Kiseijuu: Sei no Kakuritsu
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.0
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
ScaledBorderAndShadow: yes
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Hajime no Ippo
Audio File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 07 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 07 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 25
Video Position: 32782
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00191938,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,35,1
Style: Sights,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:06.95,Default,S,0,0,0,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:00:08.99,0:00:09.65,Default,S,0,0,0,,Ошибся?
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:22.62,Default,S,0,0,0,,Мы ведь другого искали.
Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:25.37,Default,S,0,0,0,,Но, выходит, он тоже из тех тварей?
Dialogue: 0,0:00:26.26,0:00:27.67,Default,Uda,0,0,0,,По... погодите!
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:30.27,Default,S,0,0,0,,Правик, какого?..
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:34.68,Default,M,0,0,0,,Мозг. Паразит не успел его съесть.
Dialogue: 0,0:00:35.19,0:00:35.97,Default,S,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:42.55,Default,Para,0,0,0,,О-о, вот так вот!
Dialogue: 0,0:00:42.55,0:00:43.83,Default,Para,0,0,0,,Рука, значит?
Dialogue: 0,0:00:44.92,0:00:46.73,Default,S,0,0,0,,И... и это называется «не захватил»?!
Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:50.63,Default,Uda,0,0,0,,Нет-нет, твоя рука права.
Dialogue: 0,0:00:50.63,0:00:51.53,Default,Uda,0,0,0,,Я в самом де...
Dialogue: 0,0:00:51.53,0:00:54.12,Default,Para,0,0,0,,Всамделишный человечек он.
Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:00.51,Default,M,0,0,0,,А я о чём, Синъити.
Dialogue: 0,0:01:00.51,0:01:02.13,Default,M,0,0,0,,Его мозг цел.
Dialogue: 0,0:01:02.13,0:01:05.16,Default,M,0,0,0,,Чего нельзя сказать о челюсти, горле
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:07.34,Default,M,0,0,0,,и, возможно, груди...
Dialogue: 0,0:01:07.34,0:01:08.87,Default,Uda,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:12.45,Default,Para,0,0,0,,Так что мы с ним теперь повязаны!
Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:44.66,Default,,0,0,0,,{\pos(646,61)}Паразит
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:18.03,Sights,,0,0,0,,{\pos(356,43)\fad(1500,1)}Перевод: General TAB
Dialogue: 0,0:01:19.07,0:01:22.97,Sights,,0,0,0,,{\fad(1500,1)\pos(272,49)}Редактирование: Bel-chan
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:44.66,Default,,0,0,0,,{\fad(1500,1)\pos(642,698)}Учение о жизни
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:50.44,Sights,Sign,0,0,0,,{\fad(350,350)\pos(1000,546)}Путь во тьме ночи
Dialogue: 0,0:02:46.79,0:02:48.82,Default,Uda,0,0,0,,Значит так: я женился.
Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:51.28,Default,Uda,0,0,0,,А спустя год она меня бросила.
Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:54.55,Default,Uda,0,0,0,,И даже не сказала почему.
Dialogue: 0,0:02:54.55,0:03:01.04,Default,Uda,0,0,0,,Видимо, устала. Надоело, что я у неё ни рыба ни мясо. И то, что рохля, – тоже.
Dialogue: 0,0:03:05.88,0:03:09.50,Default,Uda,0,0,0,,Да что там... мне не хватило решимости, чтоб с обрыва спрыгнуть.
Dialogue: 0,0:03:16.89,0:03:18.76,Default,Uda,0,0,0,,Красотища.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:36.05,Default,Uda,0,0,0,,Змея?
Dialogue: 0,0:03:36.05,0:03:37.02,Default,Uda,0,0,0,,А ну кыш!
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:37.99,Default,Uda,0,0,0,,Кыш! Кыш!
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:56.26,Default,Uda,0,0,0,,Ну, а потом он...
Dialogue: 0,0:03:57.11,0:03:58.30,Default,Para,0,0,0,,Дай я дорасскажу!
Dialogue: 0,0:03:58.58,0:04:01.67,Default,Para,0,0,0,,Рука, ты небось тоже помнишь, каково нам было.
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:05.68,Default,Para,0,0,0,,Сперва думаешь лишь об одном: «Надо съесть мозг!»
Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:09.20,Default,Para,0,0,0,,Вот я и начал к нему пробираться.
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:09.93,Default,Para,0,0,0,,Только...
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:13.59,Default,Para,0,0,0,,Чего это с ним?
Dialogue: 0,0:04:13.59,0:04:15.62,Default,Para,0,0,0,,Почему организм-хозяин не дышит?
Dialogue: 0,0:04:15.62,0:04:18.69,Default,Para,0,0,0,,Похоже, ещё немного, и он умрёт.
Dialogue: 0,0:04:18.97,0:04:21.21,Default,Para,0,0,0,,Какой тут мозг...
Dialogue: 0,0:04:21.58,0:04:23.00,Default,Para,0,0,0,,Самому бы спастись.
Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:28.50,Default,Para,0,0,0,,Пришлось быстренько слиться с его телом, пока оно умирало,
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:29.20,Default,Para,0,0,0,,а после...
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:39.48,Default,M,0,0,0,,Вот как.
Dialogue: 0,0:04:39.48,0:04:40.59,Default,M,0,0,0,,Интересно.
Dialogue: 0,0:04:40.59,0:04:42.89,Default,Para,0,0,0,,Да, вот так вот я и...
Dialogue: 0,0:04:44.11,0:04:47.11,Sights,Sign 0445,0,0,0,,Каракули в блокноте: «Дай слово вставить»
Dialogue: 0,0:04:48.86,0:04:51.81,Default,Para,0,0,0,,Ты в курсе, что мне куда труднее языком молоть,
Dialogue: 0,0:04:51.81,0:04:54.68,Default,Para,0,0,0,,когда я на подбородок перетекаю?
Dialogue: 0,0:04:55.09,0:04:56.10,Default,Uda,0,0,0,,Да замолчи уже!
Dialogue: 0,0:04:56.36,0:04:58.86,Default,Uda,0,0,0,,Ну и удивили же вы меня.
Dialogue: 0,0:04:58.86,0:05:02.45,Default,Uda,0,0,0,,Когда мой паразит сказал, мол, к нам собрат приближается,
Dialogue: 0,0:05:02.45,0:05:05.27,Default,Uda,0,0,0,,я тут же навоображал себе всяких чудовищ.
Dialogue: 0,0:05:05.27,0:05:08.06,Default,Uda,0,0,0,,А тут вы... аж от сердца отлегло...
Dialogue: 0,0:05:08.06,0:05:12.28,Default,Uda,0,0,0,,Да-а, ни в жисть бы не подумал, что я такой не один.
Dialogue: 0,0:05:13.15,0:05:14.69,Default,Uda,0,0,0,,Слушай, расскажешь,
Dialogue: 0,0:05:14.69,0:05:16.87,Default,Uda,0,0,0,,как паразит руку захватил?
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:18.50,Default,Para,0,0,0,,Во-во! С тебя байка!
Dialogue: 0,0:05:18.77,0:05:19.72,Default,S,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:20.34,0:05:23.13,Default,S,0,0,0,,Но сперва, может, пойдём и сядем куда-нибудь?
Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:26.62,Default,S,0,0,0,,Меня зовут Идзуми Синъити.
Dialogue: 0,0:05:27.05,0:05:28.17,Default,S,0,0,0,,А это Правик.
Dialogue: 0,0:05:29.17,0:05:31.93,Default,S,0,0,0,,И нам нельзя далеко от больницы отходить.
Dialogue: 0,0:05:33.90,0:05:36.61,Default,Uda,0,0,0,,Ага. Меня зовут Уда Мамору.
Dialogue: 0,0:05:36.61,0:05:39.32,Default,Uda,0,0,0,,А его так и зовите – Паразит.
Dialogue: 0,0:05:39.32,0:05:42.15,Default,Para,0,0,0,,Да, так и зовите, Паразит я.
Dialogue: 0,0:05:44.58,0:05:46.40,Default,Makiko,0,0,0,,И тут нет.
Dialogue: 0,0:05:46.63,0:05:48.35,Default,Makiko,0,0,0,,Куда же он делся?
Dialogue: 0,0:05:50.23,0:05:51.42,Default,Uda,0,0,0,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:05:51.42,0:05:52.66,Default,Uda,0,0,0,,Ужас-то какой!
Dialogue: 0,0:05:53.30,0:05:56.45,Default,Uda,0,0,0,,Потому-то ты всё время неподалёку от больницы ходишь?
Dialogue: 0,0:05:57.83,0:05:58.92,Default,Uda,0,0,0,,Сочувствую.
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:02.17,Default,Uda,0,0,0,,Случись со мной такое... я бы сломался.
Dialogue: 0,0:06:02.61,0:06:03.71,Default,S,0,0,0,,Ага...
Dialogue: 0,0:06:04.11,0:06:06.00,Default,Para,0,0,0,,Ну и зачем слёзы лить?
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.97,Default,Para,0,0,0,,Не понимаю я вас, человечки.
Dialogue: 0,0:06:09.21,0:06:11.47,Default,M,0,0,0,,Вот и я тебе о том же твержу.
Dialogue: 0,0:06:12.15,0:06:15.31,Default,Uda,0,0,0,,Твой Правик так красиво речь строит.
Dialogue: 0,0:06:16.87,0:06:19.98,Default,S,0,0,0,,Видимо, потому что много умных книжек прочёл.
Dialogue: 0,0:06:20.53,0:06:23.27,Default,Para,0,0,0,,А я по телику языком чесать учился.
Dialogue: 0,0:06:23.27,0:06:25.25,Default,Para,0,0,0,,Мой человечек фильмы обожает!
Dialogue: 0,0:06:25.25,0:06:26.74,Default,Para,0,0,0,,Смотрит и плачет.
