← Back to other subtitles

Поп-клуб! | K-ON! [Primera Cuadrilla]

[Leopard-Raws] K-On!! - 23 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).Advantage.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: K-ON!! 2.0
Collisions: Normal
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: K-ON! 2.0,BenguiatGothicCTT,54,&H00E0FFF9,&H000000FF,&H0000009F,&H9600001E,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,5,2.5,2,10,10,15,204
Style: M-ON! 2.0,BenguiatGothicCTT,54,&H00E0FFF9,&H000000FF,&H00783F00,&H961E1200,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,5,2.5,2,10,10,15,204
Style: Comment-ON! 2.0,BenguiatGothicCTT,54,&H00E0FFF9,&H000000FF,&H000053C2,&H9600001E,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,5,2.5,2,10,10,85,204
Style: Kyun! #2,BenguiatGothicCTT,54,&H00F0FBFF,&H000000FF,&H00AF00D6,&H96FAE6FF,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,5,2.5,2,10,10,15,204
Style: Myon! #2,BenguiatGothicCTT,54,&H00F0FBFF,&H000000FF,&H00E01D76,&H96FFE9F7,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,5,2.5,2,10,10,15,204
Style: # Cassette,BirchCTT,70,&H00000000,&H000000FF,&H00000072,&H9600001E,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: # Title Preview,BenguiatGothicCTT,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00161616,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2.2,1.5,2,15,15,15,204
Style: # Le Barriere,Arial,20,&H00EEF0F2,&H00EEF0F2,&H00EEF0F2,&H00EEF0F2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: # Advantage,Century Gothic,55,&H00A3EEFF,&H000000FF,&H00001D25,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,3,0,1,4,3,1,15,15,15,204
Style: ED2,Century Gothic,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H9661000F,&H64FF0033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,1,2,50,50,25,204
Style: ED2 RO,Century Gothic,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H96970017,&H64FF2551,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,1,8,50,50,25,0
Style: OP2,BenguiatGothicCTT,60,&H0000390B,&H000000FF,&H6400FF7F,&H6400FF7F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,10,1,2,25,25,25,204
Style: OP2 RO,BenguiatGothicCTT,60,&H0000521D,&H000000FF,&H3200FF7F,&H3200FF7F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,10,1,8,25,25,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.08,0:00:03.99,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,О, выглядит аппетитно!
Dialogue: 0,0:00:04.28,0:00:05.89,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Действительно!
Dialogue: 0,0:00:05.89,0:00:12.94,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А вы знали, что для этого блюда использовались импортные продукты?
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:18.52,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Теперь даже в Японии вы можете насладиться настоящей французской кухней.
Dialogue: 0,0:00:18.52,0:00:20.31,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Можно за границу не ездить.
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:22.45,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну, я бы не сказала...
Dialogue: 0,0:00:22.45,0:00:25.70,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что ж, координаты кафе вы видите на экране.
Dialogue: 0,0:00:25.70,0:00:27.64,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Так быстро?
Dialogue: 0,0:00:25.70,0:00:28.16,M-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Блокнот, блокнот!
Dialogue: 0,0:00:27.64,0:00:29.85,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,У нас не так много эфирного времени.
Dialogue: 0,0:00:29.85,0:00:32.87,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Перейдём к следующему участнику.
Dialogue: 0,0:00:32.87,0:00:35.21,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Как там дела, Судзуки-сан?
Dialogue: 0,0:00:33.21,0:00:35.21,M-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Проглядела...
Dialogue: 0,0:00:35.21,0:00:37.68,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да-да, с вами Судзуки!
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:40.54,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Судзуки-сан, вас ни с кем не перепутаешь.
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:43.58,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Благодарю за столь лестный отзыв!
Dialogue: 0,0:00:43.58,0:00:46.18,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Их, наверное, не стоит гладить...
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:49.08,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сколько катышков!
Dialogue: 0,0:00:51.21,0:00:52.63,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Риттян!
Dialogue: 0,0:00:56.62,0:00:58.93,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Риттян, что такое?
Dialogue: 0,0:01:00.85,0:01:03.01,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,О, давайте!
Dialogue: 0,0:01:03.27,0:01:05.01,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Чего делаешь, Уи?
Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:07.13,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сестрёнке пишу.
Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:12.03,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Она, наверное, уже проснулась. Ей же к завтра готовиться.
Dialogue: 0,0:01:12.03,0:01:13.22,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,К завтра?
Dialogue: 0,0:01:13.22,0:01:17.12,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Форму погладить, колготки купить.
Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:20.11,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Уже завтра у них выпускной.
Dialogue: 0,0:01:23.99,0:01:25.11,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:01:25.11,0:01:26.20,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Она тут.
Dialogue: 0,0:03:10.65,0:03:12.01,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:03:12.40,0:03:13.39,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:03:13.57,0:03:14.58,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:14.58,0:03:16.10,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Здравствуй.
Dialogue: 0,0:03:16.29,0:03:19.27,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Решили устроить чаепитие с утра пораньше?
Dialogue: 0,0:03:19.27,0:03:21.53,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Юи-тян, садись скорее.
Dialogue: 0,0:03:36.09,0:03:39.13,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сразу понимаешь, как ценны чаепития.
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:42.22,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хотя заниматься сейчас нужно совсем другим.
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:44.76,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ага, ведь выпускной уже завтра.
Dialogue: 0,0:03:45.04,0:03:47.45,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Всего 3 года, а как долго тянулись!
Dialogue: 0,0:03:47.45,0:03:50.25,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Может, "целых 3 года, а как быстро пролетели"?
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:52.26,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Можно и так.
Dialogue: 0,0:03:52.93,0:03:54.35,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:03:55.12,0:03:58.63,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Решила узнать, сколько раз я её укушу за 10 секунд.
Dialogue: 0,0:03:58.63,0:04:00.24,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Какая ерунда.
Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:03.28,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Принимаю вызов!
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:08.31,# Cassette,,0000,0000,0000,,{\pos(643,462)}После занятий!
Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:09.62,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Внимание!
Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:10.59,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Марш.
Dialogue: 0,0:04:10.59,0:04:12.97,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ай, язык прикусила!
Dialogue: 0,0:04:12.97,0:04:14.58,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Живая хоть?
Dialogue: 0,0:04:19.79,0:04:22.67,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Третий урок начинается?
Dialogue: 0,0:04:24.06,0:04:26.84,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Чем займёмся?
Dialogue: 0,0:04:26.84,0:04:30.78,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Риттян, ты же не просто так нас сюда позвала, да?
Dialogue: 0,0:04:30.78,0:04:31.84,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Просто так.
Dialogue: 0,0:04:31.84,0:04:33.51,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:04:33.51,0:04:35.06,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А давайте-ка сыграем!
Dialogue: 0,0:04:35.06,0:04:36.15,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 0,0:04:36.15,0:04:38.08,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сейчас идут уроки,
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:39.97,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,поиграем после занятий.
Dialogue: 0,0:04:39.97,0:04:41.65,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну ладно...
Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:46.25,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сегодня так тепло.
Dialogue: 0,0:04:46.25,0:04:47.74,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:50.10,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Давайте прогуляемся!
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:51.91,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Лучше тут посидим.
Dialogue: 0,0:04:51.91,0:04:53.69,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И чем займёмся?
Dialogue: 0,0:04:53.69,0:04:55.52,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Устроим состязание!
Dialogue: 0,0:04:59.83,0:05:01.95,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Змейки и лесенки?
Dialogue: 0,0:05:01.95,0:05:03.83,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:05:03.83,0:05:05.69,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Музыкальная версия!
Dialogue: 0,0:05:05.69,0:05:07.67,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Музыкальная версия?
Dialogue: 0,0:05:07.67,0:05:10.38,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И какие у нас штрафы будут?
Dialogue: 0,0:05:11.51,0:05:12.70,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:05:12.70,0:05:14.22,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не думала, да?
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:16.89,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Может, спеть песню или сыграть что-нибудь?
Dialogue: 0,0:05:17.13,0:05:19.06,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,"Вернись в начало"!
Dialogue: 0,0:05:19.29,0:05:21.72,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,"Провал на прослушивании. Пропусти 3 хода".
Dialogue: 0,0:05:21.72,0:05:23.98,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Жестокая получается игра.
Dialogue: 0,0:05:23.98,0:05:27.80,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Тогда "Съешь тортик", "Выпей чаю", "Возьми конфетку".
Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:29.53,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И правда, наша версия.
Dialogue: 0,0:05:29.81,0:05:31.47,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А что это за листок?
Dialogue: 0,0:05:31.47,0:05:33.16,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Бумага о восстановлении клуба!
Dialogue: 0,0:05:33.50,0:05:35.22,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Она всё ещё здесь...
Dialogue: 0,0:05:35.22,0:05:37.00,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А финиш где?
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:38.76,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не влез.
Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:42.61,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Юи, без него не поиграешь!
Dialogue: 0,0:05:42.61,0:05:45.44,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И что тогда делать?
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:47.92,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:05:55.05,0:05:58.01,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Освободим место для поисков!
Dialogue: 0,0:05:58.01,0:06:00.60,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё не забрала вещи?
Dialogue: 0,0:06:06.49,0:06:10.74,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вроде столько тут учились, а воспринимается всё уже как-то иначе.
Dialogue: 0,0:06:10.74,0:06:11.74,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:17.55,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Юи, что за бумажки?
Dialogue: 0,0:06:17.55,0:06:21.46,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Записки, которые ты передавала мне на уроках.
Dialogue: 0,0:06:22.16,0:06:24.46,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Какими мы были несмышлёными.
Dialogue: 0,0:06:24.46,0:06:26.09,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Риттян, ни стыда ни совести.
Dialogue: 0,0:06:26.09,0:06:28.13,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Юи, ты же это сама рисовала!
Dialogue: 0,0:06:28.13,0:06:30.04,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:06:30.04,0:06:32.13,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Можно мне их забрать?
Dialogue: 0,0:06:33.35,0:06:34.69,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:06:35.15,0:06:36.36,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:06:36.36,0:06:38.43,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сумка всё ещё тут.
Dialogue: 0,0:06:38.43,0:06:40.13,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да выкинь ты их...
Dialogue: 0,0:06:42.03,0:06:43.44,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нодока-тян!
Dialogue: 0,0:06:43.72,0:06:45.96,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что, Нодока-тян, убиваешь время?
Dialogue: 0,0:06:45.96,0:06:48.22,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А вы тут время убиваете?
Dialogue: 0,0:06:48.22,0:06:49.44,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А ты нет?
Dialogue: 0,0:06:49.71,0:06:52.30,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я пришла прибраться в комнате совета.
Dialogue: 0,0:06:52.72,0:06:54.28,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Настоящая выпускница.
Dialogue: 0,0:06:54.54,0:06:58.83,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А ещё хотела, чтобы посмотрели мою завтрашнюю речь.
Dialogue: 0,0:07:02.54,0:07:04.69,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хорошая речь.
Dialogue: 0,0:07:04.69,0:07:06.29,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:07:06.29,0:07:08.05,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сава-тян, прочтите!
Dialogue: 0,0:07:08.05,0:07:15.26,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Было бы просто прекрасно, если бы в конце ты добавила "Большое вам спасибо, Яманака Савако-сенсей".
Dialogue: 0,0:07:08.91,0:07:12.16,M-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну прочтите!
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:17.50,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Извините, не могу.
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:19.08,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Очень жаль.
Dialogue: 0,0:07:19.08,0:07:20.87,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вам, разумеется?
Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:23.52,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Отнеси замдиректора.
Dialogue: 0,0:07:23.52,0:07:24.34,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:24.77,0:07:27.76,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Девчата, а вам чего?
Dialogue: 0,0:07:27.76,0:07:29.59,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:07:29.59,0:07:31.94,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Очень на вас похоже.
Dialogue: 0,0:07:31.94,0:07:33.94,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сава-тян, пойдёмте чай пить!
