Senko no Night Raid [Dreamers Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: [Dreamers Team] Senkou no Night Raid - 05
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: NR
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BalticaCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002E5647,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Text,Bookman Old Style,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00153D42,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Credits,Bookman Old Style,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,10,10,5,1
Style: Title,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A25738,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,5,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,[Leopard-Raws] Senkou no Night Raid — 05 RAW (1280x720 x264)
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:18.92,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&}Огни ночного рейда
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:14.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод: Ryuji
Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:21.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Редакция: Amarillis
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,Перевод
Dialogue: 0,0:00:31.14,0:00:34.52,Text,,0000,0000,0000,,{\an8\shad0\bord0\c&H2F2F5B&}Фотостудия "Четыре друга"
Dialogue: 0,0:01:05.23,0:01:07.09,Text,,0000,0000,0000,,Переделать все снимки?
Dialogue: 0,0:01:07.09,0:01:10.13,Text,,0000,0000,0000,,Конечно, должно смотреться еще вкуснее!
Dialogue: 0,0:01:10.13,0:01:14.24,Text,,0000,0000,0000,,Мапо тофу в сером цвете не кажется аппетитным.
Dialogue: 0,0:01:15.94,0:01:21.49,Text,,0000,0000,0000,,Ого, высшая школа Тюкё выиграла турнир на стадионе Кусиэн.
Dialogue: 0,0:01:21.49,0:01:23.49,Text,,0000,0000,0000,,Да и Тайваньская высшая школа неплохо выступила.
Dialogue: 0,0:01:23.49,0:01:25.61,Text,,0000,0000,0000,,Послушай уже меня, я тут!
Dialogue: 0,0:01:25.61,0:01:29.64,Text,,0000,0000,0000,,Отстань, а? У нас не благотворительная организация.
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:33.49,Text,,0000,0000,0000,,Мы в прошлый раз уработались за пару пирожков.
Dialogue: 0,0:01:33.49,0:01:36.95,Text,,0000,0000,0000,,Ладно, в этот раз заплачу.
Dialogue: 0,0:01:38.64,0:01:41.88,Text,,0000,0000,0000,,Надо же, какой прогресс! Целый доллар.
Dialogue: 0,0:01:41.88,0:01:43.41,Text,,0000,0000,0000,,У меня полно посетителей.
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:45.60,Text,,0000,0000,0000,,А в последнее время стали заходить иностранцы,
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:47.53,Text,,0000,0000,0000,,им куда легче делать заказы, если есть картинки.
Dialogue: 0,0:01:47.53,0:01:49.39,Text,,0000,0000,0000,,Все благодаря моей идее!
Dialogue: 0,0:01:49.39,0:01:52.26,Text,,0000,0000,0000,,Скорее, благодаря нашим фотографиям.
Dialogue: 0,0:01:55.47,0:01:57.13,Text,,0000,0000,0000,,Опаздываешь, Кадзура-сан.
Dialogue: 0,0:01:57.13,0:01:59.31,Text,,0000,0000,0000,,Девушки и еда ждать не умеют.
Dialogue: 0,0:01:59.94,0:02:02.46,Text,,0000,0000,0000,,Можно подумать, ты знаешь, о чем говоришь.
Dialogue: 0,0:02:03.54,0:02:07.39,Text,,0000,0000,0000,,Чего? Только не говори, что тоже хочешь все переделать.
Dialogue: 0,0:02:08.18,0:02:10.15,Text,,0000,0000,0000,,Где ты сделал этот снимок?
Dialogue: 0,0:02:10.69,0:02:11.85,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:11.85,0:02:13.62,Text,,0000,0000,0000,,Встреча с иностранцами?
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:15.36,Text,,0000,0000,0000,,Вечеринка.
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:18.50,Text,,0000,0000,0000,,Как же его... Штейн...
Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:23.86,Text,,0000,0000,0000,,Не Франкен... А, Холст Штейн.
Dialogue: 0,0:02:23.86,0:02:27.94,Text,,0000,0000,0000,,Администратор в международном поселении Шанхая. А снимок сделан в доме немецкого наци.
