Senko no Night Raid [Dreamers Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: [Dreamers Team] Senkou no Night Raid - 05
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: NR
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,Bookman Old Style,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00153D42,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Credits,Bookman Old Style,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,10,10,5,1
Style: Title,Bookman Old Style,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A25738,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,5,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:33.33,0:03:41.96,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&}Очни ночного рейда
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:19.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод: Ryuji
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:26.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Редакция: Amarillis
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,Перевод
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:37.36,Text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, господин.
Dialogue: 0,0:00:37.36,0:00:39.52,Text,,0000,0000,0000,,Эти бездельники опять взялись за свое.
Dialogue: 0,0:00:42.82,0:00:45.07,Text,,0000,0000,0000,,Чем им не угодили японские товары?
Dialogue: 0,0:00:45.07,0:00:48.57,Text,,0000,0000,0000,,Какой смысл запрещать импорт из Японии?
Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:50.32,Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Надписи на плакатах: "Бойкот японским товарам".
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:57.24,Text,,0000,0000,0000,,Япония стремится ограничить влияние Запада в Азии.
Dialogue: 0,0:00:57.78,0:01:01.28,Text,,0000,0000,0000,,Политическое и культурное объединение Азии
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:03.66,Text,,0000,0000,0000,,получило название "Паназиатизм".
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:08.23,Text,,0000,0000,0000,,Какую позицию займет Япония, находящаяся на полпути между Западом и Востоком?
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:12.06,Text,,0000,0000,0000,,Это был главный вопрос для Японии с периода Мэйдзи.
Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:19.70,Text,,0000,0000,0000,,Между тем, победы в войнах с Китаем и Россией придавали Японии уверенности.
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:22.71,Text,,0000,0000,0000,,У Японии были реальные шансы занять лидирующие позиции в Азии.
Dialogue: 0,0:01:22.71,0:01:28.06,Text,,0000,0000,0000,,Кроме того, у Японии были напряженные отношения с другими странами,
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:31.32,Text,,0000,0000,0000,,и это давало о себе знать.
Dialogue: 0,0:01:35.15,0:01:38.25,Text,,0000,0000,0000,,Я и подумать не мог, что вы лично прибудете в Шанхай.
Dialogue: 0,0:01:38.25,0:01:40.38,Text,,0000,0000,0000,,Стоило вам позвонить, я бы все подготовил к вашему приезду.
Dialogue: 0,0:01:40.38,0:01:43.91,Text,,0000,0000,0000,,Вряд ли имеет смысл устраивать шумиху, путешествуя тайно.
Dialogue: 0,0:01:43.91,0:01:46.58,Text,,0000,0000,0000,,Дома все уверены, что я лежу больной.
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:50.84,Text,,0000,0000,0000,,Кое-кто из них спит и видит, что я скоро отдам концы.
Dialogue: 0,0:01:53.28,0:01:54.00,Text,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:02:01.68,Text,,0000,0000,0000,,Будет масса заинтересованных слушателей.
Dialogue: 0,0:02:01.68,0:02:05.63,Text,,0000,0000,0000,,Все благодаря вашей неустанной работе.
Dialogue: 0,0:02:05.63,0:02:09.57,Text,,0000,0000,0000,,Я смог добиться этого, потому что прожил долгую жизнь.
Dialogue: 0,0:02:09.57,0:02:10.86,Text,,0000,0000,0000,,Это все, что нужно.
Dialogue: 0,0:02:11.57,0:02:14.87,Text,,0000,0000,0000,,Индия, Французский Индокитай, Бирма, Малайзия.
Dialogue: 0,0:02:14.87,0:02:20.08,Text,,0000,0000,0000,,Собрать вместе лидеров освободительных движений этих стран — редкая возможность.
Dialogue: 0,0:02:22.09,0:02:23.07,Text,,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:02:24.31,0:02:25.29,Text,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:02:30.39,0:02:31.01,Text,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:02:37.25,0:02:39.70,Text,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:02:39.70,0:02:43.52,Text,,0000,0000,0000,,Вы хитрец, знаете, что я люблю сладкое.
