Поп-клуб! | K-ON! [Primera Cuadrilla]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32970
Collisions: Normal
Last Style Storage: K-ON!! 2.0
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Limit to Visible Lines
Video File: [Leopard-Raws] K-On!! - 24 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: K-ON! 2.0,BenguiatGothicCTT,54,&H00E0FFF9,&H000000FF,&H0000009F,&H9600001E,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,5,2.5,2,10,10,15,204
Style: M-ON! 2.0,BenguiatGothicCTT,54,&H00E0FFF9,&H000000FF,&H00783F00,&H961E1200,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,5,2.5,2,10,10,15,204
Style: Comment-ON! 2.0,BenguiatGothicCTT,54,&H00E0FFF9,&H000000FF,&H000053C2,&H9600001E,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,5,2.5,2,10,10,85,204
Style: Kyun! #2,BenguiatGothicCTT,54,&H00F0FBFF,&H000000FF,&H00AF00D6,&H96FAE6FF,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,5,2.5,2,10,10,15,204
Style: Myon! #2,BenguiatGothicCTT,54,&H00F0FBFF,&H000000FF,&H00E01D76,&H96FFE9F7,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,5,2.5,2,10,10,15,204
Style: # Cassette,BirchCTT,70,&H00000000,&H000000FF,&H00000072,&H9600001E,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: # Title Preview,BenguiatGothicCTT,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00161616,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2.2,1.5,2,15,15,15,204
Style: # Le Barriere,Arial,20,&H00EEF0F2,&H00EEF0F2,&H00EEF0F2,&H00EEF0F2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: # Advantage,Century Gothic,55,&H00A3EEFF,&H000000FF,&H00001D25,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,3,0,1,4,3,1,15,15,15,204
Style: ED2,Century Gothic,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H9661000F,&H64FF0033,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,1,2,50,50,25,204
Style: ED2 RO,Century Gothic,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H96970017,&H64FF2551,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,1,8,50,50,25,0
Style: OP2,BenguiatGothicCTT,60,&H0000390B,&H000000FF,&H6400FF7F,&H6400FF7F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,10,1,2,25,25,25,204
Style: OP2 RO,BenguiatGothicCTT,60,&H0000521D,&H000000FF,&H3200FF7F,&H3200FF7F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,10,1,8,25,25,25,204
Style: #24 Back,BenguiatGothicCTT,90,&H004DDBFF,&H000000FF,&H00001D25,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,5,15,15,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.32,0:00:10.86,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Муги!
Dialogue: 0,0:00:11.45,0:00:13.23,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:00:13.23,0:00:14.39,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Здравствуй.
Dialogue: 0,0:00:14.39,0:00:15.56,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Прости, опоздали.
Dialogue: 0,0:00:15.56,0:00:18.15,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Рицу забыла платок, пришлось вернуться.
Dialogue: 0,0:00:18.15,0:00:19.80,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Юи ещё не пришла?
Dialogue: 0,0:00:19.80,0:00:20.42,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:24.24,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А ведь сама предложила вместе пройтись до школы.
Dialogue: 0,0:00:24.93,0:00:27.89,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нехорошо опаздывать в такой день.
Dialogue: 0,0:00:29.06,0:00:30.61,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я ей напишу.
Dialogue: 0,0:00:35.91,0:00:37.21,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,О, ответила.
Dialogue: 0,0:00:37.21,0:00:38.32,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Быстро!
Dialogue: 0,0:00:38.67,0:00:40.21,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,"Дите без емя".
Dialogue: 0,0:00:40.21,0:00:41.32,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,У неё неприятности?
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:43.45,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Похоже, она писала "Идите без меня".
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:45.12,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:00:46.24,0:00:47.78,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я ей позвоню.
Dialogue: 0,0:00:49.27,0:00:50.26,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не отвечает.
Dialogue: 0,0:00:50.26,0:00:52.15,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Так что, без неё пойдём?
Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:53.70,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Подождём ещё чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:54.95,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:01:02.28,0:01:03.26,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Пришла!
Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:04.82,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Юи-тян!
Dialogue: 0,0:01:07.22,0:01:09.39,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:01:09.85,0:01:13.08,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я встала пораньше, но взяла в руки Гиту и немного заигралась!
Dialogue: 0,0:01:13.08,0:01:14.49,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да ничего, ничего.
Dialogue: 0,0:01:14.49,0:01:15.70,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Давай, побежали.
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:15.24,# Cassette,,0000,0000,0000,,{\pos(643,462)}Выпускной!
Dialogue: 0,0:03:15.24,0:03:19.13,Comment-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}С праздником вас, дорогие выпускницы!
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:19.04,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:03:19.04,0:03:20.71,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Все здесь?
Dialogue: 0,0:03:20.71,0:03:22.24,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Пока нет.
Dialogue: 0,0:03:22.24,0:03:27.36,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Акияма-сан, Котобуки-сан, Таинака-сан и Хирасава-сан ещё не пришли.
Dialogue: 0,0:03:27.36,0:03:32.17,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Как вручите цветок выпускнице, возвращайтесь в класс.
Dialogue: 0,0:03:33.16,0:03:33.91,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:03:39.66,0:03:41.78,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Адзуса, пошли.
Dialogue: 0,0:03:45.70,0:03:47.87,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот уже и выпускной.
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:48.39,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:49.31,0:03:52.30,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Пора прощаться с нашими ветеранами.
Dialogue: 0,0:03:52.30,0:03:52.69,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:03:52.69,0:03:53.98,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Скорей!
Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:55.00,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Похоже, успеваем.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:56.56,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Какая же Гита тяжёлая!
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:00.69,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:04:00.69,0:04:04.40,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Как на них похоже: пришли в последний момент!
Dialogue: 0,0:04:10.53,0:04:11.35,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:04:11.86,0:04:12.37,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:04:13.32,0:04:15.25,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Врезалась.