Dialogue: 0,0:02:27.94,0:02:29.47,Text,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:02:30.62,0:02:31.22,Text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:02:35.29,0:02:36.63,Text,,0000,0000,0000,,Вот ведь...
Dialogue: 0,0:02:36.63,0:02:39.99,Text,,0000,0000,0000,,Сколько раз говорила, нечего читать газеты во время еды!
Dialogue: 0,0:02:39.99,0:02:43.88,Text,,0000,0000,0000,,Надо вдумчиво наслаждаться вкусом моих блюд.
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:48.69,Text,,0000,0000,0000,,Кадзура-сан, ну и шрам у тебя...
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:51.65,Text,,0000,0000,0000,,Да, очень старый.
Dialogue: 0,0:02:52.17,0:02:54.90,Text,,0000,0000,0000,,В детстве зацепился за расколотый стебель бамбука.
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:02:59.29,Text,,0000,0000,0000,,Мы тогда играли с другом.
Dialogue: 0,0:04:52.29,0:04:55.19,Text,,0000,0000,0000,,Я из фотостудии, мне назначена встреча.
Dialogue: 0,0:04:57.32,0:04:59.16,Text,,0000,0000,0000,,Прошу зайти с черного хода.
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:02.61,Text,,0000,0000,0000,,Этот господин заказал фотографии?
Dialogue: 0,0:05:02.61,0:05:05.74,Text,,0000,0000,0000,,К сожалению, ни имя, ни карточка не сохранились.
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:07.49,Text,,0000,0000,0000,,Минуточку.
Dialogue: 0,0:05:12.37,0:05:13.91,Text,,0000,0000,0000,,Да, вспомнил.
Dialogue: 0,0:05:14.10,0:05:17.62,Text,,0000,0000,0000,,Он оказался единственным японцем, с которым мне тогда не удалось встретиться.
Dialogue: 0,0:05:19.09,0:05:21.34,Text,,0000,0000,0000,,{\3a&HFF&\4a&HFF&\c&H000000&\fscx111.25\fscy121.25\frz72.828\pos(636,247)}Нисио Таку
Dialogue: 0,0:05:19.09,0:05:21.34,Text,,0000,0000,0000,,{\frz73.069\3a&HFF&\4a&HFF&\c&H000000&\fscx70\fscy63.75\pos(724,352)}"Шанхай Сэйа Уотер компани"
Dialogue: 0,0:05:27.64,0:05:32.44,Text,,0000,0000,0000,,Вы нам очень помогли. Мы как раз пытаемся его разыскать.
Dialogue: 0,0:05:32.86,0:05:34.40,Text,,0000,0000,0000,,Вы хотите сказать...
Dialogue: 0,0:05:34.92,0:05:39.04,Text,,0000,0000,0000,,Он уже больше недели не появляется на работе.
Dialogue: 0,0:05:39.04,0:05:43.12,Text,,0000,0000,0000,,Дома его тоже не оказалось.
Dialogue: 0,0:05:43.12,0:05:46.58,Text,,0000,0000,0000,,Выходит, он исчез?
Dialogue: 0,0:05:46.58,0:05:52.99,Text,,0000,0000,0000,,Печально, но никто не был с ним особо близок.
Dialogue: 0,0:05:52.99,0:06:00.01,Text,,0000,0000,0000,,Мы приняли его на срочный контракт, потом я предлагал поступить на постоянную работу, но...
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:02.59,Text,,0000,0000,0000,,Почему он отказался?
Dialogue: 0,0:06:02.59,0:06:05.97,Text,,0000,0000,0000,,Это я и хотел бы знать.
Dialogue: 0,0:06:38.39,0:06:40.39,Text,,0000,0000,0000,,Почему ты за мной следишь?
Dialogue: 0,0:06:54.51,0:06:55.15,Text,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:06:55.25,0:06:55.99,Text,,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:06:58.56,0:06:59.61,Text,,0000,0000,0000,,Ты ее друг?
