Senkou no Night Raid [GMC]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Название,Washington,78,&H00FFFFFF,&H02FFE48C,&H3268441F,&H01000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,20,20,10,1
Style: Рукописный,Mistral,35,&H008D3323,&H00FFFFFF,&H00FDFDFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Credits,Sylfaen,28,&H008CC1C5,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,10,1
Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Н1,Washington,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.69,0:00:07.69,Название,,0000,0000,0100,,{\fad(1200,1200)\be1\blur3}Ночной Рейд
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:18.00,Credits,,0000,0350,0440,,{\fad(1200,1200)\be1\blur3}Релиз команды GMC
Dialogue: 0,0:00:24.20,0:00:29.00,Credits,,0000,0280,0240,,{\fad(1200,1200)\be1\blur3}Перевод - St.Ranger, Zarco, Soulmate\NРедакция - Zarco\NОформление - St. Ranger
Dialogue: 0,0:00:55.43,0:00:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:00:57.43,0:01:00.20,Default,,0000,0000,0000,,И это вместо приветствия? Однако же, я заждался.
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:01.94,Default,,0000,0000,0000,,У меня мало времени.
Dialogue: 0,0:01:02.71,0:01:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты заметил, что я шёл за тобой?
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:07.63,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, я сам тебя разыскивал.
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Догадываешься зачем?
Dialogue: 0,0:01:12.51,0:01:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты? Японский шпион?
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Да, можно и так сказать..
Dialogue: 0,0:01:19.34,0:01:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Я разыскивал тебя, потому что узнал, что ты из военной группировки Лю Чжунву.
Dialogue: 0,0:01:24.61,0:01:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Постой. Похоже, что мы ошиблись.
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, ты заключал договор на приобретение оружия и амуниции.
Dialogue: 0,0:01:30.99,0:01:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, ты всего лишь деловой агент Лю?
Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Меня послали расследовать похищение президента Кабураги Энтерпрайз.
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не имеешь к этому отношения, то ты мне не нужен.
Dialogue: 0,0:01:44.38,0:01:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Так что хватит ходить за мной по пятам, ладно?
Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Я всё понял! Вы хотите помешать нашим делам!
Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Эй, постой. Ты не так понял...
Dialogue: 0,0:01:53.80,0:01:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Кажется, мы как-то неудачно начали наше общение...
Dialogue: 0,0:02:19.52,0:02:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Да... да кто ты такой?
Dialogue: 0,0:02:21.83,0:02:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, ты всё-таки можешь мне пригодиться. Так что давай начнём всё с начала.
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты не против поболтать?
Dialogue: 0,0:02:29.61,0:02:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Эмм... конечно!
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:51.83,Н1,,0000,0000,0000,,Шанхай - 1931 год.
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Цветы! Покупайте цветы!
Dialogue: 0,0:03:11.56,0:03:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Не могу сказать точно отсюда.
Dialogue: 0,0:03:21.77,0:03:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас там четверо полицейских.
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Зашли через западный вход.
Dialogue: 0,0:03:27.95,0:03:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Ненужные уловки.
Dialogue: 0,0:03:29.66,0:03:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Аой уже вернулся?
Dialogue: 0,0:03:37.67,0:03:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Одного подстрелили.
Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Они выходят.
Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:53.48,Default,,0000,0000,0000,,А президент Кабураги?
Dialogue: 0,0:03:53.60,0:03:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Я не видел лица.
Dialogue: 0,0:03:57.02,0:03:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Едем за ними!
Dialogue: 0,0:04:27.51,0:04:29.65,Default,,0000,0000,0000,,-Ты их видишь?\N-Езжай прямо. Вон туда.
Dialogue: 0,0:04:44.06,0:04:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Постой. Не ходи!
Dialogue: 0,0:04:46.28,0:04:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:07.39,Default,,0000,0000,0000,,- Ты в порядке?\N- Да.
Dialogue: 0,0:05:12.47,0:05:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Аой?
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Настырный парень.
Dialogue: 0,0:06:11.61,0:06:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты...!
Dialogue: 0,0:06:14.10,0:06:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Брось оружие!
Dialogue: 0,0:06:17.45,0:06:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты не ра...
Dialogue: 0,0:06:49.49,0:06:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Нас перехитрили. Это не Кабураги.
Dialogue: 0,0:06:54.18,0:06:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Приманка, значит?
Dialogue: 0,0:06:57.32,0:06:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Мало времени осталось.
Dialogue: 0,0:06:59.58,0:07:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не следовал плану?
