← Back to other subtitles

Senkou no Night Raid [GMC]

[Raws-4U] Senkou no Night Raid - 09 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: nonwestern,Arial Unicode MS,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H28000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,2.7,2,20,20,14,1
Style: Default,Trebuchet MS,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D251C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1.8,2,18,18,18,1
Style: Название2,Washington,171,&H00010104,&H02FFFFFF,&H32FFFFFF,&H01A4A4A6,-1,0,0,0,100,100,5.454545,0,1,0,5.4,2,36,36,18,1
Style: OP,Bookman Old Style,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.8,2,18,18,18,1
Style: ED,Monotype Corsiva,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001A382E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.8,2,18,18,18,1
Style: Н1,Washington,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,2,18,18,18,1
Style: Название,Washington,140,&H00FFFFFF,&H02FFE48C,&H3268441F,&H01000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7.2,1.8,2,36,36,18,1
Style: Credits,Sylfaen,50,&H008CC1C5,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,3.6,2,36,36,18,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.02,0:00:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Сидзунэ.
Dialogue: 0,0:00:19.02,0:00:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты жива?
Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Сидзунэ!
Dialogue: 0,0:00:34.71,0:00:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты в этом поезде?
Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:45.70,Н1,,0000,0000,0000,,{\fad(800,1200)\be1\blur3\pos(632.727273,590.4)}Синьцзин
Dialogue: 0,0:00:58.25,0:00:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Вы случайно не видели здесь военных или группу людей, сошедших с поезда?
Dialogue: 0,0:01:04.97,0:01:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь, что нет.
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Вы здесь кого-то ищете?
Dialogue: 0,0:01:08.95,0:01:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего такого.
Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Где же они? Я уверен, что они сошли на этой станции.
Dialogue: 0,0:01:32.21,0:01:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:01:35.79,0:01:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я искал свой платок. Его сдуло ветром.
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Если нашел его, то убирайся отсюда!
Dialogue: 0,0:01:42.21,0:01:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Это запретная территория.
Dialogue: 0,0:01:43.92,0:01:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:01:52.47,0:01:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Что же здесь такое?
Dialogue: 0,0:02:05.78,0:02:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Тоннель ещё не достроен, но он приведёт нас прямо в главный штаб Квантунской армии.
Dialogue: 0,0:02:11.58,0:02:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Рядом с ним находится дом для гостей, где вы сегодня переночуете.
Dialogue: 0,0:02:16.57,0:02:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Так здесь подземный проход?
Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:10.71,Н1,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\pos(652.727273,586.8)}Мукден (Фэнтянь)
Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Эта девушка едва стоит на ногах.
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Что с ней случилось?
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Как вы?
Dialogue: 0,0:04:26.96,0:04:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально!
Dialogue: 0,0:04:29.69,0:04:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Но от голода меня ноги не держат.
Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Что с вами? Держитесь!
Dialogue: 0,0:04:45.84,0:04:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно есть так быстро.
Dialogue: 0,0:04:48.02,0:04:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Нужно! Когда есть возможность поесть, нужно есть.
Dialogue: 0,0:04:51.90,0:04:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, когда мне удастся поесть в следующий раз.
Dialogue: 0,0:04:54.65,0:04:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Цени каждый момент!
Dialogue: 0,0:04:56.26,0:04:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Т-точно.
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Но ты же продаёшь сладости, почему ты не съела их?
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Ничего ты не понимаешь!
Dialogue: 0,0:05:05.07,0:05:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты никогда не станешь хорошим торговцем, если будешь есть свой же товар!
Dialogue: 0,0:05:08.86,0:05:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Да, прости пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:12.37,0:05:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, зато ты узнала что-то новое.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.41,Default,,0000,0000,0000,,В качестве вознаграждения
Dialogue: 0,0:05:18.86,0:05:21.02,Default,,0000,0000,0000,,можешь заказать мне вторую порцию.
Dialogue: 0,0:05:21.47,0:05:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё голодна?
Dialogue: 0,0:05:25.19,0:05:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Из Шанхая?
Dialogue: 0,0:05:26.35,0:05:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Здешним людям не понять моих изысканных столичных вкусов.
Dialogue: 0,0:05:31.39,0:05:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Это отчаянная борьба за выживание!