Dialogue: 0,0:07:34.24,0:07:38.20,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мне ещё столько всего нужно сделать к завтрашнему дню!
Dialogue: 0,0:07:38.47,0:07:43.20,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Для меня это очень важный день, ведь я выпускаю свой первый класс!
Dialogue: 0,0:07:46.87,0:07:50.85,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хотя бы помогите потом вещи перетащить.
Dialogue: 0,0:07:50.85,0:07:52.54,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мне некогда.
Dialogue: 0,0:07:52.54,0:07:54.61,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да ладно вам, Сава-тян!
Dialogue: 0,0:07:54.61,0:07:56.72,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Несите сами!
Dialogue: 0,0:07:56.95,0:07:59.18,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сава-тян, вы вредина!
Dialogue: 0,0:07:59.18,0:08:03.01,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сейчас уроки идут, давайте потише.
Dialogue: 0,0:08:03.01,0:08:04.67,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:06.44,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вернёмся в класс?
Dialogue: 0,0:08:06.44,0:08:08.19,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Или к нам пойдём?
Dialogue: 0,0:08:08.19,0:08:10.06,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Даже не знаю...
Dialogue: 0,0:08:10.06,0:08:11.40,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ещё раз спасибо.
Dialogue: 0,0:08:15.28,0:08:18.28,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я пойду к себе, в совет.
Dialogue: 0,0:08:19.87,0:08:21.58,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:28.66,0:08:30.72,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:08:31.86,0:08:33.55,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:08:33.55,0:08:37.64,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нет, просто к нам как-то скучно было идти.
Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:39.18,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:08:39.48,0:08:42.37,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,В совете всё такое аккуратненькое, как новое.
Dialogue: 0,0:08:43.45,0:08:45.37,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вы тут кучу раз были.
Dialogue: 0,0:08:46.81,0:08:49.61,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Так сегодня, наверное, последний раз заходим.
Dialogue: 0,0:08:50.78,0:08:53.23,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Пожалуй, я тебя понимаю.
Dialogue: 0,0:08:53.60,0:08:55.40,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,О... Ого!
Dialogue: 0,0:08:55.63,0:08:56.27,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Чего там?
Dialogue: 0,0:08:56.27,0:08:57.90,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нодока-тян, что это?
Dialogue: 0,0:08:58.76,0:09:00.11,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Свадебный альбом?
Dialogue: 0,0:09:00.43,0:09:01.63,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:09:01.63,0:09:05.45,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Совет каждый год фотографируется.
Dialogue: 0,0:09:05.70,0:09:07.04,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:09:07.33,0:09:08.96,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нодока засмущалась!
Dialogue: 0,0:09:09.20,0:09:11.26,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Как же тебе повезло!
Dialogue: 0,0:09:11.26,0:09:14.21,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ты навсегда останешься в истории нашей школы!
Dialogue: 0,0:09:14.47,0:09:16.56,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нет, ну точно как на свадьбу.
Dialogue: 0,0:09:16.56,0:09:17.42,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот-вот.
Dialogue: 0,0:09:20.23,0:09:21.09,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:22.96,0:09:25.81,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нодока-тян, можно твои очки?
Dialogue: 0,0:09:26.83,0:09:29.81,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Скажите, я теперь похожу на главу совета?
Dialogue: 0,0:09:30.11,0:09:31.69,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Едва ли...
Dialogue: 0,0:09:31.69,0:09:33.26,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не вышло...
Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:36.66,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я уже не возглавляю совет.
Dialogue: 0,0:09:36.66,0:09:37.90,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:09:37.90,0:09:40.63,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Этот образ тебя не покинет.
Dialogue: 0,0:09:40.63,0:09:41.74,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:43.61,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Аура у тебя такая.
Dialogue: 0,0:09:43.61,0:09:45.66,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нет у меня ауры.
Dialogue: 0,0:09:45.66,0:09:47.87,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот, спасибо.
Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:54.36,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,До свидания, Нодока-тян.
Dialogue: 0,0:09:54.36,0:09:55.52,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,До завтра!
Dialogue: 0,0:09:55.52,0:09:56.83,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:09:59.14,0:10:01.13,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Извини, если помешали.
Dialogue: 0,0:10:13.86,0:10:16.04,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Самое время, Риттян!
Dialogue: 0,0:10:16.04,0:10:17.30,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Юи, давай ты.
Dialogue: 0,0:10:19.45,0:10:21.86,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,У Уи дела, сказала её не ждать.
Dialogue: 0,0:10:21.86,0:10:22.36,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:22.36,0:10:23.57,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Адзу-нян!
Dialogue: 0,0:10:25.23,0:10:27.79,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Как хорошо, что я тебя встретила!
Dialogue: 0,0:10:27.79,0:10:29.80,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вы всё ещё здесь?
Dialogue: 0,0:10:30.65,0:10:32.68,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Она меня не любит.
Dialogue: 0,0:10:32.68,0:10:35.08,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мы для неё в прошлом?
Dialogue: 0,0:10:35.08,0:10:37.32,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,В чём дело-то?
Dialogue: 0,0:10:38.67,0:10:42.34,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Прошу, купи булочек.
Dialogue: 0,0:10:43.02,0:10:45.22,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мы сегодня без обеда.
Dialogue: 0,0:10:45.51,0:10:47.68,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А чего сами не купите?
Dialogue: 0,0:10:47.92,0:10:51.83,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Третьеклассники сегодня не учатся, будет странно, если мы подойдём.
Dialogue: 0,0:10:52.82,0:10:54.85,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хорошо, куплю.
Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:57.59,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:10:57.59,0:10:59.23,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что купить?
Dialogue: 0,0:10:59.23,0:11:01.51,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Крокеты и дынную булочку!
Dialogue: 0,0:11:01.51,0:11:03.49,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А мне кремовую и с сыром!
Dialogue: 0,0:11:03.78,0:11:05.61,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мио-тян, Муги-тян, а вам?
Dialogue: 0,0:11:06.24,0:11:08.35,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мне трёхцветный сэндвич.