Dialogue: 0,0:07:03.45,0:07:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Я подумал, что они попытаются уйти по реке.
Dialogue: 0,0:07:06.04,0:07:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты действовал по интуиции?
Dialogue: 0,0:07:09.50,0:07:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Пойми серьёзность миссии!
Dialogue: 0,0:07:11.29,0:07:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Да, я всё понимаю. Неприятно получилось.
Dialogue: 0,0:07:17.01,0:07:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как бы то ни было, враг нас обставил.
Dialogue: 0,0:07:24.54,0:07:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не использовал свою способность? Было жарковато.
Dialogue: 0,0:07:31.15,0:07:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Воспользуюсь в случае необходимости. Довольно об этом..
Dialogue: 0,0:07:45.62,0:07:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Устроили вы представление! Кадзура, ты в том числе.
Dialogue: 0,0:07:49.17,0:07:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Полицейские взяли тюрьму штурмом, с этого всё и началось.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Значит, установить взаимное доверие так и не удалось.
Dialogue: 0,0:07:59.05,0:08:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Между начальством и нами... да и между вами, не так ли?
Dialogue: 0,0:08:08.19,0:08:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Неважно. Юкина?
Dialogue: 0,0:08:10.44,0:08:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Что ты узнала от тех троих?
Dialogue: 0,0:08:14.07,0:08:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Объединив информацию, полученную от них...
Dialogue: 0,0:08:19.74,0:08:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Я узнала, что президента Кабураги перевезли в штаб армии Лю Чжунву.
Dialogue: 0,0:08:25.74,0:08:32.23,Default,,0000,0000,0000,,В штаб-квартиру? Войска КННП так и не вернули её себе после того, как их оттуда вытеснили в прошлом месяце.
Dialogue: 0,0:08:33.21,0:08:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, где расположены их силы?
Dialogue: 0,0:08:37.42,0:08:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Я не уверена, что это их главная сила, но они собрались в старой крепости у реки, к востоку от порта Нанкин.
Dialogue: 0,0:08:46.52,0:08:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Те трое были лишь пешками.
Dialogue: 0,0:08:49.06,0:08:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Они не могли знать важной информации.
Dialogue: 0,0:08:53.43,0:08:55.74,Default,,0000,0000,0000,,С ними разберёмся.
Dialogue: 0,0:08:59.24,0:09:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Снимок был сделан с самолёта этим утром.
Dialogue: 0,0:09:02.61,0:09:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы установили местонахождение президента с помощью способности Натсуме.
Dialogue: 0,0:09:08.66,0:09:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, переговоры продолжаются. Они выставили новые требования.
Dialogue: 0,0:09:13.79,0:09:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Вы имеете в виду, что они хотят заполучить оружие японских военных?
Dialogue: 0,0:09:20.41,0:09:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Уже нет. Теперь они требуют денег.
Dialogue: 0,0:09:23.93,0:09:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Довольно предсказуемо... но почему сейчас?
Dialogue: 0,0:09:29.35,0:09:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, их целью в этом инциденте был захват оружия для организации контратаки против Гоминьдана.
Dialogue: 0,0:09:37.23,0:09:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Группировка Лю ничем не отличается от других мелких военных группировок в том, что большая часть их вооружения досталась им со времён Мексиканской революции.
Dialogue: 0,0:09:46.78,0:09:51.12,Default,,0000,0000,0000,,У них нет шансов против Гоминьдана с их новейшим немецким вооружением.
Dialogue: 0,0:09:52.29,0:09:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Военные не захотели отдавать своё оружие и у Лю кончилось терпение. Так?
Dialogue: 0,0:09:59.25,0:10:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Но, даже если бы они решили купить на эти деньги оружие, то хватило бы им времени?
Dialogue: 0,0:10:05.30,0:10:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Лю не сможет получить товар в такие короткие сроки. Ни из Европы, ни из Америки
Dialogue: 0,0:10:11.31,0:10:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Именно. Так и есть.
Dialogue: 0,0:10:14.52,0:10:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот как, хм...
Dialogue: 0,0:10:16.61,0:10:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Они требуют денег не от Кабураги Энтерпрайз, а от Японского правительства.
Dialogue: 0,0:10:23.70,0:10:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:10:27.83,0:10:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Неприятная ситуация получается...
Dialogue: 0,0:10:30.95,0:10:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь. Уже скоро президент Кабураги вернётся домой.
Dialogue: 0,0:10:35.96,0:10:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да. Полицейский, которого подстрелили вчера, скончался сегодня утром.
Dialogue: 0,0:10:41.09,0:10:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Не спешите умирать! Ладно?
