[Leopard-Raws] K-On!! - 15 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] K-On!! - 15 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35959
Last Style Storage: K-on
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: K-ON! 2.0,BenguiatGothicCTT,54,&H00E0FFF9,&H000000FF,&H0000009F,&H9600001E,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,5,2.5,2,10,10,15,204
Style: M-ON! 2.0,BenguiatGothicCTT,54,&H00E0FFF9,&H000000FF,&H00783F00,&H961E1200,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,5,2.5,2,10,10,15,204
Style: Comment-ON! 2.0,BenguiatGothicCTT,54,&H00E0FFF9,&H000000FF,&H000053C2,&H9600001E,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,5,2.5,8,10,10,15,204
Style: Kyun! #2,BenguiatGothicCTT,54,&H00F0FBFF,&H000000FF,&H00AF00D6,&H96FAE6FF,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,5,2.5,2,10,10,15,204
Style: Myon! #2,BenguiatGothicCTT,54,&H00F0FBFF,&H000000FF,&H00E01D76,&H96FFE9F7,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,5,2.5,2,10,10,15,204
Style: # Cassette,BirchCTT,70,&H00222222,&H000000FF,&H00000072,&H9600001E,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: # PrCd,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00151515,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2.5,3,2,15,15,15,204
Style: # Title Preview,BenguiatGothicCTT,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00161616,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2.2,1.5,2,15,15,15,204
Style: # Le Barriere,Arial,20,&H00EEF0F2,&H00EEF0F2,&H00EEF0F2,&H00EEF0F2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.39,0:00:07.11,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Летние каникулы окончены, и впереди нас ждет новый триместр.
Dialogue: 0,0:00:08.15,0:00:12.07,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы хорошо провели лето.
Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:21.45,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Для меня огромная радость увидеть вас вновь, полных сил, после столь долго перерыва.
Dialogue: 0,0:00:22.20,0:00:27.71,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Опыт, полученный вами, как старшеклассниками, бесценен.
Dialogue: 0,0:00:27.71,0:00:29.00,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И теперь...
Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:17.53,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Лето слишком быстро кончилось!
Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:19.15,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да ты все каникулы отдыхала.
Dialogue: 0,0:02:20.41,0:02:22.74,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну, может и так...
Dialogue: 0,0:02:22.74,0:02:24.66,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И как теперь выкрутишься?
Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:26.12,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Экзамены скоро.
Dialogue: 0,0:02:27.37,0:02:30.21,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Зато, сколько воспоминаний осталось!
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:32.79,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,О Нацуфесте, ну или летних праздниках.
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:34.46,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И о магазинчике сладостей.
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:37.21,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:37.21,0:02:39.51,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Второй триместр начался!
Dialogue: 0,0:02:40.38,0:02:41.30,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Прям светится...
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:44.51,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Уже скоро школьный фестиваль и живое выступление!
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:47.68,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот откуда такой настрой!
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:49.52,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нужно подготовиться, как следует.
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:52.81,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Но перед ним...
Dialogue: 0,0:02:53.15,0:02:54.65,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Будет марафон!
Dialogue: 0,0:02:54.65,0:02:57.15,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вновь он подкрался незаметно?
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:03:01.41,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Всё! Я пойду в вуз, где летом марафоны не бегают!
Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:04.78,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Обычно в вузах марафоны и так не бегают.
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:10.41,# Cassette,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(651,462)}Марафон!
Dialogue: 0,0:03:14.33,0:03:15.92,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я ушла!
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:21.51,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Юи-тян, доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:22.72,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:24.18,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:03:24.18,0:03:27.01,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Спасибо! Я сегодня успеваю даже, до свидания!
Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:28.52,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:33.31,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Покушаем!
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:36.27,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Муги, у тебя угорь на обед?
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:39.53,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,К марафону готовлюсь - для выносливости полезно.
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:44.49,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А ведь и, правда, ты хоть и сильная, но устаёшь быстро.
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:48.45,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Работаешь над собой. Похвально, Муги.
Dialogue: 0,0:03:48.45,0:03:52.87,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А я вот каждое утро до школы бегаю!
Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:56.13,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Лишь потому, что проснуться вовремя не можешь!
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:58.55,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Эх, знаешь, в чём слабость...
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:05.07,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,За что нам наказание длиной в 42 км и 195 метров?
Dialogue: 0,0:04:06.02,0:04:08.29,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,У нас же короче дистанция.
Dialogue: 0,0:04:08.29,0:04:09.89,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Всего 4-5 километров.
Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:14.93,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Как не крути, бежать придётся очень долго.