Dialogue: 0,0:04:15.25,0:04:17.29,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Извините за опоздание!
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:19.44,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,О чём вы только думали?
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:21.08,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Простите, Сава-тян!
Dialogue: 0,0:04:23.15,0:04:24.30,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хирасава-сан!
Dialogue: 0,0:04:26.88,0:04:28.54,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Юи, коленка!
Dialogue: 0,0:04:29.23,0:04:31.22,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Утром на улице грохнулась!
Dialogue: 0,0:04:31.22,0:04:32.39,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:04:32.39,0:04:33.60,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:36.29,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Уи мне на всякий случай дала запасные.
Dialogue: 0,0:04:36.29,0:04:38.07,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Она что, гадалка?
Dialogue: 0,0:04:38.07,0:04:39.83,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Переоденься поскорее.
Dialogue: 0,0:04:39.83,0:04:40.14,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:41.90,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я помогу.
Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:44.72,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не бегать по коридору!
Dialogue: 0,0:04:46.38,0:04:47.99,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И это только начало...
Dialogue: 0,0:04:50.44,0:04:52.75,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вы пожелания ещё не писали?
Dialogue: 0,0:04:52.75,0:04:54.57,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мы ей открытку приготовили.
Dialogue: 0,0:04:54.57,0:04:56.73,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Понятно, напишу.
Dialogue: 0,0:04:56.73,0:04:58.69,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Остались только вы четверо.
Dialogue: 0,0:04:58.69,0:05:00.17,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:05:01.52,0:05:02.80,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:05.67,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Такой день, а я ударилась!
Dialogue: 0,0:05:05.67,0:05:09.16,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не переживай, твоя чёлка всё скроет.
Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:10.22,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:10.22,0:05:10.84,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:10.84,0:05:14.61,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ох, надеюсь, выпускной пройдёт гладко.
Dialogue: 0,0:05:15.45,0:05:16.75,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Всё будет отлично!
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:18.37,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Больше ничего не случится!
Dialogue: 0,0:05:18.37,0:05:22.60,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Прикрепите цветы к пиджакам выпускниц.
Dialogue: 0,0:05:22.60,0:05:23.30,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:24.48,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:05:24.48,0:05:26.45,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:05:29.81,0:05:31.30,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:05:31.30,0:05:31.95,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Пришли!
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:33.86,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Простите, что долго.
Dialogue: 0,0:05:33.86,0:05:35.12,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:05:35.12,0:05:36.91,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Давайте прикрепим вам цветки.
Dialogue: 0,0:05:36.91,0:05:37.91,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:39.83,0:05:41.70,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:05:41.70,0:05:43.10,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:05:44.69,0:05:45.71,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Юи!
Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:47.20,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Готова?
Dialogue: 0,0:05:50.18,0:05:51.65,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:05:51.65,0:05:52.98,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:17.38,0:06:18.49,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Чуть не забыла!
Dialogue: 0,0:06:18.49,0:06:20.37,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Юи, напиши чего-нибудь.
Dialogue: 0,0:06:20.37,0:06:21.43,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А что там?
Dialogue: 0,0:06:21.43,0:06:23.69,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Подарок Саве-тян.
Dialogue: 0,0:06:23.69,0:06:25.39,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Открытка от всего класса.
Dialogue: 0,0:06:26.34,0:06:27.83,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ты носила её с собой?
Dialogue: 0,0:06:27.83,0:06:28.94,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:28.94,0:06:30.50,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Девчата!
Dialogue: 0,0:06:30.50,0:06:32.83,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Скорее внутрь!
Dialogue: 0,0:06:32.83,0:06:34.26,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:06:34.89,0:06:36.14,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что у вас там?
Dialogue: 0,0:06:36.68,0:06:38.48,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:41.24,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Совсем ничего.
Dialogue: 0,0:06:44.81,0:06:47.58,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И куда её деть на время церемонии?
Dialogue: 0,0:06:47.58,0:06:48.69,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Дай подумать...
Dialogue: 0,0:06:48.69,0:06:50.19,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Обмахивайся ей, как веером.
Dialogue: 0,0:06:50.19,0:06:53.20,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,В зале веер не понадобится.
Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:55.49,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Пусть у Савы-тян полежит.
Dialogue: 0,0:06:55.49,0:06:57.16,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае.
Dialogue: 0,0:06:57.16,0:06:58.73,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:02.15,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Спрячу под пиджак.
Dialogue: 0,0:07:02.15,0:07:03.79,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,На всю церемонию?
Dialogue: 0,0:07:04.36,0:07:05.64,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:07:05.64,0:07:07.55,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А что ещё остаётся?
Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:08.79,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Слушайте!
Dialogue: 0,0:07:09.25,0:07:11.98,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вам не кажется, что зал выглядит как-то иначе?
Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:17.85,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Всё дело в выпускном?
Dialogue: 0,0:07:17.85,0:07:19.62,Comment-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,{\pos(1020,161)}Выпускной
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:25.05,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,78-ю выпускную церемонии школы Сакура объявляю открытой.
Dialogue: 0,0:07:25.64,0:07:27.85,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Слово директору школы.
Dialogue: 0,0:07:30.06,0:07:36.66,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Дорогие выпускницы и их родители, благодарю, что вы пришли к нам в этот прекрасный день.
Dialogue: 0,0:07:37.33,0:07:38.90,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, присаживайтесь.
Dialogue: 0,0:07:40.99,0:07:46.25,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,За эти три года произошло немало событий,
Dialogue: 0,0:07:46.25,0:07:50.09,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,которые навсегда останутся в вашей памяти.
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:50.09,M-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я совсем не слушаю директора - за Юи волнуюсь!
