Senko no Night Raid [Dreamers Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 32847
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: ..\[Zero-Raws] Senkou no Night Raid - 01 (1280x720 DivX6.8.4 24fps).avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BalticaCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002E5647,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Text,Bookman Old Style,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00153D42,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Credits,Bookman Old Style,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,10,10,5,1
Style: Title,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A25738,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,5,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:08.76,Title,,0000,0000,0000,,[Zero-Raws] Senkou no Night Raid - 01 (1280x720 DivX6.8.4 24fps)
Dialogue: 0,0:00:08.76,0:00:12.76,Title,,0000,0000,0000,,Огни ночного рейда
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:19.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод: Blazing Wizard
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:26.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Редактирование: Amarillis и Ryuji
Comment: 0,0:00:15.15,0:01:00.50,Text,,0000,0000,0000,,Перевод
Dialogue: 0,0:01:00.50,0:01:01.22,Text,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:05.27,Text,,0000,0000,0000,,Не "хватит", а "здравствуй". Заждался я тебя.
Dialogue: 0,0:01:05.48,0:01:07.01,Text,,0000,0000,0000,,И без того дел невпроворот.
Dialogue: 0,0:01:07.78,0:01:09.61,Text,,0000,0000,0000,,Заметил, что я следил за тобой?
Dialogue: 0,0:01:10.70,0:01:12.70,Text,,0000,0000,0000,,Еще кто за кем, спрашивается.
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:16.09,Text,,0000,0000,0000,,Выходит, ты меня вычислил?
Dialogue: 0,0:01:17.58,0:01:20.83,Text,,0000,0000,0000,,Ты кто такой? Шпион японской армии?
Dialogue: 0,0:01:21.79,0:01:23.55,Text,,0000,0000,0000,,Да, вроде того.
Dialogue: 0,0:01:24.41,0:01:28.49,Text,,0000,0000,0000,,Как узнал, что ты яшкался с кликой Лю Джун, сразу пошел за тобой.
Dialogue: 0,0:01:29.68,0:01:32.19,Text,,0000,0000,0000,,Погоди. Похоже, мы оба ошиблись.
Dialogue: 0,0:01:32.93,0:01:35.63,Text,,0000,0000,0000,,У тебя ведь договор на поставку оружия?
Dialogue: 0,0:01:36.06,0:01:38.06,Text,,0000,0000,0000,,Проще говоря, ты посыльный Лю Джуна?
Dialogue: 0,0:01:40.06,0:01:42.72,Text,,0000,0000,0000,,Я собирал сведения о похищении президента одной компании.
Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:48.97,Text,,0000,0000,0000,,Мне нет до тебя дела, если ты с этим никак не связан.
Dialogue: 0,0:01:49.45,0:01:51.45,Text,,0000,0000,0000,,Так что не ходи за мной по пятам.
Dialogue: 0,0:01:51.61,0:01:56.05,Text,,0000,0000,0000,,Молчать! Все с тобой ясно. Помешать нам пытаешься!
Dialogue: 0,0:01:56.28,0:01:58.62,Text,,0000,0000,0000,,Стой, все совсем не так...
Dialogue: 0,0:01:58.87,0:02:00.18,Text,,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:24.19,Text,,0000,0000,0000,,Прости. Как-то мы неудачно начали.
Dialogue: 0,0:02:24.59,0:02:26.70,Text,,0000,0000,0000,,Что... что ты такое?!
Dialogue: 0,0:02:26.90,0:02:31.70,Text,,0000,0000,0000,,А дело у меня до тебя таки есть. На чем мы там остановились?
Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:34.11,Text,,0000,0000,0000,,Продолжим разговор?
Dialogue: 0,0:02:34.68,0:02:36.33,Text,,0000,0000,0000,,К... конечно.
Dialogue: 0,0:03:01.63,0:03:06.90,Text,,0000,0000,0000,,{\b0}Шанхай - 1931 (6-ой год эпохи Сёва)
Dialogue: 0,0:03:08.63,0:03:11.49,Text,,0000,0000,0000,,Цветочки! Покупайте цветочки!
Dialogue: 0,0:03:26.63,0:03:28.24,Text,,0000,0000,0000,,Отсюда не разберешь.
Dialogue: 0,0:03:36.84,0:03:38.76,Text,,0000,0000,0000,,Четверо полицейских внутри.