Dialogue: 0,0:06:59.69,0:07:00.71,Text,,0000,0000,0000,,Не знаю ее.
Dialogue: 0,0:07:00.71,0:07:02.82,Text,,0000,0000,0000,,Помоги, Кикути!
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:05.61,Text,,0000,0000,0000,,Ты точно ее не знаешь?
Dialogue: 0,0:07:05.61,0:07:07.82,Text,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:07:11.58,0:07:12.60,Text,,0000,0000,0000,,Ну ты!
Dialogue: 0,0:07:26.68,0:07:27.72,Text,,0000,0000,0000,,Не дергайся.
Dialogue: 0,0:07:45.32,0:07:48.20,Text,,0000,0000,0000,,Ой, нет! Ужасно!
Dialogue: 0,0:08:00.96,0:08:02.69,Text,,0000,0000,0000,,Что, не нравится, когда тебя бьют?
Dialogue: 0,0:08:03.34,0:08:05.36,Text,,0000,0000,0000,,Будешь себя хорошо вести, отпустим.
Dialogue: 0,0:08:06.13,0:08:08.72,Text,,0000,0000,0000,,Даже если бы меня спросили,
Dialogue: 0,0:08:08.72,0:08:12.41,Text,,0000,0000,0000,,как я скажу то, чего не знаю.
Dialogue: 0,0:08:12.93,0:08:15.93,Text,,0000,0000,0000,,Я просто фотограф.
Dialogue: 0,0:08:23.86,0:08:27.32,Text,,0000,0000,0000,,Если ничего не знаешь, зачем искал этого шпиона?
Dialogue: 0,0:08:33.16,0:08:34.24,Text,,0000,0000,0000,,Шпиона?
Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:36.25,Text,,0000,0000,0000,,Нисио шпион?
Dialogue: 0,0:08:39.50,0:08:44.34,Text,,0000,0000,0000,,Ты что, разозлить меня решил? Говори давай!
Dialogue: 0,0:08:44.63,0:08:49.34,Text,,0000,0000,0000,,Мы расследуем связь между служанкой и этим агентом.
Dialogue: 0,0:08:50.68,0:08:53.03,Text,,0000,0000,0000,,Тебя коммунисты послали?
Dialogue: 0,0:08:53.35,0:08:57.98,Text,,0000,0000,0000,,Понял... теперь ясно... что тут происходит.
Dialogue: 0,0:08:58.48,0:09:02.54,Text,,0000,0000,0000,,Значит, вы из националистической партии.
Dialogue: 0,0:09:02.81,0:09:05.15,Text,,0000,0000,0000,,Говори! Где он прячется?!
Dialogue: 0,0:09:05.52,0:09:07.19,Text,,0000,0000,0000,,Где деньги, что он украл?
Dialogue: 0,0:09:29.99,0:09:32.72,Text,,0000,0000,0000,,Как вы?
Dialogue: 0,0:09:33.49,0:09:35.78,Text,,0000,0000,0000,,Об этом стоит вас спросить.
Dialogue: 0,0:09:36.43,0:09:38.53,Text,,0000,0000,0000,,Вы хороший человек.
Dialogue: 0,0:09:40.51,0:09:41.82,Text,,0000,0000,0000,,Вот попал...
Dialogue: 0,0:09:42.63,0:09:45.02,Text,,0000,0000,0000,,Откуда вы знаете Нисио?
Dialogue: 0,0:09:46.82,0:09:51.52,Text,,0000,0000,0000,,Вы назвали имя наугад, лишь бы я вам помог?
Dialogue: 0,0:09:51.52,0:09:53.58,Text,,0000,0000,0000,,Это игра такая?
Dialogue: 0,0:09:53.58,0:09:55.73,Text,,0000,0000,0000,,Ответьте на вопрос.
Dialogue: 0,0:09:55.73,0:09:58.51,Text,,0000,0000,0000,,Вы враг или союзник?
