← Back to other subtitles

Senkou no Night Raid [GMC]

[Raws-4U] Senkou no Night Raid - 06 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Archive

Name
Эпизод #6
Creation time
2010-05-20 15:50:22
Authors
GMC

File

Name
[Raws-4U] Senkou no Night Raid - 06 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass
Creation time
2010-05-20 21:01:27
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 4833
Last Style Storage: Default
Video File: [Raws-4U] Senkou no Night Raid - 06 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Название,Washington,78,&H00FFFFFF,&H02FFE48C,&H3268441F,&H01000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,20,20,10,1
Style: Credits,Sylfaen,28,&H008CC1C5,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,10,1
Style: Default,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D251C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Н1,Washington,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Название2,Washington,95,&H00010104,&H02FFFFFF,&H32FFFFFF,&H01A4A4A6,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,3,2,20,20,10,1
Style: ED,Monotype Corsiva,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001A382E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: OP,Bookman Old Style,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: 1,Arial,27,&H00090912,&H000000FF,&H00769499,&H007A8491,-1,0,0,0,100,100,0,-86,1,0,0,2,11,11,8,1
Style: 2,Arial,22,&H00090912,&H000000FF,&H00769499,&H007A8491,-1,0,0,0,100,100,0,-88,1,0,0,2,11,11,8,1
Style: nonwestern,Arial Unicode MS,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.666667,0,2,11,11,8,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Прошу простить, господин.
Dialogue: 0,0:00:37.72,0:00:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Снова эти бездельники!
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Зачем они протестуют?
Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:50.68,1,,0000,0000,0000,,{\pos(363,233)}Нет японским товарам
Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:50.68,2,,0000,0000,0000,,{\pos(569,344)}Нет японским товарам
Dialogue: 0,0:00:45.43,0:00:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Какой смысл бойкотировать японский импорт?
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Япония обращается к Европе и отдаляется от Азии.
Dialogue: 0,0:00:58.14,0:01:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Паназиатизм же предполагает объединение Азии как политически, так и культурно
Dialogue: 0,0:01:01.64,0:01:04.02,Default,,0000,0000,0000,,в единое целое.
Dialogue: 0,0:01:04.02,0:01:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Как же поступит Япония, находясь на распутье между Западом и Востоком?
Dialogue: 0,0:01:08.59,0:01:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Этот вопрос стоит перед ней ещё с эпохи Мэйдзи.
Dialogue: 0,0:01:13.62,0:01:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Однако после победы в японо-китайской и русско-японской войне уверенность Японии в своих силах многократно возросла.
Dialogue: 0,0:01:20.06,0:01:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Так она могла подчинить себе всю Азию.
Dialogue: 0,0:01:23.07,0:01:28.42,Default,,0000,0000,0000,,К тому же Япония начала вести внешнюю политику с позиции силы,
Dialogue: 0,0:01:28.42,0:01:31.68,Default,,0000,0000,0000,,и это привело к напряжению в отношениях со странами Азии.
Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что Вы лично прибудете в Шанхай.
Dialogue: 0,0:01:38.61,0:01:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Я бы мог подготовиться, если бы Вы меня предупредили.
Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Если я скрываю свои передвижения, то зачем мне сопровождающие?
Dialogue: 0,0:01:44.27,0:01:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Перед отъездом я сказал им, что заболел.
Dialogue: 0,0:01:46.94,0:01:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Многие из них, и правда, хотели бы моей смерти.
Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:01:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Хм.
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Многие будут присутствовать там.
Dialogue: 0,0:02:02.04,0:02:05.99,Default,,0000,0000,0000,,А всё благодаря вашим стараниям.
Dialogue: 0,0:02:05.99,0:02:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Я смог это сделать лишь потому, что прожил долгую жизнь.
Dialogue: 0,0:02:09.93,0:02:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Ничего более.
Dialogue: 0,0:02:11.93,0:02:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Индия, Индокитайский Союз, Бирма, Малайзия.
