← Back to other subtitles

Поп-клуб! | K-ON! [Primera Cuadrilla]

[Raws-4U] K-ON!! - 21 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [Raws-4U] K-ON!! - 21 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 13085
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Limit to Visible Lines
Last Style Storage: K-ON!! 2.0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: K-ON! 2.0,BenguiatGothicCTT,54,&H00E0FFF9,&H000000FF,&H0000009F,&H9600001E,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,5,2.5,2,10,10,15,204
Style: M-ON! 2.0,BenguiatGothicCTT,54,&H00E0FFF9,&H000000FF,&H00783F00,&H961E1200,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,5,2.5,2,10,10,15,204
Style: Comment-ON! 2.0,BenguiatGothicCTT,54,&H00E0FFF9,&H000000FF,&H000053C2,&H9600001E,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,5,2.5,2,10,10,70,204
Style: Kyun! #2,BenguiatGothicCTT,54,&H00F0FBFF,&H000000FF,&H00AF00D6,&H96FAE6FF,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,5,2.5,2,10,10,15,204
Style: Myon! #2,BenguiatGothicCTT,54,&H00F0FBFF,&H000000FF,&H00E01D76,&H96FFE9F7,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,5,2.5,2,10,10,15,204
Style: # Cassette,BirchCTT,70,&H00222222,&H000000FF,&H00000072,&H9600001E,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: # Title Preview,BenguiatGothicCTT,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00161616,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2.2,1.5,2,15,15,15,204
Style: # Le Barriere,Arial,20,&H00EEF0F2,&H00EEF0F2,&H00EEF0F2,&H00EEF0F2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Comment-ON! 2.0 A8,BenguiatGothicCTT,54,&H00E0FFF9,&H000000FF,&H000053C2,&H9600001E,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,5,2.5,8,10,10,15,204
Style: # PrCd,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DB4600,&HC84C1800,-1,-1,0,0,100,100,3,0,1,4,3,2,15,15,15,204
Style: ED2,Century Gothic,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H9661000F,&H64FF0033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,1,2,50,50,25,204
Style: ED2 RO,Century Gothic,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H96970017,&H64FF2551,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,1,8,50,50,25,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.10,0:00:05.53,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Можно и лучше.
Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:18.39,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,О, Уи.
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:20.14,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, ты чего?
Dialogue: 0,0:01:20.34,0:01:22.13,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Уи...
Dialogue: 0,0:01:27.06,0:01:28.56,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:03:14.58,0:03:16.24,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Уи.
Dialogue: 0,0:03:16.24,0:03:18.42,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Адзуса-тян.
Dialogue: 0,0:03:19.10,0:03:20.65,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что с причёской?
Dialogue: 0,0:03:20.65,0:03:21.38,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Смена стиля?
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:27.81,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А... Завязать забыла, я сегодня рассеянная.
Dialogue: 0,0:03:28.21,0:03:30.01,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Рассеянная?
Dialogue: 0,0:03:30.01,0:03:31.70,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не заболела?
Dialogue: 0,0:03:31.70,0:03:33.97,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нет, что ты.
Dialogue: 0,0:03:36.34,0:03:37.89,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Адзуса-тян!
Dialogue: 0,0:03:37.89,0:03:39.01,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Обувь!
Dialogue: 0,0:03:43.82,0:03:48.83,# Cassette,,0000,0000,0000,,{\pos(643,462)}Выпускной альбом!
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:55.16,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:58.42,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ты сегодня сама не своя.
Dialogue: 0,0:03:58.42,0:04:02.14,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да фестиваль все силы забрал.
Dialogue: 0,0:04:02.14,0:04:04.56,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А причёску сменить - это дело.
Dialogue: 0,0:04:04.56,0:04:06.37,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Может, мне тоже попробовать?
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:07.32,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Можно.
Dialogue: 0,0:04:07.32,0:04:08.61,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Только на какую?
Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:09.31,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Тадам!
Dialogue: 0,0:04:10.57,0:04:12.01,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Адзу-нян!
Dialogue: 0,0:04:13.01,0:04:15.50,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Почему сразу как у Юи-семпай?!
Dialogue: 0,0:04:16.45,0:04:19.98,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хотелось хоть разок тебя так обнять.
Dialogue: 0,0:04:19.98,0:04:21.53,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Чего делаете?
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:24.95,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,О причёсках говорили.
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:27.43,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вы как близняшки!
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:29.56,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:31.44,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Для тебя это похвала?
Dialogue: 0,0:04:33.79,0:04:35.54,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А заколка Юи-семпай?
