← Back to other subtitles

Senko no Night Raid [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Senkou no Night Raid - 03.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: NR
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 35017
Video File: [Pretentious]_Senko_no_Night_Raid_-_03_ [4FD2B1D4].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Letter Sign,Candela Bold,25,&H00454C4B,&H000000FF,&H006D6856,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Default,BalticaCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002E5647,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Text,Bookman Old Style,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00153D42,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Credits,Bookman Old Style,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,10,10,5,1
Style: Title,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A25738,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:08.76,Title,,0000,0000,0000,,Подходит под видео: [Pretentious]_Senko_no_Night_Raid_-_03_ [4FD2B1D4]
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:52.61,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&}Огни ночного рейда
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:19.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод: Ryuji
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:26.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Редактирование: Amarillis и Blazing Wizard
Comment: 0,0:00:15.15,0:01:00.50,Text,,0000,0000,0000,,Перевод
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:10.19,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(596,586)\frz15.126\clip(m 579 555 l 569 601 680 564 671 532)\bord0\c&H454C4B&\fnArial\fs24}От брата.
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:11.57,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(596,586)\frz15.126\bord0\c&H454C4B&\fnArial\fs24}От брата.
Dialogue: 0,0:00:18.59,0:00:22.56,Text,,0000,0000,0000,,Возможно, тебя смутит это неожиданное письмо...
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:23.96,Text,,0000,0000,0000,,Отлично понимаю.
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:27.73,Text,,0000,0000,0000,,Возможно, ты уже знаешь,
Dialogue: 0,0:00:27.73,0:00:30.71,Text,,0000,0000,0000,,что я провожу свои дни здесь и ни о чем не жалею.

Dialogue: 0,0:02:14.41,0:02:18.82,Text,,0000,0000,0000,,Стоит за многое извиниться и о многом рассказать,
Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:20.37,Text,,0000,0000,0000,,так что надеюсь увидеть тебя.
Dialogue: 0,0:02:20.90,0:02:26.45,Text,,0000,0000,0000,,К сожалению, сейчас мы встретиться не можем, поэтому за тобой заедет верный человек.
Dialogue: 0,0:02:27.30,0:02:33.54,Text,,0000,0000,0000,,Жди его в парке на берегу Хуанпу в три часа пополудни.
Dialogue: 0,0:02:41.23,0:02:42.70,Text,,0000,0000,0000,,Что я делаю?
Dialogue: 0,0:02:43.52,0:02:45.29,Text,,0000,0000,0000,,Где же он?
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:56.17,Text,,0000,0000,0000,,Куда идем, госпожа?
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:01.71,Text,,0000,0000,0000,,В магазин.
Dialogue: 0,0:03:02.27,0:03:04.24,Text,,0000,0000,0000,,Вечное перо сломалось.
Dialogue: 0,0:03:04.99,0:03:07.75,Text,,0000,0000,0000,,То, что вам подарил молодой господин?
Dialogue: 0,0:03:15.73,0:03:17.29,Text,,0000,0000,0000,,Что-то не так, Аой?
Dialogue: 0,0:03:17.29,0:03:18.61,Text,,0000,0000,0000,,Зубы болят?
Dialogue: 0,0:03:19.61,0:03:22.34,Text,,0000,0000,0000,,Нет, жевательная резинка.
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:24.05,Text,,0000,0000,0000,,Пробовала?
Dialogue: 0,0:03:24.05,0:03:25.53,Text,,0000,0000,0000,,А, вон что!
Dialogue: 0,0:03:25.53,0:03:27.19,Text,,0000,0000,0000,,Только слышала.
Dialogue: 0,0:03:32.89,0:03:34.21,Text,,0000,0000,0000,,Сладкая!
Dialogue: 0,0:03:34.21,0:03:35.36,Text,,0000,0000,0000,,И вкусная!
Dialogue: 0,0:03:36.53,0:03:38.85,Text,,0000,0000,0000,,Как станет несладкой, выплюнь.
Dialogue: 0,0:03:38.85,0:03:40.14,Text,,0000,0000,0000,,Главное, не гло...
Dialogue: 0,0:03:40.77,0:03:42.16,Text,,0000,0000,0000,,Проглотила?!
Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:43.90,Text,,0000,0000,0000,,Нельзя?