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:41.13,Text,,0000,0000,0000,,Проникли через западный вход.
Dialogue: 0,0:03:43.02,0:03:44.31,Text,,0000,0000,0000,,Только время теряем.
Dialogue: 0,0:03:44.73,0:03:46.73,Text,,0000,0000,0000,,Кстати, Аой вернулся?
Dialogue: 0,0:03:52.74,0:03:53.74,Text,,0000,0000,0000,,Одного застрелили.
Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:55.39,Text,,0000,0000,0000,,Едут.
Dialogue: 0,0:04:07.33,0:04:08.55,Text,,0000,0000,0000,,А президент Кабураги?
Dialogue: 0,0:04:08.67,0:04:09.88,Text,,0000,0000,0000,,Я видел лишь спину.
Dialogue: 0,0:04:12.09,0:04:12.97,Text,,0000,0000,0000,,За ними!
Dialogue: 0,0:04:42.58,0:04:43.24,Text,,0000,0000,0000,,Видишь их?
Dialogue: 0,0:04:43.24,0:04:44.72,Text,,0000,0000,0000,,Вон, впереди.
Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:00.57,Text,,0000,0000,0000,,Стой. Не ходи!
Dialogue: 0,0:05:01.35,0:05:02.24,Text,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:21.52,Text,,0000,0000,0000,,Цела?
Dialogue: 0,0:05:21.52,0:05:22.46,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:27.54,0:05:28.56,Text,,0000,0000,0000,,Аой?
Dialogue: 0,0:06:03.52,0:06:04.79,Text,,0000,0000,0000,,Упертый тип.
Dialogue: 0,0:06:26.68,0:06:27.87,Text,,0000,0000,0000,,Какого?..
Dialogue: 0,0:06:29.17,0:06:30.12,Text,,0000,0000,0000,,Бросай!
Dialogue: 0,0:06:32.52,0:06:33.19,Text,,0000,0000,0000,,Не рани...
Dialogue: 0,0:07:04.56,0:07:07.51,Text,,0000,0000,0000,,Нас водили за нос. Это не Кабураги.
Dialogue: 0,0:07:09.25,0:07:10.17,Text,,0000,0000,0000,,Подсадная утка?
Dialogue: 0,0:07:12.39,0:07:13.58,Text,,0000,0000,0000,,Времени в обрез.
Dialogue: 0,0:07:14.65,0:07:17.60,Text,,0000,0000,0000,,Слушай. Почему отошел от плана?
Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:20.78,Text,,0000,0000,0000,,Понял, что они по реке удрать захотят.
Dialogue: 0,0:07:21.11,0:07:23.91,Text,,0000,0000,0000,,По наитию действовал, значит?
Dialogue: 0,0:07:24.57,0:07:25.76,Text,,0000,0000,0000,,И занялся самодеятельностью.
Dialogue: 0,0:07:26.36,0:07:31.51,Text,,0000,0000,0000,,Какая уж самодеятельность, всего лишь здраво все взвесил.
Dialogue: 0,0:07:32.08,0:07:35.36,Text,,0000,0000,0000,,Эх, жаль только, враг нас перехитрил.
Dialogue: 0,0:07:39.61,0:07:44.15,Text,,0000,0000,0000,,Кстати, почему способностью не воспользовался? Дело запахло жареным.
Dialogue: 0,0:07:46.22,0:07:49.64,Text,,0000,0000,0000,,Понадобится - воспользуюсь. Вопрос закрыт.
Dialogue: 0,0:08:00.69,0:08:03.75,Text,,0000,0000,0000,,Отличное вы представление устроили. Кадзура, ты тоже.
Dialogue: 0,0:08:04.24,0:08:08.44,Text,,0000,0000,0000,,Полиция попыталась взять здание штурмом, и ситуация вышла из-под контроля.
Dialogue: 0,0:08:09.07,0:08:13.41,Text,,0000,0000,0000,,Выражаясь иначе, о взаимном доверии говорить пока рано.
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:19.95,Text,,0000,0000,0000,,Между начальством и нами... да и вами.
Dialogue: 0,0:08:23.26,0:08:25.15,Text,,0000,0000,0000,,Не важно. Юкина?