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Нам выпала редкая возможность встретиться с лидерами движений за независимость этих стран.
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Входите.
Dialogue: 0,0:02:24.67,0:02:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Прошу Вас.
Dialogue: 0,0:02:37.61,0:02:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:02:40.06,0:02:43.88,Default,,0000,0000,0000,,А ты молодец; я люблю сладкое.
Dialogue: 0,0:02:47.44,0:02:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Очень вкусно.
Dialogue: 0,0:02:49.89,0:02:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы позовём, если что-нибудь понадобится.
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:03:01.03,0:03:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Кто этот парнишка?
Dialogue: 0,0:03:02.57,0:03:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Он здесь временно. Прежнему пришлось вернуться домой.
Dialogue: 0,0:03:07.96,0:03:09.36,Default,,0000,0000,0000,,С ним что-то не так?
Dialogue: 0,0:03:10.54,0:03:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто он не похож на обычного студента.
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Будто бы он много раз смотрел смерти в лицо.
Dialogue: 0,0:03:19.06,0:03:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Чур меня, чур...
Dialogue: 0,0:05:08.47,0:05:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Простите за опоздание.
Dialogue: 0,0:05:09.51,0:05:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:05:13.17,0:05:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Тридцатого? На два дня раньше, чем мы предполагали.
Dialogue: 0,0:05:17.61,0:05:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ему было трудно держать эти сведения в тайне.
Dialogue: 0,0:05:21.81,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Мики многое известно об этих освободительных движениях, но он всего лишь далёкий от реальности философ.
Dialogue: 0,0:05:27.31,0:05:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, сложно было собрать этих людей со всех концов света.
Dialogue: 0,0:05:31.79,0:05:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Как ни посмотри, а то, что затеял этот старик, принимает серьёзный оборот.
Dialogue: 0,0:05:38.13,0:05:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Лидер правосторонней организации и человек, в тайне контролирующий мировую политику.
Dialogue: 0,0:05:42.77,0:05:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Даже несмотря на преклонный возраст, он невероятно влиятелен.
Dialogue: 0,0:05:46.36,0:05:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем человеку, обладающему такой властью, тайно встречаться со всеми этими людьми в Шанхае?
Dialogue: 0,0:05:53.97,0:05:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Им движет паназиатизм.
Dialogue: 0,0:05:57.37,0:06:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Он призывает объединить Азию для создания силы, которую можно противопоставить Западу.
Dialogue: 0,0:06:04.03,0:06:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на ещё одну форму национализма.
Dialogue: 0,0:06:08.11,0:06:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Даже если оно и называется по-другому, отношения к бойкоту западных товаров от этого не меняется.
Dialogue: 0,0:06:13.47,0:06:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Но нельзя отрицать, что колониальное господство разрушительно для Азии.
Dialogue: 0,0:06:17.85,0:06:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Даже если и так...
Dialogue: 0,0:06:21.64,0:06:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Довольно политических прений.
Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Вернёмся к тому, зачем мы встретились на этой лодке.
Dialogue: 0,0:06:30.52,0:06:38.30,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, колониальное господство абсолютно точно приведёт к кровопролитию.
Dialogue: 0,0:06:38.30,0:06:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Когда многие активисты бежали в Японию, старик взял их под свою защиту.
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Вы имеете в виду, что он использовал свои личные связи, чтобы собрать их всех вместе и поговорить?
Dialogue: 0,0:06:51.92,0:06:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы этого не знаем, но это нас и не интересует.
Dialogue: 0,0:06:57.71,0:06:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:58.98,0:07:00.40,Default,,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:07:00.41,0:07:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Наша цель - сообщник Мики.
Dialogue: 0,0:07:03.45,0:07:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Он должен будет встретиться со стариком.
Dialogue: 0,0:07:05.67,0:07:08.97,Default,,0000,0000,0000,,И очень может быть, что он будет на этом собрании.
Dialogue: 0,0:07:09.41,0:07:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:07:10.97,0:07:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Именно. Такатихо Исао.