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:48.98,Text,,0000,0000,0000,,О, очень вкусно.
Dialogue: 0,0:02:49.53,0:02:51.62,Text,,0000,0000,0000,,Если понадобитесь, я позову.
Dialogue: 0,0:02:51.62,0:02:52.70,Text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:02:52.70,0:02:53.71,Text,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:03:00.67,0:03:02.21,Text,,0000,0000,0000,,Кто этот мальчик?
Dialogue: 0,0:03:02.21,0:03:07.60,Text,,0000,0000,0000,,Мы наняли его временно, постоянный слуга взял отпуск.
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:09.00,Text,,0000,0000,0000,,С ним что-то не так?
Dialogue: 0,0:03:10.18,0:03:14.20,Text,,0000,0000,0000,,Вот именно, для ученика он очень уверенно держится.
Dialogue: 0,0:03:14.20,0:03:18.70,Text,,0000,0000,0000,,Как человек, не раз заглядывавший в глаза смерти.
Dialogue: 0,0:03:18.70,0:03:20.76,Text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, он меня не сглазил.
Dialogue: 0,0:05:08.11,0:05:09.15,Text,,0000,0000,0000,,Простите за опоздание.
Dialogue: 0,0:05:09.15,0:05:11.01,Text,,0000,0000,0000,,А, спасибо.
Dialogue: 0,0:05:12.81,0:05:17.25,Text,,0000,0000,0000,,30-го? Это через два дня, раньше, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:21.01,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, ему было непросто держать в секрете такую информацию.
Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:26.95,Text,,0000,0000,0000,,Мики много знает об этих освободительных движениях, а он всего лишь любитель порассуждать.
Dialogue: 0,0:05:26.95,0:05:31.43,Text,,0000,0000,0000,,Собрать всех этих людей из разных стран наверняка было непросто.
Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:37.77,Text,,0000,0000,0000,,Так или иначе, движение, организованное этим стариком, приобретает невероятный размах.
Dialogue: 0,0:05:37.77,0:05:42.41,Text,,0000,0000,0000,,Лидер организации правого толка может управлять политическим миром из-за кулис.
Dialogue: 0,0:05:42.41,0:05:46.00,Text,,0000,0000,0000,,Несмотря на преклонный возраст, он имеет огромное влияние.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Text,,0000,0000,0000,,Но зачем такому влиятельному человеку
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:53.61,Text,,0000,0000,0000,,устраивать секретную встречу лидеров освободительных движений в Шанхае?
Dialogue: 0,0:05:53.61,0:05:57.01,Text,,0000,0000,0000,,Его настоящий мотив — Паназиатизм.
Dialogue: 0,0:05:57.01,0:06:03.05,Text,,0000,0000,0000,,Он призывает азиатские народы объединиться, чтобы противостоять Западу.
Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:07.75,Text,,0000,0000,0000,,Разве это отличается от идеологии "выдавливания иностранцев"?
Dialogue: 0,0:06:07.75,0:06:13.11,Text,,0000,0000,0000,,Как ни назови, смысл один — бойкотирование европейских и американских товаров.
Dialogue: 0,0:06:13.11,0:06:17.49,Text,,0000,0000,0000,,Факт остается фактом: колониальное правление губительно для Азии.
Dialogue: 0,0:06:17.49,0:06:19.25,Text,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:06:21.28,0:06:23.83,Text,,0000,0000,0000,,Впрочем, довольно рассуждений.
Dialogue: 0,0:06:23.83,0:06:29.02,Text,,0000,0000,0000,,Лучше подумайте, почему мы тайно собрались на лодке.
Dialogue: 0,0:06:30.16,0:06:37.94,Text,,0000,0000,0000,,В любом случае, можно быть уверенным: колониальное правление в Азии приведет к насилию.
