Senkou no Night Raid [GMC]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Название,Washington,78,&H00FFFFFF,&H02FFE48C,&H3268441F,&H01000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,20,20,10,1
Style: Рукописный,Mistral,35,&H008D3323,&H00FFFFFF,&H00FDFDFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Credits,Sylfaen,28,&H008CC1C5,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,10,1
Style: Вывеска,Arial Black,25,&H4648397E,&H000000FF,&H00CACAD1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,12,1,0,0,2,10,200,330,1
Style: Н1,Washington,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Название2,Washington,120,&H00010104,&H02FFFFFF,&H32FFFFFF,&H01A4A4A6,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,3,2,20,20,10,1
Style: ED,Monotype Corsiva,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001A382E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: OP,Bookman Old Style,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: subs.ch,Arial Unicode MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,1,2,11,11,8,1
Style: subs,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D251C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.70,0:00:06.49,subs.ch,,0000,0000,0000,,Разве вы не понимаете, что больше нет смысла питать надежды?
Dialogue: 0,0:00:07.03,0:00:11.20,subs.ch,,0000,0000,0000,,{\fscx101.25\fscy70}Нас ждёт судьба Ганди из Умеренной партии и Чандра Бос из Партии активистов...
Dialogue: 0,0:00:11.66,0:00:16.59,subs.ch,,0000,0000,0000,,{\fscx98.75\fscy76.25}Британская администрация всё больше давит на борцов за независимость.
Dialogue: 0,0:00:17.09,0:00:21.63,subs.ch,,0000,0000,0000,,Индийский национальный конгресс был объявлен вне закона.
Dialogue: 0,0:00:21.84,0:00:28.01,subs.ch,,0000,0000,0000,,{\fscx98.75\fscy72.5}К несчастью, в колониальной политике европейских стран так и не произошло видимых изменений.
Dialogue: 0,0:00:28.01,0:00:30.85,subs.ch,,0000,0000,0000,,Они не принимают ситуацию всерьёз...
Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:36.98,subs.ch,,0000,0000,0000,,Быть может, пора принять решение.
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:18.93,subs,,0000,0000,0000,,Такатихо.
Dialogue: 0,0:01:19.94,0:01:22.39,subs,,0000,0000,0000,,Тебе удалось хоть немного поспать?
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:25.95,subs,,0000,0000,0000,,Ты всю ночь играла на скрипке.
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:30.72,subs,,0000,0000,0000,,Во всех уголках мира именно борцам за свободу принадлежат самые громкие голоса.
Dialogue: 0,0:01:32.68,0:01:39.17,subs,,0000,0000,0000,,Я подозревал, что мелодия, которую ты играешь, напоминает тебе о ком-то.
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:43.40,subs,,0000,0000,0000,,Но ни за что бы не подумал, что это Миёси Аой.
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:49.59,subs,,0000,0000,0000,,А ведь уже прошло столько времени, с тех пор как ты присоединилась ко мне.
Dialogue: 0,0:01:51.37,0:01:54.01,subs,,0000,0000,0000,,Я делаю это не только ради вас.
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:01:56.39,subs,,0000,0000,0000,,Но и ради госпожи Товы.
Dialogue: 0,0:01:58.19,0:02:00.02,subs,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:10.03,subs,,0000,0000,0000,,Однако я прекрасно знаю, почему ты помогла им, когда я похитил Аоя.
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:20.96,subs,,0000,0000,0000,,А помогла ли я им?
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:25.34,subs,,0000,0000,0000,,Никогда не понимал, говоришь ты серьёзно или шутишь.
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:30.76,subs,,0000,0000,0000,,Я слышал, Миёси пытался увезти тебя из Синьцзиня.
Dialogue: 0,0:02:33.51,0:02:37.62,subs,,0000,0000,0000,,Я много слышала и о вас, Такатихо.
Dialogue: 0,0:02:39.16,0:02:43.19,subs,,0000,0000,0000,,Я предпочёл бы не касаться этой темы.
Dialogue: 0,0:04:32.90,0:04:34.90,subs,,0000,0000,0000,,Ну, теперь уж ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:04:34.90,0:04:36.46,subs,,0000,0000,0000,,Как вы можете так говорить?
Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:39.57,subs,,0000,0000,0000,,Кадзура мог перейти на сторону Такатихо!
Dialogue: 0,0:04:39.57,0:04:43.36,subs,,0000,0000,0000,,Он с самого начала не подходил для нашей работы.