Dialogue: 0,0:05:33.43,0:05:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Но почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:05:35.35,0:05:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Потому что всё разрушено.
Dialogue: 0,0:05:37.67,0:05:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Мой чудесный ресторан сожгли дотла.
Dialogue: 0,0:05:49.65,0:05:56.15,Default,,0000,0000,0000,,7 января 1932 года в Шанхае произошло столкновение армий Японии и Китая.
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:06:03.23,Default,,0000,0000,0000,,За два месяца количество жертв среди гражданского населения достигло 7000 человек.
Dialogue: 0,0:06:04.10,0:06:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Этот военный конфликт получил название Первый Шанхайский инцидент.
Dialogue: 0,0:06:07.89,0:06:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Считается, что этот инцидент был спланирован Японией для того,
Dialogue: 0,0:06:11.49,0:06:15.55,Default,,0000,0000,0000,,чтобы отвлечь внимание международной общественности от ситуации в Маньчжурии.
Dialogue: 0,0:06:16.80,0:06:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Я так испугалась!
Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:21.40,Default,,0000,0000,0000,,По нам стреляли японские корабли.
Dialogue: 0,0:06:21.85,0:06:23.93,Default,,0000,0000,0000,,С неба падали бомбы.
Dialogue: 0,0:06:24.38,0:06:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Весь Шанхай был в огне.
Dialogue: 0,0:06:26.84,0:06:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Японцы ужасны!
Dialogue: 0,0:06:29.85,0:06:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Но люди, которые угощают других обедом, - хорошие, независимо от национальности.
Dialogue: 0,0:06:33.95,0:06:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты ненавидишь японцев?
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну, трудно сказать, люблю я их или нет.
Dialogue: 0,0:06:40.68,0:06:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Однако пока они платят мне деньги, они важные для меня клиенты.
Dialogue: 0,0:06:44.37,0:06:47.22,Default,,0000,0000,0000,,У меня были замечательные друзья в Шанхае.
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Но они погибли.
Dialogue: 0,0:06:53.09,0:06:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Сначала бои в Маньчжурии,
Dialogue: 0,0:06:55.25,0:06:56.48,Default,,0000,0000,0000,,а теперь в Шанхае.
Dialogue: 0,0:06:57.66,0:06:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это будет продолжаться и дальше?
Dialogue: 0,0:07:00.65,0:07:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:07:03.42,0:07:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу войну!
Dialogue: 0,0:07:05.29,0:07:08.46,Default,,0000,0000,0000,,У каждого человека есть дорогие ему люди.
Dialogue: 0,0:07:09.62,0:07:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Даже если бы не было войны, простая засуха могла бы унести многие жизни.
Dialogue: 0,0:07:18.98,0:07:25.38,Default,,0000,0000,0000,,И если бы Япония смогла стать сильной и могущественной страной, способной предотвратить подобные несчастья,
Dialogue: 0,0:07:26.20,0:07:28.22,Default,,0000,0000,0000,,я бы охотно взялся за оружие.
Dialogue: 0,0:07:36.25,0:07:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Будьте добры, впишите сюда ваши имена.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:46.67,0:07:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, имя Судзумура, псевдоним Итиносэ, появляется в журнале каждый месяц.
Dialogue: 0,0:07:52.17,0:07:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Когда он отмечался в последний раз?
Dialogue: 0,0:07:54.06,0:07:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Около трёх недель назад.
Dialogue: 0,0:07:56.12,0:07:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Наблюдение может занять некоторое время.
Dialogue: 0,0:08:00.48,0:08:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Будем следить по очереди.
Dialogue: 0,0:08:02.83,0:08:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Я буду там, откуда будет виден весь отель.
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Мне неуютно в такой большой комнате.
Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Она предназначалась для вас с Аоем.
Dialogue: 0,0:08:13.39,0:08:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Если Сакурай с нами свяжется, не упоминай об Аое.
Dialogue: 0,0:08:16.68,0:08:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:08:30.82,0:08:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:08:32.67,0:08:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, снова придётся ехать в объезд.
Dialogue: 0,0:08:35.33,0:08:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:08:36.65,0:08:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Куда ни поедешь, везде что-то строят.
Dialogue: 0,0:08:39.02,0:08:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Да, это Синьцзин. Новая столица.
Dialogue: 0,0:08:43.28,0:08:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Славный будет город.