Dialogue: 0,0:04:35.87,0:04:37.37,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Она с утра на мне.
Dialogue: 0,0:04:37.37,0:04:39.21,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ты не заметила?
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:40.46,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Так я же рассеянная.
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:42.51,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А зачем она тебе?
Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:44.95,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Забыла снять перед уходом.
Dialogue: 0,0:04:44.95,0:04:45.84,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:04:45.84,0:04:49.99,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Утром мы с сестрёнкой пробовали разные причёски.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.75,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сестрёнка не знала, какая ей больше идёт,
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:57.32,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,так что я надела заколку и позировала ей.
Dialogue: 0,0:04:57.32,0:05:00.40,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ей же скоро для альбома сниматься.
Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:01.98,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Который выпускной.
Dialogue: 0,0:05:07.49,0:05:08.91,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Голова болит?
Dialogue: 0,0:05:08.91,0:05:12.16,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я сегодня не такая, как обычно!
Dialogue: 0,0:05:12.16,0:05:14.38,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не понимаю, а в чём разница?
Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:18.04,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нодока-тян, мы же с тобой столько знакомы!
Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:20.80,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Тут.
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:22.70,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Заколки нет?
Dialogue: 0,0:05:22.70,0:05:24.95,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Забыла? Или потеряла?
Dialogue: 0,0:05:24.95,0:05:26.46,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Её Уи взяла.
Dialogue: 0,0:05:27.21,0:05:29.85,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хотела узнать, идёт ли мне причёска,
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:33.05,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,зеркало мне не помогло, так что посмотрела на Уи.
Dialogue: 0,0:05:33.05,0:05:35.20,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И заколка так на ней и осталась?
Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:35.99,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:35.99,0:05:39.90,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Теперь неприятно, когда волосы сползают.
Dialogue: 0,0:05:39.90,0:05:42.62,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нодока-тян, можешь дать что-нибудь подходящее?
Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:43.86,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: 0,0:05:45.39,0:05:47.70,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Разве что такое.
Dialogue: 0,0:05:47.70,0:05:49.50,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Зажим для бумаги?
Dialogue: 0,0:05:51.26,0:05:52.84,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Пойдёт, наверное.
Dialogue: 0,0:05:52.84,0:05:54.58,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Возьми, если хочешь.
Dialogue: 0,0:05:55.95,0:05:57.08,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Завязать?
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:58.66,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот спасибо!
Dialogue: 0,0:05:58.66,0:06:00.07,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:22.20,0:06:25.50,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Волосы короткие - сзади не завязать.
Dialogue: 0,0:06:43.17,0:06:45.03,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Юи, что с тобой?
Dialogue: 0,0:06:45.03,0:06:47.35,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Муги-тян... Она... Она...
Dialogue: 0,0:06:47.73,0:06:48.97,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Лоб не оголять?
Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:50.19,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:50.19,0:06:52.09,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Гордиться надо!
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:54.49,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Юи, у тебя красивый лоб.
Dialogue: 0,0:06:54.49,0:06:55.45,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:55.45,0:06:56.64,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:06:57.75,0:06:58.41,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:06:58.91,0:07:00.20,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,О, красота!
Dialogue: 0,0:07:00.20,0:07:01.00,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.19,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ты мне так одну собачку напоминаешь.
Dialogue: 0,0:07:03.20,0:07:03.86,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Собаку?
Dialogue: 0,0:07:04.13,0:07:05.88,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Собаку, значит?
Dialogue: 0,0:07:06.20,0:07:07.83,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да, очень милую.
Dialogue: 0,0:07:07.83,0:07:08.67,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:07:08.67,0:07:09.87,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Какой стыд!
Dialogue: 0,0:07:09.87,0:07:11.16,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,О, Уи-тян.
Dialogue: 0,0:07:11.75,0:07:12.86,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,С чем к нам?
Dialogue: 0,0:07:12.86,0:07:16.12,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Извини, передашь сестрёнке?
Dialogue: 0,0:07:16.12,0:07:16.79,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Юи.
Dialogue: 0,0:07:20.40,0:07:21.33,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Уи!
Dialogue: 0,0:07:21.33,0:07:22.71,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:07:33.61,0:07:35.69,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Пустовато на стадионе.
Dialogue: 0,0:07:35.69,0:07:39.16,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Выпускники в учёбу ударились.
Dialogue: 0,0:07:39.16,0:07:40.64,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Наши тоже.
Dialogue: 0,0:07:41.88,0:07:42.71,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Погодите...