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:09.34,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мне тоже.
Dialogue: 0,0:11:09.34,0:11:10.70,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мио-семпай!..
Dialogue: 0,0:11:10.98,0:11:14.18,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я куплю вам с Муги-семпай.
Dialogue: 0,0:11:14.18,0:11:16.21,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:20.94,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,О, легендарная золотая шоколадная булка?
Dialogue: 0,0:11:20.94,0:11:23.20,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Но почему "золотая"?
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:25.86,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вы что, никогда её не пробовали?
Dialogue: 0,0:11:25.86,0:11:28.13,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А тебе, значит, уже доводилось?
Dialogue: 0,0:11:28.13,0:11:31.31,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я иногда нахожу её на самом краю.
Dialogue: 0,0:11:31.31,0:11:34.35,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И как мы не замечали такую громадину?
Dialogue: 0,0:11:34.35,0:11:36.44,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну, я открываю.
Dialogue: 0,0:11:37.06,0:11:39.36,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:11:41.03,0:11:42.94,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:11:43.40,0:11:45.61,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Внутри шоколадный крем!
Dialogue: 0,0:11:46.36,0:11:47.95,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Божественно!
Dialogue: 0,0:11:48.74,0:11:53.62,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я так хотела попробовать её перед выпуском!
Dialogue: 0,0:11:53.62,0:11:55.77,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Моя мечта сбылась.
Dialogue: 0,0:11:55.77,0:11:57.86,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Спасибо, Адзу-нян!
Dialogue: 0,0:11:57.86,0:11:59.63,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ладно, я пойду.
Dialogue: 0,0:11:59.63,0:12:01.05,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:12:02.74,0:12:06.18,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот гостинец для Дзюн-тян и Уи.
Dialogue: 0,0:12:06.18,0:12:09.46,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Пусть тоже попробуют легендарную булочку!
Dialogue: 0,0:12:10.28,0:12:13.19,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да они пробовали уже.
Dialogue: 0,0:12:17.45,0:12:20.42,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ой! Переодеться же надо!
Dialogue: 0,0:12:27.78,0:12:30.35,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Пятый урок начался.
Dialogue: 0,0:12:30.35,0:12:32.70,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А мы, типа, прогуливаем.
Dialogue: 0,0:12:33.01,0:12:35.73,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Давайте сделаем то, что никогда раньше не делали!
Dialogue: 0,0:12:35.73,0:12:37.49,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Например?
Dialogue: 0,0:12:37.49,0:12:39.51,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну, как с золотой булочкой.
Dialogue: 0,0:12:39.51,0:12:41.04,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Дай подумать...
Dialogue: 0,0:12:42.15,0:12:43.88,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что такое, Мио-тян?
Dialogue: 0,0:12:47.58,0:12:50.79,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мио-тян, ты ещё ни разу не кормила Тон-тян?
Dialogue: 0,0:12:50.79,0:12:54.22,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да, меня всегда кто-нибудь опережает.
Dialogue: 0,0:12:54.53,0:12:56.80,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Скромное желаньице...
Dialogue: 0,0:12:56.80,0:12:59.44,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Рицу, а ты что хочешь сделать?
Dialogue: 0,0:13:02.27,0:13:05.24,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да вот не знаю, на что остаток клубных денег пустить.
Dialogue: 0,0:13:05.24,0:13:06.36,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сколько там?
Dialogue: 0,0:13:09.26,0:13:10.79,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,5 иен.
Dialogue: 0,0:13:11.16,0:13:14.22,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Просто оставь их здесь.
Dialogue: 0,0:13:14.22,0:13:15.58,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Повяжем ленточку!
Dialogue: 0,0:13:15.58,0:13:18.42,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,О, талисман на удачу!
Dialogue: 0,0:13:18.42,0:13:20.24,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Подарим Саве-тян?
Dialogue: 0,0:13:20.68,0:13:21.88,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:13:21.88,0:13:22.88,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот-вот.
Dialogue: 0,0:13:23.89,0:13:27.61,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Муги-тян, а ты что хочешь сделать?
Dialogue: 0,0:13:30.31,0:13:31.89,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Давайте-ка...
Dialogue: 0,0:13:37.77,0:13:40.01,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сейчас шестой урок, да?
Dialogue: 0,0:13:40.60,0:13:42.54,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мы же рекорд побили.
Dialogue: 0,0:13:42.54,0:13:43.61,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,По чему?
Dialogue: 0,0:13:43.84,0:13:45.92,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,По числу чаепитий в день.
Dialogue: 0,0:13:45.92,0:13:48.28,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ещё бы, с самого утра пьём.
Dialogue: 0,0:13:48.60,0:13:49.57,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:13:50.49,0:13:53.28,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Знаю, что я хочу сделать!
Dialogue: 0,0:13:57.56,0:13:58.70,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сверкает!
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.33,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я давно купила полировальную тряпочку,
Dialogue: 0,0:14:01.33,0:14:03.54,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,но она всё это время лежала без дела.
Dialogue: 0,0:14:03.74,0:14:06.06,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А она классная, так чисто стало!
Dialogue: 0,0:14:06.51,0:14:09.97,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Может, во всей комнате уберёмся?
Dialogue: 0,0:14:12.51,0:14:14.35,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мио-тян, вот это идея!
Dialogue: 0,0:14:14.61,0:14:15.70,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:18.63,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сегодня мы пришли, чтобы навести порядок!
Dialogue: 0,0:14:18.63,0:14:19.96,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:14:19.96,0:14:21.19,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:14:40.70,0:14:42.12,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Закончили.
Dialogue: 0,0:14:42.41,0:14:44.00,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Какое всё чистое!
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:45.96,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Теперь мы сделали всё, что хотели.
Dialogue: 0,0:14:46.24,0:14:46.96,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:14:47.25,0:14:49.32,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Теперь домой нести больше.
Dialogue: 0,0:14:49.32,0:14:50.96,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сами виноваты.
Dialogue: 0,0:15:11.51,0:15:13.38,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Занятия кончились!