Dialogue: 0,0:07:50.09,0:07:56.34,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И вместе со всеми нашими учителями я хочу от всего сердца пожелать вам успеха в будущем.
Dialogue: 0,0:07:56.84,0:07:59.01,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Все смотрят на Юи...
Dialogue: 0,0:07:59.01,0:08:01.02,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что там происходит?
Dialogue: 0,0:08:01.02,0:08:02.33,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Встать.
Dialogue: 0,0:08:04.39,0:08:07.14,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Неужто живот прихватило?
Dialogue: 0,0:08:07.56,0:08:10.35,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нет, она же что-то прятала.
Dialogue: 0,0:08:10.35,0:08:11.75,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Но что?
Dialogue: 0,0:08:12.50,0:08:13.45,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сладости?
Dialogue: 0,0:08:13.69,0:08:15.03,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Гитару?
Dialogue: 0,0:08:15.36,0:08:17.07,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Неужели Тон-тян?
Dialogue: 0,0:08:17.77,0:08:18.63,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Едва ли.
Dialogue: 0,0:08:18.63,0:08:19.53,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Садитесь.
Dialogue: 0,0:08:19.53,0:08:21.16,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:08:21.74,0:08:23.46,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Переходим к выдаче грамот.
Dialogue: 0,0:08:23.87,0:08:26.50,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Представитель от класса, поднимитесь на сцену.
Dialogue: 0,0:08:27.23,0:08:29.21,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Смотрит, что там с Юи?
Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:31.56,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Точно, на неё!
Dialogue: 0,0:08:31.56,0:08:33.76,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Выпускники, встать.
Dialogue: 0,0:08:35.37,0:08:39.17,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Передашь Юи, что за неё Савако волнуется?
Dialogue: 0,0:08:39.17,0:08:40.09,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Юи, да?
Dialogue: 0,0:08:41.49,0:08:42.54,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Муги-тян.
Dialogue: 0,0:08:43.18,0:08:44.85,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Таинака-сан.
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:47.57,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:48.62,0:08:50.22,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Тебе Мио-тян просила передать,
Dialogue: 0,0:08:50.22,0:08:52.60,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,что Савако беснуется.
Dialogue: 0,0:08:54.19,0:08:56.15,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сава-тян беснуется?
Dialogue: 0,0:08:56.15,0:08:56.93,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:08:56.93,0:08:58.36,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:08:58.70,0:09:01.60,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мио-тян, что ты от меня хотела?
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:03.25,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Переходим к речи выпускников.
Dialogue: 0,0:09:03.70,0:09:04.56,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:04.56,0:09:07.03,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,К речи Нодоки-тян!
Dialogue: 0,0:09:09.47,0:09:10.31,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:09:10.76,0:09:17.24,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Благодарю родителей, пришедших поддержать всех нас в этот знаменательный день.
Dialogue: 0,0:09:17.97,0:09:23.97,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Про время, проведённое в стенах нашей школы, я могу сказать только одно: это были лучшие годы моей жизни.
Dialogue: 0,0:09:31.10,0:09:32.60,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Уберегла!
Dialogue: 0,0:09:32.60,0:09:34.09,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:09:34.09,0:09:37.03,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я всю церемонию за тебя волновалась.
Dialogue: 0,0:09:37.03,0:09:39.81,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да и я чувствовала себя не в своей тарелке.
Dialogue: 0,0:09:39.81,0:09:42.26,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мио-тян, почему Сава-тян бесновалась?
Dialogue: 0,0:09:42.87,0:09:45.85,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я говорила, что она волнуется...
Dialogue: 0,0:09:45.85,0:09:46.70,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:09:46.70,0:09:49.62,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я тоже говорила "волнуется".
Dialogue: 0,0:09:49.62,0:09:51.20,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А, ерунда.
Dialogue: 0,0:09:51.20,0:09:53.04,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ошиблась ты.
Dialogue: 0,0:09:53.04,0:09:55.76,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Юи, написала поздравление?
Dialogue: 0,0:09:55.76,0:09:56.98,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Пока нет.
Dialogue: 0,0:09:56.98,0:09:58.84,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Давай скорее.
Dialogue: 0,0:09:58.84,0:09:59.84,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Держи ручку.
Dialogue: 0,0:09:59.84,0:10:01.09,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:01.09,0:10:04.39,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,"Сава-тян, желаю вам счастья в личной жизни..."
Dialogue: 0,0:10:04.39,0:10:06.10,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Это ты зря.
Dialogue: 0,0:10:06.10,0:10:08.15,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ей пока не с кем обручиться.
Dialogue: 0,0:10:08.15,0:10:10.03,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я уже написала!
Dialogue: 0,0:10:10.03,0:10:12.38,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Смотри, убьёшь ты её этим.
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:13.81,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ладно, чуть поправлю...
Dialogue: 0,0:10:13.81,0:10:16.63,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Девочки, а ну-ка бегом в класс.
Dialogue: 0,0:10:16.63,0:10:18.23,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мне же вам грамоты вручать.
Dialogue: 0,0:10:18.23,0:10:19.53,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Уже идём!
Dialogue: 0,0:10:19.53,0:10:21.05,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И ещё, Юи-тян.
Dialogue: 0,0:10:21.05,0:10:22.78,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Чем ты занималась всю церемонию?
Dialogue: 0,0:10:22.78,0:10:23.91,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ничем.
Dialogue: 0,0:10:23.91,0:10:24.75,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не ври.
Dialogue: 0,0:10:24.75,0:10:27.79,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я так за тебя волновалась, что всё прослушала.
Dialogue: 0,0:10:27.79,0:10:29.14,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Охраной занималась!
Dialogue: 0,0:10:29.14,0:10:30.16,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И чего же?
Dialogue: 0,0:10:30.16,0:10:31.75,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Скоро узнаете.