Dialogue: 0,0:04:14.93,0:04:16.60,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Если всё так плохо,
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:19.45,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,принарядись хотя бы - бежать веселее будет.
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:21.27,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Девочки, а вы?
Dialogue: 0,0:04:21.27,0:04:22.31,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не наденем.
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:24.38,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Как в них бежать-то?
Dialogue: 0,0:04:24.38,0:04:27.41,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Если в них вся школа побежит,
Dialogue: 0,0:04:27.41,0:04:30.16,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,думаю, это будет последний марафон в этой школе.
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:31.08,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:32.91,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Умница, Адзунян!
Dialogue: 0,0:04:32.91,0:04:34.25,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Идея, что надо!
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:35.71,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ладно, спокойней.
Dialogue: 0,0:04:35.71,0:04:37.29,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Пошутила я, пошутила.
Dialogue: 0,0:04:37.29,0:04:39.04,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Чай готов.
Dialogue: 0,0:04:39.04,0:04:40.50,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Его и ждали!
Dialogue: 0,0:04:41.26,0:04:42.13,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Чёрное...
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:43.80,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Чёрный кунжут?
Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:51.43,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Причудливый вкус.
Dialogue: 0,0:04:51.43,0:04:55.60,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Как бы описать... Будто бы у меня рот полон морской воды.
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:05:01.11,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Чтобы избежать анемии, перед марафоном нашему организму нужно получать как можно больше железа.
Dialogue: 0,0:05:01.11,0:05:04.03,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Поэтому приготовила желе из водорослей и золы.
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:06.70,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Давай в следующий раз что-нибудь менее экзотичное.
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:09.83,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сестрёнка.
Dialogue: 0,0:05:10.20,0:05:12.37,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Как тебе? По-моему неплохо подойдут для бега.
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:14.00,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И, правда.
Dialogue: 0,0:05:15.75,0:05:18.54,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Но тратить на это свои сбережения...
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:22.96,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Это Сава-тян!
Dialogue: 0,0:05:25.51,0:05:28.68,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Наконец-то я еду в машине у Сава-тян!
Dialogue: 0,0:05:28.68,0:05:30.76,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Учитель, вы тоже ходили за покупками?
Dialogue: 0,0:05:30.76,0:05:32.89,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Это для школы.
Dialogue: 0,0:05:32.89,0:05:35.64,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я закупалась припасами для марафона.
Dialogue: 0,0:05:35.64,0:05:38.48,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мы разделили обязанности между всеми учителями.
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:41.44,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Тонизирующие напитки, стаканчики...
Dialogue: 0,0:05:41.44,0:05:43.78,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А мы вам точно не мешаем?
Dialogue: 0,0:05:44.03,0:05:45.24,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:05:45.24,0:05:49.74,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мне осталось только проверить маршрут марафона и можно возвращаться в школу.
Dialogue: 0,0:05:52.16,0:05:53.49,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Рисовое печенье и фасоль?
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:57.33,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,По окончанию марафона, мы собираемся приготовить суп из красной фасоли.
Dialogue: 0,0:05:57.54,0:05:58.42,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Фасолевый суп?!
Dialogue: 0,0:05:58.75,0:06:01.42,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Подготовка отнимает столько сил...
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:05.34,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мне пришлось закупать припасы, проверять маршрут, подавать заявку в полицию...
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:07.26,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,В вашем возрасте,
Dialogue: 0,0:06:07.51,0:06:11.80,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,я всегда думала, что учителям проще: им-то самим бежать не нужно.
Dialogue: 0,0:06:12.22,0:06:16.06,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну раз будет суп, думаю можно и пробежаться...
Dialogue: 0,0:06:16.06,0:06:20.94,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Старый маршрут по сравнению с маршрутом этого года покажется легкой прогулкой.
Dialogue: 0,0:06:22.69,0:06:24.52,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Старт в торговом квартале.
Dialogue: 0,0:06:25.53,0:06:29.91,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вокруг: ароматные пекарни\N и соблазнительные магазинчики.
Dialogue: 0,0:06:29.91,0:06:33.16,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вам придется игнорировать искушения по обеим сторонам дороги,
Dialogue: 0,0:06:33.16,0:06:37.04,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,побороть соблазн прилипнуть к витринам и добежать до конца автобусного маршрута.
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:42.17,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,После моста и жилого района перед вами раскинется чистое поле.
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:46.38,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Справа вы увидите приятную дорожку через рисовые посадки.
Dialogue: 0,0:06:46.38,0:06:49.17,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Но, впереди вас ждет...
Dialogue: 0,0:06:49.17,0:06:52.97,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Путь, ведущий прямёхонько в ад - "Холм разбитых сердец".