Dialogue: 0,0:10:44.50,0:10:49.12,Default,,0000,0000,0000,,У нас слишком мало людей для подобных заданий. Будет неприятно, если вас убьют.
Dialogue: 0,0:10:58.56,0:11:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Сколько там солдат?
Dialogue: 0,0:11:00.23,0:11:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Около двух тысяч.
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Один полк?
Dialogue: 0,0:11:03.78,0:11:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, часть солдат расположилась в деревне неподалеку.
Dialogue: 0,0:11:06.99,0:11:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Натсуме, что на этой линии?
Dialogue: 0,0:11:09.37,0:11:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Подземный проход. Он довольно старый, но проложен в камне и пока не обвалился.
Dialogue: 0,0:11:14.04,0:11:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Что ж ты раньше не сказал? Это очень кстати.
Dialogue: 0,0:11:16.96,0:11:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Не пойдёт. Солдаты используют его как отхожее место.
Dialogue: 0,0:11:22.42,0:11:26.37,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, отсюда слишком долго добираться до места, где держат Кабураги.
Dialogue: 0,0:11:26.72,0:11:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Как проберемся внутрь, пути назад не будет.
Dialogue: 0,0:11:39.15,0:11:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Покажи мне.
Dialogue: 0,0:12:15.89,0:12:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Я подумал, что у него просто идеальные арбузы, самые что ни на есть спелые.
Dialogue: 0,0:12:20.85,0:12:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот, и той ночью я спрятался на арбузном поле и начал ждать.
Dialogue: 0,0:12:32.62,0:12:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну, а дальше?
Dialogue: 0,0:12:34.62,0:12:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты не поверишь!
Dialogue: 0,0:12:37.54,0:12:41.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}На следующем повороте идите налево. Справа от вас будет здание.
Dialogue: 0,0:12:41.58,0:12:43.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да. Это здание, второй этаж.
Dialogue: 0,0:12:44.76,0:12:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Как тебе это?
Dialogue: 0,0:12:46.80,0:12:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Ммм...
Dialogue: 0,0:12:50.13,0:12:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Как там наш гость?
Dialogue: 0,0:12:51.84,0:12:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Что ему несёте?
Dialogue: 0,0:12:54.77,0:12:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Не смотрите, а то слюной изойдёте.
Dialogue: 0,0:13:08.70,0:13:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Вы президент Кабураги?
Dialogue: 0,0:13:11.20,0:13:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы работаем на японскую разведку.
Dialogue: 0,0:13:14.83,0:13:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы проделали такой долгий путь, чтобы увидеть вас. Но, как я вижу, вы тут неплохо устроились.
Dialogue: 0,0:13:19.29,0:13:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Эмм... да. Условия здесь лучше, чем я предполагал.
Dialogue: 0,0:13:23.50,0:13:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:24.96,0:13:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Предполагаю, что вы заключили сделку с Лю?
Dialogue: 0,0:13:27.84,0:13:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Он угрожал мне! У меня не было выбора!
Dialogue: 0,0:13:30.25,0:13:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Вы посоветовали ему купить оружие на деньги, которые должно выплатить правительство?
Dialogue: 0,0:13:34.35,0:13:37.42,Default,,0000,0000,0000,,У него не было выбора, раз уж военные отказались отдать своё оружие!
Dialogue: 0,0:13:38.14,0:13:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Это еще не всё.
Dialogue: 0,0:13:39.81,0:13:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Вы подписали контракт, по которому ваша компания предоставляет оружие этим людям?
Dialogue: 0,0:13:46.59,0:13:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Решили заработать на этом денег, а?
Dialogue: 0,0:13:49.28,0:13:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Мне рассказал это один парень, у которого увели очень выгодную сделку, и он был этим страшно недоволен.
Dialogue: 0,0:13:54.31,0:13:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно, что поражение этой группировки - лишь вопрос времени.
Dialogue: 0,0:14:00.08,0:14:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Но если они получат новое оружие, то эти бессмысленные войны продолжатся!
Dialogue: 0,0:14:05.54,0:14:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:06.88,0:14:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Вам нужно будет немного вздремнуть.
Dialogue: 0,0:14:15.05,0:14:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Что там за звуки?
Dialogue: 0,0:14:16.47,0:14:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Как будто кто-то бегал.
Dialogue: 0,0:14:21.64,0:14:24.93,Default,,0000,0000,0000,,- Что произошло?\N- Без понятия. Он вдруг потерял сознание.