Dialogue: 0,0:03:45.30,0:03:46.62,Text,,0000,0000,0000,,И что теперь?
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:48.81,Text,,0000,0000,0000,,Умру?
Dialogue: 0,0:03:50.32,0:03:51.52,Text,,0000,0000,0000,,Я умру, да?
Dialogue: 0,0:03:51.52,0:03:53.71,Text,,0000,0000,0000,,Мне еще рано умирать!
Dialogue: 0,0:03:55.94,0:03:58.01,Text,,0000,0000,0000,,Хватит уже, Аой!
Dialogue: 0,0:04:04.22,0:04:06.48,Text,,0000,0000,0000,,Аой! Да ну тебя!
Dialogue: 0,0:04:06.48,0:04:07.29,Text,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:04:07.29,0:04:09.17,Text,,0000,0000,0000,,Извинениями не отделаешься!
Dialogue: 0,0:04:10.49,0:04:14.91,Text,,0000,0000,0000,,Три универмага, "Синсере", "Сан-Сан" и "Вин Он", 
Dialogue: 0,0:04:14.91,0:04:20.94,Text,,0000,0000,0000,,расположены на улице Нанкинлу в крупнейшем торговом квартале Шанхая.
Dialogue: 0,0:04:21.37,0:04:26.37,Text,,0000,0000,0000,,Четвертый, "Сан", пока только строится.
Dialogue: 0,0:04:27.39,0:04:31.63,Text,,0000,0000,0000,,Вместе их обычно называют "Большой четверкой".
Dialogue: 0,0:04:58.82,0:04:59.93,Text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:59.93,0:05:01.45,Text,,0000,0000,0000,,Случилось чего?!
Dialogue: 0,0:05:02.27,0:05:03.98,Text,,0000,0000,0000,,Ничего не слышали?
Dialogue: 0,0:05:04.61,0:05:05.61,Text,,0000,0000,0000,,Похоже на взрыв.
Dialogue: 0,0:05:05.61,0:05:07.07,Text,,0000,0000,0000,,Петарды?
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:17.02,Text,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:18.63,Text,,0000,0000,0000,,Несчастный случай?
Dialogue: 0,0:05:19.04,0:05:20.25,Text,,0000,0000,0000,,Не уверен.
Dialogue: 0,0:05:24.20,0:05:25.50,Text,,0000,0000,0000,,Война началась!
Dialogue: 0,0:05:25.50,0:05:26.92,Text,,0000,0000,0000,,Спасайтесь!
Dialogue: 0,0:05:56.36,0:05:57.27,Text,,0000,0000,0000,,Кто это был?
Dialogue: 0,0:05:57.61,0:05:58.89,Text,,0000,0000,0000,,Это имеет значение?
Dialogue: 0,0:05:59.30,0:06:00.33,Text,,0000,0000,0000,,Госпожа?
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:03.24,Text,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:03.70,0:06:05.59,Text,,0000,0000,0000,,Вы же не любите телефоны?
Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:11.57,Text,,0000,0000,0000,,Около часа назад Генеральное консульство в Шанхае получило предупреждение о теракте.
Dialogue: 0,0:06:12.17,0:06:15.81,Text,,0000,0000,0000,,Кто-то установил бомбы во всех зданиях "Большой четверки".
Dialogue: 0,0:06:16.46,0:06:18.23,Text,,0000,0000,0000,,Вот, значит, что взорвали?
Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:21.33,Text,,0000,0000,0000,,Начали с недостроенного "Сан".
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:27.74,Text,,0000,0000,0000,,Военный атташе просил меня поручить расследование вам.
Dialogue: 0,0:06:28.23,0:06:29.70,Text,,0000,0000,0000,,Что-нибудь указывает на виновника?
Dialogue: 0,0:06:30.15,0:06:31.17,Text,,0000,0000,0000,,Пока ничего.
Dialogue: 0,0:06:31.71,0:06:38.21,Text,,0000,0000,0000,,Но они предупредили консульство и не взорвали все бомбы одновременно.
Dialogue: 0,0:06:38.21,0:06:42.29,Text,,0000,0000,0000,,Более того, начали со здания, которое еще строится.
Dialogue: 0,0:06:42.80,0:06:46.80,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, разрушения для них - не главное.