Dialogue: 0,0:06:52.97,0:06:55.47,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И вам в прямом смысле слова, придется бороться со своим сердцем.
Dialogue: 0,0:06:56.01,0:07:00.23,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Но если вы не победите вы не сможете пересечь финишную черту.
Dialogue: 0,0:07:00.52,0:07:06.15,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сразу за этим дьявольским местом, в парке, вас ожидает контрольная точка.
Dialogue: 0,0:07:06.15,0:07:09.11,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Соберите все силы для решающего броска!
Dialogue: 0,0:07:09.15,0:07:11.66,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И вот она: финишная прямая перед нашей школой!
Dialogue: 0,0:07:11.66,0:07:12.86,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:07:15.08,0:07:16.66,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А вот и наш дом.
Dialogue: 0,0:07:17.20,0:07:19.62,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Откуда в ней столько энтузиазма?
Dialogue: 0,0:07:19.96,0:07:23.08,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Немного энтузиазма это как раз то, что тебе нужно.
Dialogue: 0,0:07:24.75,0:07:25.79,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:07:26.04,0:07:29.09,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Откуда у меня в сумке рисовое печенье?
Dialogue: 0,0:07:32.59,0:07:34.72,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну вот, уже завтра...
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:36.85,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Кстати, сколько еды можно с собой брать?
Dialogue: 0,0:07:36.85,0:07:38.97,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Это марафон, а не пикник!
Dialogue: 0,0:07:39.31,0:07:43.94,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Если бы разрешили совмещать приятное с полезным, тогда можно было бы и побегать.
Dialogue: 0,0:07:43.94,0:07:45.48,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Еду приносить нельзя,
Dialogue: 0,0:07:45.48,0:07:48.82,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,но учителя собираются приготовить на финише фасолевый суп.
Dialogue: 0,0:07:49.11,0:07:50.99,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я бы с удовольствием\N попробовала, вот только...
Dialogue: 0,0:07:51.49,0:07:56.28,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,мне ничего не достанется, если я не доберусь до финиша, а это ведь так грустно, правда?
Dialogue: 0,0:07:56.28,0:07:57.95,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Рисовое печенье на обед?
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:08:01.87,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Неужели ты хочешь через поедание тянучек растянуть свои ножки?
Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:04.92,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нет, это Сава-тян мне дала.
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:08.30,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я хотела вернуть ей, но она сказала, что мне можно его съесть для поднятия духа.
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:11.97,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Каменное...
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:16.93,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Если завтра будет дождь, забег могут и отменить...
Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:19.85,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Точно! Вот оно!
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:23.35,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вместо марафона у нас будет состязание по поеданию фасолевого супа!
Dialogue: 0,0:08:23.35,0:08:26.23,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Завтрашним днём, вероятность дождя ноль процентов.
Dialogue: 0,0:08:26.23,0:08:29.36,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Большая удача для тех, кто решил заняться стиркой.
Dialogue: 0,0:08:29.82,0:08:31.36,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что мастеришь, сестричка?
Dialogue: 0,0:08:31.90,0:08:34.82,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хочу подвесить талисманы для хорошей погоды вверх тормашками.
Dialogue: 0,0:08:34.82,0:08:38.07,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Это поможет вызвать дождик, так мне Бабуля сказала.
Dialogue: 0,0:08:45.33,0:08:46.71,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну почему?
Dialogue: 0,0:08:54.34,0:08:59.10,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мы обещаем соответствовать основам спортивного духа и товарищества
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:02.52,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,и закончим эту гонку честно.
Dialogue: 0,0:09:02.89,0:09:06.52,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Представитель студенческого совета, Манабе Нодока, класс 3-2
Dialogue: 0,0:09:08.52,0:09:11.53,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И так девушки: на старт...
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:12.73,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Марш...
Dialogue: 0,0:09:15.74,0:09:18.20,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А народ-то, припустил...
Dialogue: 0,0:09:19.20,0:09:20.53,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я побегу вперед.
Dialogue: 0,0:09:22.83,0:09:24.96,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И Нодока-тян туда же...
Dialogue: 0,0:09:24.96,0:09:27.46,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не на то они силы тратят...
Dialogue: 0,0:09:27.46,0:09:30.96,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А ведь за победу даже приза не дадут.
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:34.80,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Обычно в таких мероприятиях все клубы соревнуются с секцией дзюдо,
Dialogue: 0,0:09:34.80,0:09:37.59,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,и проигравший клуб отдает своё помещение.
Dialogue: 0,0:09:37.59,0:09:38.59,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:38.59,0:09:41.01,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нет. Никогда такого не было.