Dialogue: 0,0:10:31.75,0:10:33.21,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нет, вы сейчас скажите.
Dialogue: 0,0:10:33.21,0:10:35.29,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Идёмте в класс, Савако-сенсей.
Dialogue: 0,0:10:35.29,0:10:36.83,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Скорее, скорее!
Dialogue: 0,0:10:36.83,0:10:38.05,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да что с вами?
Dialogue: 0,0:10:38.65,0:10:40.16,Comment-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,{\pos(664,669)}Грамота об окончании школы. Хирасава Юи.
Dialogue: 0,0:10:41.85,0:10:43.78,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот и отучилась.
Dialogue: 0,0:10:43.78,0:10:45.35,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не без твоей помощи.
Dialogue: 0,0:10:49.15,0:10:52.73,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Проверьте, не получил ли кто по ошибке чужую грамоту.
Dialogue: 0,0:10:52.73,0:10:56.44,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Берегите их как зеницу ока.
Dialogue: 0,0:10:59.36,0:11:00.99,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Какой классный звук!
Dialogue: 0,0:11:00.99,0:11:02.16,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:11:02.65,0:11:07.66,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,На этом ваша учёба в школе закончена.
Dialogue: 0,0:11:08.59,0:11:09.82,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:11:11.36,0:11:15.33,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Это первый класс, который мне довелось выпустить...
Dialogue: 0,0:11:15.33,0:11:19.29,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,и я рада, что все вы успешно сдали экзамены.
Dialogue: 0,0:11:19.69,0:11:21.53,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Кем бы вы ни стали...
Dialogue: 0,0:11:23.97,0:11:25.05,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Берегите себя.
Dialogue: 0,0:11:30.76,0:11:32.77,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Все... свободны.
Dialogue: 0,0:11:33.13,0:11:35.70,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:11:35.70,0:11:39.90,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мы хотели выразить вам свою благодарность и приготовили подарок!
Dialogue: 0,0:11:41.23,0:11:43.25,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,У кого он сейчас?
Dialogue: 0,0:11:43.25,0:11:43.87,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,У меня!
Dialogue: 0,0:11:43.87,0:11:44.78,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,У меня, у меня!
Dialogue: 0,0:11:44.78,0:11:47.95,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Юи-тян, тогда тебе и вручать.
Dialogue: 0,0:11:51.49,0:11:53.83,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Это победный гимн?
Dialogue: 0,0:11:56.15,0:11:59.04,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Яманака-сенсей, спасибо вам за всё!
Dialogue: 0,0:11:59.97,0:12:02.55,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Так ты прятала на церемонии открытку?
Dialogue: 0,0:12:02.55,0:12:03.65,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Её самую!
Dialogue: 0,0:12:04.75,0:12:06.27,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:10.90,0:12:12.49,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Буду её беречь.
Dialogue: 0,0:12:14.71,0:12:19.14,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Это... мне вас благодарить нужно.
Dialogue: 0,0:12:19.14,0:12:22.65,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Быть вашим классным руководителем - огромное счастье.
Dialogue: 0,0:12:23.20,0:12:26.81,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Заходите сюда как-нибудь.
Dialogue: 0,0:12:33.68,0:12:36.91,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я вам тут всегда рада!
Dialogue: 0,0:12:38.70,0:12:40.22,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мощно, Сава-тян...
Dialogue: 0,0:12:39.80,0:12:40.97,M-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:12:43.72,0:12:45.02,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:12:44.24,0:12:45.02,M-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:12:48.01,0:12:49.22,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Адзуса!
Dialogue: 0,0:12:50.78,0:12:51.72,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Адзуса!
Dialogue: 0,0:12:54.55,0:12:55.71,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Отомри уже.
Dialogue: 0,0:12:56.61,0:12:57.86,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А, Дзюн.
Dialogue: 0,0:12:57.86,0:12:59.30,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:12:59.30,0:13:00.06,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нормально.
Dialogue: 0,0:13:00.06,0:13:04.24,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я пойду в джазовый, не кисни тут без меня.
Dialogue: 0,0:13:04.56,0:13:05.54,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:13:07.70,0:13:10.15,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Адзуса-тян, ты сейчас наверх?
Dialogue: 0,0:13:10.15,0:13:11.17,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:13:11.17,0:13:14.21,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мы всей семьёй будем отмечать выпускной,
Dialogue: 0,0:13:14.21,0:13:15.87,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,надо готовить праздничный ужин.
Dialogue: 0,0:13:16.75,0:13:18.62,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Отмечать?
Dialogue: 0,0:13:19.15,0:13:20.59,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:20.59,0:13:22.07,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Отмечать!
Dialogue: 0,0:13:22.07,0:13:27.22,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Жалко, конечно, что мы с сестрёнкой больше не будем ходить в одинаковой форме...
Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:34.40,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Она всегда меня немножко опережает.
Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:37.00,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Старшая сестра как-никак.
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:39.89,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Уи...
Dialogue: 0,0:13:41.77,0:13:44.40,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Извини, я тоже его как следует отпраздную!
Dialogue: 0,0:13:49.49,0:13:50.93,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:51.70,0:13:52.99,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:13:53.65,0:13:57.31,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А можно мне с вами сфотографироваться?
Dialogue: 0,0:13:57.31,0:13:58.24,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:13:58.24,0:13:59.80,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да, давай в серединку!
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:01.77,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:01.77,0:14:05.44,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Говорят, вы поступаете в один вуз?
Dialogue: 0,0:14:05.44,0:14:07.80,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, играйте и дальше!
Dialogue: 0,0:14:08.50,0:14:11.29,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ваше выступление на фестивале было очень...
Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:13.20,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,занятным!
Dialogue: 0,0:14:13.30,0:14:14.80,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Занятным?
Dialogue: 0,0:14:14.80,0:14:16.96,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не "классным" и даже не "хорошим"?