Dialogue: 0,0:15:13.38,0:15:16.66,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ура! Как Адзуса придёт - сыграем!
Dialogue: 0,0:15:16.66,0:15:18.49,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Может, сначала чаю?
Dialogue: 0,0:15:18.49,0:15:19.51,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:15:19.51,0:15:21.75,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,В последний раз пьём после занятий.
Dialogue: 0,0:15:24.84,0:15:27.91,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:15:27.91,0:15:28.84,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:15:28.84,0:15:30.86,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А мы ничего не должны сделать?
Dialogue: 0,0:15:30.86,0:15:31.76,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Например?
Dialogue: 0,0:15:31.76,0:15:32.50,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну, понимаете...
Dialogue: 0,0:15:32.50,0:15:33.67,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Юи-тян, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:15:33.95,0:15:37.62,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мы же тут последний раз чай пьём.
Dialogue: 0,0:15:37.62,0:15:39.68,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ты только поняла?
Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:42.45,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Юи-тян.
Dialogue: 0,0:15:42.92,0:15:44.83,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что же делать, Муги-тян?
Dialogue: 0,0:15:46.72,0:15:49.39,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что мы после себя оставим?
Dialogue: 0,0:15:49.39,0:15:51.11,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нодока-тян - свои фото, а мы?
Dialogue: 0,0:15:54.67,0:15:55.74,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Есть предложения?
Dialogue: 0,0:15:55.95,0:15:57.98,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Повесим фото на стену?
Dialogue: 0,0:15:58.30,0:16:00.87,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Оно же там одно будет.
Dialogue: 0,0:16:00.87,0:16:02.85,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вырежем имена на стульях?
Dialogue: 0,0:16:02.85,0:16:04.04,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае.
Dialogue: 0,0:16:04.62,0:16:05.90,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:08.17,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Тогда... Тогда...
Dialogue: 0,0:16:08.89,0:16:09.96,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Песни?
Dialogue: 0,0:16:10.21,0:16:11.20,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Песни!
Dialogue: 0,0:16:11.20,0:16:12.59,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хорошая идея.
Dialogue: 0,0:16:12.94,0:16:15.05,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Но как их оставить?
Dialogue: 0,0:16:15.69,0:16:17.26,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:16:17.64,0:16:19.15,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Адзуса, ты наверх?
Dialogue: 0,0:16:19.15,0:16:19.80,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:20.07,0:16:25.48,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Адзуса-тян, передашь сестрёнке, чтобы она вернулась домой пораньше?
Dialogue: 0,0:16:29.38,0:16:31.68,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Наверное, чай пьют.
Dialogue: 0,0:16:40.99,0:16:42.78,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Адзу-нян пришла!
Dialogue: 0,0:16:42.78,0:16:44.25,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Присоединяйся!
Dialogue: 0,0:16:44.57,0:16:46.25,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Решили сыграть?
Dialogue: 0,0:16:46.25,0:16:47.38,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:47.38,0:16:49.51,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Все песни, что написали.
Dialogue: 0,0:16:49.51,0:16:50.65,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Все?
Dialogue: 0,0:16:50.65,0:16:51.96,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Записывать будем.
Dialogue: 0,0:16:52.21,0:16:53.19,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,На него?
Dialogue: 0,0:16:53.19,0:16:56.34,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Другого у нас нет, хотя бы на кассету запишем.
Dialogue: 0,0:16:56.62,0:17:00.45,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Пусть не забывают, что была такая группа - "Чай после занятий".
Dialogue: 0,0:17:00.45,0:17:02.76,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Надо же что-то потомкам оставить.
Dialogue: 0,0:17:04.59,0:17:06.02,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:17:08.06,0:17:10.18,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну, погнали!
Dialogue: 0,0:17:11.37,0:17:13.72,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А с чего начнём?
Dialogue: 0,0:17:14.75,0:17:16.82,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ясно, вы даже не задумывались.
Dialogue: 0,0:17:19.89,0:17:21.92,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сначала "Нежное время"?
Dialogue: 0,0:17:21.92,0:17:23.74,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Лучше её последней.
Dialogue: 0,0:17:23.98,0:17:25.35,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Начнём с "Карри".
Dialogue: 0,0:17:25.35,0:17:28.16,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да, с чего-нибудь светлого, энергичного.
Dialogue: 0,0:17:28.16,0:17:32.23,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нет, если брать наш с вами стиль исполнения...
Dialogue: 0,0:17:32.65,0:17:34.37,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что такое, Адзу-нян?
Dialogue: 0,0:17:34.37,0:17:38.03,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вы сказали "стиль исполнения"!
Dialogue: 0,0:17:38.03,0:17:41.08,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А чему тут удивляться-то?
Dialogue: 0,0:17:41.08,0:17:42.64,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Признайся, тебе давно хотелось?
Dialogue: 0,0:17:43.25,0:17:46.72,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Может, начнём с "Нежного времени", но инструментальной версии?
Dialogue: 0,0:17:47.01,0:17:48.31,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Инстру... чего?
Dialogue: 0,0:17:48.31,0:17:50.20,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Инструментальной.
Dialogue: 0,0:17:50.20,0:17:52.56,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мы играем, но не поём.
Dialogue: 0,0:17:52.56,0:17:55.24,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А, версию для караоке?
Dialogue: 0,0:17:55.24,0:17:57.23,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну, не совсем.
Dialogue: 0,0:17:57.52,0:17:58.67,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А ведь ты права!
Dialogue: 0,0:17:58.67,0:18:02.93,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Альбомы часто начинаются или заканчиваются инструментальным треком.
Dialogue: 0,0:18:02.93,0:18:03.78,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:03.78,0:18:06.62,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я поняла твою мысль, но оно того стоит?
Dialogue: 0,0:18:06.62,0:18:10.12,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Пожалуй, что нет. У нас мало времени.
Dialogue: 0,0:18:11.36,0:18:14.65,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А составить треклист не так уж и просто...
Dialogue: 0,0:18:14.65,0:18:16.02,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Может, чаю?