Dialogue: 0,0:09:41.01,0:09:44.39,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Раз на улице такая погода, давайте \Nпредставим что это просто прогулка.
Dialogue: 0,0:09:44.39,0:09:45.98,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хотя перекусить нам нечем...
Dialogue: 0,0:09:46.35,0:09:49.19,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Но если я расслаблюсь и приду последней...
Dialogue: 0,0:09:49.19,0:09:51.31,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Молодец! Поднажми!
Dialogue: 0,0:09:52.57,0:09:54.53,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну уж нет! Такого допустить нельзя!
Dialogue: 0,0:09:55.11,0:09:57.90,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Девчата, нужно отнестись\N к этому посерьезнее!
Dialogue: 0,0:09:59.07,0:10:00.99,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну вот, и Мио-тян...
Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:08.71,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Но знаете, меня утешает то, что мы легально прогуливаем уроки.
Dialogue: 0,0:10:08.71,0:10:10.29,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И погода прекрасная.
Dialogue: 0,0:10:12.21,0:10:13.55,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И, правда.
Dialogue: 0,0:10:16.38,0:10:17.76,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:10:19.01,0:10:22.05,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Давайте... Помедленнее...
Dialogue: 0,0:10:22.93,0:10:24.10,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Немного...
Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:25.77,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:30.77,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мио-семпай!
Dialogue: 0,0:10:35.73,0:10:38.53,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ты не с остальными?
Dialogue: 0,0:10:38.53,0:10:40.78,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Они поотстали.
Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:42.95,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Как моя сестра? Старается?
Dialogue: 0,0:10:43.41,0:10:46.08,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну не так чтобы старается...
Dialogue: 0,0:10:46.08,0:10:48.66,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Но раз они вместе, думаю, всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:50.04,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мио-семпай!
Dialogue: 0,0:10:50.25,0:10:51.63,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Побежали с нами!
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:55.50,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Дзюн-тян, откуда столько прыти?
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:57.46,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Минуту назад ты еле волочила ноги.
Dialogue: 0,0:10:57.46,0:10:58.80,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не правда!
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:01.84,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я просто подбирала ритм шага.
Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:02.72,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:09.93,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Так приятно быть вне школы в учебное время.
Dialogue: 0,0:11:09.93,0:11:11.69,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да и погода приятная.
Dialogue: 0,0:11:14.36,0:11:16.15,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Какая симпатичная сумочка!
Dialogue: 0,0:11:16.15,0:11:18.78,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Надо будет зайти сюда в воскресенье.
Dialogue: 0,0:11:20.90,0:11:24.07,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Тортик... Ты, наверное, такой вкусный...
Dialogue: 0,0:11:24.53,0:11:26.24,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ой, кошечка!
Dialogue: 0,0:11:33.38,0:11:35.00,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Никогда не видела такой газировки!
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:36.54,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Новинка?
Dialogue: 0,0:11:36.54,0:11:38.00,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И всего 100 йен!
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:39.55,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:11:39.55,0:11:40.88,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Говорящий!
Dialogue: 0,0:11:43.43,0:11:46.01,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Отбросив выносливость или силу воли...
Dialogue: 0,0:11:46.01,0:11:50.31,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не думала я, что бывают люди способные придти последними по {\i1}такой {\i0}причине.
Dialogue: 0,0:11:52.23,0:11:53.06,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мио-тян!
Dialogue: 0,0:11:54.31,0:11:55.98,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ты нас ждёшь!
Dialogue: 0,0:11:55.98,0:11:58.23,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мио-тян, спасибо!
Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:06.03,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:12:06.03,0:12:08.33,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Осталось совсем чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:12:08.33,0:12:09.37,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:12:09.70,0:12:11.12,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:12:12.29,0:12:15.21,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Скоро уже контрольная точка.
Dialogue: 0,0:12:15.21,0:12:16.92,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:12:16.92,0:12:18.21,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не могу больше.
Dialogue: 0,0:12:18.96,0:12:20.46,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Бросьте меня тут...
Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:29.60,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Помираю.
Dialogue: 0,0:12:30.35,0:12:32.18,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Твоя выносливость удручает.
Dialogue: 0,0:12:32.18,0:12:40.07,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну, правда... Это нереально... Для таких творческих клубов, как наш...
Dialogue: 0,0:12:40.07,0:12:44.99,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нам не сравнится с командой по бегу или секцией дзюдо...
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:48.66,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Раз мы клуб легкой музыки, давайте вести себя как музыкальный клуб.
Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:52.00,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Почему бы нам не бежать под определенный ритм?