Dialogue: 0,0:08:45.94,0:08:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Строительство новой столицы - весьма крупный проект.
Dialogue: 0,0:08:50.27,0:08:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Большая часть строительных работ осуществляется японскими компаниями.
Dialogue: 0,0:08:53.71,0:08:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Так что это положительно скажется на экономике Японии. {So this will really boost Japan's economy.}
Dialogue: 0,0:08:58.21,0:08:59.23,Default,,0000,0000,0000,,А, вот и он.
Dialogue: 0,0:09:00.67,0:09:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Новый штаб Квантунской армии.
Dialogue: 0,0:09:07.61,0:09:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Они что, замок строят?
Dialogue: 0,0:09:13.68,0:09:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне сказали отнести это в подземный тоннель.
Dialogue: 0,0:09:19.67,0:09:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один новенький?
Dialogue: 0,0:09:22.11,0:09:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Иди вон туда, затем направо и дальше вниз по лестнице.
Dialogue: 0,0:09:24.88,0:09:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:09:32.22,0:09:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Сакурай говорил, что они строят подземный проход в Синьцзин, однако увидеть своими глазами - совсем другое.
Dialogue: 0,0:09:48.02,0:09:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, бездомная? {бродячая, ничейная}
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:54.32,nonwestern,,0000,0000,0000,,Это твоя кошка?
Dialogue: 0,0:09:54.50,0:09:55.37,nonwestern,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:57.26,nonwestern,,0000,0000,0000,,Хочешь подержать?
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:09:58.26,nonwestern,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:00.25,0:10:00.77,nonwestern,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:10:02.45,0:10:05.60,nonwestern,,0000,0000,0000,,Такая милая.
Dialogue: 0,0:10:16.50,0:10:19.93,nonwestern,,0000,0000,0000,,Я бы хотела, чтобы у меня была кошка!
Dialogue: 0,0:10:35.66,0:10:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:10:38.33,0:10:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты не против, если я присяду?
Dialogue: 0,0:10:41.37,0:10:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Исао!
Dialogue: 0,0:11:04.65,0:11:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что они успели так много сделать
Dialogue: 0,0:11:24.07,0:11:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:11:25.69,0:11:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я знаю, где находится Сидзунэ.
Dialogue: 0,0:11:27.68,0:11:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Нужно пробраться туда.
Dialogue: 0,0:11:46.65,0:11:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Принесите два кофе.
Dialogue: 0,0:11:47.90,0:11:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Хотя нет, кофе и молочный чай.
Dialogue: 0,0:11:50.04,0:11:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё нормально.
Dialogue: 0,0:11:51.22,0:11:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Два кофе.
Dialogue: 0,0:11:52.86,0:11:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Сию минуту.
Dialogue: 0,0:11:56.38,0:11:57.78,Default,,0000,0000,0000,,А я думал, что ты не любишь кофе.
Dialogue: 0,0:11:58.42,0:12:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Я уже не маленькая девочка.
Dialogue: 0,0:12:02.92,0:12:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты права.
Dialogue: 0,0:12:06.33,0:12:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты с самого начала подбрасывал информацию, чтобы заманить меня сюда?
Dialogue: 0,0:12:12.37,0:12:15.60,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты думаешь? Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:12:16.90,0:12:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл, чтобы показать тебе это.
Dialogue: 0,0:12:20.69,0:12:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь единственная, кто может читать мысли в организации "Сакурай"?
Dialogue: 0,0:12:24.95,0:12:25.21,Default,,0000,0000,0000,,А?+
Dialogue: 0,0:12:25.66,0:12:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь этим сказать?
Dialogue: 0,0:12:27.37,0:12:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Что я больше ни на что не способна?
Dialogue: 0,0:12:31.66,0:12:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Ответь мне.
Dialogue: 0,0:12:34.10,0:12:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:12:39.05,0:12:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда повзрослела.
Dialogue: 0,0:12:41.68,0:12:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Однако твоя сила может принести беды.
Dialogue: 0,0:12:45.37,0:12:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Китидзо.
Dialogue: 0,0:12:46.79,0:12:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, господин.
Dialogue: 0,0:12:49.68,0:12:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Я благодарен тебе за то, что ты поддерживал мою сестру.