Dialogue: 0,0:07:18.90,0:07:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Стало быть, так.
Dialogue: 0,0:07:21.39,0:07:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Не то чтобы я ей не доверял, просто нельзя забывать о её чувствах.
Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:30.73,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, мы не знаем, где оно будет проходить.
Dialogue: 0,0:07:30.74,0:07:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Прослушивая телефон, мы узнали только то, что оно будет в одной из чайных.
Dialogue: 0,0:07:36.12,0:07:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Но в какой именно?
Dialogue: 0,0:07:38.67,0:07:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Хм, чайная?
Dialogue: 0,0:07:41.90,0:07:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Сколько же их всего, если считать и маленькие, и большие?
Dialogue: 0,0:07:44.42,0:07:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Я продолжу наблюдение за особняком.
Dialogue: 0,0:07:46.87,0:07:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы рассчитываем на тебя.
Dialogue: 0,0:08:34.56,0:08:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Господин, вы дома?
Dialogue: 0,0:08:41.03,0:08:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Господин?
Dialogue: 0,0:08:45.05,0:08:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Обычно он предупреждает, когда уходит из дома.
Dialogue: 0,0:08:48.12,0:08:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, это всё упрощает.
Dialogue: 0,0:09:04.42,0:09:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:09:07.39,0:09:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Миёси Аой, верно?
Dialogue: 0,0:09:09.61,0:09:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Рад встрече.
Dialogue: 0,0:09:11.70,0:09:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:09:15.65,0:09:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Если я скажу, что я тот, кого ты ищешь, ты догадаешься?
Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Такатихо Исао!
Dialogue: 0,0:09:44.79,0:09:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты так и не смог связаться с Аоем?
Dialogue: 0,0:09:47.96,0:09:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Встреча уже завтра.
Dialogue: 0,0:09:50.80,0:09:55.05,Default,,0000,0000,0000,,В доме Мики никого нет, ставни закрыты.
Dialogue: 0,0:09:55.05,0:09:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Я пробрался внутрь, но так ничего и нашёл.
Dialogue: 0,0:09:59.39,0:10:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Они могли заметить, что мы следим за домом.
Dialogue: 0,0:10:02.89,0:10:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы знаем только то, что встреча пройдёт в чайной.
Dialogue: 0,0:10:08.15,0:10:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Придётся проверять все по очереди.
Dialogue: 0,0:10:58.82,0:10:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот этот?
Dialogue: 0,0:10:59.73,0:11:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет, другой.
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Этот?
Dialogue: 0,0:11:02.57,0:11:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:19.46,0:11:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Проснись.
Dialogue: 0,0:11:27.95,0:11:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты проспал два дня.
Dialogue: 0,0:11:30.99,0:11:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотел, чтобы Сакурай узнал про это место.
Dialogue: 0,0:11:50.62,0:11:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Место проведения встречи держится в строжайшей тайне. Найти его будет нелегко.
Dialogue: 0,0:11:56.57,0:11:59.64,Default,,0000,0000,0000,,В особенности, без помощи Юкины и Нацумэ.
Dialogue: 0,0:12:00.13,0:12:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Если ты так думаешь, то почему скрываешь это от нас?
Dialogue: 0,0:12:03.40,0:12:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Юкина, Нацумэ.
Dialogue: 0,0:12:05.36,0:12:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Мой брат находится в Шанхае, ведь так?
Dialogue: 0,0:12:10.16,0:12:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, на что мы способны,
Dialogue: 0,0:12:12.90,0:12:15.03,Default,,0000,0000,0000,,если объединим наши силы.
Dialogue: 0,0:12:15.71,0:12:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, у меня не получится скрывать это и дальше.
Dialogue: 0,0:12:19.01,0:12:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Если нам придётся пойти против моего брата ради блага нашей страны,
Dialogue: 0,0:12:24.73,0:12:27.21,Default,,0000,0000,0000,,то мы не должны колебаться.
Dialogue: 0,0:12:27.21,0:12:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Мне обидно, что мне не доверяют такую информацию, хотя я и состою в организации.