Dialogue: 0,0:06:47.83,0:06:49.17,Text,,0000,0000,0000,,Угроза?
Dialogue: 0,0:06:49.17,0:06:50.41,Text,,0000,0000,0000,,Или диверсия...
Dialogue: 0,0:06:51.88,0:06:53.55,Text,,0000,0000,0000,,Оружие при себе?
Dialogue: 0,0:06:54.35,0:06:55.20,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:56.40,0:06:57.18,Text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:57.18,0:06:58.63,Text,,0000,0000,0000,,С ним неудобно.
Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:09.36,Text,,0000,0000,0000,,Это оно?
Dialogue: 0,0:07:09.67,0:07:10.69,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:10.69,0:07:11.78,Text,,0000,0000,0000,,"Вин Он"?
Dialogue: 0,0:07:11.78,0:07:13.76,Text,,0000,0000,0000,,Ты сейчас в "Вин Он"?
Dialogue: 0,0:07:13.76,0:07:14.57,Text,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:07:15.04,0:07:16.23,Text,,0000,0000,0000,,Юкина.
Dialogue: 0,0:07:17.10,0:07:18.08,Text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:19.04,Text,,0000,0000,0000,,Наконец-то нашла вас.
Dialogue: 0,0:07:19.60,0:07:20.54,Text,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:22.48,Text,,0000,0000,0000,,Сосредоточься.
Dialogue: 0,0:07:23.03,0:07:26.00,Text,,0000,0000,0000,,Я покажу картинку, где установлены бомбы.
Dialogue: 0,0:07:26.71,0:07:27.90,Text,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:07:27.90,0:07:30.02,Text,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь, где они?
Dialogue: 0,0:07:30.02,0:07:34.37,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, мне показал тот, кто их ставил.
Dialogue: 0,0:07:34.93,0:07:37.02,Text,,0000,0000,0000,,Потом расскажу.
Dialogue: 0,0:07:37.49,0:07:38.61,Text,,0000,0000,0000,,Время дорого.
Dialogue: 0,0:07:38.61,0:07:39.76,Text,,0000,0000,0000,,Лови картинку.
Dialogue: 0,0:07:54.33,0:07:55.33,Text,,0000,0000,0000,,Погоди...
Dialogue: 0,0:07:55.33,0:07:56.62,Text,,0000,0000,0000,,Я не знаю, где это.
Dialogue: 0,0:07:56.62,0:07:58.72,Text,,0000,0000,0000,,Наверное, туалетные комнаты из "Синсере".
Dialogue: 0,0:07:59.17,0:07:59.91,Text,,0000,0000,0000,,Там что-то на полу.
Dialogue: 0,0:08:01.49,0:08:03.22,Text,,0000,0000,0000,,Лестничная клетка, наверное...
Dialogue: 0,0:08:03.62,0:08:04.71,Text,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:07.34,Text,,0000,0000,0000,,Я вижу "Сан" и "Сан-Сан" из окна.
Dialogue: 0,0:08:08.01,0:08:11.59,Text,,0000,0000,0000,,"Сан" не видно из "Синсере", "Сан-Сан" как раз между ними.
Dialogue: 0,0:08:12.31,0:08:14.24,Text,,0000,0000,0000,,Значит, это "Вин Он".
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:15.64,Text,,0000,0000,0000,,Ты же там?
Dialogue: 0,0:08:15.64,0:08:16.60,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:18.43,Text,,0000,0000,0000,,Не знаю только, на каком этаже.
Dialogue: 0,0:08:19.14,0:08:22.21,Text,,0000,0000,0000,,Все равно, надо искать везде.
Dialogue: 0,0:08:22.67,0:08:24.44,Text,,0000,0000,0000,,Там часовая башня, значит...
Dialogue: 0,0:08:24.44,0:08:25.62,Text,,0000,0000,0000,,"Сан-Сан".
Dialogue: 0,0:08:34.70,0:08:37.21,Text,,0000,0000,0000,,Надо войти, пока там неразбериха.
Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:39.52,Text,,0000,0000,0000,,Кадзура, давай в "Сан-Сан".
Dialogue: 0,0:08:39.52,0:08:40.41,Text,,0000,0000,0000,,Я в "Синсере".
Dialogue: 0,0:08:40.90,0:08:43.21,Text,,0000,0000,0000,,Ладно, мы посмотрим здесь.