Dialogue: 0,0:04:43.36,0:04:45.74,subs,,0000,0000,0000,,Вы так легко об этом говорите.
Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:49.73,subs,,0000,0000,0000,,Хотя и втянули его во всё это, понимая, что он не подходит?
Dialogue: 0,0:04:50.87,0:04:53.11,subs,,0000,0000,0000,,Все мы совершаем ошибки.
Dialogue: 0,0:04:55.18,0:05:01.16,subs,,0000,0000,0000,,Конечно нам нужно придумать, как его вернуть.
Dialogue: 0,0:05:01.16,0:05:04.59,subs,,0000,0000,0000,,Однако в последнее время я веду переговоры с Пу И.
Dialogue: 0,0:05:04.59,0:05:05.57,subs,,0000,0000,0000,,Пу И?
Dialogue: 0,0:05:06.26,0:05:09.82,subs,,0000,0000,0000,,Пророк исчезла, так и не сообщив ничего нового.
Dialogue: 0,0:05:09.82,0:05:12.26,subs,,0000,0000,0000,,А это значит, что мы не можем информировать Пу И.
Dialogue: 0,0:05:13.05,0:05:16.19,subs,,0000,0000,0000,,Поэтому он крайне недоволен.
Dialogue: 0,0:05:16.19,0:05:20.79,subs,,0000,0000,0000,,Ему явно не по душе положение, в котором он оказался.
Dialogue: 0,0:05:20.79,0:05:23.34,subs,,0000,0000,0000,,Даже если бы ему пришлось отказаться от власти?
Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:25.24,subs,,0000,0000,0000,,Ну, в том-то и проблема.
Dialogue: 0,0:05:25.24,0:05:29.74,subs,,0000,0000,0000,,Людям нужен человек, который бы вёл их за собой.
Dialogue: 0,0:05:29.74,0:05:38.24,subs,,0000,0000,0000,,Квантунскую армию заботит лишь то, как бы ускорить церемонию возведения императора на престол.
Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:47.25,subs,,0000,0000,0000,,Кто знает, какие последствия повлекут за собой твои действия.
Dialogue: 0,0:05:47.25,0:05:49.38,subs,,0000,0000,0000,,Непростая ситуация.
Dialogue: 0,0:05:49.93,0:05:53.88,subs,,0000,0000,0000,,Завтра вы отправляетесь в Люйшунь, а на следующий день - в Синьцзин.
Dialogue: 0,0:05:53.88,0:05:56.68,subs,,0000,0000,0000,,Я сообщу, когда обдумаю наш следующий шаг.
Dialogue: 0,0:05:57.25,0:05:59.11,subs,,0000,0000,0000,,Ах да, чуть не забыл.
Dialogue: 0,0:05:59.11,0:06:06.10,subs,,0000,0000,0000,,Судя по всему, те двое, которых поймали в порту, были агентами МИ-6.
Dialogue: 0,0:06:06.10,0:06:07.19,subs,,0000,0000,0000,,МИ-6?
Dialogue: 0,0:06:07.90,0:06:11.62,subs,,0000,0000,0000,,Пусть мы и действуем на разных уровнях, но, похоже, что они занимаются тем же, чем и мы.
Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:15.22,subs,,0000,0000,0000,,Последние 20 лет они работали в строжайшей секретности.
Dialogue: 0,0:06:15.22,0:06:17.40,subs,,0000,0000,0000,,Это разведывательная служба Великобритании.
Dialogue: 0,0:06:17.76,0:06:20.62,subs,,0000,0000,0000,,Запомните хотя бы это.
Dialogue: 0,0:06:23.64,0:06:24.66,subs,,0000,0000,0000,,Мне немного грустно.
Dialogue: 0,0:06:25.44,0:06:29.16,subs,,0000,0000,0000,,Конечно, это в какой-то степени из-за Кадзуры...
Dialogue: 0,0:06:29.16,0:06:31.25,subs,,0000,0000,0000,,Но Сакурай говорил об этом так,
Dialogue: 0,0:06:32.73,0:06:37.82,subs,,0000,0000,0000,,словно ему было наплевать, что будет с Кадзурой.
Dialogue: 0,0:06:37.82,0:06:38.38,subs,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:39.42,0:06:41.34,subs,,0000,0000,0000,,Пойдём, кое-что покажу.
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:52.10,subs,,0000,0000,0000,,Ты ищешь подслушивающее устройство?