Dialogue: 0,0:07:53.03,0:07:55.75,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,После фестиваля выпускники в клубы не ходят.
Dialogue: 0,0:07:55.75,0:08:00.02,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Уи сказала, что изучала с ней альбомы. Неужели всё?
Dialogue: 0,0:08:08.21,0:08:10.36,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Зачем по лестнице бежала?
Dialogue: 0,0:08:10.36,0:08:11.75,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Случилось чего?
Dialogue: 0,0:08:12.68,0:08:14.26,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А вы почему здесь?
Dialogue: 0,0:08:15.55,0:08:18.89,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Торопилась попробовать Мугин тортик?
Dialogue: 0,0:08:19.25,0:08:20.56,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А-Ам!
Dialogue: 0,0:08:21.01,0:08:23.42,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не сравнивайте меня с собой.
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:27.77,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Боялась, что мы в клубе больше не появимся.
Dialogue: 0,0:08:28.21,0:08:29.57,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Всегда угадывает!
Dialogue: 0,0:08:30.11,0:08:32.10,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Бедняжка!
Dialogue: 0,0:08:32.10,0:08:34.50,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Милашка, милашка!
Dialogue: 0,0:08:35.88,0:08:37.71,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Она злая, злая!
Dialogue: 0,0:08:37.71,0:08:38.70,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мне страшно!
Dialogue: 0,0:08:38.70,0:08:40.00,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну что за цирк?
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.75,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И вообще, почему вы все здесь?
Dialogue: 0,0:08:42.75,0:08:45.45,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Как "почему"? Отдыхаем.
Dialogue: 0,0:08:45.45,0:08:46.74,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Здесь кондиционер!
Dialogue: 0,0:08:46.74,0:08:48.25,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сладкое есть.
Dialogue: 0,0:08:48.25,0:08:50.51,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Почему бы нам тут не быть?
Dialogue: 0,0:08:50.89,0:08:52.39,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:53.72,0:08:54.88,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И вы, учитель?
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:09:00.91,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Если без шуток, то мы решили готовиться здесь к экзаменам.
Dialogue: 0,0:09:01.95,0:09:03.77,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мы будем мешать?
Dialogue: 0,0:09:04.39,0:09:05.24,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:05.24,0:09:07.79,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Раз так, то я не против.
Dialogue: 0,0:09:07.79,0:09:09.53,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,С вами веселей.
Dialogue: 0,0:09:09.53,0:09:11.50,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Рада, Адзуса?
Dialogue: 0,0:09:11.50,0:09:13.24,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не останешься тут одна.
Dialogue: 0,0:09:13.53,0:09:17.32,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вам хватит сил учиться, а не дурака валять.
Dialogue: 0,0:09:17.32,0:09:18.20,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:19.42,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот вредина!
Dialogue: 0,0:09:19.42,0:09:22.02,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Кстати, Риттян, Юи-тян.
Dialogue: 0,0:09:22.02,0:09:22.86,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:23.64,0:09:26.55,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Клубничный торт просто объедение!
Dialogue: 0,0:09:26.55,0:09:27.60,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я не о сладком.
Dialogue: 0,0:09:27.60,0:09:30.02,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вы вуз выбрали?
Dialogue: 0,0:09:30.02,0:09:32.40,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Бланки от вас я так и не получила.
Dialogue: 0,0:09:32.40,0:09:35.42,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну, мы зато летом на занятия ходили.
Dialogue: 0,0:09:35.42,0:09:36.79,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Думали как раз о вузе.
Dialogue: 0,0:09:36.80,0:09:38.69,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И куда решили идти?
Dialogue: 0,0:09:38.69,0:09:39.55,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Название?
Dialogue: 0,0:09:40.21,0:09:41.69,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:41.69,0:09:43.81,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я решила стать как вы!
Dialogue: 0,0:09:43.81,0:09:46.77,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что ж, я польщена.
Dialogue: 0,0:09:46.77,0:09:51.44,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Дни напролёт есть сладости, пить чай и болтать обо всём на свете!
Dialogue: 0,0:09:51.45,0:09:53.36,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я ещё и работаю, знаешь ли!
Dialogue: 0,0:09:54.09,0:09:57.11,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мио-тян, документы надо сдать как можно скорее.
Dialogue: 0,0:09:57.11,0:09:58.15,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:58.15,0:09:59.99,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А что за документы?
Dialogue: 0,0:09:59.99,0:10:01.68,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Для рекомендации.
Dialogue: 0,0:10:01.68,0:10:02.87,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А, понятно!
