← Back to other subtitles

Поп-клуб! | K-ON! [Primera Cuadrilla]

[Leopard-Raws] Ura-On!! 01 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].Advantage.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 4261
Collisions: Normal
Last Style Storage: K-ON!! 2.0
Video File: [Leopard-Raws] K-On!! Special - 01 (BD 1920x1080 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: K-ON! 2.0,BenguiatGothicCTT,54,&H00E0FFF9,&H000000FF,&H0000009F,&H9600001E,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,5,2.5,2,10,10,15,204
Style: M-ON! 2.0,BenguiatGothicCTT,54,&H00E0FFF9,&H000000FF,&H00783F00,&H961E1200,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,5,2.5,2,10,10,15,204
Style: Uraon HD,BirchCTT,120,&H0045DCFB,&H000000FF,&H00262626,&H96FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: Uraon HD 180i,BirchCTT,180,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: Uraon HD 150i,BirchCTT,150,&H0045DCFB,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: PrCd,FuturaMediumCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H964C4C4C,&H9600001E,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,9,15,15,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,Uraon HD 150i,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\pos(617,574)\frz6.015}Гадание
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:08.98,Uraon HD 150i,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\pos(530,187)}Отрывок 1:
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:08.98,Uraon HD 150i,,0000,0000,0000,,{\frz6.289\c&HFFFFFF&\pos(655,647)}Сны
Dialogue: 0,0:00:09.05,0:00:13.61,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,У меня весь класс увлёкся предсказаниями.
Dialogue: 0,0:00:13.83,0:00:15.89,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Да? И что за предсказания?
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:17.59,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Скажем...
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:19.59,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Предсказания по снам!
Dialogue: 0,0:00:19.59,0:00:22.42,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот вам что сегодня приснилось?
Dialogue: 0,0:00:22.62,0:00:24.55,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мне, если честно,
Dialogue: 0,0:00:24.55,0:00:31.99,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,приснилось, что мы с Уи поделили пополам тайяки, и мне начинки почти не досталось.
Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:37.02,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А мне, что барабанные палочки превратились в палочки для еды.
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:38.85,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мио, а тебе?
Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:45.04,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Ну, я точно не помню, но в нём Рицу дала мне по лбу.
Dialogue: 0,0:00:45.15,0:00:51.57,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А мне как на уроке математики Юи сказала: "Булочка с луком...".
Dialogue: 0,0:00:51.71,0:00:54.60,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Конец фразы я уже не услышала.
Dialogue: 0,0:00:56.47,0:01:04.76,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Понятно, ключевые слова у всех разные: тайяки, палочки для еды, удар по лбу и булочка с луком.
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:09.57,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Что обсуждаете?
Dialogue: 0,0:01:09.57,0:01:11.40,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Предсказания по снам.
Dialogue: 0,0:01:11.56,0:01:13.15,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вот у вас о чём сны?
Dialogue: 0,0:01:13.15,0:01:14.87,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,У меня-то?..
Dialogue: 0,0:01:15.12,0:01:21.26,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Как выйду замуж до тридцати, что муж будет здоровый и с работы его гнать не будут - остальное не важно!
Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:26.16,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Детей, скажем, двое. И проживу я с ними нормальную, спокойную, счастливую жизнь!
Dialogue: 0,0:01:26.16,0:01:28.16,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мы не о мечтах спрашиваем.
Dialogue: 0,0:01:32.07,0:01:37.07,Uraon HD 150i,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\pos(617,574)\frz6.015}Гадание
Dialogue: 0,0:01:37.07,0:01:41.08,Uraon HD 150i,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\pos(530,187)}Отрывок 2:
Dialogue: 0,0:01:37.07,0:01:41.08,Uraon HD 150i,,0000,0000,0000,,{\frz6.289\c&HFFFFFF&\pos(633,635)}Так что мы узнали?
Dialogue: 0,0:01:41.50,0:01:44.52,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А что ты узнаешь по нашим снам?
Dialogue: 0,0:01:44.56,0:01:45.92,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Кем вы были.
Dialogue: 0,0:01:45.92,0:01:48.60,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сны - это воспоминания о прошлой жизни.
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:52.15,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Сейчас разберёмся, кем вы были.
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:57.87,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Мио-семпай была...
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:01:59.22,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,зелёной гусеницей.
Dialogue: 0,0:01:59.95,0:02:00.92,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Гусеницей?!
Dialogue: 0,0:02:02.08,0:02:07.20,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Но ведь гусеница всегда превращается в красивую бабочку.
Dialogue: 0,0:02:07.20,0:02:14.02,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нет! Раз она была именно гусеницей, то бабочкой стать не успела и померла!
Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:16.02,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:02:16.02,0:02:19.85,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А вот Рицу-семпай была камадомой.
Dialogue: 0,0:02:19.85,0:02:20.82,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А кто это?
Dialogue: 0,0:02:20.89,0:02:22.98,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Разновидность сверчка.
Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:27.05,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А вот Муги-семпай была медным хрущом.
Dialogue: 0,0:02:27.19,0:02:29.44,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Это такой майский жук.
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:31.07,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,У тебя все - насекомые?
Dialogue: 0,0:02:36.13,0:02:41.14,Uraon HD 150i,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\pos(617,574)\frz6.015}Гадание
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:45.14,Uraon HD 150i,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\pos(530,187)}Отрывок 3:
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:45.14,Uraon HD 150i,,0000,0000,0000,,{\frz6.289\c&HFFFFFF&\pos(655,619)}Кем была Юи?
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:47.14,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,А я, а я?
Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:50.29,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:02:50.43,0:02:53.17,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Вы в прошлой жизни были...
Dialogue: 0,0:02:53.64,0:02:55.50,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Марией-Антуанеттой!
Dialogue: 0,0:02:57.70,0:03:01.26,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Нет, кондитером, который готовил ей пирожные с кремом...
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:09.66,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Который, чтобы стать кондитером, связался с плотником...
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:12.68,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,И зачем ей плотник?
Dialogue: 0,0:03:12.68,0:03:14.34,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Всё равно изумительно!
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:17.62,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Подождите, это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:03:18.07,0:03:19.53,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:03:19.95,0:03:22.79,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Первая любовь того плотника...
Dialogue: 0,0:03:22.79,0:03:29.86,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,любила определённые духи, и в день, когда их создателю исполнилось тридцать пять, он наступил...
Dialogue: 0,0:03:30.04,0:03:31.33,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,на неё, мокрицу.
Dialogue: 0,0:03:31.33,0:03:32.65,K-ON! 2.0,,0000,0000,0000,,Опять жук?!
Dialogue: 0,0:03:36.19,0:03:54.20,PrCd,,0000,0000,0000,,Advantage\NПеревод и оформление: Матадор
Dialogue: 0,0:03:36.19,0:03:54.20,PrCd,,0000,0000,0000,,{\an1}[a-ally.ru]