Dialogue: 0,0:12:59.91,0:13:03.63,Default,,0000,0000,0000,,То, что ты хочешь знать, находится в моём сердце.
Dialogue: 0,0:13:05.13,0:13:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Выбор за тобой.
Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:09.89,Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря, я не хочу, чтобы ты это видела.
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Будь готова.
Dialogue: 0,0:13:14.98,0:13:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Это может оставить глубокий след в твоём сердце.
Dialogue: 0,0:13:26.56,0:13:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду настаивать.
Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа?
Dialogue: 0,0:14:16.16,0:14:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:14:17.18,0:14:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, позаботься о ней.
Dialogue: 0,0:14:20.69,0:14:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Постойте, господин.
Dialogue: 0,0:14:22.16,0:14:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:14:56.20,0:14:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Где женщина, которая прибыла сегодня?
Dialogue: 0,0:14:59.16,0:14:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Женщина?
Dialogue: 0,0:15:00.10,0:15:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Не прикидывайся.
Dialogue: 0,0:15:01.67,0:15:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду пророка?
Dialogue: 0,0:15:03.94,0:15:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Видимо.
Dialogue: 0,0:15:49.23,0:15:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Так вот где она?
Dialogue: 0,0:15:57.33,0:15:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Сидзунэ...
Dialogue: 0,0:16:01.36,0:16:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Кадзура?
Dialogue: 0,0:16:02.26,0:16:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:16:03.92,0:16:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Не хотел я тебя здесь встретить.
Dialogue: 0,0:16:06.31,0:16:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Тебя не должно здесь быть!
Dialogue: 0,0:16:08.04,0:16:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно уходи отсюда!
Dialogue: 0,0:16:09.89,0:16:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Пока тебя ещё никто не видел.
Dialogue: 0,0:16:12.21,0:16:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Дай мне пройти.
Dialogue: 0,0:16:13.44,0:16:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что я не могу этого сделать.
Dialogue: 0,0:16:16.43,0:16:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, сошёл с ума?
Dialogue: 0,0:16:23.91,0:16:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Пророк?
Dialogue: 0,0:16:25.45,0:16:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, пророк она или нет.
Dialogue: 0,0:16:27.65,0:16:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Но я уверен, что эта девушка моя...
Dialogue: 0,0:16:30.69,0:16:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Кем бы она ни была, я не могу позволить тебе пройти.
Dialogue: 0,0:16:33.34,0:16:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Не заставляй меня драться с тобой.
Dialogue: 0,0:16:36.37,0:16:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Как ты не понимаешь? Твои действия подорвут не только интересы нашей организации, но и всей страны.
Dialogue: 0,0:16:43.67,0:16:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Интересы страны? Такое абстрактное понятие ничего не значит по сравнению с тем, что происходит здесь и сейчас!
Dialogue: 0,0:16:50.11,0:16:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Аой! Не будь идиотом!
Dialogue: 0,0:16:54.28,0:16:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Всё это ради какой-то женщины!
Dialogue: 0,0:16:56.32,0:16:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Есть чувства, которые нельзя остановить.
Dialogue: 0,0:16:58.31,0:16:59.99,Default,,0000,0000,0000,,И ты отлично знаешь, что я чувствую.
Dialogue: 0,0:17:08.18,0:17:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Нарушитель! Кто-то проник на территорию!
Dialogue: 0,0:17:14.65,0:17:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:17:19.67,0:17:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Стража! Где все?
Dialogue: 0,0:17:22.75,0:17:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Прошу меня извинить.
Dialogue: 0,0:17:24.17,0:17:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты оставил свой пост? О чём ты думаешь?
Dialogue: 0,0:17:27.11,0:17:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Я услышал какие-то звуки в том направлении.
Dialogue: 0,0:17:30.69,0:17:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Звуки?
Dialogue: 0,0:17:32.18,0:17:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы нашли связанного человека внутри дома. Кто-то пробрался сюда.
Dialogue: 0,0:17:36.92,0:17:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Будьте бдительны!
Dialogue: 0,0:17:38.10,0:17:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:18:02.29,0:18:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Открой дверь! Открой дверь!
Dialogue: 0,0:18:08.52,0:18:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Эй, немедленно открой!
Dialogue: 0,0:18:10.69,0:18:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Вот ключ.