Dialogue: 0,0:06:52.10,0:06:53.08,subs,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:55.07,0:06:56.40,subs,,0000,0000,0000,,Я всегда так делаю.
Dialogue: 0,0:06:59.15,0:06:59.86,subs,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:00.20,0:07:02.91,subs,,0000,0000,0000,,Помнишь тех агентов МИ-6, про которых мы говорили?
Dialogue: 0,0:07:02.91,0:07:07.45,subs,,0000,0000,0000,,В ботинке одного из них была\N записка, которую я сфотографировал.
Dialogue: 0,0:07:07.45,0:07:09.58,subs,,0000,0000,0000,,Я сделал эти фотографии, прежде\N чем отдать её Сакураю.
Dialogue: 0,0:07:10.19,0:07:13.63,subs,,0000,0000,0000,,Маньчжурия, Тэмзин... Тэмзин?
Dialogue: 0,0:07:14.11,0:07:16.92,subs,,0000,0000,0000,,Они хотели написать "Тэндзин". Синтоистское божество.
Dialogue: 0,0:07:17.58,0:07:19.86,subs,,0000,0000,0000,,Буква "с" в конце, скорее всего, означает компанию.
Dialogue: 0,0:07:19.86,0:07:21.38,subs,,0000,0000,0000,,Маньчжурская компания "Тэнзин".
Dialogue: 0,0:07:22.08,0:07:27.64,subs,,0000,0000,0000,,МИ-6 пыталась узнать, какой груз перевозил Такатихо в Далянь.
Dialogue: 0,0:07:27.64,0:07:31.13,subs,,0000,0000,0000,,Уверен, туда-то нам и нужно.
Dialogue: 0,0:07:31.13,0:07:33.71,subs,,0000,0000,0000,,Проверим эту компанию, тогда у нас будет зацепка.
Dialogue: 0,0:07:33.71,0:07:37.63,subs,,0000,0000,0000,,Я попросил Натсумэ проверить указанный здесь адрес.
Dialogue: 0,0:07:37.63,0:07:40.25,subs,,0000,0000,0000,,Это к северу от Мукдена.
Dialogue: 0,0:07:40.25,0:07:41.88,subs,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:07:41.88,0:07:45.03,subs,,0000,0000,0000,,Но разве мы не должны сообщить об этом Сакураю?
Dialogue: 0,0:07:45.41,0:07:49.07,subs,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я уже попросил об этом Натсумэ, но
Dialogue: 0,0:07:49.07,0:07:52.17,subs,,0000,0000,0000,,мне бы хотелось сохранить это в тайне от Сакурая на некоторое время.
Dialogue: 0,0:07:53.05,0:07:53.89,subs,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:54.23,0:08:03.41,subs,,0000,0000,0000,,Понимаешь, уж лучше я удивлю его хорошими новостями, чем доставлю ещё больше хлопот.
Dialogue: 0,0:08:16.96,0:08:20.82,subs,,0000,0000,0000,,Ты можешь осмотреть здание, но это не значит, что можешь везде пройти.
Dialogue: 0,0:08:20.82,0:08:24.94,subs,,0000,0000,0000,,Мне приказано никого не пускать в помещения, связанные с риском для жизни.
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:26.08,subs,,0000,0000,0000,,С риском для жизни?
Dialogue: 0,0:08:27.55,0:08:29.15,subs,,0000,0000,0000,,Больше ничего не могу сказать.
Dialogue: 0,0:08:29.15,0:08:33.10,subs,,0000,0000,0000,,Но, кажется, что новая бомба источает некий токсин.
Dialogue: 0,0:08:33.10,0:08:36.42,subs,,0000,0000,0000,,Военное образование не охватывает такие вещи, так что я не понимаю, о чём говорит тот физик.
Dialogue: 0,0:08:36.86,0:08:41.66,subs,,0000,0000,0000,,Ты хоть задумывался, почему помогаешь Такатихо Исао?
Dialogue: 0,0:08:41.66,0:08:44.73,subs,,0000,0000,0000,,Подчинённые должны подчиняться старшим по званию.
Dialogue: 0,0:08:45.25,0:08:50.25,subs,,0000,0000,0000,,Ты веришь, что объединение Азии возможно?
Dialogue: 0,0:08:50.68,0:08:55.48,subs,,0000,0000,0000,,Чем дольше ты здесь находишься, тем меньше беспокоишься об этом.