Dialogue: 0,0:06:27.12,0:06:30.23,Default,Para,0,0,0,,Плакать, видимо, особенность рода человеческого...
Dialogue: 0,0:06:30.23,0:06:31.99,Default,Uda,0,0,0,,Да помолчи ты уже!
Dialogue: 0,0:06:35.81,0:06:39.25,Default,Uda,0,0,0,,Так вот, я работаю в гостинице, что в соседнем городке.
Dialogue: 0,0:06:39.60,0:06:43.79,Default,Uda,0,0,0,,Если враг объявится, я тут же дам знать. Обещаю!
Dialogue: 0,0:06:44.85,0:06:46.42,Default,Uda,0,0,0,,Я хочу помочь!
Dialogue: 0,0:06:47.31,0:06:50.97,Default,Uda,0,0,0,,Ведь ты... ты мой первый собрат по несчастью.
Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:53.68,Default,S,0,0,0,,Любит же он сопли пораспускать.
Dialogue: 0,0:06:54.18,0:06:55.72,Default,S,0,0,0,,Но вообще я рад.
Dialogue: 0,0:06:56.65,0:06:58.24,Default,S,0,0,0,,Думал, таких, как я, больше нет.
Dialogue: 0,0:06:58.65,0:07:00.18,Default,S,0,0,0,,А теперь вот собрат появился.
Dialogue: 0,0:07:02.05,0:07:03.11,Default,M,0,0,0,,Синъити...
Dialogue: 0,0:07:03.65,0:07:04.48,Default,M,0,0,0,,Синъити!
Dialogue: 0,0:07:07.24,0:07:10.22,Default,S,0,0,0,,Ты б ещё позже разбудил... Чего надо?
Dialogue: 0,0:07:10.22,0:07:11.96,Default,M,0,0,0,,Сообщить важную новость.
Dialogue: 0,0:07:11.96,0:07:13.91,Default,M,0,0,0,,Собирался сказать раньше,
Dialogue: 0,0:07:13.91,0:07:16.87,Default,M,0,0,0,,но после встречи с Удой и его паразитом как-то подзабыл.
Dialogue: 0,0:07:17.30,0:07:18.83,Default,M,0,0,0,,Помнишь, что случилось днём?
Dialogue: 0,0:07:18.83,0:07:21.94,Default,M,0,0,0,,То, как ты разогнался и бежал, будто олимпийский чемпион,
Dialogue: 0,0:07:21.94,0:07:25.09,Default,M,0,0,0,,а после прыгнул на три метра в высоту?
Dialogue: 0,0:07:25.45,0:07:26.59,Default,S,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:26.91,0:07:28.69,Default,M,0,0,0,,А ты не заметил?
Dialogue: 0,0:07:28.69,0:07:30.42,Default,M,0,0,0,,Ну тогда позволь объяснить.
Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:32.28,Default,M,0,0,0,,Во-первых, по поводу моего тела...
Dialogue: 0,0:07:35.53,0:07:38.38,Default,M,0,0,0,,Непросто, знаешь ли, было освоить деление.
Dialogue: 0,0:07:38.38,0:07:40.65,Default,M2,0,0,0,,Если я разделюсь на двух,
Dialogue: 0,0:07:40.65,0:07:43.44,Default,M2,0,0,0,,то мы оба сможем мыслить и говорить.
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:48.03,Default,M,0,0,0,,Но если я начну делиться и дальше,
Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:54.08,Default,M,0,0,0,,интеллект копии будет стремительно уменьшаться до тех пор, пока не получится совсем уж глупенький.
Dialogue: 0,0:07:54.08,0:07:56.36,Default,M,0,0,0,,Вне твоего тела мы разом ссохнемся.
Dialogue: 0,0:07:58.57,0:08:00.31,Default,M,0,0,0,,И потому, когда я начинаю делиться,
Dialogue: 0,0:08:00.31,0:08:02.74,Default,M,0,0,0,,то заранее даю копиям инструкцию.
Dialogue: 0,0:08:02.74,0:08:04.04,Default,M,0,0,0,,Ну, учение, наказ...
Dialogue: 0,0:08:04.81,0:08:07.04,Default,M,0,0,0,,«Что бы ни случилось, возвращайтесь обратно!»
Dialogue: 0,0:08:07.36,0:08:09.30,Default,S,0,0,0,,А-а, вон оно как...
Dialogue: 0,0:08:09.56,0:08:13.14,Default,M,0,0,0,,Однако существуют такие места, где могут выжить
Dialogue: 0,0:08:13.14,0:08:14.80,Default,M,0,0,0,,даже мои мельчайшие копии.
Dialogue: 0,0:08:16.14,0:08:19.91,Default,M,0,0,0,,Главное условие: постоянный доступ к свежей крови.
Dialogue: 0,0:08:19.91,0:08:22.49,Default,M,0,0,0,,Например, в твоих венах.