Dialogue: 0,0:18:16.66,0:18:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Найти её!
Dialogue: 0,0:18:30.69,0:18:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Придётся обойтись без камина, чтобы никто не заметил дым.
Dialogue: 0,0:18:34.70,0:18:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Когда всё успокоится, я найду лошадь или машину.
Dialogue: 0,0:18:39.17,0:18:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Эта страна просто огромна.
Dialogue: 0,0:18:41.11,0:18:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем укрыться где угодно.
Dialogue: 0,0:18:44.07,0:18:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу бежать.
Dialogue: 0,0:18:47.17,0:18:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Разве ты не рада меня видеть?
Dialogue: 0,0:18:50.68,0:18:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, рада.
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:54.37,0:18:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Всё потому, что ты пророк?
Dialogue: 0,0:18:56.27,0:18:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты хочешь так жить?
Dialogue: 0,0:18:59.96,0:19:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Дело не в том, чего я хочу или что чувствую.
Dialogue: 0,0:19:04.09,0:19:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Эта сила передавалась из поколения в поколение.
Dialogue: 0,0:19:06.98,0:19:12.50,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас... я унаследовала её.
Dialogue: 0,0:19:15.36,0:19:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я прошу тебя понять, почему мне пришлось инсценировать свою смерть.
Dialogue: 0,0:19:19.93,0:19:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати так говорить.
Dialogue: 0,0:19:22.89,0:19:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Зачем связывать себя древними традициями?
Dialogue: 0,0:19:25.69,0:19:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Это не просто древняя традиция. Всё это часть плана.
Dialogue: 0,0:19:29.53,0:19:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Плана?
Dialogue: 0,0:19:31.23,0:19:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Когде те, в чьих руках находится власть, сходят с верного пути,
Dialogue: 0,0:19:34.69,0:19:36.85,Default,,0000,0000,0000,,мы помогаем им вновь вступить на него.
Dialogue: 0,0:19:42.89,0:19:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Я часть этого плана.
Dialogue: 0,0:19:47.86,0:19:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Меня прежней уже нет.
Dialogue: 0,0:19:51.13,0:19:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, забудь обо мне.
Dialogue: 0,0:19:53.17,0:19:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Это всё, что я хотела тебе сказать.
Dialogue: 0,0:20:01.01,0:20:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Даже если я сбегу, меня будут преследовать.
Dialogue: 0,0:20:03.49,0:20:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Я стану для тебя обузой.
Dialogue: 0,0:20:06.05,0:20:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:20:08.04,0:20:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Это лишь маска.
Dialogue: 0,0:20:10.67,0:20:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Я не вижу в тебе никаких перемен.
Dialogue: 0,0:20:12.28,0:20:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты совсем не изменилась.
Dialogue: 0,0:20:16.50,0:20:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:20.27,0:20:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не изменилась.
Dialogue: 0,0:20:32.06,0:20:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Залезай.
Dialogue: 0,0:20:33.06,0:20:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Сакурай?
Dialogue: 0,0:20:36.06,0:20:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Аой?
Dialogue: 0,0:20:37.46,0:20:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:38.17,0:20:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Никому об этом не говори.
Dialogue: 0,0:20:40.87,0:20:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что он более благоразумен.
Dialogue: 0,0:20:44.66,0:20:46.06,Default,,0000,0000,0000,,И всё ради какой-то женщины.
Dialogue: 0,0:20:47.41,0:20:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете, что за отношения связывают Аоя и пророка?
Dialogue: 0,0:20:50.96,0:20:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя знать всего.
Dialogue: 0,0:20:52.67,0:20:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Как ему удалось провернуть такое, прямо у тебя под носом?
Dialogue: 0,0:20:55.56,0:20:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Я упустил его.
Dialogue: 0,0:20:57.41,0:20:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты сделал это нарочно?
Dialogue: 0,0:20:59.97,0:21:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Сожалею.
Dialogue: 0,0:21:03.26,0:21:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня разочаровал.
Dialogue: 0,0:21:04.94,0:21:07.64,Default,,0000,0000,0000,,С каких пор организация "Сакурай" стала каким-то кружком друзей?
Dialogue: 0,0:21:09.06,0:21:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Запомни.
Dialogue: 0,0:21:10.81,0:21:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Твоя снисходительность сыграет с тобой злую шутку.