Dialogue: 0,0:08:56.49,0:09:00.15,subs,,0000,0000,0000,,Говорят, Квантунская армия сильнейшая в мире,
Dialogue: 0,0:09:00.15,0:09:03.87,subs,,0000,0000,0000,,но ведь её солдаты - сыновья простых крестьян.
Dialogue: 0,0:09:03.87,0:09:07.79,subs,,0000,0000,0000,,Одних лишь разговоров о будущем Азии мало, чтобы вести за собой людей.
Dialogue: 0,0:09:07.79,0:09:12.54,subs,,0000,0000,0000,,И кажется, капитан выбрал тебя не только из-за твоих способностей.
Dialogue: 0,0:09:14.07,0:09:19.98,subs,,0000,0000,0000,,Ему всё ещё нужны те, кто разделял бы его взгляды.
Dialogue: 0,0:09:57.08,0:10:05.09,subs.ch,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy73.75}Ну, не так давно здесь ещё жили люди, а теперь тут пусто.
Dialogue: 0,0:10:05.34,0:10:11.80,subs.ch,,0000,0000,0000,,И туда не пройти. Всё под охраной японской армии.
Dialogue: 0,0:10:12.39,0:10:14.72,subs.ch,,0000,0000,0000,,Благодарю. Вы хорошо знакомы с местностью.
Dialogue: 0,0:10:14.72,0:10:20.36,subs.ch,,0000,0000,0000,,Эти земли когда-то принадлежали мне. И дом тоже.
Dialogue: 0,0:10:27.83,0:10:29.99,subs,,0000,0000,0000,,Ужасная почва.
Dialogue: 0,0:10:30.45,0:10:33.08,subs.ch,,0000,0000,0000,,Почему вы всё ещё здесь?
Dialogue: 0,0:10:33.74,0:10:37.75,subs.ch,,0000,0000,0000,,А что мне делать? Всё моё имущество украли.
Dialogue: 0,0:10:38.37,0:10:39.62,subs.ch,,0000,0000,0000,,Украли?
Dialogue: 0,0:10:40.96,0:10:46.38,subs.ch,,0000,0000,0000,,Разве не ваша страна ограничила размер земли, которую могут содержать китайцы?
Dialogue: 0,0:10:51.93,0:10:52.43,subs.ch,,0000,0000,0000,,Осторожней.
Dialogue: 0,0:10:53.18,0:10:54.22,subs.ch,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:56.02,0:10:59.31,subs.ch,,0000,0000,0000,,Когда-то и ваши руки держали мотыгу.
Dialogue: 0,0:10:59.85,0:11:06.90,subs.ch,,0000,0000,0000,,Если кому-то нужна земля, то нет ничего удивительного в том, что другой её потеряет.
Dialogue: 0,0:11:14.83,0:11:16.34,subs,,0000,0000,0000,,Что думаешь?
Dialogue: 0,0:11:18.92,0:11:22.12,subs,,0000,0000,0000,,Судя по всему, Япония и Соединённые Штаты
Dialogue: 0,0:11:22.12,0:11:24.24,subs,,0000,0000,0000,,в будущем окажутся втянуты в войну.
Dialogue: 0,0:11:24.24,0:11:27.12,subs,,0000,0000,0000,,Но меня больше волнует то, что произойдёт дальше.
Dialogue: 0,0:11:27.80,0:11:30.61,subs,,0000,0000,0000,,Для того чтобы Япония смогла победить США,
Dialogue: 0,0:11:30.62,0:11:35.72,subs,,0000,0000,0000,,в ближайшие 10 лет нам придётся увеличить военную мощь нашей страны по меньшей мере в пять раз.
Dialogue: 0,0:11:35.72,0:11:39.68,subs,,0000,0000,0000,,Поэтому мы должны знать, возможно это или нет.
Dialogue: 0,0:11:40.02,0:11:42.31,subs,,0000,0000,0000,,Сейчас Маньчжурия находится под нашим контролем.
Dialogue: 0,0:11:42.31,0:11:46.33,subs,,0000,0000,0000,,И к тому же наши солдаты и граждане обладают непобедимым японским духом!
Dialogue: 0,0:11:46.33,0:11:51.65,subs,,0000,0000,0000,,Именно мысль о непобедимом духе людей будет втягивать Японию во всё новые и новые войны,
Dialogue: 0,0:11:51.65,0:11:53.94,subs,,0000,0000,0000,,в конце концов ей придётся сдаться.