Dialogue: 0,0:10:02.87,0:10:08.41,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,С её оценками она может выбрать почти любой вуз.
Dialogue: 0,0:10:08.41,0:10:10.64,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Похвально!
Dialogue: 0,0:10:10.64,0:10:12.07,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что ты.
Dialogue: 0,0:10:12.07,0:10:15.13,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Муги-семпай, вы в женский университет собираетесь, да?
Dialogue: 0,0:10:16.12,0:10:19.11,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Может, мне с Муги пойти?
Dialogue: 0,0:10:20.46,0:10:21.85,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Тогда и я с ней!
Dialogue: 0,0:10:21.85,0:10:24.65,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Выберите тот, в который вам по силам поступить,
Dialogue: 0,0:10:24.65,0:10:27.01,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,подумайте как следует.
Dialogue: 0,0:10:27.01,0:10:28.59,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:10:29.12,0:10:30.56,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мио-тян.
Dialogue: 0,0:10:30.86,0:10:32.96,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Принесёшь документы завтра?
Dialogue: 0,0:10:32.96,0:10:34.61,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:35.73,0:10:37.98,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я определилась с будущим.
Dialogue: 0,0:10:37.98,0:10:39.54,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не определились же.
Dialogue: 0,0:10:39.54,0:10:40.57,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:10:40.57,0:10:41.99,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Модой увлеклись?
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:45.35,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Выбираю причёску для выпускного альбома.
Dialogue: 0,0:10:45.35,0:10:48.95,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Снимают-то один раз - надо хорошо получиться!
Dialogue: 0,0:10:48.95,0:10:50.58,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А учиться не будете?
Dialogue: 0,0:10:50.58,0:10:55.72,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Экзамены только через год будут, а снимают через два дня.
Dialogue: 0,0:10:55.72,0:10:56.93,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,"Через год"?
Dialogue: 0,0:10:56.93,0:10:58.99,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мне тебе по лбу дать?
Dialogue: 0,0:10:58.99,0:11:02.01,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не будете учиться как следует - не поступите.
Dialogue: 0,0:11:04.50,0:11:07.85,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нельзя так абитуриентам говорить! У меня же с удачей плохо!
Dialogue: 0,0:11:07.85,0:11:09.73,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Так же, как про развод.
Dialogue: 0,0:11:09.73,0:11:11.38,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мы как молодожёны!
Dialogue: 0,0:11:12.31,0:11:14.25,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Брак на троих!
Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:19.24,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мио-тян, ты выбрала причёску?
Dialogue: 0,0:11:20.02,0:11:22.70,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мио-тян, неужели тебе эта нравится?
Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:24.05,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:11:24.05,0:11:26.37,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я думал о чём-то таком.
Dialogue: 0,0:11:28.45,0:11:29.79,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я пошутила.
Dialogue: 0,0:11:29.79,0:11:32.29,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мне вот такая нравится.
Dialogue: 0,0:11:32.29,0:11:34.60,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вас же будет не узнать.
Dialogue: 0,0:11:34.60,0:11:36.10,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Чем твоя плоха?
Dialogue: 0,0:11:36.10,0:11:38.46,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я думаю, ты и так красивая.
Dialogue: 0,0:11:38.46,0:11:39.88,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну не знаю...
Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:43.64,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Завтра принесу камеру - поэкспериментируем.
Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:46.12,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:11:54.02,0:11:56.00,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,В начальной - дурацкая улыбка.
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.50,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А в средней я разволновалась.
Dialogue: 0,0:11:58.75,0:12:01.40,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Тут подбородок поджат.
Dialogue: 0,0:12:01.40,0:12:02.93,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А тут выпячен.
Dialogue: 0,0:12:02.93,0:12:05.41,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Тут чёлка слишком короткая,
Dialogue: 0,0:12:05.41,0:12:06.99,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,а тут - слишком длинная.
Dialogue: 0,0:12:07.20,0:12:08.90,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:12:08.90,0:12:11.59,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,В этот раз всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:12:14.96,0:12:17.59,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Первая Рицу-семпай.
Dialogue: 0,0:12:19.98,0:12:23.15,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,У тебя волосы как шёлковые!
Dialogue: 0,0:12:23.54,0:12:25.18,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Захвалили!
Dialogue: 0,0:12:25.81,0:12:28.20,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я к ним привязалась.
Dialogue: 0,0:12:28.20,0:12:29.61,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну, будет!
Dialogue: 0,0:12:37.72,0:12:39.90,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Может, чуть повыше?