Dialogue: 0,0:14:18.39,0:14:19.37,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:14:19.37,0:14:19.98,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:14:20.43,0:14:22.26,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Куда отдыхать поедешь?
Dialogue: 0,0:14:22.99,0:14:25.44,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сава-тян страшно популярна!
Dialogue: 0,0:14:25.44,0:14:28.36,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Интересно, зайдёт ли она к нам попозже?
Dialogue: 0,0:14:28.36,0:14:29.51,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,На чай-то обязательно.
Dialogue: 0,0:14:29.51,0:14:30.49,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:14:31.24,0:14:33.86,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я пойду в школьный совет.
Dialogue: 0,0:14:33.86,0:14:34.62,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:14:34.62,0:14:36.01,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Пока, Нодока!
Dialogue: 0,0:14:36.01,0:14:36.95,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:14:36.95,0:14:37.79,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ещё увидимся!
Dialogue: 0,0:14:40.75,0:14:42.52,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нодока-тян!
Dialogue: 0,0:14:42.52,0:14:45.04,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Давай пойдём домой вместе!
Dialogue: 0,0:14:47.11,0:14:48.86,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я тебе позвоню!
Dialogue: 0,0:14:53.20,0:14:55.16,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:08.01,0:15:09.26,Comment-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,{\pos(615,697)}Поздравляем!
Dialogue: 0,0:15:09.26,0:15:10.51,Comment-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,{\pos(670,693)}Яманака-сенсей, я вас очень люблю! Кейко.
Dialogue: 0,0:15:15.50,0:15:17.42,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я не в силах это стереть...
Dialogue: 0,0:15:17.99,0:15:19.31,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:15:19.31,0:15:19.84,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:15:21.65,0:15:23.15,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,О, Адзуса!
Dialogue: 0,0:15:23.15,0:15:24.32,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:15:24.86,0:15:29.11,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я хотела сегодня заварить вам чай.
Dialogue: 0,0:15:29.11,0:15:30.68,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:15:30.68,0:15:32.55,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Адзуса, давай к нам.
Dialogue: 0,0:15:34.55,0:15:35.87,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Слушай, Адзуса.
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:36.84,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:37.50,0:15:39.30,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,По поводу будущего...
Dialogue: 0,0:15:39.30,0:15:40.72,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:15:40.72,0:15:42.93,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мы же так толком ничего и не сделали...
Dialogue: 0,0:15:42.93,0:15:45.31,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, я справлюсь!
Dialogue: 0,0:15:45.31,0:15:52.31,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я привлеку сюда массу народу, клуб будет существовать несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:15:52.31,0:15:53.35,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Адзуса-тян?
Dialogue: 0,0:15:53.35,0:15:58.78,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сейчас куда важнее, что я вас ещё толком не поздравила...
Dialogue: 0,0:15:58.78,0:16:01.71,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И потому я написала вам поздравительные письма.
Dialogue: 0,0:16:01.71,0:16:04.46,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я, правда, сильно торопилась...
Dialogue: 0,0:16:04.46,0:16:05.79,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Рицу-семпай.
Dialogue: 0,0:16:05.79,0:16:06.55,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:07.48,0:16:08.61,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мио-семпай.
Dialogue: 0,0:16:08.61,0:16:09.17,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:16:09.99,0:16:11.15,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Муги-семпай!
Dialogue: 0,0:16:11.15,0:16:11.77,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:16:12.57,0:16:13.55,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Юи-семпай.
Dialogue: 0,0:16:13.55,0:16:15.32,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Спасибочки!
Dialogue: 0,0:16:15.93,0:16:18.11,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Можно прочесть?
Dialogue: 0,0:16:18.47,0:16:20.23,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:16:20.77,0:16:23.26,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Интересно, что ты написала?
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:25.74,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ты умница, Адзуса.
Dialogue: 0,0:16:25.74,0:16:26.78,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну что вы...
Dialogue: 0,0:16:32.75,0:16:35.74,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Поздравляю вас с выпуском...
Dialogue: 0,0:16:41.98,0:16:43.07,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:16:43.07,0:16:44.27,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Адзуса?
Dialogue: 0,0:16:46.35,0:16:48.82,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не уходите.
Dialogue: 0,0:16:48.82,0:16:49.92,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Адзуса?
Dialogue: 0,0:16:50.67,0:16:55.91,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Можете не убираться в комнате и сутки напролёт пить чай...
Dialogue: 0,0:16:58.05,0:17:00.44,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Только не уходите.
Dialogue: 0,0:17:07.96,0:17:09.35,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Адзу-нян!
Dialogue: 0,0:17:11.04,0:17:12.25,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:17:13.05,0:17:13.82,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:14.51,0:17:16.36,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что со лбом?
Dialogue: 0,0:17:16.36,0:17:17.71,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Поцарапалась?
Dialogue: 0,0:17:17.71,0:17:18.61,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ударилась?
Dialogue: 0,0:17:18.96,0:17:20.00,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:21.68,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И это в такой-то день...
Dialogue: 0,0:17:23.87,0:17:25.40,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,В выпускной...
Dialogue: 0,0:17:26.65,0:17:29.12,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,У меня есть пластырь.
Dialogue: 0,0:17:33.87,0:17:34.88,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:17:35.29,0:17:36.40,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:17:37.02,0:17:39.42,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,За вас же радоваться надо...
Dialogue: 0,0:17:40.05,0:17:41.80,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А я плачу...
Dialogue: 0,0:17:43.13,0:17:45.22,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я справлюсь.
Dialogue: 0,0:17:45.22,0:17:50.28,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Я не брошу клуб... и пригляжу за Тон-тян.
Dialogue: 0,0:17:51.21,0:17:52.55,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:17:56.26,0:17:59.53,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Это фото мы сделали в первом классе.