Dialogue: 0,0:08:22.92,0:08:23.92,Default,S,0,0,0,,В моих...
Dialogue: 0,0:08:25.36,0:08:26.31,Default,S,0,0,0,,Погоди-ка, Правик...
Dialogue: 0,0:08:26.67,0:08:28.20,Default,M,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 0,0:08:28.20,0:08:30.57,Default,M,0,0,0,,Тот паразит, с которым ты сейчас разговариваешь,
Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:33.82,Default,M,0,0,0,,изначально был где-то на 30% больше.
Dialogue: 0,0:08:35.14,0:08:37.74,Default,M,0,0,0,,Когда я заживлял твою рану,
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:41.08,Default,M,0,0,0,,то поделил себя, приказывая всем копиям вернуться к правой руке.
Dialogue: 0,0:08:41.08,0:08:45.71,Default,M,0,0,0,,Однако сердце начало разгонять кровь куда сильнее, чем планировалось.
Dialogue: 0,0:08:45.71,0:08:48.71,Default,M,0,0,0,,И часть копий разлетелась по всему телу.
Dialogue: 0,0:08:57.22,0:09:00.89,Default,M,0,0,0,,Они были настолько малы, что связаться с ними я никак не могу.
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:03.54,Default,S,0,0,0,,Ну ё-моё...
Dialogue: 0,0:09:04.39,0:09:07.90,Default,S,0,0,0,,Только всё начало налаживаться – на тебе новость...
Dialogue: 0,0:09:08.41,0:09:10.86,Default,M,0,0,0,,Не начни ты бегать быстрее и прыгать выше,
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:12.65,Default,M,0,0,0,,я бы и не заикнулся.
Dialogue: 0,0:09:15.12,0:09:15.90,Default,S,0,0,0,,Правик.
Dialogue: 0,0:09:16.15,0:09:17.16,Default,M,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:09:17.64,0:09:19.20,Default,S,0,0,0,,Твои копии что,
Dialogue: 0,0:09:19.82,0:09:21.16,Default,S,0,0,0,,и в мозг мой попали?
Dialogue: 0,0:09:21.88,0:09:22.66,Default,M,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:09:23.14,0:09:26.17,Default,M,0,0,0,,Послушай, они существуют бессознательно
Dialogue: 0,0:09:26.17,0:09:29.42,Default,M,0,0,0,,и вряд ли закупорят хоть один твой капилляр.
Dialogue: 0,0:09:29.42,0:09:30.67,Default,M,0,0,0,,Или ты о чём?
Dialogue: 0,0:09:32.18,0:09:34.60,Default,S,0,0,0,,Да не... ничего такого...
Dialogue: 0,0:09:35.36,0:09:36.80,Default,S,0,0,0,,Показалось, может.
Dialogue: 0,0:09:37.85,0:09:38.98,Default,S,0,0,0,,Когда увидел отца,
Dialogue: 0,0:09:39.33,0:09:42.64,Default,S,0,0,0,,на меня столько всего нахлынуло, аж сердце сжалось от боли,
Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:45.06,Default,S,0,0,0,,но заплакать я не смог.
Dialogue: 0,0:09:45.63,0:09:47.15,Default,S,0,0,0,,И сегодня тоже.
Dialogue: 0,0:09:47.64,0:09:50.06,Default,S,0,0,0,,Уда расплакался, когда узнал,
Dialogue: 0,0:09:50.06,0:09:53.07,Default,S,0,0,0,,что он не один такой... а я...
Dialogue: 0,0:09:53.62,0:09:57.32,Default,Para,0,0,0,,Плакать, видимо, особенность рода человеческого...
Dialogue: 0,0:10:04.39,0:10:06.08,Default,S,0,0,0,,Дыра в сердце...
Dialogue: 0,0:10:10.36,0:10:11.52,Default,S,0,0,0,,Маки.
Dialogue: 0,0:10:11.52,0:10:13.71,Default,Makiko,0,0,0,,А, так ты меня заметил?
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:17.97,Default,S,0,0,0,,Слушай, я похож на человека?
Dialogue: 0,0:10:19.47,0:10:21.47,Default,Makiko,0,0,0,,Ну да. А что?
Dialogue: 0,0:10:25.06,0:10:26.79,Default,Makiko,0,0,0,,Ох, теперь-то чего?
Dialogue: 0,0:10:26.79,0:10:28.81,Default,Makiko,0,0,0,,Я ведь сказала, что всё хорошо.
Dialogue: 0,0:10:29.78,0:10:32.81,Default,Makiko,0,0,0,,Почему... ты всегда в себе?
Dialogue: 0,0:10:34.83,0:10:37.06,Default,Makiko,0,0,0,,Тогда, на корабле, и сейчас...
Dialogue: 0,0:10:37.06,0:10:40.32,Default,Makiko,0,0,0,,Идзуми, у тебя такой взгляд, будто бы...
Dialogue: 0,0:10:41.46,0:10:43.45,Default,Makiko,0,0,0,,Будто бы ты вот-вот расплачешься.