Dialogue: 0,0:09:33.19,0:09:34.15,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:34.15,0:09:36.20,Text,,0000,0000,0000,,В Кадзуру тоже стреляли.
Dialogue: 0,0:09:36.81,0:09:38.87,Text,,0000,0000,0000,,Нападавший сразу исчез.
Dialogue: 0,0:09:39.89,0:09:43.89,Text,,0000,0000,0000,,Значит, в каждом здании кто-то из них?
Dialogue: 0,0:09:44.50,0:09:46.37,Text,,0000,0000,0000,,Будьте там поосторожнее.
Dialogue: 0,0:09:46.37,0:09:47.49,Text,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:56.63,Text,,0000,0000,0000,,На этом этаже пусто.
Dialogue: 0,0:09:57.27,0:09:57.96,Text,,0000,0000,0000,,Спускаемся...
Dialogue: 0,0:09:57.96,0:09:58.91,Text,,0000,0000,0000,,Тихо.
Dialogue: 0,0:09:59.41,0:10:00.68,Text,,0000,0000,0000,,Там кто-то есть.
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:01.80,Text,,0000,0000,0000,,Я чувствую.
Dialogue: 0,0:10:33.35,0:10:34.50,Text,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:10:34.90,0:10:37.19,Text,,0000,0000,0000,,Ты показал мне, где бомбы.
Dialogue: 0,0:10:40.21,0:10:41.36,Text,,0000,0000,0000,,Кто же ты?
Dialogue: 0,0:10:53.79,0:10:54.71,Text,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:10:56.50,0:10:57.47,Text,,0000,0000,0000,,Пойдем.
Dialogue: 0,0:10:57.97,0:10:59.30,Text,,0000,0000,0000,,Брат ждет тебя.
Dialogue: 0,0:11:02.87,0:11:04.10,Text,,0000,0000,0000,,Нацумэ.
Dialogue: 0,0:11:09.18,0:11:10.20,Text,,0000,0000,0000,,Кровь.
Dialogue: 0,0:11:10.73,0:11:11.84,Text,,0000,0000,0000,,Куда испарился?
Dialogue: 0,0:11:34.77,0:11:35.77,Text,,0000,0000,0000,,Те часы?
Dialogue: 0,0:11:54.28,0:11:55.73,Text,,0000,0000,0000,,От молодого господина?
Dialogue: 0,0:11:55.73,0:11:57.47,Text,,0000,0000,0000,,Я не собиралась ничего скрывать.
Dialogue: 0,0:11:58.64,0:12:03.80,Text,,0000,0000,0000,,Просто не была уверена, что он на самом деле от брата.
Dialogue: 0,0:12:06.19,0:12:09.86,Text,,0000,0000,0000,,Этот тип пытался вас увести.
Dialogue: 0,0:12:09.86,0:12:13.01,Text,,0000,0000,0000,,Если он действительно от молодого господина...
Dialogue: 0,0:12:15.06,0:12:16.73,Text,,0000,0000,0000,,Нацумэ ранен?
Dialogue: 0,0:12:16.73,0:12:18.16,Text,,0000,0000,0000,,Сильно?
Dialogue: 0,0:12:18.16,0:12:21.14,Text,,0000,0000,0000,,К счастью, только поцарапали.
Dialogue: 0,0:12:21.14,0:12:22.09,Text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:23.09,0:12:25.44,Text,,0000,0000,0000,,Здесь тоже кто-то бродит,
Dialogue: 0,0:12:25.44,0:12:27.23,Text,,0000,0000,0000,,только поймать его не могу.
Dialogue: 0,0:13:09.31,0:13:10.50,Text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:10.50,0:13:12.68,Text,,0000,0000,0000,,Ты потерялась?
Dialogue: 0,0:13:16.71,0:13:17.65,Text,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:13:20.33,0:13:21.62,Text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:21.62,0:13:22.73,Text,,0000,0000,0000,,Резинка.
Dialogue: 0,0:13:24.24,0:13:25.37,Text,,0000,0000,0000,,Ее надо жевать.
Dialogue: 0,0:13:28.18,0:13:29.36,Text,,0000,0000,0000,,Сладкая.
Dialogue: 0,0:13:29.36,0:13:31.75,Text,,0000,0000,0000,,Смотри, не проглоти.
