← Back to other subtitles

Senkou no Night Raid [GMC]

[Raws-4U] Senkou no Night Raid - 06.5 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 1733
Last Style Storage: Default
Video File: [Raws-4U] Senkou no Night Raid - 06.5 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: op.credit,B52,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.083334,2.083334,5,24,24,11,1
Style: op.credit.violet,B52,36,&H00F2A9BD,&H000000FF,&HFF52280A,&HFF512709,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.083334,2.083334,5,24,24,11,1
Style: op.credit.lightGreen,B52,36,&H00C3FF93,&H000000FF,&HFF0B4264,&HFF0A3E66,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.083334,2.083334,5,24,24,11,1
Style: op.credit.yellow,B52,36,&H0049E8F1,&H000000FF,&HFF347E2F,&HFF347E2F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.083334,2.083334,5,24,24,11,1
Style: op.credit.navyBlue,B52,38,&H00583323,&H000000FF,&HFF22A6D4,&HFF1FA8D4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.083334,2.083334,5,24,24,11,1
Style: op.credit.red,B52,36,&H001C0067,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HFF1FA8D4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.875,2.083334,5,24,24,11,1
Style: op.credit.green,B52,37,&H003C5B12,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HFF1FA8D4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.875,2.083334,5,24,24,11,1
Style: op.credit.white,B52,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HFF000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.083334,2.083334,5,24,24,11,1
Style: op.credit.black,B52,40,&H00000000,&H000000FF,&H64FFFFFF,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.9375,2.083334,5,24,24,11,1
Style: nonwestern,Arial Unicode MS,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H28000000,&H80000000,0,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,2.7,2.7,2,20,20,14,1
Style: TLnote,Corbel,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H28000000,&H80000000,-1,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,2.34,2.34,8,20,20,14,1
Style: Название,Washington,140,&H00FFFFFF,&H02FFE48C,&H3268441F,&H01000000,-1,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,7.2,1.8,2,36,36,18,1
Style: Рукописный,Mistral,63,&H008D3323,&H00FFFFFF,&H00FDFDFF,&H00000000,0,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,1.8,0,2,18,18,18,1
Style: Credits,Sylfaen,50,&H008CC1C5,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,1.8,3.6,2,36,36,18,1
Style: Вывеска,Arial Black,45,&H4648397E,&H000000FF,&H00CACAD1,&H00000000,0,0,0,0,101.010101,100,0,12,1,0,0,2,18,364,594,1
Style: Н1,Washington,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,3.6,1.8,2,18,18,18,1
Style: Название2,Washington,171,&H00010104,&H02FFFFFF,&H32FFFFFF,&H01A4A4A6,-1,0,0,0,101.010101,100,5.454545,0,1,0,5.4,2,36,36,18,1
Style: ED,Monotype Corsiva,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001A382E,&H00000000,0,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,3.6,1.8,2,18,18,18,1
Style: OP,Bookman Old Style,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64FFFFFF,0,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,3.6,1.8,2,18,18,18,1
Style: Default,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00723F32,&H00000000,0,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,2,2,2,18,18,18,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.78,0:00:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Порт Кобе.
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Одинокий Корабль отплывает в Шанхай.
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Девушка.
Dialogue: 0,0:00:14.54,0:00:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Вы тут одна?
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень Миёси Аой...
Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Он выглядит подозрительно.
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто ходят по острию ножа.
Dialogue: 0,0:00:29.46,0:00:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Это не вступительный взнос и не плата по контракту...
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:34.09,Default,,0000,0000,0000,,{\fnEPSON 行書体Ｍ\alpha&HFF&\shad0\blur1.2\bord0\frx8\fry356\fscx228.75\fscy188.75\frz352.577\c&H4F4A51&\t(0,692,\alpha&H00&)\pos(563,524)}Цена: 120
Dialogue: 0,0:00:33.34,0:00:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Это цена за раба?
Dialogue: 0,0:00:36.11,0:00:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Не стоило тебе совать нос в чужие дела.
Dialogue: 0,0:00:45.29,0:00:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Им было суждено встретиться.
Dialogue: 0,0:00:50.97,0:00:56.16,Default,,0000,0000,0000,,И после этой встречи их подхватил вихрь судьбы.
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Проще говоря, всё только начинается.
Dialogue: 0,0:02:39.76,0:02:43.93,Н1,,0000,0000,0000,,Шанхай 1931 год.
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:41.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(638,70)}Шанхай.
Dialogue: 0,0:02:42.50,0:02:46.23,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(638,70)}Запад всё больше влияет на здешние земли.
Dialogue: 0,0:02:47.51,0:02:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Деньги западных держав быстро превратили город в перенаселенный мегаполис.