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:53.62,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Понимаю...
Dialogue: 0,0:12:53.62,0:12:55.96,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Будем петь во время бега!
Dialogue: 0,0:12:59.54,0:13:03.38,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сердце сходит с ума - стоит на тебя взглянуть
Dialogue: 0,0:13:03.88,0:13:06.97,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А воспоминания нежны словно зефир...
Dialogue: 0,0:13:04.80,0:13:06.93,M-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Слишком быстро!
Dialogue: 0,0:13:08.47,0:13:10.93,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Видимо, "Нежное время" слишком быстрая.
Dialogue: 0,0:13:10.93,0:13:12.77,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Тогда давайте попробуем "Степлер".
Dialogue: 0,0:13:13.43,0:13:16.06,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вновь не спится мне
Dialogue: 0,0:13:16.44,0:13:18.06,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,В ночи пишу письмо, тебе оно...
Dialogue: 0,0:13:18.06,0:13:20.40,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что на душе лежит...
Dialogue: 0,0:13:22.23,0:13:24.65,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я не могу петь и бежать одновременно!
Dialogue: 0,0:13:24.65,0:13:26.28,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Муги тоже сдулась?
Dialogue: 0,0:13:26.28,0:13:28.32,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Давайте тогда петь про себя.
Dialogue: 0,0:13:28.32,0:13:29.16,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:13:36.08,0:13:37.12,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что с тобой Юи?
Dialogue: 0,0:13:38.71,0:13:40.29,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Слова забыла.
Dialogue: 0,0:13:40.29,0:13:41.80,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:44.67,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Просто пой: Ла-ла-ла, если забываешь фразу.
Dialogue: 0,0:13:47.22,0:13:49.51,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хватит! Забудьте обо мне!
Dialogue: 0,0:13:49.51,0:13:52.97,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Бегите дальше одни!
Dialogue: 0,0:13:52.97,0:13:57.77,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Может быть, вместо песен просто думать о чём-нибудь приятном?
Dialogue: 0,0:13:58.69,0:14:00.10,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Это может сработать!
Dialogue: 0,0:14:12.49,0:14:15.08,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хватит, я уже объелась!
Dialogue: 0,0:14:15.08,0:14:17.04,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что творится у неё в голове?
Dialogue: 0,0:14:18.12,0:14:20.21,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что-нибудь приятное... Приятное...
Dialogue: 0,0:14:20.21,0:14:21.88,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Она очень старается.
Dialogue: 0,0:14:23.13,0:14:25.13,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Придумала! Давайте споём!
Dialogue: 0,0:14:25.13,0:14:27.26,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Какой-то замкнутый круг!
Dialogue: 0,0:14:28.47,0:14:29.76,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что с тобой Мио?
Dialogue: 0,0:14:30.09,0:14:32.18,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Кажется, я придумала песню.
Dialogue: 0,0:14:34.35,0:14:37.27,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Моё сердце разбито на кусочки...
Dialogue: 0,0:14:37.27,0:14:39.73,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мою грудь сдавило от боли.
Dialogue: 0,0:14:39.73,0:14:42.40,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот что называют второе дыхание!
Dialogue: 0,0:14:39.98,0:14:41.60,M-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,От тебя моё сердце так бьётся,
Dialogue: 0,0:14:41.60,0:14:44.69,M-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,или во всем виноват этот бег?
Dialogue: 0,0:14:45.23,0:14:46.48,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:14:48.15,0:14:49.49,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Давай, Муги!
Dialogue: 0,0:14:49.49,0:14:52.03,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Холм "разбитых сердец" практически пройден!
Dialogue: 0,0:14:52.03,0:14:54.53,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Больше подъёмов не будет.
Dialogue: 0,0:14:56.20,0:14:57.54,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:00.08,0:15:02.17,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,О, подруга Адзусы!
Dialogue: 0,0:15:02.17,0:15:04.21,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Это... Сасаки-сан, правильно?
Dialogue: 0,0:15:04.21,0:15:05.38,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Судзуки-сан.
Dialogue: 0,0:15:05.38,0:15:07.09,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Точно, точно! Дзюн-тян!
Dialogue: 0,0:15:07.09,0:15:07.76,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:15:07.76,0:15:11.34,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мио-семпай, значит теперь клуб легкой музыки в полном составе, да?
Dialogue: 0,0:15:13.60,0:15:14.76,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А где Юи-семпай?
Dialogue: 0,0:15:17.85,0:15:18.77,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Исчезла!
Dialogue: 0,0:15:18.77,0:15:20.02,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Заблудилась?