Dialogue: 0,0:12:41.75,0:12:42.53,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Слишком высоко?
Dialogue: 0,0:12:44.55,0:12:45.25,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:12:46.67,0:12:48.01,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Готовы?
Dialogue: 0,0:12:48.01,0:12:49.00,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:51.80,0:12:53.20,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ещё раз.
Dialogue: 0,0:12:54.35,0:12:56.13,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ух ты, класс!
Dialogue: 0,0:12:57.34,0:13:00.00,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ты о своём внешнем виде не особо волнуешься...
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.18,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,и всё равно выглядишь хорошо.
Dialogue: 0,0:13:02.18,0:13:04.29,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Теперь вы, Мио-семпай?
Dialogue: 0,0:13:08.15,0:13:09.51,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Застеснялась.
Dialogue: 0,0:13:09.51,0:13:11.53,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Знакомое выражение.
Dialogue: 0,0:13:11.53,0:13:15.20,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Как на альбом снимают - всегда волнуется.
Dialogue: 0,0:13:15.20,0:13:18.10,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вы завтра так не напрягайтесь.
Dialogue: 0,0:13:19.91,0:13:22.01,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Муги-семпай, теперь вы.
Dialogue: 0,0:13:22.01,0:13:23.14,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:13:27.45,0:13:28.19,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:13:28.19,0:13:33.37,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,У меня всегда на фото доброе выражение лица, вот и решила надуть щёки.
Dialogue: 0,0:13:34.22,0:13:36.96,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Муги-тян, снимайся лучше доброй!
Dialogue: 0,0:13:36.96,0:13:38.43,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:13:38.43,0:13:40.05,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Такой, какая есть.
Dialogue: 0,0:13:40.77,0:13:42.79,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хорошо, буду доброй.
Dialogue: 0,0:13:42.79,0:13:43.60,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:13:44.19,0:13:46.78,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Юи-семпай, вы последняя.
Dialogue: 0,0:13:46.78,0:13:47.38,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:59.06,0:14:01.02,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Адзу-нян, ты чего?
Dialogue: 0,0:14:01.02,0:14:02.66,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:14:03.38,0:14:05.19,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,По-моему славно.
Dialogue: 0,0:14:05.83,0:14:07.74,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Такой серьёзной получилась, с ума сойти!
Dialogue: 0,0:14:07.74,0:14:10.21,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да, похожа на порядочную выпускницу.
Dialogue: 0,0:14:10.21,0:14:12.91,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Это была ирония?
Dialogue: 0,0:14:13.86,0:14:15.58,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А чёлка не слишком длинная?
Dialogue: 0,0:14:15.58,0:14:17.40,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:14:18.30,0:14:19.97,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Чуть-чуть, но длинная!
Dialogue: 0,0:14:19.97,0:14:20.88,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:14:21.22,0:14:21.76,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ножницы!
Dialogue: 0,0:14:23.21,0:14:24.09,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Юи-тян!
Dialogue: 0,0:14:24.09,0:14:25.60,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:14:25.60,0:14:28.18,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ты хоть в парикмахерскую тогда иди.
Dialogue: 0,0:14:28.18,0:14:30.14,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Скажешь, чтоб чёлку укоротили.
Dialogue: 0,0:14:30.14,0:14:33.70,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Там всегда слишком коротко подстригают.
Dialogue: 0,0:14:33.70,0:14:36.81,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,После них её неделю отращивать.
Dialogue: 0,0:14:36.81,0:14:38.60,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А мне надо к завтра.
Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:40.23,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Тогда пусть Муги стрижёт.
Dialogue: 0,0:14:41.29,0:14:43.11,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не уверена, что справлюсь.
Dialogue: 0,0:14:43.80,0:14:45.21,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Спокойно!
Dialogue: 0,0:14:45.21,0:14:47.28,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я же не первый раз стригусь!
Dialogue: 0,0:14:47.28,0:14:49.45,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не могу на это смотреть!
Dialogue: 0,0:15:07.65,0:15:08.52,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:15:09.53,0:15:10.50,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Славно.
Dialogue: 0,0:15:10.50,0:15:11.99,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Так и оставь.
Dialogue: 0,0:15:13.87,0:15:15.83,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Чуть-чуть длинновато!
Dialogue: 0,0:15:49.04,0:15:50.70,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Переборщила...
Dialogue: 0,0:15:51.05,0:15:53.47,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Как вам?
Dialogue: 0,0:15:54.84,0:15:56.54,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Тебе очень идёт.