Dialogue: 0,0:11:53.94,0:11:55.70,subs,,0000,0000,0000,,Это меня и пугает.
Dialogue: 0,0:12:00.34,0:12:03.83,subs,,0000,0000,0000,,Ты услышал всё это от пророка?
Dialogue: 0,0:12:03.83,0:12:06.38,subs,,0000,0000,0000,,Это предсказание предыдущего пророка.
Dialogue: 0,0:12:07.07,0:12:11.55,subs,,0000,0000,0000,,Быть может, мой вопрос прозвучит грубо,
Dialogue: 0,0:12:12.76,0:12:19.10,subs,,0000,0000,0000,,но как может человек, не занимающий высоких государственных постов, знать слова пророка?
Dialogue: 0,0:12:19.10,0:12:25.06,subs,,0000,0000,0000,,Тебе интересно, как такой простой солдат узнал пророчество?
Dialogue: 0,0:12:26.11,0:12:30.61,subs,,0000,0000,0000,,Как и в случае с Аоем, предыдущим пророком была моя невеста.
Dialogue: 0,0:12:33.36,0:12:35.07,subs,,0000,0000,0000,,Поистине мир тесен.
Dialogue: 0,0:12:35.62,0:12:40.03,subs,,0000,0000,0000,,Быть может, людей, обладающих силой, тянет друг к другу.
Dialogue: 0,0:12:40.04,0:12:52.08,subs,,0000,0000,0000,,Японский фольклорист, Кунио Янагида, писал, что давным-давно племена, жившие в Японии, разделились,
Dialogue: 0,0:12:52.08,0:12:58.45,subs,,0000,0000,0000,,но люди продолжают рождаться привязанными к своим корням.
Dialogue: 0,0:12:59.40,0:13:01.13,subs,,0000,0000,0000,,Но это всего лишь теория.
Dialogue: 0,0:13:01.13,0:13:03.22,subs,,0000,0000,0000,,У тебя есть другие вопросы?
Dialogue: 0,0:13:03.22,0:13:08.27,subs,,0000,0000,0000,,Что ты намерен делать с бомбой?
Dialogue: 0,0:13:09.59,0:13:10.70,subs,,0000,0000,0000,,Она для устрашения.
Dialogue: 0,0:13:11.10,0:13:12.34,subs,,0000,0000,0000,,Для устрашения?
Dialogue: 0,0:13:13.32,0:13:17.62,subs,,0000,0000,0000,,Я дам знать западным державам, что, если они не признают независимость своих колоний,
Dialogue: 0,0:13:17.62,0:13:21.16,subs,,0000,0000,0000,,у меня не будет выбора, кроме как привести бомбу в действие.
Dialogue: 0,0:13:28.47,0:13:33.64,subs,,0000,0000,0000,,Мне понадобится твоя помощь.
Dialogue: 0,0:13:33.64,0:13:36.05,subs,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:13:36.05,0:13:39.26,subs,,0000,0000,0000,,Я не допущу, чтобы с тобой случилось то же самое, что с Товой.
Dialogue: 0,0:13:42.36,0:13:46.24,subs,,0000,0000,0000,,Пророки не должны раскрывать событий будущего другим. {Джели предлагает заменить.}
Dialogue: 0,0:13:46.24,0:13:49.02,subs,,0000,0000,0000,,За исключением других пророков.
Dialogue: 0,0:13:49.02,0:13:54.41,subs,,0000,0000,0000,,То решение было принято государственными чиновниками после того, как те услышали слова пророка.
Dialogue: 0,0:13:54.41,0:13:55.74,subs,,0000,0000,0000,,Это был заговор.
Dialogue: 0,0:13:56.14,0:14:02.09,subs,,0000,0000,0000,,И всё же, именно Това показала тебе, что произойдёт в будущем.
Dialogue: 0,0:14:02.09,0:14:07.35,subs,,0000,0000,0000,,Возможно, с этого всё и началось.
Dialogue: 0,0:14:08.52,0:14:11.33,subs,,0000,0000,0000,,Поэтому я буду осторожен,
Dialogue: 0,0:14:12.61,0:14:14.31,subs,,0000,0000,0000,,как кошка, крадущаяся в ночи.
Dialogue: 0,0:14:49.65,0:14:51.48,subs,,0000,0000,0000,,Куда мы едем?