Dialogue: 0,0:10:46.74,0:10:48.71,Default,Makiko,0,0,0,,И мне... тебя так жалко.
Dialogue: 0,0:10:49.75,0:10:50.45,Default,S,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:10:51.31,0:10:52.88,Default,Makiko,0,0,0,,Да забудь.
Dialogue: 0,0:10:58.51,0:10:59.38,Default,S,0,0,0,,О, Уда!
Dialogue: 0,0:11:00.54,0:11:02.57,Default,Uda,0,0,0,,Нашёлся! Ещё один паразит!
Dialogue: 0,0:11:02.57,0:11:04.47,Default,Uda,0,0,0,,Видимо, его ты и искал.
Dialogue: 0,0:11:07.13,0:11:09.24,Default,S,0,0,0,,И что, теперь идёт ко мне?
Dialogue: 0,0:11:09.24,0:11:12.27,Default,Uda,0,0,0,,Нет. Похоже, что засекла нас. Теперь подбирается ближе.
Dialogue: 0,0:11:12.27,0:11:15.14,Default,Uda,0,0,0,,Давай сюда. А мы уж как-нибудь продержимся.
Dialogue: 0,0:11:15.14,0:11:16.74,Default,S,0,0,0,,Сдурел, что ли?
Dialogue: 0,0:11:16.74,0:11:20.79,Default,S,0,0,0,,Её ведь не заболтаешь. Поймёт, что твой мозг не захвачен, – убьёт.
Dialogue: 0,0:11:20.79,0:11:21.74,Default,Uda,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:22.12,0:11:23.99,Default,Para,0,0,0,,Она в ста метрах.
Dialogue: 0,0:11:23.99,0:11:25.08,Default,S,0,0,0,,Живо!
Dialogue: 0,0:11:25.08,0:11:26.12,Default,S,0,0,0,,Беги!
Dialogue: 0,0:11:26.12,0:11:27.95,Default,Uda,0,0,0,,А... ладно!
Dialogue: 0,0:11:27.95,0:11:30.91,Default,Uda,0,0,0,,Побегу в сторону мыса, а оттуда – к твоему городу.
Dialogue: 0,0:11:45.72,0:11:47.88,Default,M,0,0,0,,Синъити, я чувствую одного паразита.
Dialogue: 0,0:11:48.35,0:11:49.37,Default,S,0,0,0,,Одного?
Dialogue: 0,0:11:49.37,0:11:51.10,Default,S,0,0,0,,Видимо, Уда.
Dialogue: 0,0:11:56.01,0:11:56.84,Default,Para,0,0,0,,Ну же!
Dialogue: 0,0:11:56.84,0:11:58.16,Default,Para,0,0,0,,Она же нагонит!
Dialogue: 0,0:11:58.16,0:12:00.68,Default,Uda,0,0,0,,Не... всё, больше не могу!
Dialogue: 0,0:12:01.15,0:12:03.46,Default,Para,0,0,0,,А она, похоже, все соки
Dialogue: 0,0:12:03.46,0:12:05.37,Default,Para,0,0,0,,из своего тела выжимает.
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:07.31,Default,Para,0,0,0,,Нам крышка.
Dialogue: 0,0:12:07.31,0:12:08.37,Default,Para,0,0,0,,Сматываем удочки!
Dialogue: 0,0:12:08.37,0:12:09.91,Default,Uda,0,0,0,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:12:09.91,0:12:11.89,Default,Uda,0,0,0,,Синъити с Правиком вот-вот прибегут!
Dialogue: 0,0:12:12.33,0:12:14.46,Default,Uda,0,0,0,,Хотим победить – придётся действовать заодно!
Dialogue: 0,0:12:15.33,0:12:17.04,Default,Para,0,0,0,,Ну, тогда вон туда давай!
Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:20.05,Default,Para,0,0,0,,Там у нас шансов побольше будет.
Dialogue: 0,0:12:20.65,0:12:21.71,Default,M,0,0,0,,Синъити.
Dialogue: 0,0:12:21.71,0:12:23.25,Default,S,0,0,0,,Ещё одного почуял?
Dialogue: 0,0:12:23.25,0:12:25.59,Default,M,0,0,0,,Нет... Я устал...
Dialogue: 0,0:12:25.59,0:12:27.35,Default,S,0,0,0,,Издеваешься?
Dialogue: 0,0:12:27.65,0:12:29.61,Default,M,0,0,0,,Больше не могу...
Dialogue: 0,0:12:29.61,0:12:31.03,Default,S,0,0,0,,Правик, не спать!
Dialogue: 0,0:12:31.03,0:12:33.13,Default,S,0,0,0,,Позволишь той твари убить Уду?
Dialogue: 0,0:12:33.83,0:12:34.99,Default,M,0,0,0,,Ладно...
Dialogue: 0,0:12:34.99,0:12:36.37,Default,M,0,0,0,,На, пользуйся...