Dialogue: 0,0:15:56.54,0:15:58.00,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Одуреть красиво!
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:15:59.81,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да, выглядите моложе!
Dialogue: 0,0:15:59.81,0:16:02.23,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Как ребёнок?
Dialogue: 0,0:16:04.67,0:16:07.19,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ты не то, чтобы переборщила...
Dialogue: 0,0:16:07.19,0:16:08.53,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Правда так думаешь?
Dialogue: 0,0:16:10.15,0:16:11.96,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Выпускное фото...
Dialogue: 0,0:16:13.10,0:16:15.89,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Одно на всю жизнь...
Dialogue: 0,0:16:15.89,0:16:16.67,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Спокойно!
Dialogue: 0,0:16:16.67,0:16:17.58,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Откроем лоб!
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:20.66,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что угодно, только лоб не оголяйте!
Dialogue: 0,0:16:20.66,0:16:22.35,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Прошу прощенья!
Dialogue: 0,0:16:22.79,0:16:26.25,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Может, вбок зачешем? Так лучше будет.
Dialogue: 0,0:16:29.76,0:16:31.64,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Так вот сделаем...
Dialogue: 0,0:16:34.04,0:16:34.89,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:16:37.60,0:16:38.40,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:16:38.40,0:16:39.60,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо!
Dialogue: 0,0:16:39.60,0:16:40.80,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ты похорошела!
Dialogue: 0,0:16:40.80,0:16:41.36,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:16:41.36,0:16:42.35,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:42.35,0:16:44.35,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вы словно повзрослели.
Dialogue: 0,0:16:45.23,0:16:47.30,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:16:49.03,0:16:50.53,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну, перейдём к чаю?
Dialogue: 0,0:16:51.13,0:16:52.90,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я сегодня монбланы принесла.
Dialogue: 0,0:16:52.90,0:16:53.88,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Монбланы?
Dialogue: 0,0:16:55.03,0:16:56.62,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:17:02.41,0:17:03.22,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:17:04.95,0:17:05.66,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:17:12.70,0:17:13.60,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:17:13.60,0:17:15.57,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вы её слишком балуете.
Dialogue: 0,0:17:21.52,0:17:24.23,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Девочки, спасибо!
Dialogue: 0,0:17:43.75,0:17:45.80,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,До завтра!
Dialogue: 0,0:17:46.34,0:17:48.05,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:17:48.05,0:17:49.19,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:17:49.19,0:17:50.13,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Бывайте!
Dialogue: 0,0:17:50.13,0:17:51.55,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,До завтра.
Dialogue: 0,0:17:54.29,0:17:55.50,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Слушай, Мио.
Dialogue: 0,0:17:55.50,0:17:58.02,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ты документы-то не отдала?
Dialogue: 0,0:17:58.02,0:17:58.65,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:58.65,0:18:00.69,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Забыла, что ли?
Dialogue: 0,0:18:00.69,0:18:04.35,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Торопиться тебе надо со своим бланком.
Dialogue: 0,0:18:04.35,0:18:06.35,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Это верно...
Dialogue: 0,0:18:06.62,0:18:08.44,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Завтра отдам.
Dialogue: 0,0:18:16.47,0:18:18.69,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Адзуса-тян.
Dialogue: 0,0:18:18.69,0:18:19.51,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:18:19.51,0:18:21.16,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:18:21.16,0:18:23.72,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вы всё ещё переживаете?
Dialogue: 0,0:18:24.94,0:18:26.66,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Отмотать бы время назад.
Dialogue: 0,0:18:26.66,0:18:28.20,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Смирись.
Dialogue: 0,0:18:28.20,0:18:29.81,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не бегай от правды.
Dialogue: 0,0:18:29.81,0:18:33.14,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, к съёмке мне станет лучше.
Dialogue: 0,0:18:33.14,0:18:37.48,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,{\fs51}Юи-тян, не прекратишь вредничать - оставлю без сладкого!
Dialogue: 0,0:18:40.74,0:18:41.80,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Как маленькая.
Dialogue: 0,0:18:46.78,0:18:48.30,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Уже скоро.
Dialogue: 0,0:18:49.20,0:18:50.55,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Всё, порядок.
Dialogue: 0,0:18:50.96,0:18:52.45,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Акияма-сан!
Dialogue: 0,0:18:52.45,0:18:53.15,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:53.15,0:18:54.87,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:18:55.58,0:18:57.87,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Тогда вперёд!
Dialogue: 0,0:18:57.87,0:18:59.58,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:18:59.58,0:19:01.07,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мио-тян!