Dialogue: 0,0:06:37.94,0:06:44.73,Text,,0000,0000,0000,,Этот старик помогал устроиться в Японии многим бежавшим туда активистам.
Dialogue: 0,0:06:44.73,0:06:47.56,Text,,0000,0000,0000,,Так вы говорите, он задействовал свои связи
Dialogue: 0,0:06:47.56,0:06:51.56,Text,,0000,0000,0000,,и смог организовать эту встречу, чтобы обратиться ко всем сразу?
Dialogue: 0,0:06:51.56,0:06:57.34,Text,,0000,0000,0000,,Мы точно не знаем, да это и не важно сейчас.
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:00.25,Text,,0000,0000,0000,,Что вы такое говорите?
Dialogue: 0,0:07:00.25,0:07:03.09,Text,,0000,0000,0000,,Мы займемся новым знакомством Мики.
Dialogue: 0,0:07:03.09,0:07:05.31,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, он собирается познакомиться со стариком.
Dialogue: 0,0:07:05.31,0:07:08.61,Text,,0000,0000,0000,,И есть большая вероятность, что он примет участие в этой встрече.
Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:10.61,Text,,0000,0000,0000,,Неужели мы охотимся за...
Dialogue: 0,0:07:10.61,0:07:15.12,Text,,0000,0000,0000,,Верно. Такатихо Исао.
Dialogue: 0,0:07:18.54,0:07:20.38,Text,,0000,0000,0000,,Вот так дела.
Dialogue: 0,0:07:21.03,0:07:26.06,Text,,0000,0000,0000,,Я не могу ей не доверять, но нельзя и оставить без внимания ее чувства.
Dialogue: 0,0:07:26.06,0:07:30.37,Text,,0000,0000,0000,,В любом случае, мы пока не знаем, где произойдет встреча.
Dialogue: 0,0:07:30.37,0:07:35.76,Text,,0000,0000,0000,,Нам удалось подслушать телефонный разговор, там упоминался чайный домик.
Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:38.31,Text,,0000,0000,0000,,Но точно ничего не известно.
Dialogue: 0,0:07:38.31,0:07:41.54,Text,,0000,0000,0000,,Чайный домик?
Dialogue: 0,0:07:41.54,0:07:44.06,Text,,0000,0000,0000,,Если посчитать большие и маленькие, сколько их?
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:45.86,Text,,0000,0000,0000,,Я продолжу наблюдение.
Dialogue: 0,0:07:46.13,0:07:47.73,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо, рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:08:34.20,0:08:35.87,Text,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:40.67,Text,,0000,0000,0000,,Сэнсэй, вы здесь?
Dialogue: 0,0:08:40.67,0:08:41.32,Text,,0000,0000,0000,,Сэнсэй?
Dialogue: 0,0:08:44.69,0:08:47.76,Text,,0000,0000,0000,,Он обычно не уходит, не сказав.
Dialogue: 0,0:08:47.76,0:08:50.24,Text,,0000,0000,0000,,Что ж, может это и к лучшему.
Dialogue: 0,0:09:04.06,0:09:05.00,Text,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:09:07.03,0:09:08.69,Text,,0000,0000,0000,,Миоси Аой, если не ошибаюсь?
Dialogue: 0,0:09:09.25,0:09:11.34,Text,,0000,0000,0000,,Рад встрече.
Dialogue: 0,0:09:11.34,0:09:12.20,Text,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:09:15.29,0:09:18.41,Text,,0000,0000,0000,,Если скажу, что тот, за кем вы следите, поймешь?
Dialogue: 0,0:09:18.76,0:09:19.58,Text,,0000,0000,0000,,Такатихо Исао?!
Dialogue: 0,0:09:44.43,0:09:46.94,Text,,0000,0000,0000,,По-прежнему не можешь найти Аоя?
Dialogue: 0,0:09:47.60,0:09:50.44,Text,,0000,0000,0000,,Встреча состоится завтра.