Dialogue: 0,0:12:36.89,0:12:37.44,Default,S,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:38.37,0:12:40.44,Default,M,0,0,0,,Хочешь – беги прочь.
Dialogue: 0,0:12:40.44,0:12:41.81,Default,M,0,0,0,,Выбирай...
Dialogue: 0,0:12:42.44,0:12:45.89,Default,M,0,0,0,,выживай... как хочешь...
Dialogue: 0,0:12:47.60,0:12:48.82,Default,S,0,0,0,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:12:49.26,0:12:52.03,Default,S,0,0,0,,Если объединюсь с Удой и его паразитом...
Dialogue: 0,0:12:58.52,0:13:00.57,Default,Uda,0,0,0,,Ой! Тут обрыв.
Dialogue: 0,0:13:00.57,0:13:02.12,Default,Uda,0,0,0,,Всё, нам конец?
Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:04.68,Default,Para,0,0,0,,Нет. Если драка завяжется тут,
Dialogue: 0,0:13:04.68,0:13:06.33,Default,Para,0,0,0,,сможете её зажать.
Dialogue: 0,0:13:14.02,0:13:19.23,Default,SMom,0,0,0,,Уже второй такой. Ты тоже не сумел захватить мозг.
Dialogue: 0,0:13:19.83,0:13:23.38,Default,SMom,0,0,0,,По мне, подобные особи являются помехой.
Dialogue: 0,0:13:23.38,0:13:25.36,Default,SMom,0,0,0,,Сейчас прикончу.
Dialogue: 0,0:13:32.66,0:13:35.75,Default,Para,0,0,0,,Так вот как выглядит паразит, добравшийся до мозга!
Dialogue: 0,0:13:39.65,0:13:40.77,Default,S,0,0,0,,Где она?
Dialogue: 0,0:13:40.77,0:13:41.86,Default,S,0,0,0,,Ну же!
Dialogue: 0,0:13:53.14,0:13:55.02,Default,Uda,0,0,0,,Умру! Мне конец!
Dialogue: 0,0:14:02.04,0:14:03.82,Default,SMom,0,0,0,,Смотреть обидно.
Dialogue: 0,0:14:03.82,0:14:06.81,Default,SMom,0,0,0,,Мой организм-хозяин полностью повинуется мне,
Dialogue: 0,0:14:06.81,0:14:10.66,Default,SMom,0,0,0,,тогда как твой человечек сродни балласту.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:12.58,Default,Para,0,0,0,,Да что ты!
Dialogue: 0,0:14:12.58,0:14:16.60,Default,Para,0,0,0,,Ещё забыла про слабую дыхалку, из-за которой я и сам уставать начинаю.
Dialogue: 0,0:14:16.60,0:14:20.67,Default,Para,0,0,0,,Хотя... Сама тоже хороша: бьёшь однобоко,
Dialogue: 0,0:14:20.67,0:14:24.67,Default,Para,0,0,0,,да и вдобавок целишь в одну-единственную точку.
Dialogue: 0,0:14:24.96,0:14:26.94,Default,SMom,0,0,0,,Пора заканчивать.
Dialogue: 0,0:14:26.94,0:14:29.05,Default,SMom,0,0,0,,Прими же свою участь.
Dialogue: 0,0:14:44.03,0:14:47.99,Default,SMom,0,0,0,,В том случае, когда неясно, какую часть от тела контролирует паразит,
Dialogue: 0,0:14:47.99,0:14:51.83,Default,SMom,0,0,0,,проще всего нанести удар прямо в сердце.
Dialogue: 0,0:14:54.56,0:14:57.96,Default,Para,0,0,0,,Ну вот... а я говорил...
Dialogue: 0,0:15:03.65,0:15:05.38,Default,SMom,0,0,0,,Его союзник подоспел?
Dialogue: 0,0:15:05.89,0:15:07.28,Default,SMom,0,0,0,,Хотя странно.
Dialogue: 0,0:15:07.28,0:15:09.03,Default,SMom,0,0,0,,Сигнал такой слабый.
Dialogue: 0,0:15:10.13,0:15:12.33,Default,SMom,0,0,0,,Будто бы его паразит спит.
Dialogue: 0,0:15:14.27,0:15:15.30,Default,SMom,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:15:15.30,0:15:17.02,Default,SMom,0,0,0,,Ведь я тебя убила!
Dialogue: 0,0:15:19.41,0:15:21.51,Default,SMom,0,0,0,,Или мне не повезло промахнуться?
Dialogue: 0,0:15:21.51,0:15:23.69,Default,SMom,0,0,0,,Нет, помню, что попала.
Dialogue: 0,0:15:24.12,0:15:27.53,Default,SMom,0,0,0,,Как же ты умудрился выжить с дырой в сердце?
Dialogue: 0,0:15:28.04,0:15:31.27,Default,SMom,0,0,0,,Похоже, придётся и голову тебе снести.
Dialogue: 0,0:15:31.81,0:15:32.83,Default,S,0,0,0,,Жесть.