Dialogue: 0,0:09:58.51,0:10:04.81,Text,,0000,0000,0000,,По крайней мере, я не имею ничего общего ни с коммунистами, ни с другими радикалами.
Dialogue: 0,0:10:04.81,0:10:07.30,Text,,0000,0000,0000,,Так вы противник радикальной идеологии?
Dialogue: 0,0:10:07.30,0:10:11.97,Text,,0000,0000,0000,,Не думал, что они действительно опасны.
Dialogue: 0,0:10:11.97,0:10:14.32,Text,,0000,0000,0000,,Они нужны стране.
Dialogue: 0,0:10:14.32,0:10:17.43,Text,,0000,0000,0000,,Чтобы принести в массы национальную идею.
Dialogue: 0,0:10:18.18,0:10:21.87,Text,,0000,0000,0000,,Нисио так говорил?
Dialogue: 0,0:10:21.87,0:10:23.30,Text,,0000,0000,0000,,Откуда вы знаете?
Dialogue: 0,0:10:23.30,0:10:26.07,Text,,0000,0000,0000,,По-моему, красиво звучит.
Dialogue: 0,0:10:26.51,0:10:29.61,Text,,0000,0000,0000,,Я отдышусь немного.
Dialogue: 0,0:10:29.61,0:10:34.03,Text,,0000,0000,0000,,Время поговорить еще будет.
Dialogue: 0,0:10:34.41,0:10:36.96,Text,,0000,0000,0000,,Если выживем.
Dialogue: 0,0:10:44.75,0:10:46.83,Text,,0000,0000,0000,,Выходи! За тобой пришли.
Dialogue: 0,0:10:50.45,0:10:51.88,Text,,0000,0000,0000,,Ну и досталось тебе.
Dialogue: 0,0:10:54.08,0:10:57.83,Text,,0000,0000,0000,,Что творится-то?
Dialogue: 0,0:10:59.89,0:11:00.85,Text,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:11:03.12,0:11:10.82,Text,,0000,0000,0000,,Какой-то ты молчаливый сегодня. Все уже кончилось, может, расскажешь?
Dialogue: 0,0:11:11.42,0:11:14.07,Text,,0000,0000,0000,,Не о чем рассказывать.
Dialogue: 0,0:11:14.07,0:11:17.82,Text,,0000,0000,0000,,После такой бурной ночи тебе нечего рассказать?
Dialogue: 0,0:11:21.35,0:11:25.27,Text,,0000,0000,0000,,Ну ладно, не мое дело тебя спрашивать.
Dialogue: 0,0:11:25.27,0:11:29.55,Text,,0000,0000,0000,,Только этот старый хитрец вряд ли просто так отвяжется.
Dialogue: 0,0:11:56.93,0:11:59.02,Text,,0000,0000,0000,,Ничего не болит?
Dialogue: 0,0:12:00.94,0:12:03.00,Text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за доставленные хлопоты.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.40,Text,,0000,0000,0000,,Не каждый день ты попадаешь к боевикам националистов.
Dialogue: 0,0:12:06.40,0:12:09.55,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, опыт того стоил.
Dialogue: 0,0:12:10.39,0:12:14.93,Text,,0000,0000,0000,,За пристанью есть старая гавань.
Dialogue: 0,0:12:15.82,0:12:19.66,Text,,0000,0000,0000,,Через пару дней туда доставят партию оружия.
Dialogue: 0,0:12:19.66,0:12:26.62,Text,,0000,0000,0000,,Советский Союз и еще одна страна из Коминтерна отправили его местным коммунистам.
Dialogue: 0,0:12:26.62,0:12:30.40,Text,,0000,0000,0000,,Националисты пока об этом ничего не знают.
Dialogue: 0,0:12:30.74,0:12:34.36,Text,,0000,0000,0000,,Звучит заманчиво, такая новость может стоить недешево.
Dialogue: 0,0:12:34.36,0:12:36.91,Text,,0000,0000,0000,,Я думал об этом, но...
Dialogue: 0,0:12:36.91,0:12:41.81,Text,,0000,0000,0000,,Ну да, пришлось слить информацию, чтобы выкупить Кадзуру.