Dialogue: 0,0:08:25.51,0:08:27.93,Text,,0000,0000,0000,,Что ты узнала от тех, кто был приманкой?
Dialogue: 0,0:08:29.14,0:08:31.37,Text,,0000,0000,0000,,Когда сопоставила факты,
Dialogue: 0,0:08:34.81,0:08:40.62,Text,,0000,0000,0000,,я поняла, что президента Кабураги увезли из штаба Лю Чжуна.
Dialogue: 0,0:08:40.81,0:08:47.30,Text,,0000,0000,0000,,Штаб? После стычки в прошлом месяце Гоминьдан так и не смог его отвоевать.
Dialogue: 0,0:08:48.28,0:08:51.78,Text,,0000,0000,0000,,Знаешь, где сосредоточены их основные силы?
Dialogue: 0,0:08:52.49,0:09:01.18,Text,,0000,0000,0000,,Насчет основных не уверена, но они обосновались в крепости у реки, к востоку от Нанкина.
Dialogue: 0,0:09:01.59,0:09:03.64,Text,,0000,0000,0000,,Те трое были пешками.
Dialogue: 0,0:09:04.13,0:09:06.24,Text,,0000,0000,0000,,Ценными сведениями они владеть не могли.
Dialogue: 0,0:09:08.50,0:09:10.81,Text,,0000,0000,0000,,Давайте с ними разберемся.
Dialogue: 0,0:09:14.31,0:09:16.62,Text,,0000,0000,0000,,Снимок сделан утром с самолета.
Dialogue: 0,0:09:17.68,0:09:20.90,Text,,0000,0000,0000,,Нацуме может проверить, там президент или нет.
Dialogue: 0,0:09:23.73,0:09:28.34,Text,,0000,0000,0000,,К слову, переговоры продолжаются. Но они изменили требования.
Dialogue: 0,0:09:28.86,0:09:34.99,Text,,0000,0000,0000,,Требования? Неужели хотят оружие, которое состоит на вооружении у японской армии?
Dialogue: 0,0:09:35.48,0:09:38.43,Text,,0000,0000,0000,,Как сказать... теперь им нужны деньги.
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:43.57,Text,,0000,0000,0000,,Вполне ожидаемо, но... почему именно сейчас?
Dialogue: 0,0:09:44.42,0:09:51.53,Text,,0000,0000,0000,,Для противостояния Гоминьдану необходимо оружие, отсюда и эта каша с Кабураги.
Dialogue: 0,0:09:52.30,0:10:01.27,Text,,0000,0000,0000,,Клика Лю мало чем отличается от других небольших группировок, которые используют оружие времен мексиканской революции.
Dialogue: 0,0:10:01.85,0:10:06.19,Text,,0000,0000,0000,,Им просто не по зубам Гоминьдан с их новейшим немецким вооружением.
Dialogue: 0,0:10:07.36,0:10:13.76,Text,,0000,0000,0000,,Идти на уступки военные не захотели, и у группировки лопнуло терпение?
Dialogue: 0,0:10:14.32,0:10:19.89,Text,,0000,0000,0000,,Впрочем, закупить оружие - это только полдела, его еще необходимо перевезти.
Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:25.71,Text,,0000,0000,0000,,Так быстро Лю из Европы или Америки вооружение не получит.
Dialogue: 0,0:10:26.38,0:10:28.38,Text,,0000,0000,0000,,Именно. Такие дела.
Dialogue: 0,0:10:29.59,0:10:31.17,Text,,0000,0000,0000,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:10:31.68,0:10:37.74,Text,,0000,0000,0000,,Только требования они предъявили к правительству Японии, а не к компании Кабураги.
Dialogue: 0,0:10:38.77,0:10:39.61,Text,,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:10:42.90,0:10:44.90,Text,,0000,0000,0000,,Дело нечисто.
Dialogue: 0,0:10:46.02,0:10:49.53,Text,,0000,0000,0000,,Ничего. Скоро президент Кабураги вернется на родину.
Dialogue: 0,0:10:51.03,0:10:55.29,Text,,0000,0000,0000,,Ах, да. Раненный ночью полицейский наутро скончался.
Dialogue: 0,0:10:56.16,0:10:58.82,Text,,0000,0000,0000,,Не последуйте его примеру.