Dialogue: 0,0:18:16.02,0:18:17.69,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я за!
Dialogue: 0,0:18:17.69,0:18:19.36,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,У нас же мало времени...
Dialogue: 0,0:18:19.36,0:18:22.51,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Но ты ведь его сегодня ни разу не пила?
Dialogue: 0,0:18:22.79,0:18:25.06,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну, я же была на занятиях.
Dialogue: 0,0:18:25.06,0:18:27.56,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот, о чём и речь.
Dialogue: 0,0:18:27.56,0:18:30.66,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А мы по чаепитиям рекорд поставили!
Dialogue: 0,0:18:30.66,0:18:32.93,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Было бы чем гордиться...
Dialogue: 0,0:18:35.09,0:18:37.74,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Давайте и это запишем!
Dialogue: 0,0:18:38.50,0:18:41.33,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,"Чай после занятий" - это, по сути, рок-группа,
Dialogue: 0,0:18:41.33,0:18:48.48,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,со всей страстью выражающая бунтарский дух нынешних старшеклассников.
Dialogue: 0,0:18:48.48,0:18:50.85,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И сразу речи толкать.
Dialogue: 0,0:18:50.85,0:18:53.70,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну так это же для истории.
Dialogue: 0,0:18:53.70,0:18:57.38,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Риттян, глава ты наша, что для тебя значит "после занятий"?
Dialogue: 0,0:18:57.64,0:18:58.98,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Дай подумать...
Dialogue: 0,0:19:00.39,0:19:02.30,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Дуракаваляние.
Dialogue: 0,0:19:02.52,0:19:04.22,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:04.22,0:19:05.69,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:19:05.69,0:19:06.97,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Истинно так.
Dialogue: 0,0:19:07.25,0:19:09.32,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Послушаем, что получилось.
Dialogue: 0,0:19:12.08,0:19:13.19,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Дай подумать...
Dialogue: 0,0:19:14.61,0:19:16.64,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Дуракаваляние.
Dialogue: 0,0:19:16.64,0:19:18.23,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:18.58,0:19:19.93,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:19:19.93,0:19:21.72,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Истинно так.
Dialogue: 0,0:19:21.72,0:19:23.31,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Послушаем, что получилось.
Dialogue: 0,0:19:24.16,0:19:26.48,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Так вот как мой голос звучит в записи…
Dialogue: 0,0:19:26.48,0:19:27.77,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Может, хватит?
Dialogue: 0,0:19:27.77,0:19:30.18,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Песни запишем - и всё!
Dialogue: 0,0:19:30.18,0:19:32.44,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, это же весело!
Dialogue: 0,0:19:32.84,0:19:34.82,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Прекратите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:19:35.57,0:19:37.58,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Наверное, и это записалось.
Dialogue: 0,0:19:37.58,0:19:38.00,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Стойте...
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:38.84,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Прекратите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:19:40.65,0:19:41.88,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Какой ужас.
Dialogue: 0,0:19:41.88,0:19:43.09,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот-вот!
Dialogue: 0,0:19:43.09,0:19:45.95,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Адзу-нян, ты страшна в гневе.
Dialogue: 0,0:19:45.95,0:19:49.30,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Извините, я этого совсем не замечала.
Dialogue: 0,0:19:50.10,0:19:53.85,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Стоп! Давайте уже с песнями определимся!
Dialogue: 0,0:19:53.85,0:19:55.95,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Она нас пугает!
Dialogue: 0,0:19:54.15,0:19:55.92,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Остынь!
Dialogue: 0,0:19:58.59,0:20:00.45,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,До чего тяжёлый день...
Dialogue: 0,0:20:02.51,0:20:05.55,Comment-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Идёт запись. Не шуметь.
Dialogue: 0,0:20:07.71,0:20:09.20,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот, вот, вот!
Dialogue: 0,0:20:11.54,0:20:13.05,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,О, Сава-тян!
Dialogue: 0,0:20:13.05,0:20:14.72,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Записываете песни?
Dialogue: 0,0:20:14.72,0:20:17.46,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да, все, какие сочинили.
Dialogue: 0,0:20:17.46,0:20:21.49,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мы решили записать наши песни для будущих участниц.
Dialogue: 0,0:20:21.49,0:20:23.85,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Может, чаю, раз куратор заглянул?
Dialogue: 0,0:20:23.85,0:20:25.66,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не стоит, продолжайте.
Dialogue: 0,0:20:26.34,0:20:28.57,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Поехали, "Кисть и ручка"!
Dialogue: 0,0:20:28.57,0:20:29.47,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:20:29.77,0:20:31.21,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я отойду на минутку.
Dialogue: 0,0:20:31.21,0:20:33.10,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:20:33.10,0:20:34.60,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:20:34.60,0:20:35.85,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Аналогично.
Dialogue: 0,0:20:36.04,0:20:37.59,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Все вместе?
Dialogue: 0,0:20:38.13,0:20:40.52,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да мы с утра чаи гоняем.
Dialogue: 0,0:20:41.95,0:20:43.62,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну дают...
Dialogue: 0,0:20:44.57,0:20:45.69,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:20:46.65,0:20:47.99,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Дубль два.
Dialogue: 0,0:20:47.99,0:20:49.07,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,"Кисть и ручка"!
Dialogue: 0,0:20:49.36,0:20:51.16,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я жму.
Dialogue: 0,0:20:51.16,0:20:51.83,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Всё!
Dialogue: 0,0:20:54.10,0:20:58.18,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ямамото Савако, подойдите в учительскую, вас к телефону.
Dialogue: 0,0:20:55.61,0:20:57.22,M-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:20:58.18,0:20:59.71,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Юи-тян.
Dialogue: 0,0:20:59.71,0:21:00.33,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:00.63,0:21:02.29,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хочешь, помогу?
Dialogue: 0,0:21:02.57,0:21:05.67,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не стоит, просто посидите и послушайте.
Dialogue: 0,0:21:06.01,0:21:07.26,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:07.46,0:21:09.22,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну, приготовились!