Dialogue: 0,0:09:50.44,0:09:54.69,Text,,0000,0000,0000,,Дом Мики заперт, и все ставни закрыты.
Dialogue: 0,0:09:54.69,0:09:58.37,Text,,0000,0000,0000,,Я пробрался внутрь, но ничего нового не нашел.
Dialogue: 0,0:09:59.03,0:10:02.53,Text,,0000,0000,0000,,Они могли заметить слежку.
Dialogue: 0,0:10:02.53,0:10:07.79,Text,,0000,0000,0000,,Единственная зацепка у нас это чайный домик.
Dialogue: 0,0:10:07.79,0:10:09.72,Text,,0000,0000,0000,,Буду проверять все по очереди.
Dialogue: 0,0:10:58.46,0:10:59.37,Text,,0000,0000,0000,,Этот?
Dialogue: 0,0:10:59.37,0:11:01.13,Text,,0000,0000,0000,,Нет, другой.
Dialogue: 0,0:11:01.13,0:11:02.21,Text,,0000,0000,0000,,Тогда этот?
Dialogue: 0,0:11:02.21,0:11:02.89,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:19.10,0:11:20.41,Text,,0000,0000,0000,,Проснись.
Dialogue: 0,0:11:27.59,0:11:30.63,Text,,0000,0000,0000,,Я усыпил тебя на пару дней.
Dialogue: 0,0:11:30.63,0:11:34.68,Text,,0000,0000,0000,,Не хотел, чтобы Сакураи-сан узнал об этом месте.
Dialogue: 0,0:11:50.26,0:11:56.21,Text,,0000,0000,0000,,Если встреча так засекречена, найти место будет нелегко.
Dialogue: 0,0:11:56.21,0:11:59.28,Text,,0000,0000,0000,,Точнее, очень сложно без Нацумэ и Юкины.
Dialogue: 0,0:11:59.77,0:12:02.49,Text,,0000,0000,0000,,Если ты так думаешь, почему скрываешь это от нас?
Dialogue: 0,0:12:03.04,0:12:05.00,Text,,0000,0000,0000,,Юкина, Нацумэ.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.81,Text,,0000,0000,0000,,Брат здесь, в Шанхае, да?
Dialogue: 0,0:12:09.80,0:12:12.54,Text,,0000,0000,0000,,Не стоит забывать о наших с Нацумэ способностях.
Dialogue: 0,0:12:12.54,0:12:14.13,Text,,0000,0000,0000,,Если мы попробуем вместе...
Dialogue: 0,0:12:15.35,0:12:18.65,Text,,0000,0000,0000,,Думаю, бесполезно скрывать это от тебя.
Dialogue: 0,0:12:18.65,0:12:24.37,Text,,0000,0000,0000,,Если это брат, то мы имеем дело с чем-то, что касается нашей страны.
Dialogue: 0,0:12:24.37,0:12:26.85,Text,,0000,0000,0000,,Если придется устранить его, что ж.
Dialogue: 0,0:12:26.85,0:12:32.93,Text,,0000,0000,0000,,Очень жаль, что мне, как члену организации, не доверили информацию о деле.
Dialogue: 0,0:12:32.93,0:12:33.84,Text,,0000,0000,0000,,Я тоже...
Dialogue: 0,0:12:36.06,0:12:37.65,Text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:51.02,0:12:51.58,Text,,0000,0000,0000,,Юкина?
Dialogue: 0,0:13:00.56,0:13:01.45,Text,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:13:01.45,0:13:01.84,Text,,0000,0000,0000,,Юкина.
Dialogue: 0,0:13:08.76,0:13:10.53,Text,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Что происходит?
Dialogue: 0,0:13:10.53,0:13:11.96,Text,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:13:11.96,0:13:14.05,Text,,0000,0000,0000,,Просто чувствую здесь мощное воздействие.
Dialogue: 0,0:13:14.05,0:13:15.36,Text,,0000,0000,0000,,Воздействие?