Dialogue: 0,0:12:41.81,0:12:42.87,Text,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:12:43.67,0:12:47.82,Text,,0000,0000,0000,,Ерунда, я все равно хотел только подразнить их.
Dialogue: 0,0:12:47.82,0:12:52.59,Text,,0000,0000,0000,,Если поймаем страну-поставщика оружия за руку, все окупится.
Dialogue: 0,0:12:53.05,0:12:54.30,Text,,0000,0000,0000,,Я готов.
Dialogue: 0,0:12:54.65,0:12:56.12,Text,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:12:56.12,0:13:00.72,Text,,0000,0000,0000,,Нам надо только приглядеть за передачей оружия ночью.
Dialogue: 0,0:13:00.72,0:13:02.33,Text,,0000,0000,0000,,Возьму Нацумэ.
Dialogue: 0,0:13:03.24,0:13:08.89,Text,,0000,0000,0000,,Чуть не забыл, тебя отпустили под одно условие.
Dialogue: 0,0:13:08.89,0:13:13.04,Text,,0000,0000,0000,,Помнишь разговор про того коммуниста, Нисио?
Dialogue: 0,0:13:14.71,0:13:19.83,Text,,0000,0000,0000,,Он втерся в доверие к националистам и стащил партийные деньги.
Dialogue: 0,0:13:19.83,0:13:21.86,Text,,0000,0000,0000,,Парень не промах.
Dialogue: 0,0:13:21.86,0:13:23.12,Text,,0000,0000,0000,,Знаешь его?
Dialogue: 0,0:13:23.82,0:13:26.89,Text,,0000,0000,0000,,Когда-то мы были друзьями.
Dialogue: 0,0:13:27.90,0:13:31.40,Text,,0000,0000,0000,,Значит, ты больше с ним не общаешься?
Dialogue: 0,0:13:31.40,0:13:34.83,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, они решили прищучить его так или иначе.
Dialogue: 0,0:13:36.59,0:13:41.30,Text,,0000,0000,0000,,Да, дождик бы не помешал.
Dialogue: 0,0:14:02.24,0:14:03.12,Text,,0000,0000,0000,,Нисио?
Dialogue: 0,0:14:19.52,0:14:20.68,Text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:25.07,0:14:27.39,Text,,0000,0000,0000,,Вы слишком неосторожны.
Dialogue: 0,0:14:27.39,0:14:30.06,Text,,0000,0000,0000,,Потому что дала вам войти?
Dialogue: 0,0:14:30.59,0:14:33.43,Text,,0000,0000,0000,,Потому что не поспешили уехать.
Dialogue: 0,0:14:33.43,0:14:36.93,Text,,0000,0000,0000,,Если им понадобится, найдут вас без труда.
Dialogue: 0,0:14:36.93,0:14:39.99,Text,,0000,0000,0000,,Может и так, но я живу здесь уже лет пять.
Dialogue: 0,0:14:41.04,0:14:43.72,Text,,0000,0000,0000,,С тех пор, как встретились с Нисио?
Dialogue: 0,0:14:48.36,0:14:51.27,Text,,0000,0000,0000,,Вы же не думаете, что вас отпустили просто так?
Dialogue: 0,0:14:51.27,0:14:54.44,Text,,0000,0000,0000,,Они наверняка установили наблюдение.
Dialogue: 0,0:14:56.01,0:14:58.59,Text,,0000,0000,0000,,Все только и ждут Нисио.
Dialogue: 0,0:14:58.59,0:15:02.89,Text,,0000,0000,0000,,Националисты, вы, все.
Dialogue: 0,0:15:04.99,0:15:06.85,Text,,0000,0000,0000,,Может быть, он затеял игру.
Dialogue: 0,0:15:07.34,0:15:09.46,Text,,0000,0000,0000,,Да, просто чтобы позабавиться.
Dialogue: 0,0:15:09.46,0:15:13.35,Text,,0000,0000,0000,,Ему нужно добиться внимания, неважно как.