Dialogue: 0,0:13:34.17,0:13:36.19,Text,,0000,0000,0000,,Увести б ее отсюда.
Dialogue: 0,0:13:41.49,0:13:42.57,Text,,0000,0000,0000,,Нашел.
Dialogue: 0,0:14:23.03,0:14:24.19,Text,,0000,0000,0000,,Слышишь меня?
Dialogue: 0,0:14:24.19,0:14:25.93,Text,,0000,0000,0000,,Наш противник — эспер.
Dialogue: 0,0:14:26.23,0:14:27.05,Text,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:14:27.05,0:14:28.09,Text,,0000,0000,0000,,Кадзура его вычислил.
Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:30.42,Text,,0000,0000,0000,,Говорит, у него те же способности.
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:35.89,Text,,0000,0000,0000,,Скорее всего, он тут один.
Dialogue: 0,0:14:36.46,0:14:38.13,Text,,0000,0000,0000,,Перерывчик бы...
Dialogue: 0,0:14:38.40,0:14:40.35,Text,,0000,0000,0000,,Некстати коробочка нашлась.
Dialogue: 0,0:14:41.72,0:14:42.73,Text,,0000,0000,0000,,Вот она.
Dialogue: 0,0:14:42.73,0:14:44.02,Text,,0000,0000,0000,,Попробуем разрядить.
Dialogue: 0,0:15:02.83,0:15:04.08,Text,,0000,0000,0000,,Я смогу.
Dialogue: 0,0:15:04.08,0:15:05.35,Text,,0000,0000,0000,,Смогу разрядить.
Dialogue: 0,0:15:05.35,0:15:06.63,Text,,0000,0000,0000,,Отойди.
Dialogue: 0,0:15:08.06,0:15:09.84,Text,,0000,0000,0000,,Я отсоединю детонатор.
Dialogue: 0,0:15:09.84,0:15:12.68,Text,,0000,0000,0000,,Увидела, как действовал собиравший ее человек.
Dialogue: 0,0:15:13.42,0:15:14.58,Text,,0000,0000,0000,,Держись подальше.
Dialogue: 0,0:15:15.67,0:15:16.64,Text,,0000,0000,0000,,Начинайте.
Dialogue: 0,0:16:29.77,0:16:30.87,Text,,0000,0000,0000,,Чувствую его.
Dialogue: 0,0:16:30.87,0:16:31.46,Text,,0000,0000,0000,,Там, наверху.
Dialogue: 0,0:16:35.15,0:16:36.40,Text,,0000,0000,0000,,Он на крыше.
Dialogue: 0,0:16:36.40,0:16:37.70,Text,,0000,0000,0000,,Стой, Нацумэ.
Dialogue: 0,0:16:38.39,0:16:40.19,Text,,0000,0000,0000,,Ты же ранен.
Dialogue: 0,0:16:40.19,0:16:42.05,Text,,0000,0000,0000,,Лучше найди родителей девочки.
Dialogue: 0,0:16:42.53,0:16:43.86,Text,,0000,0000,0000,,А я им займусь.
Dialogue: 0,0:16:45.51,0:16:46.70,Text,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:16:47.15,0:16:48.20,Text,,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:17:05.11,0:17:06.48,Text,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:17:06.75,0:17:08.33,Text,,0000,0000,0000,,Зачем пожаловал?
Dialogue: 0,0:17:33.05,0:17:34.19,Text,,0000,0000,0000,,Сзади!
Dialogue: 0,0:17:37.53,0:17:38.90,Text,,0000,0000,0000,,Сколько продержится?
Dialogue: 0,0:17:38.90,0:17:39.66,Text,,0000,0000,0000,,Недолго.
Dialogue: 0,0:17:43.85,0:17:46.26,Text,,0000,0000,0000,,Пора заканчивать.
Dialogue: 0,0:17:46.97,0:17:49.54,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, придется пойти на крайние меры.
Dialogue: 0,0:17:50.88,0:17:54.84,Text,,0000,0000,0000,,Я подсыпал ядовитый порошок в воздушные шары.
Dialogue: 0,0:17:55.73,0:17:58.00,Text,,0000,0000,0000,,Если не договоримся, они лопнут.