Dialogue: 0,0:15:20.02,0:15:22.52,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не может быть! Это ведь все-таки марафон.
Dialogue: 0,0:15:22.52,0:15:25.94,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,К сожалению все может быть, когда мы говорим о Юи.
Dialogue: 0,0:15:27.73,0:15:30.11,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Учитель! У нас проблема!
Dialogue: 0,0:15:31.11,0:15:32.07,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:15:33.28,0:15:34.51,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Юи!
Dialogue: 0,0:15:34.59,0:15:36.12,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Где ты там?
Dialogue: 0,0:15:36.66,0:15:40.12,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не думаю, что она могла забрести сюда.
Dialogue: 0,0:15:40.12,0:15:44.92,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Даже Юи не спутала бы\N эту тропинку с маршрутом забега.
Dialogue: 0,0:15:44.92,0:15:46.09,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Стоп, а где это мы?
Dialogue: 0,0:15:47.25,0:15:49.51,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мы тоже заблудились?
Dialogue: 0,0:15:50.34,0:15:52.88,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А марафон-то не так прост, как кажется!
Dialogue: 0,0:15:53.55,0:15:55.18,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Только без паники!
Dialogue: 0,0:15:55.18,0:15:57.39,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мы сможем выжить пока я с вами!
Dialogue: 0,0:15:57.39,0:15:59.60,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Можно покушать вон тех грибочков!
Dialogue: 0,0:15:59.60,0:16:00.81,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вон там, видите?
Dialogue: 0,0:16:00.81,0:16:03.69,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Красные с симпатичными \Nбелыми точечками на шляпках...
Dialogue: 0,0:16:03.69,0:16:04.98,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хотя, конечно же, они ядовитые...
Dialogue: 0,0:16:04.98,0:16:06.40,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Девчата!
Dialogue: 0,0:16:06.40,0:16:08.57,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что вы там делаете?
Dialogue: 0,0:16:09.53,0:16:11.15,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нашли Юи-тян?
Dialogue: 0,0:16:11.15,0:16:12.32,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Еще нет.
Dialogue: 0,0:16:12.32,0:16:17.12,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,До этого места мы бежали и пели все вместе.
Dialogue: 0,0:16:17.12,0:16:22.00,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Точно так, а потом Акияма-сан вдруг сочинила новую песню.
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:25.12,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Она сама у меня в голове появилась.
Dialogue: 0,0:16:25.12,0:16:27.54,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Короче говоря, давайте разделимся и поищем её.
Dialogue: 0,0:16:27.54,0:16:29.84,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я пойду в ту сторону.
Dialogue: 0,0:16:30.09,0:16:31.84,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Дзюн-тян, запаздывает...
Dialogue: 0,0:16:31.84,0:16:34.51,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Где же все остальные?
Dialogue: 0,0:16:34.51,0:16:35.76,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Молодцы.
Dialogue: 0,0:16:37.30,0:16:39.56,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Там наливают соевый суп.
Dialogue: 0,0:16:39.56,0:16:41.81,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Если не поторопитесь, вам ничего не достанется.
Dialogue: 0,0:16:41.81,0:16:42.39,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:43.14,0:16:45.23,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Может нам поесть?
Dialogue: 0,0:16:45.23,0:16:46.27,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Наверное, стоит.
Dialogue: 0,0:16:46.77,0:16:49.02,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Только одно рисовое печенье на человека.
Dialogue: 0,0:16:49.02,0:16:50.11,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:52.69,0:16:54.86,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Дзюн-тян, сюда, сюда!
Dialogue: 0,0:16:55.32,0:16:56.95,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Кошмар...
Dialogue: 0,0:16:56.95,0:16:59.49,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Юи-семпай пропала!
Dialogue: 0,0:17:00.66,0:17:02.62,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Юи!
Dialogue: 0,0:17:02.62,0:17:05.12,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Её нигде нет.
Dialogue: 0,0:17:05.12,0:17:09.46,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Кстати, говорят именно здесь, \Nпоследнее время, часто видели НЛО.
Dialogue: 0,0:17:09.71,0:17:13.38,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Почему бы нам не заняться исследованием этой темы для школьного фестиваля?
Dialogue: 0,0:17:15.55,0:17:18.97,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Неужто Юи похитили пришельцы?
Dialogue: 0,0:17:19.60,0:17:21.89,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ребята, простите...
Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:23.77,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Уи-тян.
Dialogue: 0,0:17:23.77,0:17:25.73,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вы нашли мою сестру?
Dialogue: 0,0:17:25.98,0:17:27.15,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Пока нет...
Dialogue: 0,0:17:27.15,0:17:29.40,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мы везде посмотрели...