Dialogue: 0,0:17:59.80,0:18:02.28,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Здесь мы моложе тебя.
Dialogue: 0,0:18:02.65,0:18:05.19,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,На, держи цветок.
Dialogue: 0,0:18:05.19,0:18:06.77,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Пятилистный!
Dialogue: 0,0:18:06.77,0:18:09.60,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Прямо как мы!
Dialogue: 0,0:18:14.29,0:18:17.56,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Юи, чего это всё самое классное тебе?
Dialogue: 0,0:18:17.56,0:18:19.38,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Юи-тян, так нечестно!
Dialogue: 0,0:18:19.77,0:18:22.84,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Адзуса, мы хотим сыграть тебе песню.
Dialogue: 0,0:18:23.73,0:18:24.84,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И ты, Мио?!
Dialogue: 0,0:18:24.84,0:18:27.00,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мы её специально для тебя написали!
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:29.19,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Юи-тян, это я должна была сказать!
Dialogue: 0,0:18:30.68,0:18:31.90,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Адзу-нян!
Dialogue: 0,0:18:33.75,0:18:35.32,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сядь вот сюда.
Dialogue: 0,0:21:42.30,0:21:44.21,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Играете вы не очень!
Dialogue: 0,0:21:45.77,0:21:49.16,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Но хочется слушать снова и снова!
Dialogue: 0,0:21:49.16,0:21:50.34,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Бис!
Dialogue: 0,0:21:50.34,0:21:53.22,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Тогда давай играть вместе!
Dialogue: 0,0:21:53.22,0:21:53.96,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:21:55.00,0:21:58.33,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Послушаете, как мы играем?
Dialogue: 0,0:22:02.40,0:22:03.24,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Раз, два!
Dialogue: 0,0:22:14.68,0:22:19.77,# Cassette,,0000,0000,0000,,{\fs120\fad(2000,0)\pos(592,546)\c&HF6F6F6&}Конец!
Dialogue: 0,0:23:49.78,0:23:51.20,#24 Back,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(640,494)}Они вернутся!
Dialogue: 0,0:23:51.34,0:23:53.03,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Музыкальный?
Dialogue: 0,0:23:53.03,0:23:54.05,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Который наверху?
Dialogue: 0,0:23:54.38,0:23:57.45,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ты сильно над этим не задумывайся.
Dialogue: 0,0:23:57.45,0:23:58.32,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:23:58.32,0:24:02.02,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Просто напиши, что приходит на ум.
Dialogue: 0,0:24:02.25,0:24:03.24,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Наверху?
Dialogue: 0,0:24:03.24,0:24:05.98,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Не слышала, чтобы они играли.
Dialogue: 0,0:24:06.23,0:24:11.26,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Можно снять клип, как мы играем в гараже у моря.
Dialogue: 0,0:24:11.26,0:24:14.49,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ещё камеру сверху поставить, чтоб совсем круто смотрелось!
Dialogue: 0,0:24:12.93,0:24:14.39,#24 Back,,0000,0000,0000,,{\pos(623,509)\c&HFFFFFF&}Музыкальный клуб
Dialogue: 0,0:24:14.73,0:24:15.70,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:24:16.14,0:24:19.60,# Title Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(651,484)}Совещание!
Dialogue: 0,0:24:19.60,0:24:31.89,# Advantage,,0000,0000,0000,,Advantage\NПеревод: Matador\NРедактура: tina
Dialogue: 0,0:24:19.60,0:24:31.89,# Advantage,,0000,0000,0000,,{\an3\fs55}http://a-ally.ru
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:56.86,# Advantage,,0000,0000,0000,,Advantage\NПеревод: Matador\NРедактура: tina
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:56.86,# Advantage,,0000,0000,0000,,{\an3\fs55}http://a-ally.ru
Dialogue: 0,0:22:42.55,0:22:47.96,ED2 RO,,0000,0000,0000,,HOWAITOBOODO de hishimekiau
Dialogue: 0,0:22:42.55,0:22:47.96,ED2,,0000,0000,0000,,Бела доска, на ней желанья запишу.
Dialogue: 0,0:22:47.96,0:22:52.96,ED2 RO,,0000,0000,0000,,rakugaki jiyuu na negaigoto
Dialogue: 0,0:22:47.96,0:22:52.96,ED2,,0000,0000,0000,,Все о свободе, их не перечесть.
Dialogue: 0,0:22:53.20,0:22:58.52,ED2 RO,,0000,0000,0000,,houkago no CHAIMU yuuhi ni hibiite mo
Dialogue: 0,0:22:53.20,0:22:58.52,ED2,,0000,0000,0000,,Пусть на закате всех домой зовёт звонок,
Dialogue: 0,0:22:58.52,0:23:02.80,ED2 RO,,0000,0000,0000,,yumemiru PAWAA DISUrenai ne ainiku
Dialogue: 0,0:22:58.52,0:23:02.80,ED2,,0000,0000,0000,,Мечты у нас не отберёшь, вам жаль?
Dialogue: 0,0:23:02.80,0:23:08.33,ED2 RO,,0000,0000,0000,,LET'S SING motto motto motto koe takaku
Dialogue: 0,0:23:02.80,0:23:08.33,ED2,,0000,0000,0000,,"Пой же! Выше, выше, выше ноты ты бери!"
Dialogue: 0,0:23:08.33,0:23:13.56,ED2 RO,,0000,0000,0000,,kuchibiru ni kibou tazusaete
Dialogue: 0,0:23:08.33,0:23:13.56,ED2,,0000,0000,0000,,"На губах желание своё ты задержи!"
Dialogue: 0,0:23:13.56,0:23:19.12,ED2 RO,,0000,0000,0000,,WAADO hanatsu sono tabi hikari ni naru
Dialogue: 0,0:23:13.56,0:23:19.12,ED2,,0000,0000,0000,,Обратится в свет оно, лишь стоит высказать!