Dialogue: 0,0:17:58.55,0:17:59.58,Text,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:18:00.17,0:18:02.51,Text,,0000,0000,0000,,Что тебе нужно?
Dialogue: 0,0:18:03.51,0:18:09.94,Text,,0000,0000,0000,,Тебя бы это не коснулось, если пришла бы на место, о котором говорилось в письме.
Dialogue: 0,0:18:10.54,0:18:11.92,Text,,0000,0000,0000,,Пойдем.
Dialogue: 0,0:18:11.92,0:18:14.28,Text,,0000,0000,0000,,Брат ждет тебя.
Dialogue: 0,0:18:16.03,0:18:17.65,Text,,0000,0000,0000,,Незачем сомневаться.
Dialogue: 0,0:18:18.26,0:18:21.32,Text,,0000,0000,0000,,Сама же приехала сюда искать брата.
Dialogue: 0,0:18:21.32,0:18:22.91,Text,,0000,0000,0000,,Откуда узнал?
Dialogue: 0,0:18:23.56,0:18:27.83,Text,,0000,0000,0000,,Тоже немного умею мысли читать.
Dialogue: 0,0:18:27.83,0:18:30.79,Text,,0000,0000,0000,,Я замечу, если рискнешь перерезать провод.
Dialogue: 0,0:18:33.77,0:18:36.67,Text,,0000,0000,0000,,Почему брат сам не приехал?
Dialogue: 0,0:18:37.28,0:18:39.88,Text,,0000,0000,0000,,Он ждет более подходящего момента.
Dialogue: 0,0:18:40.68,0:18:41.84,Text,,0000,0000,0000,,Подходящего?
Dialogue: 0,0:18:42.28,0:18:44.79,Text,,0000,0000,0000,,Что происходит, Юкина?
Dialogue: 0,0:18:44.79,0:18:46.19,Text,,0000,0000,0000,,Это человек брата.
Dialogue: 0,0:18:46.19,0:18:46.77,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:47.54,0:18:48.93,Text,,0000,0000,0000,,А он не врет?
Dialogue: 0,0:18:49.55,0:18:53.48,Text,,0000,0000,0000,,Если бы врал, почувствовала бы колебания его разума.
Dialogue: 0,0:18:54.33,0:18:55.29,Text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:55.68,0:18:56.94,Text,,0000,0000,0000,,Он спокоен.
Dialogue: 0,0:18:57.49,0:18:59.25,Text,,0000,0000,0000,,Передай Кадзуре,
Dialogue: 0,0:18:59.25,0:19:01.35,Text,,0000,0000,0000,,что я попробую оборвать провод от выключателя.
Dialogue: 0,0:19:01.35,0:19:02.41,Text,,0000,0000,0000,,Попытайтесь...
Dialogue: 0,0:19:02.41,0:19:03.69,Text,,0000,0000,0000,,Не сможешь.
Dialogue: 0,0:19:03.69,0:19:04.93,Text,,0000,0000,0000,,Время вышло.
Dialogue: 0,0:19:05.77,0:19:07.36,Text,,0000,0000,0000,,Твоя способность не сработает.
Dialogue: 0,0:19:08.34,0:19:11.93,Text,,0000,0000,0000,,К тому же, он читает мысли.
Dialogue: 0,0:19:16.25,0:19:17.99,Text,,0000,0000,0000,,Ну же, пошли.
Dialogue: 0,0:19:18.53,0:19:21.19,Text,,0000,0000,0000,,Чего ты ждешь?
Dialogue: 0,0:19:48.66,0:19:51.04,Text,,0000,0000,0000,,Значит, силы тебя не оставили.
Dialogue: 0,0:19:53.91,0:19:56.99,Text,,0000,0000,0000,,Надо же, попался на такую глупость.
Dialogue: 0,0:19:56.99,0:19:58.98,Text,,0000,0000,0000,,Секунду я колебался.
Dialogue: 0,0:19:59.34,0:20:02.72,Text,,0000,0000,0000,,Трудно усомниться в словах, когда обращаются напрямую к сознанию.
Dialogue: 0,0:20:03.74,0:20:06.49,Text,,0000,0000,0000,,Ты проиграл, потому что читал наши мысли.
Dialogue: 0,0:20:21.58,0:20:23.86,Text,,0000,0000,0000,,Мама! Папа!