Dialogue: 0,0:19:01.07,0:19:02.32,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:19:02.32,0:19:04.20,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Спокойней, спокойней!
Dialogue: 0,0:19:04.20,0:19:06.38,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Борись, Мио-тян, борись!
Dialogue: 0,0:19:07.87,0:19:09.50,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Только больше смутили.
Dialogue: 0,0:19:10.69,0:19:12.17,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Глубокий вдох!
Dialogue: 0,0:19:31.39,0:19:33.29,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мой черёд!
Dialogue: 0,0:19:47.34,0:19:48.40,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я пошла.
Dialogue: 0,0:20:03.00,0:20:04.22,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хирасава-сан!
Dialogue: 0,0:20:04.22,0:20:05.50,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:20:08.45,0:20:09.74,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот и я.
Dialogue: 0,0:20:09.74,0:20:10.97,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:20:10.97,0:20:12.77,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А, Акияма-сан.
Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:15.27,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Зайди потом в учительскую.
Dialogue: 0,0:20:15.62,0:20:17.02,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:24.24,0:20:26.01,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:20:28.51,0:20:31.25,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мио-тян, зачем тебя вызывали?
Dialogue: 0,0:20:35.40,0:20:38.03,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ты отказалась от рекомендации?
Dialogue: 0,0:20:40.05,0:20:41.42,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:20:41.42,0:20:43.15,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Так и знала!
Dialogue: 0,0:20:43.15,0:20:46.80,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ты о чём-то столь важном не забываешь.
Dialogue: 0,0:20:46.80,0:20:48.96,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Но почему ты отказалась?
Dialogue: 0,0:20:48.96,0:20:50.18,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Это же важно!
Dialogue: 0,0:20:52.39,0:20:53.94,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:56.05,0:20:58.83,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я хотела готовиться с вами...
Dialogue: 0,0:20:59.15,0:21:00.73,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И если...
Dialogue: 0,0:21:00.73,0:21:06.07,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Если получится, поступить с вами в один вуз.
Dialogue: 0,0:21:08.50,0:21:10.09,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Один?
Dialogue: 0,0:21:10.09,0:21:11.53,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вуз?
Dialogue: 0,0:21:15.56,0:21:17.34,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Есть охота!
Dialogue: 0,0:21:17.34,0:21:18.25,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Это да.
Dialogue: 0,0:21:18.25,0:21:19.36,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ты же пирог ела?
Dialogue: 0,0:21:19.36,0:21:20.56,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:21:22.45,0:21:23.13,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:21:23.13,0:21:24.77,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да, увидимся!
Dialogue: 0,0:21:24.77,0:21:25.83,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Пока-пока.
Dialogue: 0,0:21:25.83,0:21:27.05,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:21:33.50,0:21:34.70,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Учитель.
Dialogue: 0,0:21:38.37,0:21:40.65,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И с чем вы втроём?
Dialogue: 0,0:21:40.65,0:21:43.36,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мы вам бланки принесли.
Dialogue: 0,0:21:58.04,0:22:00.05,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хорошо, принимаю.
Dialogue: 0,0:22:00.05,0:22:01.89,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:22:02.25,0:22:03.67,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Старайтесь.
Dialogue: 0,0:22:03.67,0:22:06.75,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы все поступите.
Dialogue: 0,0:22:06.75,0:22:07.83,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:08.84,0:22:10.20,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ух, пронесло!
Dialogue: 0,0:22:10.20,0:22:11.59,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот радость-то!
Dialogue: 0,0:22:11.98,0:22:13.32,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Придётся стараться.
Dialogue: 0,0:22:13.93,0:22:16.09,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Пошли чай пить!
Dialogue: 0,0:22:16.09,0:22:16.87,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Лады.
Dialogue: 0,0:22:16.87,0:22:17.34,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:17.34,0:22:18.83,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Чай, чай!
Dialogue: 0,0:23:51.65,0:23:53.37,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,"Who"?
Dialogue: 0,0:23:53.37,0:23:54.28,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:23:54.55,0:23:56.84,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я все карандаши перепробовала,
Dialogue: 0,0:23:56.84,0:24:01.11,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,и вот этот, седьмой, выдаёт правильный ответ в 60% случаев!
Dialogue: 0,0:24:01.11,0:24:05.34,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,В тесте, который нас ждёт, будет девять вариантов ответа.
Dialogue: 0,0:24:06.13,0:24:07.96,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сделаем перерыв?
Dialogue: 0,0:24:07.96,0:24:09.21,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Чаю попьём.