Dialogue: 0,0:15:32.83,0:15:34.98,Default,S,0,0,0,,Даже голос мамин.
Dialogue: 0,0:15:38.36,0:15:41.79,Default,S,0,0,0,,Мучиться осталось недолго. Я тебя прикончу.
Dialogue: 0,0:15:48.22,0:15:49.67,Default,S,0,0,0,,Давай-давай!
Dialogue: 0,0:15:49.67,0:15:50.50,Default,S,0,0,0,,Ну же!
Dialogue: 0,0:15:51.03,0:15:53.09,Default,S,0,0,0,,Покажи свой истинный облик, тварь.
Dialogue: 0,0:15:53.33,0:15:55.72,Default,SMom,0,0,0,,Я и тебя убью.
Dialogue: 0,0:15:56.45,0:15:57.72,Default,S,0,0,0,,И меня?
Dialogue: 0,0:15:57.94,0:16:00.48,Default,S,0,0,0,,Так что... Уда...
Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:02.87,Default,SMom,0,0,0,,Сигнал от правой слаб.
Dialogue: 0,0:16:02.87,0:16:05.58,Default,SMom,0,0,0,,Похоже, правда в спячку впала.
Dialogue: 0,0:16:05.58,0:16:08.80,Default,SMom,0,0,0,,Тогда чего тот человечишка надеется достигнуть?
Dialogue: 0,0:16:12.56,0:16:13.51,Default,SMom,0,0,0,,Уклонился?
Dialogue: 0,0:16:13.51,0:16:16.78,Default,SMom,0,0,0,,Нет, человек же не может двигаться так ловко.
Dialogue: 0,0:16:21.10,0:16:21.97,Default,SMom,0,0,0,,Что за бред?
Dialogue: 0,0:16:24.42,0:16:25.67,Default,S,0,0,0,,Вижу!
Dialogue: 0,0:16:25.67,0:16:27.64,Default,S,0,0,0,,Вижу каждое твоё движение.
Dialogue: 0,0:16:27.64,0:16:29.87,Default,S,0,0,0,,С мистером «А», помнится, всё было иначе.
Dialogue: 0,0:16:30.36,0:16:31.61,Default,S,0,0,0,,Теперь ясно.
Dialogue: 0,0:16:31.61,0:16:34.56,Default,S,0,0,0,,Во время удара они меняются с чудовищной скоростью.
Dialogue: 0,0:16:36.68,0:16:38.14,Default,SMom,0,0,0,,Как же так?!
Dialogue: 0,0:16:41.84,0:16:42.85,Default,S,0,0,0,,Уда!
Dialogue: 0,0:16:44.45,0:16:46.12,Default,S,0,0,0,,А ведь никто...
Dialogue: 0,0:16:46.12,0:16:49.23,Default,S,0,0,0,,Никто больше не мог понять меня лучше, чем он!
Dialogue: 0,0:16:50.40,0:16:51.99,Default,S,0,0,0,,Умри!
Dialogue: 0,0:16:57.43,0:16:58.31,Default,SMom,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:16:58.31,0:17:00.87,Default,SMom,0,0,0,,Как он умудрился развить такую скорость?
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:08.07,Default,S,0,0,0,,Шея.
Dialogue: 0,0:17:08.61,0:17:10.75,Default,S,0,0,0,,Вот куда надо целиться.
Dialogue: 0,0:17:11.88,0:17:12.55,Default,S,0,0,0,,Убью!
Dialogue: 0,0:17:13.18,0:17:14.30,Default,S,0,0,0,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:17:14.30,0:17:15.92,Default,S,0,0,0,,Ещё немного – и всё!
Dialogue: 0,0:17:16.34,0:17:17.53,Default,S,0,0,0,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:17:21.48,0:17:24.10,Default,SMom,0,0,0,,Не верится, что предо мной человек.
Dialogue: 0,0:17:25.38,0:17:26.85,Default,SMom,0,0,0,,Скорее, чудовище.
Dialogue: 0,0:17:27.31,0:17:28.10,Default,S,0,0,0,,Мама!
Dialogue: 0,0:17:28.45,0:17:30.11,Default,S,0,0,0,,Сейчас, потерпи.
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:32.86,Default,S,0,0,0,,Сейчас я вытравлю эту тварь
Dialogue: 0,0:17:33.46,0:17:35.36,Default,S,0,0,0,,из твоего тела!
Dialogue: 0,0:17:57.18,0:17:58.38,Default,S,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:03.88,0:18:04.76,Default,SMom,0,0,0,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:18:19.71,0:18:20.62,Default,S,0,0,0,,Уда!
Dialogue: 0,0:18:21.14,0:18:25.81,Default,Uda,0,0,0,,Д... да... конечно... это уже не твоя мама...
Dialogue: 0,0:18:26.48,0:18:27.37,Default,Uda,0,0,0,,но...
Dialogue: 0,0:18:28.40,0:18:31.25,Default,Uda,0,0,0,,думаю, добить её – твоя задача.