Dialogue: 0,0:12:33.29,0:12:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже...
Dialogue: 0,0:12:36.42,0:12:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:51.38,0:12:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Юкина?
Dialogue: 0,0:13:00.92,0:13:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:13:01.81,0:13:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Юкина.
Dialogue: 0,0:13:09.12,0:13:10.89,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело? Что произошло?
Dialogue: 0,0:13:10.89,0:13:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:13:12.32,0:13:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Я почувствовала чью-то силу.
Dialogue: 0,0:13:14.41,0:13:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Силу?
Dialogue: 0,0:13:20.36,0:13:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Карта?
Dialogue: 0,0:13:40.18,0:13:44.98,nonwestern,,0000,0000,0000,,{\i1}Нам обещали независимость, если мы примем участие в Мировой Войне на стороне Британии.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:45.60,0:13:47.31,nonwestern,,0000,0000,0000,,{\i1}И мы им поверили.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:47.89,0:13:52.11,nonwestern,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы отправили на фронт более миллиона солдат, но нас предали...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:52.81,0:13:54.11,nonwestern,,0000,0000,0000,,{\i1}С нас хватит.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:54.69,0:13:59.03,nonwestern,,0000,0000,0000,,{\i1}Если они полагают, что Индия навсегда останется их колонией, они ошибаются!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:59.53,0:14:00.49,nonwestern,,0000,0000,0000,,{\i1}Поддерживаю.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:00.74,0:14:05.83,nonwestern,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы - потомки народа, основавшего великую Кхмерскую цивилизацию.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:06.20,0:14:10.71,nonwestern,,0000,0000,0000,,{\i1}И каждая азиатская страна обладает своей историей и культурой.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:10.96,0:14:16.21,nonwestern,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы должны, чего бы нам это ни стоило, освободиться от влияния Запада.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:16.84,0:14:20.80,nonwestern,,0000,0000,0000,,{\i1}Однако, если активисты стран Азии продолжат действовать поодиночке,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:20.84,0:14:23.43,nonwestern,,0000,0000,0000,,{\i1}то нам не избежать столкновений.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:23.81,0:14:31.44,nonwestern,,0000,0000,0000,,{\i1}Не так давно в Бирме было подавлено восстание крестьян против Британии.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:32.31,0:14:37.82,nonwestern,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы должны действовать решительно и обсудить возможность объединения с активистами других стран...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:38.49,0:14:42.16,nonwestern,,0000,0000,0000,,{\i1}У меня нет возражений насчёт объединения активистов,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:42.16,0:14:44.20,nonwestern,,0000,0000,0000,,{\i1}Но я возражаю против этого человека.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:45.37,0:14:47.83,nonwestern,,0000,0000,0000,,{\i1}Что здесь делает солдат японской армии?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:04.89,0:15:12.35,nonwestern,,0000,0000,0000,,{\i1}Сегодня я решил надеть военную форму, чтобы показать вам, что я не собираюсь скрывать о вас, кто я на самом деле.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:12.90,0:15:19.49,nonwestern,,0000,0000,0000,,{\i1}Я, действительно, служу... я служил в императорской армии Японии, но с этим покончено.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:20.07,0:15:24.41,nonwestern,,0000,0000,0000,,{\i1}По правде говоря, у меня больше нет дома.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:25.08,0:15:27.54,nonwestern,,0000,0000,0000,,{\i1}И я хочу говорить с вами, как человек...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:48.66,0:14:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Я разрешил ему присутствовать.
Dialogue: 0,0:14:53.36,0:14:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Он здесь не как военный, а как человек, которому я доверяю.
Dialogue: 0,0:15:36.38,0:15:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:15:37.59,0:15:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Можем ли мы доверять этой карте?
Dialogue: 0,0:15:40.40,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,На ней отмечена всего одна чайная.
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли это совпадение.
Dialogue: 0,0:15:46.12,0:15:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Опять он.