Dialogue: 0,0:17:29.40,0:17:31.23,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Дзюн-тян рассказала мне.
Dialogue: 0,0:17:31.23,0:17:34.49,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Она исчезла сразу перед\N контрольной точкой, так?
Dialogue: 0,0:17:34.49,0:17:38.11,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да, там мы обнаружили её пропажу.
Dialogue: 0,0:17:38.53,0:17:42.12,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Тогда, думаю, я знаю, где её искать.
Dialogue: 0,0:17:44.91,0:17:45.79,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Стоит!
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:48.21,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Боже. Хороший знак.
Dialogue: 0,0:17:48.21,0:17:50.92,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Тебе сегодня должно повезти.
Dialogue: 0,0:17:50.92,0:17:52.38,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:58.01,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Но ваши погодные талисманы не сработали.
Dialogue: 0,0:17:58.01,0:18:00.01,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Боже. Неужели?
Dialogue: 0,0:18:00.64,0:18:02.31,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мне уже пора бежать.
Dialogue: 0,0:18:02.31,0:18:04.89,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И, правда.
Dialogue: 0,0:18:04.89,0:18:08.06,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что же, скушай вот перед уходом.
Dialogue: 0,0:18:08.06,0:18:10.15,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И постарайся изо всех сил!
Dialogue: 0,0:18:12.27,0:18:14.61,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ещё кто-то пришёл?
Dialogue: 0,0:18:15.23,0:18:18.11,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь! Знаешь, как мы беспокоились?
Dialogue: 0,0:18:18.11,0:18:21.32,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А она тут каштаны лопает.
Dialogue: 0,0:18:21.32,0:18:22.45,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:18:23.37,0:18:26.79,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я упала и поцарапала коленку.
Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:29.54,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А Бабуля как раз проходила мимо.
Dialogue: 0,0:18:29.54,0:18:34.30,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Она заклеила мне ссадину пластырем, и я решила немного передохнуть...
Dialogue: 0,0:18:34.30,0:18:36.17,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И как сейчас твоё колено?
Dialogue: 0,0:18:36.55,0:18:38.67,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да ничего страшного.
Dialogue: 0,0:18:38.88,0:18:41.43,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Слава богу, ты не сильно ударилась.
Dialogue: 0,0:18:41.43,0:18:44.39,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Но откуда ты узнала, что она здесь?
Dialogue: 0,0:18:44.39,0:18:49.02,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Маршрут проходит возле нашего дома, и я подумала, что она может быть у Бабули.
Dialogue: 0,0:18:49.02,0:18:51.02,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Простите мою сестрицу.
Dialogue: 0,0:18:51.02,0:18:56.65,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я побегу в школу и скажу что всё в порядке.
Dialogue: 0,0:18:56.65,0:18:59.11,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не торопитесь.
Dialogue: 0,0:18:59.86,0:19:01.66,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хотела бы я иметь такую сестру.
Dialogue: 0,0:19:01.66,0:19:04.91,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну что же, тогда последуем\N совету, и не будем торопиться.
Dialogue: 0,0:19:04.91,0:19:06.41,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А такую - нет.
Dialogue: 0,0:19:06.66,0:19:09.16,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мы теперь точно последние.
Dialogue: 0,0:19:09.16,0:19:10.75,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:19:12.17,0:19:13.42,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:16.42,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Быть последними это слишком позорно.
Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:19.05,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Зуб даю, ты снова споткнешься и пополнишь ряды своих фанатов.
Dialogue: 0,0:19:20.05,0:19:22.72,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не каркай!
Dialogue: 0,0:19:25.18,0:19:27.52,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я рада, что с Юи-семпай все хорошо.
Dialogue: 0,0:19:27.81,0:19:28.43,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:28.43,0:19:29.89,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,О, а вот и они.
Dialogue: 0,0:19:32.85,0:19:34.19,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Так и знала, все смотрят...
Dialogue: 0,0:19:34.19,0:19:37.57,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, мы ведь финишируем все вместе.
Dialogue: 0,0:19:37.57,0:19:38.61,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:19:38.82,0:19:42.61,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Скорее, а то вам не достанется фасолевого супа с печеньем!
Dialogue: 0,0:19:45.66,0:19:46.20,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:19:46.58,0:19:47.95,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Печенька...
Dialogue: 0,0:19:54.25,0:19:58.38,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Каменная...
Dialogue: 0,0:20:04.89,0:20:05.93,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Та печенька!
Dialogue: 0,0:20:06.80,0:20:09.14,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я ведь съела одну...
Dialogue: 0,0:20:09.14,0:20:12.10,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Значит, одной не хватает!