Dialogue: 0,0:15:13.35,0:15:16.57,Text,,0000,0000,0000,,Он сделает что угодно, лишь бы все смотрели только на него.
Dialogue: 0,0:15:20.86,0:15:24.92,Text,,0000,0000,0000,,Я получила этот шрам в день, когда встретила Нисио.
Dialogue: 0,0:15:24.92,0:15:29.19,Text,,0000,0000,0000,,Моя машина попала в аварию, и я порезалась стеклом.
Dialogue: 0,0:15:29.19,0:15:30.46,Text,,0000,0000,0000,,Он был в той же машине.
Dialogue: 0,0:15:31.64,0:15:39.13,Text,,0000,0000,0000,,Мы ждали врачей, я истекала кровью. Он увидел и тоже распорол себе руку.
Dialogue: 0,0:15:39.13,0:15:40.60,Text,,0000,0000,0000,,Он настоящий балбес.
Dialogue: 0,0:15:40.60,0:15:42.93,Text,,0000,0000,0000,,Но знаете, я почувствовала что-то...
Dialogue: 0,0:15:43.47,0:15:46.44,Text,,0000,0000,0000,,Думаете, он на это и рассчитывал?
Dialogue: 0,0:15:48.57,0:15:51.87,Text,,0000,0000,0000,,Может, и так, но какая разница...
Dialogue: 0,0:15:55.07,0:15:59.11,Text,,0000,0000,0000,,Я не опасаюсь слежки, мне уже нечего бояться.
Dialogue: 0,0:16:02.22,0:16:04.80,Text,,0000,0000,0000,,Это печально, но Нисио не придет.
Dialogue: 0,0:16:06.92,0:16:08.33,Text,,0000,0000,0000,,Не придет.
Dialogue: 0,0:16:11.73,0:16:15.04,Text,,0000,0000,0000,,Пойдемте, перекусим где-нибудь.
Dialogue: 0,0:16:17.44,0:16:20.64,Text,,0000,0000,0000,,Дождь прошел, а все так и осталось сухим.
Dialogue: 0,0:16:20.64,0:16:22.64,Text,,0000,0000,0000,,Только в воздухе сырость.
Dialogue: 0,0:16:23.88,0:16:27.55,Text,,0000,0000,0000,,Мне нравится эта дорога. И пейзаж.
Dialogue: 0,0:16:27.55,0:16:29.76,Text,,0000,0000,0000,,А Нисио просто ненавидел их.
Dialogue: 0,0:16:30.71,0:16:32.77,Text,,0000,0000,0000,,Называл логовом воров.
Dialogue: 0,0:16:41.49,0:16:47.33,Text,,0000,0000,0000,,Говорил, все должны стать частью рабочего класса — только так можно победить несправедливость.
Dialogue: 0,0:16:47.33,0:16:49.88,Text,,0000,0000,0000,,И вы ему верили?
Dialogue: 0,0:16:49.88,0:16:52.62,Text,,0000,0000,0000,,Разве это плохо?
Dialogue: 0,0:16:53.34,0:16:56.41,Text,,0000,0000,0000,,Чтобы быть с ним, я могла поверить во что угодно.
Dialogue: 0,0:16:58.60,0:17:01.61,Text,,0000,0000,0000,,Он напоминал мне лето.
Dialogue: 0,0:17:01.61,0:17:02.59,Text,,0000,0000,0000,,Лето?
Dialogue: 0,0:17:03.60,0:17:10.27,Text,,0000,0000,0000,,Он всегда на взводе, долгое общение с ним утомляет.
Dialogue: 0,0:17:10.27,0:17:12.56,Text,,0000,0000,0000,,Но когда он ушел...
Dialogue: 0,0:17:15.10,0:17:17.78,Text,,0000,0000,0000,,Вам приходилось чувствовать что-нибудь подобное?
Dialogue: 0,0:17:19.54,0:17:20.52,Text,,0000,0000,0000,,Наверное, это глупо.