Dialogue: 0,0:23:19.12,0:23:23.90,ED2 RO,,0000,0000,0000,,WATASHITACHI NO KAKERA
Dialogue: 0,0:23:19.12,0:23:23.90,ED2,,0000,0000,0000,,Ведь в нём скрывается душа!
Dialogue: 0,0:23:23.90,0:23:29.05,ED2 RO,,0000,0000,0000,,omoide nante iranai yo
Dialogue: 0,0:23:23.90,0:23:29.05,ED2,,0000,0000,0000,,Воспоминания готовы бросить прочь!
Dialogue: 0,0:23:29.05,0:23:34.20,ED2 RO,,0000,0000,0000,,datte ima tsuyoku fukaku aishiteru kara
Dialogue: 0,0:23:29.05,0:23:34.20,ED2,,0000,0000,0000,,И на любовь бескрайнюю их променять!
Dialogue: 0,0:23:34.20,0:23:40.00,ED2 RO,,0000,0000,0000,,omoide hitaru otona no you na kanbi na zeitaku
Dialogue: 0,0:23:34.20,0:23:40.00,ED2,,0000,0000,0000,,Ведь сладость прошлого дано одним лишь взрослым понимать!
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:44.49,ED2 RO,,0000,0000,0000,,mada chotto enryoshitai no
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:44.49,ED2,,0000,0000,0000,,И меня им прошу не подкупать!
Dialogue: 0,0:01:21.95,0:01:26.51,OP2 RO,,0000,0000,0000,,Minna ga daisuki!! En’en zokkou RURARA Miracle Sing Time
Dialogue: 0,0:01:26.51,0:01:29.37,OP2 RO,,0000,0000,0000,,Utatte Utatte Ai tsutaeru saikyou judan
Dialogue: 0,0:01:29.37,0:01:32.41,OP2 RO,,0000,0000,0000,,Tsutanai kyoku demo Bimyou na kashi demo
Dialogue: 0,0:01:32.41,0:01:35.85,OP2 RO,,0000,0000,0000,,Todoketai Seiippai no soul wo
Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:43.78,OP2 RO,,0000,0000,0000,,Doushiyou OOTOMATIKKU ni kimerareteru
Dialogue: 0,0:01:43.78,0:01:47.03,OP2 RO,,0000,0000,0000,,Jikanwari ja ottsukanai no
Dialogue: 0,0:01:47.03,0:01:49.77,OP2 RO,,0000,0000,0000,,Yume mugen shitai koto dotou
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:53.09,OP2 RO,,0000,0000,0000,,Rouka mo DASSHU de atsumaru yo
Dialogue: 0,0:01:53.09,0:01:59.01,OP2 RO,,0000,0000,0000,,Ogyougi warakattara sorry! Demo narifuri mo kamawazu ni
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:02:04.97,OP2 RO,,0000,0000,0000,,Doppuri hamacchau play! Kirari tte moshiya kore ga seishun?
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:06.85,OP2 RO,,0000,0000,0000,,Ever ever forever shine!
Dialogue: 0,0:02:06.85,0:02:11.04,OP2 RO,,0000,0000,0000,,Honto ni daisuki!! TENSHON joushou RURARA Powerful Gig Time
Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:14.10,OP2 RO,,0000,0000,0000,,HAATO tte HAATO tte Wakuwaku sagasu tensai
Dialogue: 0,0:02:14.10,0:02:17.07,OP2 RO,,0000,0000,0000,,Are!? tte iwaretemo MISU renpatsu demo
Dialogue: 0,0:02:17.07,0:02:19.92,OP2 RO,,0000,0000,0000,,Hanachitai waitekuru brave wo
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:22.99,OP2 RO,,0000,0000,0000,,Shikakeru TOREMORO Kotaeru FURAMU
Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:25.93,OP2 RO,,0000,0000,0000,,Ii jan Ii jan Norinori de in ja nai
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:28.88,OP2 RO,,0000,0000,0000,,HAPPII wa itsudatte ne “Ima” Kanjiru mono
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:32.43,OP2 RO,,0000,0000,0000,,Ikiro otome Honnou de, hadaka no
Dialogue: 0,0:02:33.51,0:02:39.33,OP2 RO,,0000,0000,0000,,Daisuki Daisuki Daisuki wo arigatou
Dialogue: 0,0:02:39.33,0:02:46.39,OP2 RO,,0000,0000,0000,,Utau yo Utau yo Ai wo komete zutto utau yo
Dialogue: 0,0:01:21.95,0:01:26.51,OP2,,0000,0000,0000,,Всех любим! Пусть выступление наше будет вечным!
Dialogue: 0,0:01:26.51,0:01:29.37,OP2,,0000,0000,0000,,С песней, с песней любовь проще передать!
Dialogue: 0,0:01:29.37,0:01:32.41,OP2,,0000,0000,0000,,Поём мы ерунду, играем неумело,
Dialogue: 0,0:01:32.41,0:01:35.85,OP2,,0000,0000,0000,,Но вам отдаёмся всей душой!
Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:43.78,OP2,,0000,0000,0000,,Что делать? На автомате решили мы всё,
Dialogue: 0,0:01:43.78,0:01:47.03,OP2,,0000,0000,0000,,И расписание нам не догнать уж!
Dialogue: 0,0:01:47.03,0:01:49.77,OP2,,0000,0000,0000,,Желаний минутных хоть отбавляй!
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:53.09,OP2,,0000,0000,0000,,Чтоб не зависнуть, бегом по школе!
Dialogue: 0,0:01:53.09,0:01:59.01,OP2,,0000,0000,0000,,Если смутили мы вас - уж извините! Внешний вид нас не волнует!