Dialogue: 0,0:10:59.57,0:11:04.19,Text,,0000,0000,0000,,Подходящих людей у нас не так много. Без вас мы как без рук.
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:15.12,Text,,0000,0000,0000,,Сколько их там?
Dialogue: 0,0:11:15.30,0:11:16.69,Text,,0000,0000,0000,,Около двух тысяч.
Dialogue: 0,0:11:16.83,0:11:17.96,Text,,0000,0000,0000,,Один полк?
Dialogue: 0,0:11:18.85,0:11:21.43,Text,,0000,0000,0000,,Наверняка в деревне тоже кто-то скрывается.
Dialogue: 0,0:11:22.06,0:11:23.92,Text,,0000,0000,0000,,Нацуме, а это что за линия?
Dialogue: 0,0:11:24.44,0:11:28.72,Text,,0000,0000,0000,,Подземный проход. Старый, из камня, обвалиться не успел.
Dialogue: 0,0:11:29.11,0:11:31.72,Text,,0000,0000,0000,,То что надо. Почему раньше не сказал?
Dialogue: 0,0:11:32.03,0:11:36.81,Text,,0000,0000,0000,,А толку? Они в бараках туда гадят всем полком.
Dialogue: 0,0:11:37.49,0:11:41.44,Text,,0000,0000,0000,,И оттуда далеко до здания, где держат Кабураги.
Dialogue: 0,0:11:41.79,0:11:43.79,Text,,0000,0000,0000,,Спалим мост, как будем на месте.
Dialogue: 0,0:11:54.22,0:11:54.86,Text,,0000,0000,0000,,Покажи.
Dialogue: 0,0:12:30.96,0:12:35.34,Text,,0000,0000,0000,,В общем, от одного взгляда на его арбуз у меня слюнки потекли.
Dialogue: 0,0:12:35.92,0:12:40.37,Text,,0000,0000,0000,,Той ночью я спрятался на бахче и принялся ждать.
Dialogue: 0,0:12:47.69,0:12:49.16,Text,,0000,0000,0000,,Ну, а потом?
Dialogue: 0,0:12:49.69,0:12:51.91,Text,,0000,0000,0000,,Ты мне не поверишь!
Dialogue: 0,0:12:52.61,0:12:56.16,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}На углу поверните налево. Нужное здание будет по правую руку.
Dialogue: 0,0:12:56.65,0:12:58.94,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Да, это. На втором этаже.
Dialogue: 0,0:12:59.83,0:13:01.48,Text,,0000,0000,0000,,Вот. Что скажешь?
Dialogue: 0,0:13:01.87,0:13:02.81,Text,,0000,0000,0000,,Хмммм...
Dialogue: 0,0:13:05.20,0:13:06.31,Text,,0000,0000,0000,,Как там наш гость?
Dialogue: 0,0:13:06.91,0:13:09.14,Text,,0000,0000,0000,,Отлично. Что поесть ему несешь?
Dialogue: 0,0:13:09.84,0:13:11.71,Text,,0000,0000,0000,,Не покажу, тоже захочешь.
Dialogue: 0,0:13:23.77,0:13:25.16,Text,,0000,0000,0000,,Президент Кабураги?
Dialogue: 0,0:13:26.27,0:13:27.71,Text,,0000,0000,0000,,Есть одно дело.
Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:29.38,Text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:13:29.90,0:13:34.10,Text,,0000,0000,0000,,Проведать вас пришли. Неплохо тут устроились.
Dialogue: 0,0:13:34.36,0:13:37.94,Text,,0000,0000,0000,,А... да. Не жалуюсь.
Dialogue: 0,0:13:38.57,0:13:39.48,Text,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:13:40.03,0:13:41.59,Text,,0000,0000,0000,,С Лю сторговались?
Dialogue: 0,0:13:42.91,0:13:44.91,Text,,0000,0000,0000,,Он мне угрожал.
Dialogue: 0,0:13:45.32,0:13:48.99,Text,,0000,0000,0000,,А вы посоветовали приобрести оружие за полученный от правительства выкуп?
Dialogue: 0,0:13:49.42,0:13:52.49,Text,,0000,0000,0000,,Так ведь военные ни за что бы не пошли на уступки!
Dialogue: 0,0:13:53.21,0:13:54.51,Text,,0000,0000,0000,,Но это еще не все.