Dialogue: 0,0:14:51.48,0:14:53.93,subs,,0000,0000,0000,,Натсумэ удалось кое-что узнать
Dialogue: 0,0:14:53.93,0:14:55.46,subs,,0000,0000,0000,,из тех документов, что я сфотографировал.
Dialogue: 0,0:14:55.86,0:15:01.55,subs,,0000,0000,0000,,Оказалось, они купили старую теплоэлектростанцию на окраинах Мукдена.
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:04.78,subs,,0000,0000,0000,,Электростанцию? Зачем?
Dialogue: 0,0:15:04.78,0:15:08.10,subs,,0000,0000,0000,,Если они действительно разрабатывают новую бомбу,
Dialogue: 0,0:15:08.66,0:15:13.02,subs,,0000,0000,0000,,им понадобится огромное количество энергии.
Dialogue: 0,0:15:16.96,0:15:20.13,subs,,0000,0000,0000,,Будем следовать за линиями электропередач.
Dialogue: 0,0:15:20.13,0:15:24.16,subs,,0000,0000,0000,,Думаю, нам не составит труда отыскать здание.
Dialogue: 0,0:15:28.59,0:15:31.33,subs,,0000,0000,0000,,То, что они нас обнаружат, - лишь вопрос времени.
Dialogue: 0,0:15:32.44,0:15:34.67,subs,,0000,0000,0000,,Нет, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:15:34.67,0:15:39.55,subs,,0000,0000,0000,,Я как раз собирался отдать приказ.
Dialogue: 0,0:15:47.86,0:15:51.42,subs,,0000,0000,0000,,Вон те провода совсем новые.
Dialogue: 0,0:15:51.42,0:15:52.69,subs,,0000,0000,0000,,Их недавно меняли.
Dialogue: 0,0:15:53.48,0:15:55.11,subs,,0000,0000,0000,,Значит, нам туда.
Dialogue: 0,0:16:02.27,0:16:02.66,subs,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:16:05.70,0:16:06.81,subs,,0000,0000,0000,,Что ты видишь?
Dialogue: 0,0:16:08.77,0:16:09.62,subs,,0000,0000,0000,,Это оно?
Dialogue: 0,0:16:10.30,0:16:12.36,subs,,0000,0000,0000,,Юкина, подожди нас здесь.
Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:14.83,subs,,0000,0000,0000,,С заходом солнца мы с Натсумэ проберёмся внутрь.
Dialogue: 0,0:16:31.28,0:16:32.27,subs,,0000,0000,0000,,Всего один охранник?
Dialogue: 0,0:16:32.98,0:16:35.13,subs,,0000,0000,0000,,Тоже мне дозор называется.
Dialogue: 0,0:16:35.13,0:16:35.88,subs,,0000,0000,0000,,Идём?
Dialogue: 0,0:16:35.88,0:16:36.60,subs,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:16:36.60,0:16:37.74,subs,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:37.74,0:16:39.35,subs,,0000,0000,0000,,Что-то происходит.
Dialogue: 0,0:16:47.64,0:16:48.95,subs,,0000,0000,0000,,Они уходят?
Dialogue: 0,0:16:48.95,0:16:51.17,subs,,0000,0000,0000,,Нас обнаружили?
Dialogue: 0,0:16:51.17,0:16:54.47,subs,,0000,0000,0000,,Со станции вывозят что-то большое.
Dialogue: 0,0:16:55.09,0:16:56.30,subs,,0000,0000,0000,,Это и есть бомба!
Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:11.62,subs,,0000,0000,0000,,Возьмите эту, эту и эту!
Dialogue: 0,0:17:11.62,0:17:13.16,subs,,0000,0000,0000,,Не забудьте документы с верхней полки!
Dialogue: 0,0:17:13.16,0:17:15.12,subs,,0000,0000,0000,,Мы не можем вывести всё.
Dialogue: 0,0:17:15.12,0:17:17.43,subs,,0000,0000,0000,,Нужно брать только самое необходимое.
Dialogue: 0,0:17:17.43,0:17:19.39,subs,,0000,0000,0000,,Мне нужно всё!
Dialogue: 0,0:17:19.39,0:17:22.69,subs,,0000,0000,0000,,Нам понадобится время, чтобы установить бомбы и уничтожить все улики.
Dialogue: 0,0:17:24.95,0:17:27.82,subs,,0000,0000,0000,,Скорее уходите, самолёт уже готов.