Dialogue: 0,0:15:50.92,0:15:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Снова ты.
Dialogue: 0,0:15:52.39,0:15:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит беспокоиться.
Dialogue: 0,0:15:54.48,0:15:58.38,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет приказа захватить Вас.
Dialogue: 0,0:15:59.51,0:16:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете покинуть это место.
Dialogue: 0,0:16:01.99,0:16:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Однако, если вы намерены пройти...
Dialogue: 0,0:16:08.37,0:16:10.70,nonwestern,,0000,0000,0000,,{\i1}Объединим азиатские страны!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:11.29,0:16:15.38,nonwestern,,0000,0000,0000,,{\i1}Я полностью поддерживаю вашу идею паназиатизма.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:15.67,0:16:19.75,nonwestern,,0000,0000,0000,,{\i1}Стоит отметить, что эта идея подразумевает то, что{\i0}
Dialogue: 0,0:16:20.30,0:16:24.76,nonwestern,,0000,0000,0000,,{\i1}Япония будет играть центральную роль и поведёт за собой остальные азиатские страны...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:25.14,0:16:26.51,nonwestern,,0000,0000,0000,,{\i1}Погодите-ка!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:26.64,0:16:31.47,nonwestern,,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы вы сказали это лет 25 назад, я бы с вами согласился.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:32.35,0:16:37.15,nonwestern,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы, действительно, были воодушевлены тем, что Япония одержала победу над Россией.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:37.48,0:16:42.78,nonwestern,,0000,0000,0000,,{\i1}Согласен, победа японцев над русскими была, и правда, разгромной.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:43.32,0:16:48.83,nonwestern,,0000,0000,0000,,{\i1}Однако, мы весьма обеспокоены тем, как обстояли дела в Японии в течении последних 20 лет.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:49.20,0:16:57.33,nonwestern,,0000,0000,0000,,{\i1}Я лишь сказал, что поддерживаю идею паназиатизма, но это не значит, что я согласен со всем.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:57.63,0:17:03.80,nonwestern,,0000,0000,0000,,{\i1}Концепция, в которой Япония занимает центральное место, весьма недальновидна.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:06.13,0:17:11.18,nonwestern,,0000,0000,0000,,{\i1}Я же предлагаю национальную политику, которая будет более сбалансирована.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:11.85,0:17:16.31,nonwestern,,0000,0000,0000,,{\i1}Я говорю это, чтобы показать, что я с радостью пойду против своей страны,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:16.85,0:17:18.94,nonwestern,,0000,0000,0000,,{\i1}если возникнет необходимость.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:03.93,0:17:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты умеешь подобрать слова.
Dialogue: 0,0:17:05.34,0:17:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:17:23.37,0:17:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Не двигайся.
Dialogue: 0,0:17:24.45,0:17:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Нацумэ, бегите.
Dialogue: 0,0:17:29.67,0:17:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Не двигайся.
Dialogue: 0,0:17:39.73,0:17:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Я вас предупреждал.
Dialogue: 0,0:17:47.57,0:17:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Юкина, отойди назад.
Dialogue: 0,0:17:55.58,0:17:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Сзади!
Dialogue: 0,0:17:56.65,0:17:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:18:02.31,0:18:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Кончились патроны?
Dialogue: 0,0:18:03.84,0:18:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу воспользоваться своей силой ещё один раз.
Dialogue: 0,0:18:06.36,0:18:08.35,Default,,0000,0000,0000,,У него нет ограничений?
Dialogue: 0,0:18:08.35,0:18:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Такого не может быть, если он такой же как и мы, то у него должно быть ограничение.
Dialogue: 0,0:18:11.84,0:18:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Тихо. Не говори.
Dialogue: 0,0:18:13.94,0:18:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Он тоже может читать мысли.
Dialogue: 0,0:18:16.06,0:18:20.37,Default,,0000,0000,0000,,У моей силы нет ограничений.
Dialogue: 0,0:18:28.80,0:18:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Что за? Чтобы увернуться от камня он отпрыгнул так далеко.