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:20.98,Text,,0000,0000,0000,,Карта?
Dialogue: 0,0:13:39.78,0:13:44.58,Text,,0000,0000,0000,,Они обещали нам автономию, если вступим в войну на стороне Великобритании.
Dialogue: 0,0:13:45.20,0:13:46.93,Text,,0000,0000,0000,,И мы им поверили.
Dialogue: 0,0:13:47.49,0:13:51.77,Text,,0000,0000,0000,,Мы выставили более миллиона солдат, а они предали нас.
Dialogue: 0,0:13:52.41,0:13:53.71,Text,,0000,0000,0000,,С нас достаточно.
Dialogue: 0,0:13:54.29,0:13:58.69,Text,,0000,0000,0000,,Они ошибаются, если думают, что Индия останется колонией навсегда.
Dialogue: 0,0:13:59.13,0:14:00.09,Text,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:14:00.34,0:14:05.43,Text,,0000,0000,0000,,Как мы являемся потомками создателей великой кхмерской цивилизации,
Dialogue: 0,0:14:05.80,0:14:10.35,Text,,0000,0000,0000,,Так и каждая страна в Азии имеет свою культуру и историю.
Dialogue: 0,0:14:10.56,0:14:15.83,Text,,0000,0000,0000,,Любой ценой мы должны освободиться от навязанных нам западных ценностей.
Dialogue: 0,0:14:16.44,0:14:21.32,Text,,0000,0000,0000,,Но если активисты в каждой из стран будут действовать в одиночку,
Dialogue: 0,0:14:21.32,0:14:23.07,Text,,0000,0000,0000,,неизбежны столкновения.
Dialogue: 0,0:14:23.41,0:14:31.06,Text,,0000,0000,0000,,Совсем недавно в Бирме было подавлено восстание фермеров, сопротивлявшихся англичанам.
Dialogue: 0,0:14:31.91,0:14:37.46,Text,,0000,0000,0000,,Мы должны действовать решительно и объединить усилия активистов разных стран...
Dialogue: 0,0:14:38.05,0:14:41.76,Text,,0000,0000,0000,,Не вижу проблем в объединении активистов разных стран,
Dialogue: 0,0:14:41.76,0:14:43.82,Text,,0000,0000,0000,,а вот присутствие этого человека меня беспокоит.
Dialogue: 0,0:14:44.97,0:14:47.47,Text,,0000,0000,0000,,Что делает здесь солдат японской армии?
Dialogue: 0,0:14:48.30,0:14:51.04,Text,,0000,0000,0000,,Он присутствует здесь с моего согласия.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:57.92,Text,,0000,0000,0000,,И не как военный, а как человек, которому я доверяю.
Dialogue: 0,0:15:04.49,0:15:11.97,Text,,0000,0000,0000,,Эта форма подчеркивает, что я не пытаюсь вас обмануть или выдать себя за кого-то другого.
Dialogue: 0,0:15:12.46,0:15:19.09,Text,,0000,0000,0000,,Действительно, я служу... служил в императорской армии. Но теперь с этим покончено.
Dialogue: 0,0:15:19.67,0:15:24.05,Text,,0000,0000,0000,,На самом деле я больше никому не служу.
Dialogue: 0,0:15:24.64,0:15:27.14,Text,,0000,0000,0000,,Хочу обратиться к вам как человек...
Dialogue: 0,0:15:36.02,0:15:36.76,Text,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:15:37.23,0:15:40.04,Text,,0000,0000,0000,,А стоит ли вообще верить карте?
Dialogue: 0,0:15:40.04,0:15:43.64,Text,,0000,0000,0000,,Она указывает на чайный дом.
Dialogue: 0,0:15:43.64,0:15:45.76,Text,,0000,0000,0000,,Думаешь, совпадение?
Dialogue: 0,0:15:45.76,0:15:47.01,Text,,0000,0000,0000,,Это он.