Dialogue: 0,0:02:53.95,0:02:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Корпорации.
Dialogue: 0,0:02:55.06,0:02:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Солдаты.
Dialogue: 0,0:02:56.11,0:02:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Художники.
Dialogue: 0,0:02:57.47,0:02:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Преступники.
Dialogue: 0,0:02:58.87,0:03:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Беженцы.
Dialogue: 0,0:03:00.13,0:03:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Революционеры.
Dialogue: 0,0:03:01.69,0:03:03.07,Default,,0000,0000,0000,,И шпионы.
Dialogue: 0,0:03:04.25,0:03:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Люди разных слоёв общества и национальностей смешались в этом городе.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Надежды на счастье и ужасные кошмары таятся в этой части Китая.
Dialogue: 0,0:03:17.97,0:03:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот что такое Шанхай.
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Цветы. Покупайте цветы.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Этот город можно назвать "Городом греха".
Dialogue: 0,0:03:34.97,0:03:35.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(638,70)\i1}А что насчёт него?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:37.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(638,70)\i1}Аой уже тут?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:42.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,120)\i1}Четыре полицейских только что вошли через западный вход.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:44.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(638,70)\i1}Аой?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:41.10,Default,,0000,0000,0000,,После первой Японо-китайской войны и Русско-японской войны,
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Императорская армия Японии вторглась на территорию Китая.
Dialogue: 0,0:03:44.63,0:03:51.54,Default,,0000,0000,0000,,В составе японской армии существует специальная разведывательная организация "Сакурай Кикан".
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:56.63,Default,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня вам предстоит разделить свою судьбу с моей.
Dialogue: 0,0:03:59.85,0:04:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Иха Кадзура.
Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Он родился в знатной семье потомственных военных.
Dialogue: 0,0:04:02.34,0:04:04.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(638,70)\i1}Проигрывать поединок позорно,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:04.31,0:04:08.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(638,112)\i1}но ещё больший позор - нарочно атаковать соперника в его слабое место!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:12.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Гордись тем, что ты потомок семьи самураев.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:13.54,0:04:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Он мастер айкидо, горд и беспристрастен.
Dialogue: 0,0:04:16.86,0:04:18.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(638,70)\i1}Почему ты не действовал согласно плану?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:19.49,0:04:20.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пойми серьёзность миссии!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:21.22,0:04:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Так же он обладает способностью мгновенно телепортировать себя и всё, к чему он прикасается, в любую точку в пределах видимости.
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:38.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прошу простить мой вопрос,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:42.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}но почему курсант, которому была оказана такая честь,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:42.52,0:04:44.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}не может поступить на военную службу?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:44.67,0:04:46.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Здравствуй.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:46.45,0:04:48.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё нормально! Я же не военный.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:49.55,0:04:52.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(638,70)}Однако мне пригодятся твои способности.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:53.46,0:04:56.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(638,70)}Уверен, ты уже заметил...
Dialogue: 0,0:04:56.44,0:04:58.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(638,70)\i1}свою силу.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Но так как его способности разрушили его мечты,
Dialogue: 0,0:04:56.69,0:05:02.20,Default,,0000,0000,0000,,он старается сдерживать себя и отстраниться от них.
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:04.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы у меня не было этой силы...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Соноги Юкина.
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Она способна читать мысли людей и извлекать воспоминания из предметов.
Dialogue: 0,0:05:10.22,0:05:11.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(638,70)\i1}Я кое-что узнала.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:11.65,0:05:14.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(638,70)\i1}Похоже, Чианг устраивает приём.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:14.58,0:05:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Она родилась и жила в семейном особняке вдали от мировых проблем.
Dialogue: 0,0:05:16.07,0:05:17.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(638,70)\i1}Исао?!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:19.74,0:05:21.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А, вот ты где.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:25.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не волнуйся, я не планирую нести службу в военное время.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:25.82,0:05:27.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Просто хочу посмотреть на мир.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:27.87,0:05:28.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:28.36,0:05:30.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну ладно, думаю пора вернуться,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:33.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}а то у отца давление подскочит.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:35.76,0:05:36.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Отец!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:37.79,0:05:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:05:38.81,0:05:40.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не трогайте его!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:40.07,0:05:41.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Позовите врача!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:42.83,0:05:43.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Отец!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:44.52,0:05:46.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Исао...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:46.23,0:05:48.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не может быть.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:48.06,0:05:50.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Исао, нет...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:47.13,0:05:48.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Отец!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:50.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что он сделал?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:55.91,0:05:57.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Отец!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:58.07,0:06:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Но когда она решила отыскать своего брата,
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:07.17,Default,,0000,0000,0000,,она, не задумываясь, присоединилась к организации "Сакурай Кикан".