Dialogue: 0,0:13:54.88,0:13:59.08,Text,,0000,0000,0000,,Вы же сами подписали контракт о поставке оружия этой группировке?
Dialogue: 0,0:14:01.66,0:14:03.65,Text,,0000,0000,0000,,Решили деньжат срубить?
Dialogue: 0,0:14:04.35,0:14:08.10,Text,,0000,0000,0000,,Один товарищ мне обо всем рассказал. {B.W.}
Dialogue: 0,0:14:09.38,0:14:14.58,Text,,0000,0000,0000,,Рано или поздно клика Лю будет разбита. Это лишь вопрос времени.
Dialogue: 0,0:14:15.15,0:14:18.86,Text,,0000,0000,0000,,Но пока у них оружие - война не закончится.
Dialogue: 0,0:14:20.61,0:14:21.64,Text,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:14:21.95,0:14:23.26,Text,,0000,0000,0000,,Снотворное для вас.
Dialogue: 0,0:14:30.12,0:14:31.30,Text,,0000,0000,0000,,Что это там за звук?
Dialogue: 0,0:14:31.54,0:14:32.45,Text,,0000,0000,0000,,Топот?
Dialogue: 0,0:14:36.71,0:14:37.46,Text,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:14:37.46,0:14:40.00,Text,,0000,0000,0000,,Без понятия. Взял и рухнул.
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:40.92,Text,,0000,0000,0000,,Недуг сразил?
Dialogue: 0,0:14:40.92,0:14:43.27,Text,,0000,0000,0000,,Мы отнесем его в медпункт.
Dialogue: 0,0:14:47.56,0:14:50.00,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Настоящие работники столовой идут!
Dialogue: 0,0:14:50.89,0:14:52.09,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Можешь чем помочь?
Dialogue: 0,0:14:52.60,0:14:54.69,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Оставайтесь в тени стен.
Dialogue: 0,0:14:54.95,0:14:55.85,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет...
Dialogue: 0,0:15:00.19,0:15:03.36,Text,,0000,0000,0000,,Знали же, что раскусят, но чтоб так быстро!
Dialogue: 0,0:15:03.57,0:15:04.69,Text,,0000,0000,0000,,Не время болтать!
Dialogue: 0,0:15:06.53,0:15:09.12,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Здесь опасно. Идите к западной стороне.
Dialogue: 0,0:15:10.95,0:15:12.65,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Стойте. Задержитесь на секунду.
Dialogue: 0,0:15:20.09,0:15:20.97,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Рано!
Dialogue: 0,0:15:31.88,0:15:33.18,Text,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:15:33.73,0:15:35.32,Text,,0000,0000,0000,,Много времени потерял.
Dialogue: 0,0:15:35.69,0:15:37.69,Text,,0000,0000,0000,,И теперь оно поджимает.
Dialogue: 0,0:15:38.11,0:15:41.88,Text,,0000,0000,0000,,Слишком ты на способности полагаешься. Может, научишься себя в руках держать?
Dialogue: 0,0:15:42.86,0:15:44.43,Text,,0000,0000,0000,,Шагай лучше.
Dialogue: 0,0:15:49.78,0:15:51.31,Text,,0000,0000,0000,,Живо! Стройся!
Dialogue: 0,0:15:51.66,0:15:53.19,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Последний ушел.
Dialogue: 0,0:15:53.62,0:15:55.18,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь внутри никого.
Dialogue: 0,0:15:55.54,0:15:56.16,Text,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:15:56.16,0:15:59.09,Text,,0000,0000,0000,,Чуть подождем, и они уйдут.
Dialogue: 0,0:15:59.80,0:16:02.18,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Осторожнее! Охрана приближается с юга!
Dialogue: 0,0:16:02.76,0:16:04.76,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Там... шестеро.
Dialogue: 0,0:16:05.38,0:16:07.18,Text,,0000,0000,0000,,В запасе еще пара минут.
Dialogue: 0,0:16:07.72,0:16:09.00,Text,,0000,0000,0000,,Ладно. Пошли!
Dialogue: 0,0:16:09.30,0:16:09.96,Text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:10.31,0:16:10.93,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Юкина.
Dialogue: 0,0:16:10.93,0:16:11.93,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Слышу.
Dialogue: 0,0:16:12.52,0:16:13.54,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Начинаем.