Dialogue: 0,0:15:50.56,0:15:52.03,Text,,0000,0000,0000,,Вот и вы.
Dialogue: 0,0:15:52.03,0:15:54.12,Text,,0000,0000,0000,,Не стоит беспокоиться.
Dialogue: 0,0:15:54.12,0:15:58.02,Text,,0000,0000,0000,,У меня нет приказа на вас нападать.
Dialogue: 0,0:15:59.15,0:16:01.63,Text,,0000,0000,0000,,Можете уходить, если хотите.
Dialogue: 0,0:16:01.63,0:16:04.90,Text,,0000,0000,0000,,Но если попытаетесь войти сюда...
Dialogue: 0,0:16:07.97,0:16:10.34,Text,,0000,0000,0000,,Объединим страны Азии!
Dialogue: 0,0:16:10.89,0:16:14.98,Text,,0000,0000,0000,,Я сторонник вашей версии Паназиатизма.
Dialogue: 0,0:16:15.27,0:16:19.39,Text,,0000,0000,0000,,В основе этой идеи лежит предположение,
Dialogue: 0,0:16:19.86,0:16:24.40,Text,,0000,0000,0000,,что Япония выступит лидером объединения Азиатских стран...
Dialogue: 0,0:16:24.70,0:16:26.15,Text,,0000,0000,0000,,Минуточку!
Dialogue: 0,0:16:26.20,0:16:31.11,Text,,0000,0000,0000,,25 лет назад я легко согласился бы с вами.
Dialogue: 0,0:16:31.95,0:16:36.75,Text,,0000,0000,0000,,Мы все приветствовали победу Японии над Россией.
Dialogue: 0,0:16:37.08,0:16:42.42,Text,,0000,0000,0000,,То, что азиаты могут победить европейцев, было для нас открытием.
Dialogue: 0,0:16:42.92,0:16:48.43,Text,,0000,0000,0000,,Однако политика Японии в последние 20 лет вызывает беспокойство.
Dialogue: 0,0:16:48.80,0:16:56.97,Text,,0000,0000,0000,,Я сказал, что мне нравится ваша версия Паназиатизма, но не концепция в целом.
Dialogue: 0,0:16:57.19,0:17:03.40,Text,,0000,0000,0000,,При всем моем уважении, концепция, ставящая Японию во главе всей Азии, недальновидна.
Dialogue: 0,0:17:03.57,0:17:04.98,Text,,0000,0000,0000,,Ты умеешь говорить.
Dialogue: 0,0:17:04.98,0:17:05.50,Text,,0000,0000,0000,,Сэнсэй!
Dialogue: 0,0:17:05.73,0:17:10.80,Text,,0000,0000,0000,,Мне представляется, что национальная политика должна давать равные права всем народам.
Dialogue: 0,0:17:11.45,0:17:15.93,Text,,0000,0000,0000,,Чтобы добиться этого, я готов восстать против своей страны,
Dialogue: 0,0:17:16.45,0:17:18.56,Text,,0000,0000,0000,,если потребуется.
Dialogue: 0,0:17:23.01,0:17:24.09,Text,,0000,0000,0000,,Не двигайся.
Dialogue: 0,0:17:24.09,0:17:25.82,Text,,0000,0000,0000,,Нацумэ, вперед!
Dialogue: 0,0:17:29.31,0:17:30.32,Text,,0000,0000,0000,,Не двигайся.
Dialogue: 0,0:17:39.37,0:17:39.91,Text,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:17:43.26,0:17:44.37,Text,,0000,0000,0000,,Я вас предупреждал.
Dialogue: 0,0:17:47.21,0:17:48.59,Text,,0000,0000,0000,,Назад, Юкина.
Dialogue: 0,0:17:55.12,0:17:55.84,Text,,0000,0000,0000,,Сзади!
Dialogue: 0,0:17:56.29,0:17:56.80,Text,,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:18:01.95,0:18:02.95,Text,,0000,0000,0000,,Патроны кончились?
