← Back to other subtitles

Поп-клуб! | K-ON! [Primera Cuadrilla]

[Leopard-Raws] Ura-On!! 05 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].Advantage.ass

Archive

Name
Uraon 01-06 by Advantage
Creation time
2016-06-21 22:40:15
Authors
Матадор

File

Name
[Leopard-Raws] Ura-On!! 05 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].Advantage.ass
Creation time
2011-06-22 13:04:46
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5375M (development version, JEEB)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 3144
Video File: [Leopard-Raws] Ura-On!! 05 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: K-ON! 2.0,BenguiatGothicCTT,54,&H00E0FFF9,&H000000FF,&H0000009F,&H9600001E,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,5,2.5,2,10,10,15,204
Style: M-ON! 2.0,BenguiatGothicCTT,54,&H00E0FFF9,&H000000FF,&H00783F00,&H961E1200,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,5,2.5,2,10,10,15,204
Style: Uraon HD,BirchCTT,120,&H0045DCFB,&H000000FF,&H00262626,&H96FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: Uraon HD 180i,BirchCTT,180,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: Uraon HD 150i,BirchCTT,150,&H0045DCFB,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: PrCd,FuturaMediumCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H964C4C4C,&H9600001E,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,9,15,15,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.43,0:00:12.49,K-ON! 2.0,r,0000,0000,0000,,На следующем школьном фестивале...
Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:13.71,K-ON! 2.0,y,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:15.75,0:00:18.12,K-ON! 2.0,r,0000,0000,0000,,мы устроим конкурс на лучшего МС!
Dialogue: 0,0:00:19.62,0:00:21.62,K-ON! 2.0,a,0000,0000,0000,,А играть не будем?
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:23.52,K-ON! 2.0,r,0000,0000,0000,,И сыграем, разумеется.
Dialogue: 0,0:00:23.52,0:00:26.58,K-ON! 2.0,r,0000,0000,0000,,Я тут в тайне провела голосование,
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:29.32,K-ON! 2.0,r,0000,0000,0000,,и выяснилось, что главное в наших выступлениях -
Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:30.69,K-ON! 2.0,r,0000,0000,0000,,смех!
Dialogue: 0,0:00:31.21,0:00:33.72,K-ON! 2.0,m,0000,0000,0000,,И кого ты опросила?
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:38.60,K-ON! 2.0,r,0000,0000,0000,,Кто больше всех рассмешит публику, тот и будет МС!
Dialogue: 0,0:00:40.57,0:00:44.39,K-ON! 2.0,r,0000,0000,0000,,Начинаем первый и последний конкурс МС!
Dialogue: 0,0:00:50.44,0:00:52.52,K-ON! 2.0,a,0000,0000,0000,,Я первая?!
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:00:58.99,K-ON! 2.0,a,0000,0000,0000,,Здравствуйте...
Dialogue: 0,0:00:58.99,0:01:02.74,K-ON! 2.0,a,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришли на наше выступление.
Dialogue: 0,0:01:03.57,0:01:07.38,K-ON! 2.0,a,0000,0000,0000,,Что объединяет наш концерт и канун Рождества?
Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:08.75,K-ON! 2.0,r,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:12.38,K-ON! 2.0,a,0000,0000,0000,,И там, и там весело!
Dialogue: 0,0:01:15.91,0:01:17.78,K-ON! 2.0,m,0000,0000,0000,,Не рассмешила.
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:20.45,K-ON! 2.0,y,0000,0000,0000,,Шутка была неудачная.
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:40.22,K-ON! 2.0,m,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:01:40.22,0:01:42.66,K-ON! 2.0,m,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришли на наше выступление.
Dialogue: 0,0:01:47.96,0:01:50.24,K-ON! 2.0,m,0000,0000,0000,,Вам тут не рады!
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:57.84,K-ON! 2.0,y,0000,0000,0000,,Такого от неё не ждали...