Dialogue: 0,0:16:13.98,0:16:14.70,Text,,0000,0000,0000,,Нацуме?
Dialogue: 0,0:16:23.72,0:16:24.82,Text,,0000,0000,0000,,Боевая готовность!
Dialogue: 0,0:16:25.20,0:16:27.77,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Девяносто секунд. Восемьдесят девять, восемьдесят восемь.
Dialogue: 0,0:16:27.99,0:16:28.84,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Восемьдесят семь...
Dialogue: 0,0:16:34.68,0:16:35.69,Text,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:16:38.07,0:16:39.16,Text,,0000,0000,0000,,Вот они!
Dialogue: 0,0:16:45.42,0:16:48.16,Text,,0000,0000,0000,,Не стреляй, в заложника попадешь! Схватить их!
Dialogue: 0,0:17:01.95,0:17:02.99,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Шестьдесят секунд.
Dialogue: 0,0:17:10.37,0:17:12.48,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Тридцать секунд... {\i0}осторожнее!
Dialogue: 0,0:17:28.58,0:17:29.91,Text,,0000,0000,0000,,Ух, время на исходе!
Dialogue: 0,0:17:32.08,0:17:33.27,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Ой, уже всё!
Dialogue: 0,0:17:33.60,0:17:35.09,Text,,0000,0000,0000,,Поздно опомнилась...
Dialogue: 0,0:17:36.06,0:17:37.69,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Юкина, где проход?
Dialogue: 0,0:17:45.41,0:17:45.98,Text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:45.98,0:17:47.61,Text,,0000,0000,0000,,Настоящий артобстрел.
Dialogue: 0,0:17:48.74,0:17:50.18,Text,,0000,0000,0000,,Враг!
Dialogue: 0,0:17:54.54,0:17:55.16,Text,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:18:00.30,0:18:01.84,Text,,0000,0000,0000,,Этот флаг!
Dialogue: 0,0:18:02.58,0:18:03.60,Text,,0000,0000,0000,,Гоминьдан?
Dialogue: 0,0:18:04.13,0:18:06.87,Text,,0000,0000,0000,,Гоминьдан вычислил клику Лю.
Dialogue: 0,0:18:09.55,0:18:10.45,Text,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:18:13.97,0:18:16.01,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Вы как там? Не ранены?
Dialogue: 0,0:18:16.47,0:18:18.47,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Неа. Где проход?
Dialogue: 0,0:18:19.73,0:18:24.02,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну... Снаряд разрушил вход, так что о проходе можете забыть.
Dialogue: 0,0:18:25.98,0:18:26.62,Text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:29.19,0:18:29.80,Text,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:18:30.99,0:18:31.74,Text,,0000,0000,0000,,Кадзура.
Dialogue: 0,0:18:33.28,0:18:35.28,Text,,0000,0000,0000,,Покажи уже, на что способен.
Dialogue: 0,0:18:37.33,0:18:40.99,Text,,0000,0000,0000,,Не знаю, какие оковы тебя сдерживают, но пора их сбросить.
Dialogue: 0,0:18:41.42,0:18:45.36,Text,,0000,0000,0000,,Так что засунь свою гордость и обиды прошлого куда подальше.
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:46.54,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:18:46.54,0:18:47.79,Text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:49.84,0:18:51.75,Text,,0000,0000,0000,,Вся надежда на тебя.
Dialogue: 0,0:18:57.35,0:18:57.96,Text,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:18:59.48,0:19:02.53,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Юкина, мне нужно на чем-то сфокусировать взгляд.
Dialogue: 0,0:19:02.90,0:19:04.15,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Поняла. Сейчас посвечу.
Dialogue: 0,0:19:06.15,0:19:07.04,Text,,0000,0000,0000,,Я вернусь.
Dialogue: 0,0:19:10.90,0:19:11.73,Text,,0000,0000,0000,,Госпожа?
Dialogue: 0,0:19:13.07,0:19:13.93,Text,,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:19:23.35,0:19:24.00,Text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:24.86,Text,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:19:52.79,0:19:54.84,Text,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:19:59.08,0:20:00.95,Text,,0000,0000,0000,,Как на гробу летающем!
Dialogue: 0,0:20:03.58,0:20:06.44,Text,,0000,0000,0000,,Рот закрой. Все не так уж и здорово.