Dialogue: 0,0:24:10.17,0:24:11.72,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что попросила?
Dialogue: 0,0:24:11.72,0:24:18.40,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Попросила, чтобы сестрёнка с девочками поступила в один вуз без неприятностей.
Dialogue: 0,0:24:16.35,0:24:19.82,# Title Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(651,484)}Экзамены!
Dialogue: 0,0:24:19.82,0:24:31.89,# PrCd,,0000,0000,0000,,Primera Cuadrilla\NПеревод: Matador
Dialogue: 0,0:24:19.82,0:24:31.89,# PrCd,,0000,0000,0000,,{\an8}www.primera-subs.blogspot.com
Dialogue: 0,0:02:59.82,0:03:09.91,# PrCd,,0000,0000,0000,,Primera Cuadrilla\NПеревод: Matador
Dialogue: 0,0:02:59.82,0:03:09.91,# PrCd,,0000,0000,0000,,{\an8}www.primera-subs.blogspot.com
Dialogue: 0,0:22:42.55,0:22:47.96,ED2 RO,,0000,0000,0000,,HOWAITOBOODO de hishimekiau
Dialogue: 0,0:22:42.55,0:22:47.96,ED2,,0000,0000,0000,,Бела доска, на ней желанья запишу.
Dialogue: 0,0:22:47.96,0:22:52.96,ED2 RO,,0000,0000,0000,,rakugaki jiyuu na negaigoto
Dialogue: 0,0:22:47.96,0:22:52.96,ED2,,0000,0000,0000,,Все о свободе, их не перечесть.
Dialogue: 0,0:22:53.20,0:22:58.52,ED2 RO,,0000,0000,0000,,houkago no CHAIMU yuuhi ni hibiite mo
Dialogue: 0,0:22:53.20,0:22:58.52,ED2,,0000,0000,0000,,Пусть на закате всех домой зовёт звонок,
Dialogue: 0,0:22:58.52,0:23:02.80,ED2 RO,,0000,0000,0000,,yumemiru PAWAA DISUrenai ne ainiku
Dialogue: 0,0:22:58.52,0:23:02.80,ED2,,0000,0000,0000,,Мечты у нас не отберёшь, вам жаль?
Dialogue: 0,0:23:02.80,0:23:08.33,ED2 RO,,0000,0000,0000,,LET'S SING motto motto motto koe takaku
Dialogue: 0,0:23:02.80,0:23:08.33,ED2,,0000,0000,0000,,"Пой же! Выше, выше, выше ноты ты бери!"
Dialogue: 0,0:23:08.33,0:23:13.56,ED2 RO,,0000,0000,0000,,kuchibiru ni kibou tazusaete
Dialogue: 0,0:23:08.33,0:23:13.56,ED2,,0000,0000,0000,,"На губах желание своё ты задержи!"
Dialogue: 0,0:23:13.56,0:23:19.12,ED2 RO,,0000,0000,0000,,WAADO hanatsu sono tabi hikari ni naru
Dialogue: 0,0:23:13.56,0:23:19.12,ED2,,0000,0000,0000,,Обратится в свет оно, лишь стоит высказать!
Dialogue: 0,0:23:19.12,0:23:23.90,ED2 RO,,0000,0000,0000,,WATASHITACHI NO KAKERA
Dialogue: 0,0:23:19.12,0:23:23.90,ED2,,0000,0000,0000,,Ведь в нём скрывается душа!
Dialogue: 0,0:23:23.90,0:23:29.05,ED2 RO,,0000,0000,0000,,omoide nante iranai yo
Dialogue: 0,0:23:23.90,0:23:29.05,ED2,,0000,0000,0000,,Воспоминания готова бросить прочь!
Dialogue: 0,0:23:29.05,0:23:34.20,ED2 RO,,0000,0000,0000,,datte ima tsuyoku fukaku aishiteru kara
Dialogue: 0,0:23:29.05,0:23:34.20,ED2,,0000,0000,0000,,И на любовь бескрайнюю их променять!
Dialogue: 0,0:23:34.20,0:23:40.00,ED2 RO,,0000,0000,0000,,omoide hitaru otona no you na kanbi na zeitaku
Dialogue: 0,0:23:34.20,0:23:40.00,ED2,,0000,0000,0000,,Ведь сладость прошлого дано одним лишь взрослым понимать!
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:44.49,ED2 RO,,0000,0000,0000,,mada chotto enryoshitai no
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:44.49,ED2,,0000,0000,0000,,И меня им прошу не подкупать!