Dialogue: 0,0:20:25.33,0:20:26.87,Text,,0000,0000,0000,,Мамочка!
Dialogue: 0,0:20:26.87,0:20:27.87,Text,,0000,0000,0000,,Лили!
Dialogue: 0,0:20:33.19,0:20:35.41,Text,,0000,0000,0000,,Слава богу, ты цела!
Dialogue: 0,0:20:38.77,0:20:39.89,Text,,0000,0000,0000,,Что это у тебя?
Dialogue: 0,0:20:41.68,0:20:43.80,Text,,0000,0000,0000,,Бумажка от жвачки?
Dialogue: 0,0:20:43.80,0:20:45.38,Text,,0000,0000,0000,,Откуда она у тебя?
Dialogue: 0,0:20:45.38,0:20:46.50,Text,,0000,0000,0000,,Кто тебе ее дал?
Dialogue: 0,0:20:46.50,0:20:47.85,Text,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:20:58.40,0:21:01.28,Text,,0000,0000,0000,,Подразделение Такатихо Исао?
Dialogue: 0,0:21:01.62,0:21:06.00,Text,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что у них есть люди с такими же способностями?
Dialogue: 0,0:21:06.00,0:21:10.40,Text,,0000,0000,0000,,Они узнали о нашем сущетвовании и пытаются идти по нашим следам.
Dialogue: 0,0:21:10.40,0:21:12.52,Text,,0000,0000,0000,,Возможно, это звенья одной цепи.
Dialogue: 0,0:21:13.04,0:21:16.74,Text,,0000,0000,0000,,Что же они пытаются устроить в Шанхае?
Dialogue: 0,0:21:17.61,0:21:19.80,Text,,0000,0000,0000,,Возможно, не в Шанхае?
Dialogue: 0,0:21:20.07,0:21:23.60,Text,,0000,0000,0000,,Может, пытаются направить нас на ложный след?
Dialogue: 0,0:21:23.92,0:21:28.09,Text,,0000,0000,0000,,В любом случае, они готовы начать свою игру.
Dialogue: 0,0:21:29.01,0:21:30.91,Text,,0000,0000,0000,,Это личное письмо.
Dialogue: 0,0:21:30.91,0:21:33.27,Text,,0000,0000,0000,,Можешь вернуть его Юкине.
Dialogue: 0,0:21:33.81,0:21:37.14,Text,,0000,0000,0000,,Странно, она отказала своему брату...
Dialogue: 0,0:21:37.50,0:21:39.40,Text,,0000,0000,0000,,Что же тут странного?
Dialogue: 0,0:21:40.12,0:21:46.86,Text,,0000,0000,0000,,Сейчас Такатихо Исао для нас просто враг.
Dialogue: 0,0:22:14.64,0:22:19.65,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\fs50\an8\pos(640,470)\3c&H000000&}Накроет ли тень Большую четверку?
Dialogue: 0,0:23:56.45,0:23:58.70,Text,,0000,0000,0000,,Даже сделанные одной камерой,
Dialogue: 0,0:23:58.70,0:24:00.80,Text,,0000,0000,0000,,снимки получаются очень разными.
Dialogue: 0,0:24:01.40,0:24:03.37,Text,,0000,0000,0000,,На фотографии вкус блюд неразличим.
Dialogue: 0,0:24:03.87,0:24:05.89,Text,,0000,0000,0000,,Но профессиональный фотограф даст вам его почувствовать.
Dialogue: 0,0:24:06.62,0:24:10.83,Text,,0000,0000,0000,,Вкрадчивый голос преодолеет холод в отношениях.
Dialogue: 0,0:24:11.70,0:24:16.31,Text,,0000,0000,0000,,Если смешать воду и масло, у кошки получится бао?
Dialogue: 0,0:24:17.01,0:24:19.88,Text,,0000,0000,0000,,Близкие отношения — это хорошо или как?
Dialogue: 0,0:24:20.29,0:24:23.15,Text,,0000,0000,0000,,В следующей серии: камера, бао и блохастый кот.
Dialogue: 0,0:24:20.47,0:24:24.73,Text,,0000,0000,0000,,{\fs50\an8\pos(640,450)\bord0.5\be1\shad2.5\3c&H000000&}Камера, бао и блохастый кот.