Dialogue: 0,0:14:24.93,0:14:28.20,Default,,0000,0000,0000,,- Ему стало плохо?\N- Мы отнесём его в медпункт на всякий случай.
Dialogue: 0,0:14:32.49,0:14:34.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Настоящие разносчики еды уже близко!
Dialogue: 0,0:14:35.82,0:14:37.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты можешь что-нибудь сделать?
Dialogue: 0,0:14:37.53,0:14:39.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Спрячьтесь в тени у стены.
Dialogue: 0,0:14:39.88,0:14:40.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}О, нет...
Dialogue: 0,0:14:45.12,0:14:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Мы, конечно, предполагали, что нас обнаружат, но получилось как-то слишком быстро!
Dialogue: 0,0:14:48.50,0:14:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Не время болтать!
Dialogue: 0,0:14:51.46,0:14:54.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Там опасно. Идите на запад.
Dialogue: 0,0:14:55.88,0:14:57.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Стойте! Переждите немного.
Dialogue: 0,0:15:05.02,0:15:05.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ещё рано!
Dialogue: 0,0:15:16.81,0:15:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:15:18.66,0:15:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Столько времени потратил.
Dialogue: 0,0:15:20.62,0:15:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Невовремя кончается время, да?
Dialogue: 0,0:15:23.04,0:15:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком полагаешься на свои способности. Как насчет попробовать себя контролировать?
Dialogue: 0,0:15:27.79,0:15:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём уже.
Dialogue: 0,0:15:34.71,0:15:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Быстро, быстро, быстро! Стройся!
Dialogue: 0,0:15:36.59,0:15:38.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь все снаружи.
Dialogue: 0,0:15:38.55,0:15:40.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Внутри никого.
Dialogue: 0,0:15:40.47,0:15:44.02,Default,,0000,0000,0000,,- Начинаем?\N- Они уйдут, если мы подождем ещё немного.
Dialogue: 0,0:15:44.73,0:15:47.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Осторожней! К вам приближаются с юга!
Dialogue: 0,0:15:47.69,0:15:49.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Их... шестеро.
Dialogue: 0,0:15:50.31,0:15:52.11,Default,,0000,0000,0000,,У меня ещё осталась пара минут в запасе.
Dialogue: 0,0:15:52.65,0:15:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Вперёд!
Dialogue: 0,0:15:54.23,0:15:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:55.24,0:15:56.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- Юкина.\N- Слушаю.
Dialogue: 0,0:15:57.45,0:15:58.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Начинаем.
Dialogue: 0,0:15:58.91,0:15:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Натсуме?
Dialogue: 0,0:16:08.65,0:16:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Всем на позиции!
Dialogue: 0,0:16:10.13,0:16:12.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}90 секунд. 89, 88...
Dialogue: 0,0:16:12.92,0:16:13.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}87...
Dialogue: 0,0:16:19.61,0:16:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот они!
Dialogue: 0,0:16:30.35,0:16:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты попадешь в заложника! Отставить огонь, схватить их!
Dialogue: 0,0:16:46.88,0:16:47.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}60 секунд.
Dialogue: 0,0:16:55.30,0:16:57.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Осталось 30 секунд... {\i0}Берегись!
Dialogue: 0,0:17:13.51,0:17:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Оу, время вышло!
Dialogue: 0,0:17:17.01,0:17:18.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А, время вышло!
Dialogue: 0,0:17:18.53,0:17:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Опоздала...
Dialogue: 0,0:17:20.99,0:17:22.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Юкина, где проход?
Dialogue: 0,0:17:30.34,0:17:32.54,Default,,0000,0000,0000,,- Что это?\N- Настоящий обстрел.
Dialogue: 0,0:17:33.67,0:17:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Враг атакует!
Dialogue: 0,0:17:39.47,0:17:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:17:45.23,0:17:46.77,Default,,0000,0000,0000,,На флаге голубое небо и белое солнце!
Dialogue: 0,0:17:47.51,0:17:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Гоминьдан?
Dialogue: 0,0:17:49.06,0:17:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, они тоже узнали о планах армии Лю.
Dialogue: 0,0:17:54.48,0:17:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что так.
Dialogue: 0,0:17:58.90,0:18:00.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вы там в порядке? Не ранены?
Dialogue: 0,0:18:01.40,0:18:03.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да. Так, где там проход?
Dialogue: 0,0:18:04.66,0:18:08.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Взрыв... обрушил выход. Вы не сможете там пройти.
Dialogue: 0,0:18:10.91,0:18:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:14.12,0:18:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:15.92,0:18:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Кадзура.