Dialogue: 0,0:01:57.84,0:02:00.29,K-ON! 2.0,r,0000,0000,0000,,Что толку пугать зал?
Dialogue: 0,0:02:26.53,0:02:27.62,K-ON! 2.0,m,0000,0000,0000,,Кей!
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:28.79,K-ON! 2.0,m,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:02:28.79,0:02:29.90,K-ON! 2.0,m,0000,0000,0000,,Н!
Dialogue: 0,0:02:29.90,0:02:31.40,K-ON! 2.0,m,0000,0000,0000,,Бу!
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.40,K-ON! 2.0,a,0000,0000,0000,,Пожалуй, без комментариев.
Dialogue: 0,0:02:55.89,0:02:57.69,K-ON! 2.0,y,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:02:59.57,K-ON! 2.0,y,0000,0000,0000,,С вами "Чай после занятий"!
Dialogue: 0,0:02:59.57,0:03:03.50,K-ON! 2.0,y,0000,0000,0000,,Знаете, как расшифровывается "МС"?
Dialogue: 0,0:03:04.99,0:03:08.06,K-ON! 2.0,y,0000,0000,0000,,Замечали, как мы стучим по микрофону, чтобы его проверить?
Dialogue: 0,0:03:08.06,0:03:10.46,K-ON! 2.0,y,0000,0000,0000,,Отсюда и название.
Dialogue: 0,0:03:10.46,0:03:13.31,K-ON! 2.0,y,0000,0000,0000,,По микрофону стук-стук, вот и МС!
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:17.21,K-ON! 2.0,y,0000,0000,0000,,Оказалось, что нет.
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:20.47,K-ON! 2.0,y,0000,0000,0000,,Тогда я подумала, что это от "местный комик".
Dialogue: 0,0:03:20.78,0:03:22.98,K-ON! 2.0,y,0000,0000,0000,,Но и в этом ошиблась.
Dialogue: 0,0:03:22.98,0:03:27.31,K-ON! 2.0,y,0000,0000,0000,,Оказалось, что МС, на самом деле, "мастер церемоний".
Dialogue: 0,0:03:27.31,0:03:28.70,K-ON! 2.0,y,0000,0000,0000,,Классно, да?
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:31.04,K-ON! 2.0,y,0000,0000,0000,,Мастер! Церемоний!
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:35.37,K-ON! 2.0,m,0000,0000,0000,,Как естественно!
Dialogue: 0,0:03:35.37,0:03:37.89,K-ON! 2.0,m,0000,0000,0000,,Настоящий мастер церемоний!
Dialogue: 0,0:03:37.89,0:03:40.86,K-ON! 2.0,r,0000,0000,0000,,Вот и наш победитель!
Dialogue: 0,0:03:40.86,0:03:44.51,K-ON! 2.0,a,0000,0000,0000,,Ну и какой в этом был смысл?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,Uraon HD 150i,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\frz6.015\pos(593,583)}Конкурс МС
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:09.98,Uraon HD 150i,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\pos(532,180)}Отрывок 1:
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:09.98,Uraon HD 150i,,0000,0000,0000,,{\frz6.289\c&HFFFFFF&\pos(742,659)}Предложение
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:31.07,Uraon HD 150i,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\frz6.015\pos(593,583)}Конкурс МС
Dialogue: 0,0:01:31.07,0:01:36.07,Uraon HD 150i,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\pos(484,159)}Отрывок 2:
Dialogue: 0,0:01:31.07,0:01:36.07,Uraon HD 150i,,0000,0000,0000,,{\frz6.289\c&HFFFFFF&\pos(663,658)}Так вот...
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:48.15,Uraon HD 150i,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\frz6.015\pos(593,583)}Конкурс МС
Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:16.12,Uraon HD 150i,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\pos(530,187)}Отрывок 3:
Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:16.12,Uraon HD 150i,,0000,0000,0000,,{\frz6.289\c&HFFFFFF&\pos(648,642)}Перформанс
Dialogue: 0,0:02:48.15,0:02:53.16,Uraon HD 150i,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\pos(443,162)}Отрывок 4:
Dialogue: 0,0:02:48.15,0:02:53.16,Uraon HD 150i,,0000,0000,0000,,{\frz6.289\c&HFFFFFF&\pos(648,642)}Явление героя
Dialogue: 0,0:03:50.21,0:04:10.22,PrCd,,0000,0000,0000,,Advantage\NПеревод и оформление: Матадор
Dialogue: 0,0:03:50.21,0:04:10.22,PrCd,,0000,0000,0000,,{\an1}[a-ally.ru]