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:02:04.97,OP2,,0000,0000,0000,,Ведь, погрузившись в игру, мы засияем -\Nможет, в том и юность вся?
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:06.85,OP2,,0000,0000,0000,,Вечно-вечно будем сиять!
Dialogue: 0,0:02:06.85,0:02:11.04,OP2,,0000,0000,0000,,Как мы вас любим! Бьёт ключом энергия со сцены!
Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:14.10,OP2,,0000,0000,0000,,К сердцу, к сердцу ищем путь без конца!
Dialogue: 0,0:02:14.10,0:02:17.07,OP2,,0000,0000,0000,,Пусть хоть градом сыпятся ошибки,
Dialogue: 0,0:02:17.07,0:02:19.92,OP2,,0000,0000,0000,,Мы отвагу от вас не утаим!
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:22.99,OP2,,0000,0000,0000,,Начинай с тремоло, отвечай же флэмом!
Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:25.93,OP2,,0000,0000,0000,,Славно, славно, славно вечно бодрой быть!
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:28.88,OP2,,0000,0000,0000,,Вечно счастливой, живущей настоящим,
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:32.43,OP2,,0000,0000,0000,,Своевольной девой, к вам открытой всей душой!
Dialogue: 0,0:02:33.51,0:02:39.33,OP2,,0000,0000,0000,,За любовь, за любовь, за любовь всем вам спасибо!
Dialogue: 0,0:02:39.33,0:02:46.39,OP2,,0000,0000,0000,,И мы споём! И мы споём! С теплом и чувством\Nвсегда мы вам поём!
Dialogue: 0,0:18:52.96,0:18:57.91,Kyun! #2,,0000,0000,0000,,Знай, если хочешь имя дать
Dialogue: 0,0:18:58.89,0:19:02.10,Kyun! #2,,0000,0000,0000,,Воспоминаниям своим,
Dialogue: 0,0:19:02.56,0:19:04.25,Kyun! #2,,0000,0000,0000,,Бери лучше
Dialogue: 0,0:19:04.98,0:19:08.27,Kyun! #2,,0000,0000,0000,,Те, что бесконечно дороги.
Dialogue: 0,0:19:09.22,0:19:10.35,Kyun! #2,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:11.24,0:19:14.27,Kyun! #2,,0000,0000,0000,,Выбери те, что дороги,
Dialogue: 0,0:19:15.27,0:19:18.61,Kyun! #2,,0000,0000,0000,,Что ручьём льются из груди
Dialogue: 0,0:19:18.84,0:19:24.57,Kyun! #2,,0000,0000,0000,,И прекрасны, ведь будням нашим все посвящены.
Dialogue: 0,0:19:24.57,0:19:29.67,Kyun! #2,,0000,0000,0000,,Истёрлись уж рисунки на доске,
Dialogue: 0,0:19:29.67,0:19:33.66,Kyun! #2,,0000,0000,0000,,И форму пора бы нам сменить.
Dialogue: 0,0:19:33.66,0:19:37.75,Kyun! #2,,0000,0000,0000,,Чтоб в жизни сделать новый шаг,
Dialogue: 0,0:19:37.75,0:19:42.09,Kyun! #2,,0000,0000,0000,,Всё это надо нам оставить в прошлом.
Dialogue: 0,0:19:42.09,0:19:50.09,Kyun! #2,,0000,0000,0000,,Встретили мы ангела, сожалеть нам не о чем.
Dialogue: 0,0:19:50.09,0:19:54.22,Kyun! #2,,0000,0000,0000,,А наш выпускной - ещё не конец!
Dialogue: 0,0:19:54.22,0:19:58.81,Kyun! #2,,0000,0000,0000,,Друзьями будем с тобою мы всегда!
Dialogue: 0,0:19:58.81,0:20:02.53,Kyun! #2,,0000,0000,0000,,Фото есть, где вместе мы.
Dialogue: 0,0:20:02.53,0:20:06.73,Kyun! #2,,0000,0000,0000,,Брелки у нас - один набор,
Dialogue: 0,0:20:06.73,0:20:10.61,Kyun! #2,,0000,0000,0000,,Что будут всегда на солнце сиять,
Dialogue: 0,0:20:10.61,0:20:16.90,Kyun! #2,,0000,0000,0000,,Как эта дорогая мне улыбка.
Dialogue: 0,0:20:18.38,0:20:22.49,Kyun! #2,,0000,0000,0000,,Хоть на станции мы, хоть идём вдоль реки,
Dialogue: 0,0:20:22.49,0:20:29.27,Kyun! #2,,0000,0000,0000,,Мы по под небом одним, пусть и разлучены с тобой.
Dialogue: 0,0:20:29.68,0:20:35.78,Kyun! #2,,0000,0000,0000,,В унисон поём мы!
Dialogue: 0,0:20:39.81,0:20:47.48,Kyun! #2,,0000,0000,0000,,Встретили мы ангела, сожалеть нам не о чем.
Dialogue: 0,0:20:47.48,0:20:51.67,Kyun! #2,,0000,0000,0000,,А наш выпускной - ещё не конец!
Dialogue: 0,0:20:51.67,0:20:56.09,Kyun! #2,,0000,0000,0000,,Друзьями будем с тобою мы всегда!
Dialogue: 0,0:20:56.09,0:20:59.79,Kyun! #2,,0000,0000,0000,,Скажешь ты, что любишь нас, -
Dialogue: 0,0:20:59.79,0:21:03.83,Kyun! #2,,0000,0000,0000,,Дважды скажем мы "Люблю!"
Dialogue: 0,0:21:04.01,0:21:08.09,Kyun! #2,,0000,0000,0000,,Ты, главное, ничего не забудь,
Dialogue: 0,0:21:08.09,0:21:14.41,Kyun! #2,,0000,0000,0000,,Тогда мы всегда с тобою будем.