Dialogue: 0,0:21:19.65,0:21:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Я найду нам лошадь и вернусь.
Dialogue: 0,0:21:21.85,0:21:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Уйти или остаться, решать тебе.
Dialogue: 0,0:21:23.84,0:21:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Я доверяю тебе, Сидзунэ.
Dialogue: 0,0:21:37.25,0:21:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа.
Dialogue: 0,0:21:38.27,0:21:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Вам нужен покой.
Dialogue: 0,0:21:40.90,0:21:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Со мной всё нормально.
Dialogue: 0,0:21:43.08,0:21:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Но я видела нечто ужасное.
Dialogue: 0,0:21:48.10,0:21:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Нацумэ.
Dialogue: 0,0:21:49.38,0:21:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Для меня больше нет пути назад.
Dialogue: 0,0:21:58.33,0:21:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Сидзунэ.
Dialogue: 0,0:22:15.20,0:22:19.20,Н1,,0000,0000,0000,,{\pos(642,246)}Эпизод 9
Dialogue: 0,0:22:15.20,0:22:19.10,Н1,,0000,0000,0000,,{\pos(638,530)}Новая столица
Dialogue: 0,0:23:57.33,0:23:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Люди видят мир
Dialogue: 0,0:23:59.54,0:24:01.62,Default,,0000,0000,0000,,лишь со своей точки зрения.
Dialogue: 0,0:24:02.40,0:24:06.12,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому их так притягивают предсказания о будущем.
Dialogue: 0,0:24:06.57,0:24:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Проходит время, но они всё равно ищут там ответы.
Dialogue: 0,0:24:11.21,0:24:14.74,Default,,0000,0000,0000,,С ними играют на грани правды и лжи.
Dialogue: 0,0:24:15.95,0:24:19.67,Default,,0000,0000,0000,,И что же теперь эти двое скажут друг другу?
Dialogue: 0,0:24:21.15,0:24:24.87,Н1,,0000,0000,0000,,{\pos(638,256)}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:24:21.15,0:24:24.87,Н1,,0000,0000,0000,,{\pos(638,516)}Восток есть Восток
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:29.75,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Витая в небесах, тебя мы защитим.
Dialogue: 0,0:02:30.83,0:02:36.33,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Мы крыльями тебя укроем!
Dialogue: 0,0:02:36.57,0:02:43.05,Название2,,0000,0000,0000,,{\pos(632,537)}Ночной Рейд
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:50.55,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Благодаря тебе узнал тепло души
Dialogue: 0,0:02:51.37,0:02:57.18,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}и навсегда я распрощался с горем!
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:03.73,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Так встретим вместе мы рассвет.
Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:09.73,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}С тобой всегда я буду рядом.
Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:24.24,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Я слово дал тебе в тот день.
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:31.92,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Витая в небесах, тебя мы защитим.
Dialogue: 0,0:03:32.45,0:03:38.93,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Мы крыльями тебя укроем!
Dialogue: 0,0:03:39.42,0:03:45.93,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Слёзы твои и эти тоскливые ночи...
Dialogue: 0,0:03:46.63,0:03:51.85,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Я не хочу этого вновь!
Dialogue: 0,0:22:26.62,0:22:33.86,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Тень моя идёт за мной сквозь времени поток
Dialogue: 0,0:22:35.30,0:22:38.48,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}и не отходит ни на шаг.
Dialogue: 0,0:22:39.13,0:22:45.99,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Мой мир казался мне таким печальным,
Dialogue: 0,0:22:47.59,0:22:55.77,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}пока я наконец не встретила тебя.
Dialogue: 0,0:22:56.76,0:23:08.54,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}И от любви твоей сейчас готова дом родной забыть,
Dialogue: 0,0:23:09.53,0:23:14.69,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}но слёзы всё текут, когда я вижу небо над тобой.
Dialogue: 0,0:23:15.68,0:23:22.89,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}А если силы я найду желание исполнить
Dialogue: 0,0:23:23.45,0:23:33.24,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}и продолжать идти вперёд,
Dialogue: 0,0:23:34.31,0:23:41.99,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}то все невзгоды я смогу преодолеть с улыбкой на устах.
Dialogue: 0,0:23:43.55,0:23:49.48,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Ведь это то, чему ты научил меня.