Dialogue: 0,0:18:03.48,0:18:06.00,Text,,0000,0000,0000,,Я смогу использовать Способность еще раз.
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:07.99,Text,,0000,0000,0000,,Что, его возможности безграничны?
Dialogue: 0,0:18:07.99,0:18:11.11,Text,,0000,0000,0000,,Вряд ли. Если он такой же, как мы, должен быть предел.
Dialogue: 0,0:18:11.48,0:18:13.58,Text,,0000,0000,0000,,Помолчите.
Dialogue: 0,0:18:13.58,0:18:15.32,Text,,0000,0000,0000,,Он может читать мысли.
Dialogue: 0,0:18:15.70,0:18:20.01,Text,,0000,0000,0000,,Не хочу вас расстраивать, но предела нет.
Dialogue: 0,0:18:28.44,0:18:32.88,Text,,0000,0000,0000,,Что? Он так далеко отпрыгнул, чтобы увернуться от камня?
Dialogue: 0,0:18:35.14,0:18:36.21,Text,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:18:37.29,0:18:42.37,Text,,0000,0000,0000,,Ваш подход к созданию нового порядка в Азии
Dialogue: 0,0:18:42.37,0:18:46.00,Text,,0000,0000,0000,,кажется заманчивым, как некий идеал.
Dialogue: 0,0:18:46.67,0:18:54.13,Text,,0000,0000,0000,,Мы же здесь ежедневно сталкиваемся с необходимостью вести борьбу за освобождение.
Dialogue: 0,0:18:54.85,0:18:57.53,Text,,0000,0000,0000,,Тут нет места идеализму.
Dialogue: 0,0:18:57.53,0:18:58.47,Text,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:18:58.72,0:19:04.52,Text,,0000,0000,0000,,Вы знаете, что нужно в первую очередь делать, чтобы противостоять полчищам врагов?
Dialogue: 0,0:19:04.52,0:19:07.48,Text,,0000,0000,0000,,У вас достаточно вооружения? А бойцов?
Dialogue: 0,0:19:07.52,0:19:09.77,Text,,0000,0000,0000,,Нет, сейчас нет.
Dialogue: 0,0:19:10.61,0:19:13.86,Text,,0000,0000,0000,,Сейчас? Значит, в будущем это все появится?
Dialogue: 0,0:19:14.61,0:19:15.61,Text,,0000,0000,0000,,Не уверен.
Dialogue: 0,0:19:18.91,0:19:20.70,Text,,0000,0000,0000,,Это смехотворно!
Dialogue: 0,0:19:25.83,0:19:26.39,Text,,0000,0000,0000,,Так я и думал.
Dialogue: 0,0:19:30.41,0:19:33.05,Text,,0000,0000,0000,,Ты ограничен несколькими точками.
Dialogue: 0,0:19:34.92,0:19:40.01,Text,,0000,0000,0000,,Можешь перемещаться между ними и внутри определенной территории.
Dialogue: 0,0:19:41.58,0:19:43.18,Text,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:19:43.18,0:19:46.45,Text,,0000,0000,0000,,Какая разница, даже если ты догадался.
Dialogue: 0,0:19:46.45,0:19:48.62,Text,,0000,0000,0000,,Особенно без ваших способностей.
Dialogue: 0,0:19:58.83,0:20:00.26,Text,,0000,0000,0000,,Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:20:01.57,0:20:04.10,Text,,0000,0000,0000,,Встреча окончена.
Dialogue: 0,0:20:09.38,0:20:11.61,Text,,0000,0000,0000,,Уверен, ты все слышал.
Dialogue: 0,0:20:12.48,0:20:15.78,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, твой план полностью провалился.
Dialogue: 0,0:20:15.78,0:20:19.96,Text,,0000,0000,0000,,Не полностью. Сейчас нужно только посеять семена.