Dialogue: 0,0:17:21.14,0:17:23.82,Text,,0000,0000,0000,,Я знала, что лето когда-нибудь кончится.
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:31.69,Text,,0000,0000,0000,,Ты что, не понял?
Dialogue: 0,0:17:31.69,0:17:34.03,Text,,0000,0000,0000,,Ты получил приказ держаться от него подальше.
Dialogue: 0,0:17:35.32,0:17:39.44,Text,,0000,0000,0000,,Так чего же пошел разговаривать с его подругой?
Dialogue: 0,0:17:39.44,0:17:41.20,Text,,0000,0000,0000,,Что он для тебя значит?
Dialogue: 0,0:18:36.18,0:18:37.93,Text,,0000,0000,0000,,Началось.
Dialogue: 0,0:18:48.45,0:18:49.41,Text,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:18:49.41,0:18:50.97,Text,,0000,0000,0000,,Стой, стрелять буду!
Dialogue: 0,0:18:58.67,0:18:59.98,Text,,0000,0000,0000,,Прыгнул в воду!
Dialogue: 0,0:19:21.85,0:19:22.56,Text,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:19:27.07,0:19:28.53,Text,,0000,0000,0000,,Помнишь меня?
Dialogue: 0,0:19:31.16,0:19:32.74,Text,,0000,0000,0000,,Следишь за мной?
Dialogue: 0,0:19:34.36,0:19:36.78,Text,,0000,0000,0000,,Пришел на тебя взглянуть.
Dialogue: 0,0:19:36.78,0:19:38.70,Text,,0000,0000,0000,,Хотел узнать, что делаешь.
Dialogue: 0,0:19:39.85,0:19:41.84,Text,,0000,0000,0000,,Я тороплюсь.
Dialogue: 0,0:19:44.65,0:19:47.85,Text,,0000,0000,0000,,Точно. Как и всегда.
Dialogue: 0,0:19:51.05,0:19:53.40,Text,,0000,0000,0000,,Кое-кто ждет тебя.
Dialogue: 0,0:19:55.10,0:19:57.42,Text,,0000,0000,0000,,Ты про Айрин?
Dialogue: 0,0:19:59.81,0:20:01.83,Text,,0000,0000,0000,,Все кончено.
Dialogue: 0,0:20:04.93,0:20:08.65,Text,,0000,0000,0000,,Извини, мне пора. Дела.
Dialogue: 0,0:22:14.44,0:22:19.44,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\fs50\an8\pos(640,470)\3c&H000000&}Отпечаток лета
Dialogue: 0,0:23:49.66,0:23:54.62,Text,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H000000&\fs42}Фильм не претендует на создание новой версии исторических событий. Отдельные упомянутые исторические события имели место, но все герои вымышлены.
Dialogue: 0,0:23:57.55,0:24:00.95,Text,,0000,0000,0000,,В воздухе стелется предчувствие надвигающейся грозы.
Dialogue: 0,0:24:00.95,0:24:04.84,Text,,0000,0000,0000,,Голос свободы звучит все глуше.
Dialogue: 0,0:24:06.31,0:24:10.42,Text,,0000,0000,0000,,Толпа окружает человека, кричащего об идеалах.
Dialogue: 0,0:24:10.42,0:24:15.06,Text,,0000,0000,0000,,Что победит — его призывы или приближающиеся тучи?
Dialogue: 0,0:24:15.06,0:24:18.30,Text,,0000,0000,0000,,Так или иначе, грядет буря.
Dialogue: 0,0:24:19.48,0:24:20.91,Text,,0000,0000,0000,,Следующая серия:
Dialogue: 0,0:24:20.91,0:24:22.80,Text,,0000,0000,0000,,Ночная буря
Dialogue: 0,0:24:19.48,0:24:24.61,Text,,0000,0000,0000,,{\fs50\an8\pos(640,450)\bord0.5\be1\shad2.5\3c&H000000&}Ночная буря
Comment: 0,0:24:29.61,0:24:31.61,Text,,0000,0000,0000,,