Dialogue: 0,0:21:13.37,0:21:14.47,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:21:14.69,0:21:16.30,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ерунда, поехали.
Dialogue: 0,0:21:16.30,0:21:17.52,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:17.75,0:21:19.17,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:21:19.17,0:21:20.92,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну, приготовились!
Dialogue: 0,0:21:20.92,0:21:22.57,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Раз, два, три...
Dialogue: 0,0:21:38.04,0:21:39.87,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Закончили.
Dialogue: 0,0:21:39.87,0:21:42.69,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что нам в голову взбрело, в самом-то деле?
Dialogue: 0,0:21:42.69,0:21:46.42,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Но мы записали свой собственный альбом.
Dialogue: 0,0:21:47.01,0:21:47.98,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:48.83,0:21:50.59,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Дай мне.
Dialogue: 0,0:21:55.64,0:21:56.88,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:21:56.88,0:21:58.34,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Давайте послушаем!
Dialogue: 0,0:21:58.34,0:21:58.89,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:58.89,0:21:59.73,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 0,0:22:00.43,0:22:04.07,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Но только один раз, уже поздно.
Dialogue: 0,0:22:04.07,0:22:06.75,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я колготки не купила!
Dialogue: 0,0:22:06.75,0:22:08.07,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Купишь по пути домой.
Dialogue: 0,0:22:08.27,0:22:11.08,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мне кажется, или тут стало чище?
Dialogue: 0,0:22:11.08,0:22:13.87,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Адзу-нян! Заметила, наконец!
Dialogue: 0,0:22:13.87,0:22:15.44,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вы форму испачкали.
Dialogue: 0,0:22:15.44,0:22:16.32,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:24:16.10,0:24:19.56,# Title Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(651,484)}Выпускной!
Dialogue: 0,0:24:19.56,0:24:31.89,# Advantage,,0000,0000,0000,,Advantage\NПеревод: Matador\NРедактура: tina
Dialogue: 0,0:24:19.56,0:24:31.89,# Advantage,,0000,0000,0000,,{\an3\fs55}http://a-ally.ru
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:09.87,# Advantage,,0000,0000,0000,,Advantage\NПеревод: Matador\NРедактура: tina
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:09.87,# Advantage,,0000,0000,0000,,{\an3\fs55}http://a-ally.ru
Dialogue: 0,0:22:42.55,0:22:47.96,ED2 RO,,0000,0000,0000,,HOWAITOBOODO de hishimekiau
Dialogue: 0,0:22:42.55,0:22:47.96,ED2,,0000,0000,0000,,Бела доска, на ней желанья запишу.
Dialogue: 0,0:22:47.96,0:22:52.96,ED2 RO,,0000,0000,0000,,rakugaki jiyuu na negaigoto
Dialogue: 0,0:22:47.96,0:22:52.96,ED2,,0000,0000,0000,,Все о свободе, их не перечесть.
Dialogue: 0,0:22:53.20,0:22:58.52,ED2 RO,,0000,0000,0000,,houkago no CHAIMU yuuhi ni hibiite mo
Dialogue: 0,0:22:53.20,0:22:58.52,ED2,,0000,0000,0000,,Пусть на закате всех домой зовёт звонок,
Dialogue: 0,0:22:58.52,0:23:02.80,ED2 RO,,0000,0000,0000,,yumemiru PAWAA DISUrenai ne ainiku
Dialogue: 0,0:22:58.52,0:23:02.80,ED2,,0000,0000,0000,,Мечты у нас не отберёшь, вам жаль?
Dialogue: 0,0:23:02.80,0:23:08.33,ED2 RO,,0000,0000,0000,,LET'S SING motto motto motto koe takaku
Dialogue: 0,0:23:02.80,0:23:08.33,ED2,,0000,0000,0000,,"Пой же! Выше, выше, выше ноты ты бери!"
Dialogue: 0,0:23:08.33,0:23:13.56,ED2 RO,,0000,0000,0000,,kuchibiru ni kibou tazusaete
Dialogue: 0,0:23:08.33,0:23:13.56,ED2,,0000,0000,0000,,"На губах желание своё ты задержи!"
Dialogue: 0,0:23:13.56,0:23:19.12,ED2 RO,,0000,0000,0000,,WAADO hanatsu sono tabi hikari ni naru
Dialogue: 0,0:23:13.56,0:23:19.12,ED2,,0000,0000,0000,,Обратится в свет оно, лишь стоит высказать!
Dialogue: 0,0:23:19.12,0:23:23.90,ED2 RO,,0000,0000,0000,,WATASHITACHI NO KAKERA
Dialogue: 0,0:23:19.12,0:23:23.90,ED2,,0000,0000,0000,,Ведь в нём скрывается душа!
Dialogue: 0,0:23:23.90,0:23:29.05,ED2 RO,,0000,0000,0000,,omoide nante iranai yo
Dialogue: 0,0:23:23.90,0:23:29.05,ED2,,0000,0000,0000,,Воспоминания готовы бросить прочь!
Dialogue: 0,0:23:29.05,0:23:34.20,ED2 RO,,0000,0000,0000,,datte ima tsuyoku fukaku aishiteru kara
Dialogue: 0,0:23:29.05,0:23:34.20,ED2,,0000,0000,0000,,И на любовь бескрайнюю их променять!
Dialogue: 0,0:23:34.20,0:23:40.00,ED2 RO,,0000,0000,0000,,omoide hitaru otona no you na kanbi na zeitaku
Dialogue: 0,0:23:34.20,0:23:40.00,ED2,,0000,0000,0000,,Ведь сладость прошлого дано одним лишь взрослым понимать!
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:44.49,ED2 RO,,0000,0000,0000,,mada chotto enryoshitai no
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:44.49,ED2,,0000,0000,0000,,И меня им прошу не подкупать!