Dialogue: 0,0:18:31.70,0:18:32.88,Default,SMomP,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:33.66,0:18:36.63,Default,SMomP,0,0,0,,Как ты выжил? Как, чёрт подери?
Dialogue: 0,0:18:36.63,0:18:39.27,Default,Para,0,0,0,,Я просчитал то, как будешь атаковать.
Dialogue: 0,0:18:39.27,0:18:42.14,Default,Para,0,0,0,,Ты ведь всегда бьёшь прямо в сердце.
Dialogue: 0,0:18:42.14,0:18:48.89,Default,Para,0,0,0,,Вот потому-то я и сдвинул все важные органы прямо перед тем, как ты нанесла последний удар.
Dialogue: 0,0:19:00.41,0:19:01.63,Default,S,0,0,0,,Мама...
Dialogue: 0,0:19:06.45,0:19:07.46,Default,S,0,0,0,,Вот и конец.
Dialogue: 0,0:19:10.98,0:19:12.19,Default,S,0,0,0,,Спи спокойно.
Dialogue: 0,0:19:14.28,0:19:16.52,Default,S,0,0,0,,Спасибо, что приютили.
Dialogue: 0,0:19:16.52,0:19:17.61,Default,S,0,0,0,,До свиданья.
Dialogue: 0,0:19:17.61,0:19:19.67,Default,Makiko,0,0,0,,А, давай провожу.
Dialogue: 0,0:19:22.17,0:19:24.43,Default,Makiko,0,0,0,,Со всеми делами разобрался?
Dialogue: 0,0:19:26.78,0:19:28.68,Default,S,0,0,0,,Ага, со всеми.
Dialogue: 0,0:19:32.17,0:19:35.19,Default,Makiko,0,0,0,,Слушай, будет время – приезжай ещё раз.
Dialogue: 0,0:19:35.89,0:19:38.57,Default,S,0,0,0,,Не, вряд ли я вообще сюда вернусь.
Dialogue: 0,0:19:38.57,0:19:39.54,Default,Makiko,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:40.87,0:19:42.89,Default,Makiko,0,0,0,,То есть... ну, хоть иногда...
Dialogue: 0,0:19:42.89,0:19:44.57,Default,Makiko,0,0,0,,Через год-другой...
Dialogue: 0,0:19:53.33,0:19:54.55,Default,Makiko,0,0,0,,Прощай.
Dialogue: 0,0:20:00.60,0:20:05.35,Default,SDad,0,0,0,,Надеюсь, ты понимаешь... ну... как бы так сказать...
Dialogue: 0,0:20:05.65,0:20:08.73,Default,SDad,0,0,0,,Сынок, можешь мне поверить.
Dialogue: 0,0:20:10.23,0:20:15.23,Default,SDad,0,0,0,,Мама любила... нет... продолжает любить тебя даже сейчас.
Dialogue: 0,0:20:15.45,0:20:18.44,Default,SDad,0,0,0,,И я. И её, и тебя люблю.
Dialogue: 0,0:20:18.99,0:20:19.56,Default,S,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:20:22.87,0:20:25.01,Default,S,0,0,0,,Пап, а можно спросить?
Dialogue: 0,0:20:25.48,0:20:26.74,Default,S,0,0,0,,Про твой кошмар.
Dialogue: 0,0:20:29.20,0:20:31.25,Default,S,0,0,0,,Не помнишь, в нём
Dialogue: 0,0:20:31.25,0:20:36.50,Default,S,0,0,0,,мама... страдала ли она?
Dialogue: 0,0:20:37.74,0:20:41.63,Default,SDad,0,0,0,,Нет. Даже глазом моргнуть не успела.
Dialogue: 0,0:20:46.15,0:20:47.08,Default,S,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:53.91,0:20:54.64,Default,SDad,0,0,0,,Синъити?
Dialogue: 0,0:21:02.44,0:21:03.37,Default,Kana,0,0,0,,Это он!
Dialogue: 0,0:21:03.86,0:21:05.75,Default,Kana,0,0,0,,Тут, рядом.
Dialogue: 0,0:21:13.16,0:21:14.71,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми?
Dialogue: 0,0:21:15.21,0:21:16.21,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми!
Dialogue: 0,0:21:16.21,0:21:17.46,Default,Satomi,0,0,0,,Он вернулся!
Dialogue: 0,0:21:19.38,0:21:20.47,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми?
Dialogue: 0,0:21:24.18,0:21:24.89,Default,S,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:22:46.88,0:22:51.03,Sights,Sign 2247,0,0,0,,{\fad(700,1)\pos(640,282)}Точка замерзания
Dialogue: 0,0:22:47.21,0:22:47.93,Default,S,0,0,0,,Следующая серия:
Dialogue: 0,0:22:48.63,0:22:49.54,Default,S,0,0,0,,«Точка замерзания».
Dialogue: 0,0:22:49.54,0:22:51.54,Default,,0,0,0,,