Dialogue: 0,0:18:18.21,0:18:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Пора использовать свою способность.
Dialogue: 0,0:18:22.26,0:18:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, какие у тебя проблемы с этим, но сейчас самое время забыть о них.
Dialogue: 0,0:18:26.35,0:18:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Твоё прошлое и твоя гордость сейчас не имеют никакого значения!
Dialogue: 0,0:18:30.93,0:18:32.72,Default,,0000,0000,0000,,- Разве я не прав?\N- Но...
Dialogue: 0,0:18:34.77,0:18:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты нам нужен.
Dialogue: 0,0:18:42.28,0:18:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:44.41,0:18:47.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Юкина, мне нужно что-то, на чем я бы мог сосредоточиться.
Dialogue: 0,0:18:47.83,0:18:49.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Поняла. Я использую свет.
Dialogue: 0,0:18:51.08,0:18:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас вернусь.
Dialogue: 0,0:18:55.83,0:18:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа?
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:18:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке!
Dialogue: 0,0:19:08.28,0:19:09.79,Default,,0000,0000,0000,,- Что происходит?\N- Мы уходим.
Dialogue: 0,0:19:37.72,0:19:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Йеху!
Dialogue: 0,0:19:44.01,0:19:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Прямо высший пилотаж!
Dialogue: 0,0:19:48.51,0:19:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Не так уж это и легко.
Dialogue: 0,0:19:53.43,0:19:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты использовал её.
Dialogue: 0,0:19:55.35,0:19:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Это было необходимо.
Dialogue: 0,0:19:58.15,0:19:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:20:16.35,0:20:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Вы дали знать КННП о группировке Лю?
Dialogue: 0,0:20:20.25,0:20:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Лю был для них проблемой.
Dialogue: 0,0:20:24.76,0:20:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Отвлекая внимание изнутри и снаружи, его было нетрудно схватить.
Dialogue: 0,0:20:29.39,0:20:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Отличная история.
Dialogue: 0,0:20:31.47,0:20:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Япония и Гоминьдан. Непрочный союз.
Dialogue: 0,0:20:34.60,0:20:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Это не противоречит государственной политике. Мы стремимся к стабильности и процветанию Восточной Азии.
Dialogue: 0,0:20:41.36,0:20:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто нас видел... они ведь не будут нашей следующей целью?
Dialogue: 0,0:20:48.39,0:20:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Всё как ты говоришь.
Dialogue: 0,0:20:52.24,0:20:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Ваши способности - военная тайна.
Dialogue: 0,0:20:55.48,0:21:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Даже если свидетели ничего не знают, стоит позаботиться о том, что бы эту тайны не раскрыли.
Dialogue: 0,0:21:01.84,0:21:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:21:04.96,0:21:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас уже ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:21:08.47,0:21:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Они просто военная группировка, никто не узнают, где умерли эти солдаты.
Dialogue: 0,0:21:13.89,0:21:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы в безопасности. Разве тебе так не кажется?
Dialogue: 0,0:21:19.22,0:21:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, благодаря этому, я смогу сообщить начальству о твоей полезности.
Dialogue: 0,0:21:24.73,0:21:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы убили трех зайцев одним выстрелом. Произошедшее сыграло на руку всем: начальству, стране и нам, Организации Сакурай.
Dialogue: 0,0:21:34.99,0:21:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет, кое-что еще осталось.
Dialogue: 0,0:21:40.33,0:21:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Я нашел это в кармане президента Кабураги.
Dialogue: 0,0:21:44.17,0:21:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Список оружия, которое заказывал Лю.
Dialogue: 0,0:21:48.30,0:21:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Хм... это оружие может послужить различным целям. Но зачем мне этот список?
Dialogue: 0,0:21:56.06,0:22:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Кабураги продавал оружие, как врагам, так и союзникам. И это больше всего меня злит.
Dialogue: 0,0:22:01.56,0:22:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Даже больше чем тебя.
Dialogue: 0,0:22:13.21,0:22:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, я не никогда смогу тебя разозлить сильнее, чем они.
Dialogue: 0,0:22:22.60,0:22:24.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот же башковитый засранец.
Dialogue: 0,0:22:25.54,0:22:27.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Уверен, что он следующая цель.
Dialogue: 0,0:22:34.92,0:22:38.68,Н1,,0000,0000,0050,,Эпизод 1\NОсвобождение
Dialogue: 0,0:24:09.96,0:24:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Хоть эта история и основана на реальных событиях, но главные герои и другие персонажи являются вымышленными.