Dialogue: 0,0:20:08.50,0:20:10.08,Text,,0000,0000,0000,,Наконец ты ей воспользовался.
Dialogue: 0,0:20:10.42,0:20:11.93,Text,,0000,0000,0000,,Просто другого выхода не было.
Dialogue: 0,0:20:13.22,0:20:14.54,Text,,0000,0000,0000,,Вот и все.
Dialogue: 0,0:20:31.42,0:20:34.66,Text,,0000,0000,0000,,Вы раскрыли Гоминьдану местоположение клики Лю?
Dialogue: 0,0:20:35.32,0:20:39.38,Text,,0000,0000,0000,,Для Гоминьдана Лю был той еще занозой.
Dialogue: 0,0:20:39.83,0:20:43.68,Text,,0000,0000,0000,,Пока они метались между артобстрелом и охотой за вами – упустили возможность отбить атаку.
Dialogue: 0,0:20:44.46,0:20:45.94,Text,,0000,0000,0000,,Как любопытно всё сложилось.
Dialogue: 0,0:20:46.54,0:20:49.00,Text,,0000,0000,0000,,Шаткий союз Японии и Гоминьдана.
Dialogue: 0,0:20:49.67,0:20:54.67,Text,,0000,0000,0000,,Все, что помогает установить мир в Восточной Азии, укладывается в рамки национальной политики.
Dialogue: 0,0:20:56.43,0:21:00.22,Text,,0000,0000,0000,,Людей, которые нас видели... преследовать не будем?
Dialogue: 0,0:21:03.46,0:21:05.78,Text,,0000,0000,0000,,Какой смысл? Тебе же этого не хочется.
Dialogue: 0,0:21:07.31,0:21:10.17,Text,,0000,0000,0000,,Ваши силы - военная тайна.
Dialogue: 0,0:21:10.55,0:21:16.33,Text,,0000,0000,0000,,Пусть свидетелям ничего неизвестно, лучше предотвратить возможность утечки информации.
Dialogue: 0,0:21:16.91,0:21:18.76,Text,,0000,0000,0000,,Расслабься.
Dialogue: 0,0:21:20.03,0:21:21.85,Text,,0000,0000,0000,,Волноваться не о чем.
Dialogue: 0,0:21:23.54,0:21:28.27,Text,,0000,0000,0000,,Никому нет дела, где и отчего погибли эти солдаты.
Dialogue: 0,0:21:28.96,0:21:33.65,Text,,0000,0000,0000,,Разве и вы, и я не в безопасности?
Dialogue: 0,0:21:34.29,0:21:39.18,Text,,0000,0000,0000,,По крайней мере, можно доложить начальству, что вы весьма полезны.
Dialogue: 0,0:21:39.80,0:21:49.93,Text,,0000,0000,0000,,Трех пташек одним камнем. Инцидент на руку и правительству, и народу, и нам – организации Сакурай.
Dialogue: 0,0:21:50.06,0:21:52.06,Text,,0000,0000,0000,,Постойте. Есть еще кое-что.
Dialogue: 0,0:21:55.40,0:21:58.40,Text,,0000,0000,0000,,Достал из кармана президента Кабураги.
Dialogue: 0,0:21:59.24,0:22:02.94,Text,,0000,0000,0000,,Список оружия, которое Лю заказал у Кабураги.
Dialogue: 0,0:22:03.37,0:22:10.75,Text,,0000,0000,0000,,Ясно. Ну, использовать его можно в разных целях. Мне-то он зачем?
Dialogue: 0,0:22:11.13,0:22:16.07,Text,,0000,0000,0000,,Кабараги продавал оружие как друзьям, так и врагам - меня это разозлило.
Dialogue: 0,0:22:16.63,0:22:17.61,Text,,0000,0000,0000,,Сильнее, чем вас.
Dialogue: 0,0:22:28.28,0:22:32.03,Text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, больше, чем сейчас, ты никогда не разозлишься.
Dialogue: 0,0:22:37.67,0:22:39.78,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Смышленый мерзавец.
Dialogue: 0,0:22:40.61,0:22:42.88,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Определенно, он тоже цель.
Dialogue: 0,0:22:49.99,0:22:53.75,Text,,0000,0000,0000,,Эпизод 1: "Спасение"