Dialogue: 0,0:01:34.95,0:01:39.51,OP2 RO,,0000,0000,0000,,Minna ga daisuki!! En’en zokkou RURARA Miracle Sing Time
Dialogue: 0,0:01:39.51,0:01:42.37,OP2 RO,,0000,0000,0000,,Utatte Utatte Ai tsutaeru saikyou judan
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:45.41,OP2 RO,,0000,0000,0000,,Tsutanai kyoku demo Bimyou na kashi demo
Dialogue: 0,0:01:45.41,0:01:48.85,OP2 RO,,0000,0000,0000,,Todoketai Seiippai no soul wo
Dialogue: 0,0:01:53.49,0:01:56.78,OP2 RO,,0000,0000,0000,,Doushiyou OOTOMATIKKU ni kimerareteru
Dialogue: 0,0:01:56.78,0:02:00.03,OP2 RO,,0000,0000,0000,,Jikanwari ja ottsukanai no
Dialogue: 0,0:02:00.03,0:02:02.77,OP2 RO,,0000,0000,0000,,Yume mugen shitai koto dotou
Dialogue: 0,0:02:02.77,0:02:06.09,OP2 RO,,0000,0000,0000,,Rouka mo DASSHU de atsumaru yo
Dialogue: 0,0:02:06.09,0:02:12.01,OP2 RO,,0000,0000,0000,,Ogyougi warakattara sorry! Demo narifuri mo kamawazu ni
Dialogue: 0,0:02:12.01,0:02:17.97,OP2 RO,,0000,0000,0000,,Doppuri hamacchau play! Kirari tte moshiya kore ga seishun?
Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:19.85,OP2 RO,,0000,0000,0000,,Ever ever forever shine!
Dialogue: 0,0:02:19.85,0:02:24.04,OP2 RO,,0000,0000,0000,,Honto ni daisuki!! TENSHON joushou RURARA Powerful Gig Time
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:27.10,OP2 RO,,0000,0000,0000,,HAATO tte HAATO tte Wakuwaku sagasu tensai
Dialogue: 0,0:02:27.10,0:02:30.07,OP2 RO,,0000,0000,0000,,Are!? tte iwaretemo MISU renpatsu demo
Dialogue: 0,0:02:30.07,0:02:32.92,OP2 RO,,0000,0000,0000,,Hanachitai waitekuru brave wo
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:35.99,OP2 RO,,0000,0000,0000,,Shikakeru TOREMORO Kotaeru FURAMU
Dialogue: 0,0:02:35.99,0:02:38.93,OP2 RO,,0000,0000,0000,,Ii jan Ii jan Norinori de in ja nai
Dialogue: 0,0:02:38.93,0:02:41.88,OP2 RO,,0000,0000,0000,,HAPPII wa itsudatte ne “Ima” Kanjiru mono
Dialogue: 0,0:02:41.88,0:02:45.43,OP2 RO,,0000,0000,0000,,Ikiro otome Honnou de, hadaka no
Dialogue: 0,0:02:46.51,0:02:52.33,OP2 RO,,0000,0000,0000,,Daisuki Daisuki Daisuki wo arigatou
Dialogue: 0,0:02:52.33,0:02:59.39,OP2 RO,,0000,0000,0000,,Utau yo Utau yo Ai wo komete zutto utau yo
Dialogue: 0,0:01:34.95,0:01:39.51,OP2,,0000,0000,0000,,Всех любим! Пусть выступление наше будет вечным!
Dialogue: 0,0:01:39.51,0:01:42.37,OP2,,0000,0000,0000,,С песней, с песней любовь проще передать!
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:45.41,OP2,,0000,0000,0000,,Поём мы ерунду, играем неумело,
Dialogue: 0,0:01:45.41,0:01:48.85,OP2,,0000,0000,0000,,Но вам отдаёмся всей душой!
Dialogue: 0,0:01:53.49,0:01:56.78,OP2,,0000,0000,0000,,Что делать? На автомате решили мы всё
Dialogue: 0,0:01:56.78,0:02:00.03,OP2,,0000,0000,0000,,И расписание нам не догнать уж!
Dialogue: 0,0:02:00.03,0:02:02.77,OP2,,0000,0000,0000,,Желаний минутных хоть отбавляй!
Dialogue: 0,0:02:02.77,0:02:06.09,OP2,,0000,0000,0000,,Чтоб не зависнуть, бегом по школе!
Dialogue: 0,0:02:06.09,0:02:12.01,OP2,,0000,0000,0000,,Если смутили мы вас - уж извините! Внешний вид нас не волнует!
Dialogue: 0,0:02:12.01,0:02:17.97,OP2,,0000,0000,0000,,Ведь погрузившись в игру, мы засияем -\Nможет в том и юность вся?
Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:19.85,OP2,,0000,0000,0000,,Вечно-вечно будем сиять!
Dialogue: 0,0:02:19.85,0:02:24.04,OP2,,0000,0000,0000,,Как мы вас любим! Бьёт ключом энергия со сцены!
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:27.10,OP2,,0000,0000,0000,,К сердцу, к сердцу ищем путь без конца!
Dialogue: 0,0:02:27.10,0:02:30.07,OP2,,0000,0000,0000,,Пусть хоть градом сыпятся ошибки,
Dialogue: 0,0:02:30.07,0:02:32.92,OP2,,0000,0000,0000,,Мы отвагу от вас не утаим!
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:35.99,OP2,,0000,0000,0000,,Начинай с тремоло, отвечай же флэмом!
Dialogue: 0,0:02:35.99,0:02:38.93,OP2,,0000,0000,0000,,Славно, славно, славно вечно бодрой быть!
Dialogue: 0,0:02:38.93,0:02:41.88,OP2,,0000,0000,0000,,Вечно счастливой, живущей настоящим,
Dialogue: 0,0:02:41.88,0:02:45.43,OP2,,0000,0000,0000,,Своевольной девой, к вам открытой всей душой!
Dialogue: 0,0:02:46.51,0:02:52.33,OP2,,0000,0000,0000,,За любовь, за любовь, за любовь всем вам спасибо!
Dialogue: 0,0:02:52.33,0:02:59.39,OP2,,0000,0000,0000,,И мы споём! И мы споём! С теплом и чувством\Nвсегда мы вам поём!