Dialogue: 0,0:17:28.74,0:17:29.62,subs,,0000,0000,0000,,Несите за мной.
Dialogue: 0,0:17:40.76,0:17:42.71,subs,,0000,0000,0000,,Капитан Такатихо уже прибыл?
Dialogue: 0,0:17:43.11,0:17:45.92,subs,,0000,0000,0000,,Скоро будет.
Dialogue: 0,0:17:45.92,0:17:48.93,subs,,0000,0000,0000,,Он прибудет через подземный тоннель, как и договаривались.
Dialogue: 0,0:18:00.13,0:18:01.04,subs,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:18:06.70,0:18:09.28,subs,,0000,0000,0000,,Мы опоздали? Другой выход есть?
Dialogue: 0,0:18:11.86,0:18:12.74,subs,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:18:12.74,0:18:13.08,subs,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:17.35,0:18:19.79,subs,,0000,0000,0000,,Прошу, поспешите. Самолёт сейчас взлетит.
Dialogue: 0,0:18:28.29,0:18:28.91,subs,,0000,0000,0000,,Кто...
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:33.56,subs,,0000,0000,0000,,Прости, не успел.
Dialogue: 0,0:18:36.78,0:18:38.19,subs,,0000,0000,0000,,Нам сюда.
Dialogue: 0,0:18:42.83,0:18:43.51,subs,,0000,0000,0000,,Налево.
Dialogue: 0,0:18:49.36,0:18:49.75,subs,,0000,0000,0000,,Аой.
Dialogue: 0,0:18:51.19,0:18:51.94,subs,,0000,0000,0000,,Сидзунэ!
Dialogue: 0,0:18:55.37,0:18:56.35,subs,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:57.23,0:18:58.93,subs,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:19:01.51,0:19:03.73,subs,,0000,0000,0000,,Скорее, у нас мало времени.
Dialogue: 0,0:19:04.55,0:19:05.43,subs,,0000,0000,0000,,Кадзура?
Dialogue: 0,0:19:07.10,0:19:08.11,subs,,0000,0000,0000,,Нужно спешить.
Dialogue: 0,0:19:08.83,0:19:09.55,subs,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:19:10.89,0:19:11.67,subs,,0000,0000,0000,,Сидзунэ.
Dialogue: 0,0:19:13.53,0:19:14.22,subs,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:19:14.64,0:19:18.23,subs,,0000,0000,0000,,Уходите! Здесь тоже заложены бомбы.
Dialogue: 0,0:19:18.63,0:19:20.52,subs,,0000,0000,0000,,Лучше бы тебе отойти.
Dialogue: 0,0:19:20.52,0:19:22.44,subs,,0000,0000,0000,,Что задумал Такатихо Исао?
Dialogue: 0,0:19:24.15,0:19:25.57,subs,,0000,0000,0000,,Будущее.
Dialogue: 0,0:19:28.75,0:19:32.49,subs,,0000,0000,0000,,Будущее, к которому стремятся Япония и вся Азия.
Dialogue: 0,0:19:38.16,0:19:39.08,subs,,0000,0000,0000,,Кадзура.
Dialogue: 0,0:19:47.86,0:19:49.80,subs,,0000,0000,0000,,Кадзура! Ты цел? Кадзура!
Dialogue: 0,0:19:54.20,0:19:54.72,subs,,0000,0000,0000,,Кадзура.
Dialogue: 0,0:19:57.53,0:19:59.33,subs,,0000,0000,0000,,Есть и другие бомбы.
Dialogue: 0,0:19:59.33,0:20:00.41,subs,,0000,0000,0000,,Уходите!
Dialogue: 0,0:20:00.41,0:20:01.13,subs,,0000,0000,0000,,Кадзура.
Dialogue: 0,0:20:02.83,0:20:04.75,subs,,0000,0000,0000,,Чёрт, нужно уходить.
Dialogue: 0,0:20:04.75,0:20:06.27,subs,,0000,0000,0000,,Натсумэ, что такое?
Dialogue: 0,0:20:06.27,0:20:06.97,subs,,0000,0000,0000,,Натсумэ?
Dialogue: 0,0:20:16.09,0:20:16.87,subs,,0000,0000,0000,,Кадзура!
Dialogue: 0,0:20:18.96,0:20:21.71,subs,,0000,0000,0000,,Эта книжка дорога тебе?
Dialogue: 0,0:20:28.37,0:20:29.46,subs,,0000,0000,0000,,Идём, Натсумэ!