Dialogue: 0,0:18:35.50,0:18:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:18:37.73,0:18:42.73,nonwestern,,0000,0000,0000,,{\i1}Идея нового порядка для всего Азиатского региона хороша,{\i0}
Dialogue: 0,0:18:42.77,0:18:46.36,nonwestern,,0000,0000,0000,,{\i1}но лишь как идеал.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:47.07,0:18:54.49,nonwestern,,0000,0000,0000,,{\i1}Однако, мы имеем дело с реальной проблемой, не терпящей отлагательств. Мы ежедневно боремся за независимость.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:55.29,0:18:57.91,nonwestern,,0000,0000,0000,,{\i1}Здесь нет места идеализму.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:57.95,0:18:58.83,nonwestern,,0000,0000,0000,,{\i1}Именно.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:59.12,0:19:04.88,nonwestern,,0000,0000,0000,,{\i1}Планируете ли вы пойти против тех, под чьей властью мы находимся?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:04.92,0:19:07.84,nonwestern,,0000,0000,0000,,{\i1}Вы располагаете достаточной армией или вооружением?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:07.92,0:19:10.13,nonwestern,,0000,0000,0000,,{\i1}В данный момент, нет.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:11.01,0:19:14.22,nonwestern,,0000,0000,0000,,{\i1}В данный момент? Значит, будете располагать в будущем?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:15.01,0:19:15.97,nonwestern,,0000,0000,0000,,{\i1}Не знаю.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:19.31,0:19:21.06,nonwestern,,0000,0000,0000,,{\i1}Это просто смешно!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:30.77,0:19:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Твое ограничение - это место перемещений.
Dialogue: 0,0:19:35.28,0:19:40.37,Default,,0000,0000,0000,,У тебя ограничено количество мест, куда ты можешь переместиться и расстояние перемещений.
Dialogue: 0,0:19:41.94,0:19:43.54,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:19:43.54,0:19:46.81,Default,,0000,0000,0000,,То, что ты это знаешь, мало что изменит.
Dialogue: 0,0:19:46.81,0:19:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Тем более, без твоих способностей.
Dialogue: 0,0:19:59.19,0:20:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:20:01.93,0:20:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Встреча окончена.
Dialogue: 0,0:20:09.74,0:20:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, ты всё слышал.
Dialogue: 0,0:20:12.84,0:20:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, все твои труды напрасны.
Dialogue: 0,0:20:16.14,0:20:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем, я лишь хотел посадить семя.
Dialogue: 0,0:20:20.32,0:20:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Этого более чем достаточно.
Dialogue: 0,0:20:21.60,0:20:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Семя?
Dialogue: 0,0:20:22.61,0:20:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Что же ты затеял на самом деле?
Dialogue: 0,0:20:26.50,0:20:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно хочешь пойти против своей страны?
Dialogue: 0,0:20:29.47,0:20:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Есть и другой пусть.
Dialogue: 0,0:20:33.68,0:20:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Скоро Япония встанет на пороге серьёзного выбора.
Dialogue: 0,0:20:38.13,0:20:45.41,Default,,0000,0000,0000,,И если она примет неправильное решение, война и разрушение поглотят её народ.
Dialogue: 0,0:20:45.41,0:20:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Я выберу наилучший вариант.
Dialogue: 0,0:20:48.38,0:20:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я ценой своей жизни создам наилучший вариант.
Dialogue: 0,0:20:52.50,0:20:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну что? Хочешь присоединиться ко мне?
Dialogue: 0,0:20:56.16,0:20:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужны люди с такими способностями.
Dialogue: 0,0:20:59.56,0:21:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Подумай об этом.
Dialogue: 0,0:21:01.52,0:21:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Да, и передай кое-что моей сестре.
Dialogue: 0,0:21:03.93,0:21:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь насильно втягивать её в это.
Dialogue: 0,0:21:06.97,0:21:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы она посмотрела, что я создаю, и решила сама.