Dialogue: 0,0:20:12.39,0:20:15.61,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И значит, последнему из нас печенька не достанется!
Dialogue: 0,0:20:15.77,0:20:16.56,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:16.56,0:20:18.61,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Печенька!
Dialogue: 0,0:20:19.03,0:20:19.78,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Эй, погоди!
Dialogue: 0,0:20:20.15,0:20:21.82,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Последний не получит печенье?
Dialogue: 0,0:20:22.24,0:20:23.53,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не хочу быть последней!
Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:24.74,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:20:26.74,0:20:29.16,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,С чего это они вдруг так разогнались?
Dialogue: 0,0:20:29.41,0:20:30.08,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:36.88,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Откуда у тебя столько сил?!
Dialogue: 0,0:20:38.29,0:20:39.71,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Печенька!
Dialogue: 0,0:20:39.71,0:20:42.84,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Этот кусок рисового теста так для тебя важен?!
Dialogue: 0,0:20:43.47,0:20:45.84,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я не хочу быть последней!
Dialogue: 0,0:21:13.79,0:21:15.41,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ты не ушиблась?
Dialogue: 0,0:21:16.17,0:21:17.71,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Опять отличилась...
Dialogue: 0,0:21:18.67,0:21:23.13,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А все-таки хорошо, что каждому досталось по печеньке, правда?
Dialogue: 0,0:21:23.13,0:21:24.63,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Это сразу было понятно.
Dialogue: 0,0:21:24.63,0:21:29.35,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ты, в самом деле, думала, что они купили ровное количество?
Dialogue: 0,0:21:31.22,0:21:34.52,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А я из-за этой ерунды, снова...
Dialogue: 0,0:21:34.52,0:21:35.85,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Интуиция меня не подводит.
Dialogue: 0,0:21:36.02,0:21:37.90,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мио-тян, прости.
Dialogue: 0,0:21:38.90,0:21:41.11,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Но ведь весело было, правда?
Dialogue: 0,0:21:41.90,0:21:43.40,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я бы еще разок пробежалась.
Dialogue: 0,0:21:43.40,0:21:44.90,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И думать забудь!
Dialogue: 0,0:21:47.53,0:21:48.99,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:21:51.16,0:21:53.45,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Может быть еще супчика?
Dialogue: 0,0:21:53.45,0:21:55.41,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Там еще печеньки остались.
Dialogue: 0,0:21:55.41,0:21:57.25,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Они для учителей.
Dialogue: 0,0:21:58.37,0:22:00.67,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Кстати, а где Савако-сенсей?
Dialogue: 0,0:22:06.97,0:22:08.93,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Юи-тян!
Dialogue: 0,0:22:09.76,0:22:11.76,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Где же ты?
Dialogue: 0,0:22:11.76,0:22:14.56,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ты останешься без фасолевого супа!
Dialogue: 0,0:22:16.98,0:22:19.19,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Кушать хочется...
Dialogue: 0,0:23:50.49,0:23:54.41,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Напиши здесь детали ваших занятий в клубе.
Dialogue: 0,0:23:54.66,0:23:55.32,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:23:56.58,0:23:57.83,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Боже, боже!
Dialogue: 0,0:23:58.04,0:24:01.29,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я столько времени зря потратила!
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:03.75,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Погоди-ка немного.
Dialogue: 0,0:24:03.75,0:24:05.96,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мне нужно заменить струны.
Dialogue: 0,0:24:07.04,0:24:10.97,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я хочу попробовать написать новую песню для школьного фестиваля.
Dialogue: 0,0:24:11.51,0:24:15.30,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы становимся похожими на настоящий музыкальный клуб.
Dialogue: 0,0:24:16.14,0:24:19.18,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Уж в этот раз я оторвусь!
Dialogue: 0,0:24:16.10,0:24:19.56,# Title Preview,,0000,0000,0000,,{\b1\fs65\fad(400,0)\pos(791,322)}Старшеклассники!
Dialogue: 0,0:24:19.56,0:24:31.68,# PrCd,,0000,0000,0000,,Primera Cuadrilla\NПеревод: Matador, FiLunder_7\NРедактура: Octagon
Dialogue: 0,0:24:19.56,0:24:31.68,# PrCd,,0000,0000,0000,,{\an8}www.primera-subs.blogspot.com
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:12.85,# PrCd,,0000,0000,0000,,Primera Cuadrilla\NПеревод: Matador, FiLunder_7\NРедактура: Octagon
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:12.85,# PrCd,,0000,0000,0000,,{\an8}www.primera-subs.blogspot.com