Dialogue: 0,0:20:19.96,0:20:21.24,Text,,0000,0000,0000,,Этого более чем достаточно.
Dialogue: 0,0:20:21.24,0:20:22.25,Text,,0000,0000,0000,,Семена?
Dialogue: 0,0:20:22.25,0:20:25.08,Text,,0000,0000,0000,,Что ты задумал на самом деле?
Dialogue: 0,0:20:26.14,0:20:28.95,Text,,0000,0000,0000,,Действительно хочешь повернуть против своей страны?
Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:32.00,Text,,0000,0000,0000,,Возможно, в этом не будет нужды.
Dialogue: 0,0:20:33.32,0:20:37.77,Text,,0000,0000,0000,,Япония скоро окажется перед серьезным выбором.
Dialogue: 0,0:20:37.77,0:20:44.10,Text,,0000,0000,0000,,Если она изберет неверный путь, война, разрушения и многочисленные жертвы неизбежны.
Dialogue: 0,0:20:45.05,0:20:47.21,Text,,0000,0000,0000,,Я выберу правильный путь.
Dialogue: 0,0:20:48.00,0:20:51.31,Text,,0000,0000,0000,,Нет, я положу мою жизнь, чтобы его создать.
Dialogue: 0,0:20:52.14,0:20:55.28,Text,,0000,0000,0000,,Ну так что? Хочешь работать со мной?
Dialogue: 0,0:20:55.80,0:20:58.15,Text,,0000,0000,0000,,Мне нужны такие, как ты.
Dialogue: 0,0:20:59.20,0:21:00.33,Text,,0000,0000,0000,,Подумай.
Dialogue: 0,0:21:01.16,0:21:03.57,Text,,0000,0000,0000,,Да, передай кое-что моей сестре.
Dialogue: 0,0:21:03.57,0:21:06.61,Text,,0000,0000,0000,,Я не буду больше пытаться забрать ее против воли.
Dialogue: 0,0:21:06.61,0:21:11.87,Text,,0000,0000,0000,,Пусть подумает о том, что я начал, и решит сама.
Dialogue: 0,0:21:37.15,0:21:39.73,Text,,0000,0000,0000,,А, это ты.
Dialogue: 0,0:21:41.34,0:21:45.57,Text,,0000,0000,0000,,Для меня великая честь встретиться с вами еще раз.
Dialogue: 0,0:21:46.56,0:21:49.60,Text,,0000,0000,0000,,Когда будешь в Японии, загляни ко мне.
Dialogue: 0,0:21:49.60,0:21:52.41,Text,,0000,0000,0000,,Я старый человек,
Dialogue: 0,0:21:52.41,0:21:56.00,Text,,0000,0000,0000,,и не могу представить, что Япония не станет центром Азии.
Dialogue: 0,0:21:56.88,0:22:02.19,Text,,0000,0000,0000,,Мне не понять всего, что ты пророчишь Японии.
Dialogue: 0,0:22:03.48,0:22:13.62,Text,,0000,0000,0000,,Может, я глуп, но если не оставишь своих усилий, люди однажды начнут прислушиваться к тебе.
Dialogue: 0,0:22:14.69,0:22:18.52,Text,,0000,0000,0000,,Если это случится, уже не определить, кто глупец.
Dialogue: 0,0:22:20.08,0:22:22.40,Text,,0000,0000,0000,,Будь добр, держись своего безумного пути.
Dialogue: 0,0:22:22.40,0:22:27.00,Text,,0000,0000,0000,,Если он верный, небо тебе поможет.
Dialogue: 0,0:22:44.55,0:22:49.55,Text,,0000,0000,0000,,{\fs50\an8\pos(640,450)\bord0.5\be1\shad2.5\3c&H000000&}Ночная буря
Dialogue: 0,0:24:19.81,0:24:24.77,Text,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H000000&\fs42}Фильм не претендует на создание новой версии исторических событий. Отдельные упомянутые исторические события имели место, но все герои вымышлены.