Dialogue: 0,0:20:44.18,0:20:45.60,subs,,0000,0000,0000,,Натсумэ, Аой!
Dialogue: 0,0:20:49.51,0:20:50.62,subs,,0000,0000,0000,,Вы живы?
Dialogue: 0,0:20:50.62,0:20:52.28,subs,,0000,0000,0000,,Кажется, да.
Dialogue: 0,0:22:09.08,0:22:13.39,subs,,0000,0000,0000,,Здравствуй. Рад тебя видеть.
Dialogue: 0,0:23:57.60,0:24:00.74,subs,,0000,0000,0000,,Забытое время спокойствия
Dialogue: 0,0:24:00.74,0:24:03.71,subs,,0000,0000,0000,,напоминает им о тенях, что остались позади,
Dialogue: 0,0:24:03.71,0:24:06.89,subs,,0000,0000,0000,,и помогает понять, к чему они стремятся.
Dialogue: 0,0:24:08.12,0:24:10.77,subs,,0000,0000,0000,,Однако спокойствие было таким недолгим,
Dialogue: 0,0:24:11.97,0:24:16.40,subs,,0000,0000,0000,,а поток времени уносят порывы ветра.
Dialogue: 0,0:24:16.40,0:24:21.42,subs,,0000,0000,0000,,Во тьме намечаются новые цели. {Джелли}
Dialogue: 0,0:22:14.86,0:22:19.91,Н1,,0000,0000,0000,,{\fscx90.909088\fscy90\fad(0,916)\fs90\pos(645.454529,252)\shad2.7\bord0}Эпизод 11
Dialogue: 0,0:22:14.86,0:22:19.91,Н1,,0000,0000,0000,,{\fscx149.494949\fscy148\fad(0,916)\fs75\shad2.7\bord0\pos(640,540)}Поиск во тьме
Dialogue: 0,0:24:21.32,0:24:25.03,Н1,,0000,0000,0000,,{\fscx90.909088\fscy90\pos(645.454529,252)\fs90\shad2.7\bord0}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:24:21.32,0:24:25.03,Н1,,0000,0000,0000,,{\fscx149.494949\fscy148\shad2.7\bord0\fs75\pos(640,530)}Ночной рейд
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:50.40,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Витая в небесах, тебя мы защитим.
Dialogue: 0,0:02:50.66,0:02:56.36,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Мы крыльями тебя укроем!
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:03:03.28,Название2,,0000,0000,0000,,{\pos(627,530)}Ночной Рейд
Dialogue: 0,0:03:04.44,0:03:10.78,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Благодаря тебе узнал тепло души
Dialogue: 0,0:03:11.30,0:03:17.41,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}И навсегда я распрощался с горем!
Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:23.96,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Так встретим вместе мы рассвет.
Dialogue: 0,0:03:23.96,0:03:29.96,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}С тобой всегда я буду рядом.
Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:44.47,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Я слово дал тебе в тот день.
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:52.15,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Витая в небесах, тебя мы защитим.
Dialogue: 0,0:03:52.38,0:03:59.16,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Мы крыльями тебя укроем!
Dialogue: 0,0:03:59.35,0:04:06.16,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Слёзы твои и эти тоскливые ночи...
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:12.08,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Я не хочу этого вновь!
Dialogue: 0,0:22:26.00,0:22:33.69,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Тень моя идёт за мной сквозь времени поток
Dialogue: 0,0:22:34.68,0:22:38.31,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}И не отходит ни на шаг.
Dialogue: 0,0:22:38.51,0:22:45.82,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Мой мир казался мне таким печальным,
Dialogue: 0,0:22:46.97,0:22:55.60,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Пока я наконец не встретила тебя.
Dialogue: 0,0:22:56.14,0:23:08.37,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}И от любви твоей сейчас готова дом родной забыть,
Dialogue: 0,0:23:08.91,0:23:14.52,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Но слёзы всё текут, когда я вижу небо над тобой.
Dialogue: 0,0:23:15.06,0:23:22.72,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}А если силы я найду желание исполнить
Dialogue: 0,0:23:22.83,0:23:33.07,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}И продолжать идти вперёд,
Dialogue: 0,0:23:33.69,0:23:41.82,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}То все невзгоды я смогу преодолеть с улыбкой на устах.
Dialogue: 0,0:23:42.93,0:23:49.31,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Ведь это то, чему ты научил меня.