Dialogue: 0,0:21:37.51,0:21:40.09,Default,,0000,0000,0000,,А, это ты.
Dialogue: 0,0:21:41.70,0:21:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что смог встретится с Вами ещё раз.
Dialogue: 0,0:21:46.92,0:21:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Если будешь в Японии, приходи навестить.
Dialogue: 0,0:21:49.96,0:21:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Я всего лишь старик.
Dialogue: 0,0:21:52.77,0:21:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Не могу представить Японию не центром Азии.
Dialogue: 0,0:21:57.24,0:22:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Я не понимаю всего, что ты планируешь для Японии.
Dialogue: 0,0:22:03.84,0:22:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Меня могут счесть дураком, но мне кажется, что если ты и дальше будешь продвигать свои идеи, однажды люди тебя услышат.
Dialogue: 0,0:22:15.05,0:22:20.44,Default,,0000,0000,0000,,И если это произойдет, то уже будет невозможно сказать, кто глупец.
Dialogue: 0,0:22:20.44,0:22:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Продолжай в том же духе.
Dialogue: 0,0:22:22.76,0:22:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Если это истинный путь, небеса не отвернутся от тебя.
Dialogue: 0,0:22:44.90,0:22:49.56,Н1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\blur3}{\pos(320,157)}Эпизод 6
Dialogue: 0,0:22:44.90,0:22:49.56,Н1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\blur3}{\pos(322,357)}Зловещая ночь
Dialogue: 0,0:03:21.50,0:03:28.05,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Витая в небесах, тебя мы защитим.
Dialogue: 0,0:03:28.51,0:03:34.21,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Мы крыльями тебя укроем!
Dialogue: 0,0:03:34.35,0:03:41.13,Название2,,0000,0000,0000,,{\pos(314,355)}Ночной Рейд
Dialogue: 0,0:03:42.29,0:03:48.63,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Благодаря тебе, узнал тепло души...
Dialogue: 0,0:03:49.15,0:03:55.26,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}...и навсегда я распрощался с горем!
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:04:07.81,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Так встретим вместе мы рассвет.
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:22.32,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Я слово дал тебе в тот день.
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:30.00,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Витая в небесах, тебя мы защитим.
Dialogue: 0,0:04:30.23,0:04:37.01,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Мы крыльями тебя укроем!
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:44.01,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Слёзы твои и эти тоскливые ночи...
Dialogue: 0,0:04:44.41,0:04:49.93,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Я не хочу этого вновь!
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Credits,,0000,0350,0350,,{\fad(1200,1200)\be1\blur3\pos(92,77)}Релиз команды GMC
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:20.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)\be1\blur3\pos(155,73)}Перевод - St.Ranger, Zarco, Soulmate
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)\be1\blur3\pos(84,64)}Редакция - Zarco
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)\be1\blur3\pos(105,60)}Оформление - St.Ranger
Dialogue: 0,0:22:56.13,0:23:03.82,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Тень моя идёт за мной сквозь времени поток
Dialogue: 0,0:23:04.81,0:23:08.44,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}и не отходит ни на щаг.
Dialogue: 0,0:23:08.64,0:23:15.95,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Мой мир казался мне таким печальным,
Dialogue: 0,0:23:17.10,0:23:25.73,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}пока я наконец не встретила тебя.
Dialogue: 0,0:23:26.27,0:23:38.50,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}И от любви твоей сейчас, готова дом родной забыть,
Dialogue: 0,0:23:39.04,0:23:44.65,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}но слёзы всё текут, когда я вижу небо над тобой.
Dialogue: 0,0:23:45.19,0:23:52.85,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}А если силы я найду желание исполнить
Dialogue: 0,0:23:52.96,0:24:03.20,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}и продолжать идти вперёд,
Dialogue: 0,0:24:03.82,0:24:11.95,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}то все невзгоды я смогу преодолеть с улыбкой на устах.
Dialogue: 0,0:24:13.06,0:24:19.44,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Ведь это то, чему ты научил меня.