Dialogue: 0,0:05:58.34,0:06:02.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(638,70)\i1}Я поняла. Можете положиться на меня.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:03.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(638,70)\i1}Однако...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:06.86,0:06:09.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(638,70)}У меня есть одна просьба.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:14.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда мы будем в Шанхае, помогите  мне найти брата.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:15.23,0:06:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Кагия Нацумэ.
Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Родился в бедной семье.
Dialogue: 0,0:06:19.89,0:06:23.07,Default,,0000,0000,0000,,С самого детства он служил семье Соноги.
Dialogue: 0,0:06:23.50,0:06:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Он вступил в "Сакурай Кикан", чтобы оберегать Юкуну во время поисков её брата.
Dialogue: 0,0:06:21.07,0:06:23.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(638,70)\i1}Госпожа, куда Вы?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:25.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(638,70)}Вы не ранены?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:25.24,0:06:26.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(638,70)\i1}Нет.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:28.04,0:06:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Он немногословен, но те немногие его слова наполнены искренностью.
Dialogue: 0,0:06:33.94,0:06:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Острое зрение.
Dialogue: 0,0:06:34.74,0:06:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Ясновидение.
Dialogue: 0,0:06:35.69,0:06:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Ночное зрение.
Dialogue: 0,0:06:36.82,0:06:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот его особые способности.
Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:43.50,Default,,0000,0000,0000,,И, наконец, Миёси Аой.
Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:44.59,0:06:47.04,Default,,0000,0000,0000,,У него невероятно беззаботный характер.
Dialogue: 0,0:06:44.36,0:06:45.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(638,70)\i1}Ты что себе позволяешь?!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:45.83,0:06:48.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(638,70)\i1}Ого! Да ты бодра как никогда!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:49.11,0:06:50.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вообще-то, тут и на тебя хватит.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Он обучался за пределами Японии, поэтому он смотрит на жизнь свободней.
Dialogue: 0,0:06:53.46,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(638,70)\i1}И тебе не стыдно?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:55.73,0:06:58.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В Европе все так делают?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:58.28,0:06:59.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}По правде говоря, европейцы весьма прагматичны.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:04.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже среди аристократов очень немногих заботит общественное мнение.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Он способен двигать объекты на расстоянии.
Dialogue: 0,0:07:17.67,0:07:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Он увлекается скрипкой, но его игра ужасна.
Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Его учителя скрипки, его любимой... Её больше нет с ним.
Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:40.60,Default,,0000,0000,0000,,На них лежит груз их прошлого, и они с головой бросаются навстречу тьме.
Dialogue: 0,0:07:40.60,0:07:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Каждый раз, когда я смотрю вниз с неба, мне вспоминается один роман.
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Особенно, когда я пролетаю над городом ночью.
Dialogue: 0,0:07:48.21,0:07:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Сент-Экзюпери?
Dialogue: 0,0:07:49.98,0:07:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет, "Шаги на чердаке".
Dialogue: 0,0:07:52.38,0:07:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Эдогава Рампо? {NOT Edgar Allan Poe. See here: http://en.wikipedia.org/wiki/Edogawa_Rampo -FM-G}
Dialogue: 0,0:07:53.88,0:07:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Этот роман не напоминает тебе о наших способностях?
Dialogue: 0,0:07:59.31,0:08:00.71,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Тот человек в романе наблюдал с чердака за другими жильцами
Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:08.84,Default,,0000,0000,0000,,и поэтому чувствовал своё превосходство над ними.
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:10.75,0:08:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Но разве можно быть счастливым, когда живешь в неравенстве?
Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Победа имеет смысл только в том случае, если сражаются на равных.
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори, что ты поэтому не используешь свою способность.
Dialogue: 0,0:08:22.71,0:08:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:08:24.16,0:08:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь рисковать жизнями своих товарищей.
Dialogue: 0,0:08:28.15,0:08:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Использую лишь при необходимости.
Dialogue: 0,0:08:30.37,0:08:34.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(638,70)}А вот ты...
Dialogue: 0,0:08:31.24,0:08:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Однако сила может обернуться проклятьем.
Dialogue: 0,0:08:34.11,0:08:37.99,Default,,0000,0000,0000,,И он прекрасно это понимал.
Dialogue: 0,0:08:37.99,0:08:39.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сергей Крайнев.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:39.57,0:08:41.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Русский еврей.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:41.21,0:08:43.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он профессиональный скрипач.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:43.75,0:08:46.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(638,70)}Вы говорите, что он шпион?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:45.19,0:08:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Небольшая шпионская организация действует на территории Шанхая.
Dialogue: 0,0:08:50.53,0:08:52.94,Default,,0000,0000,0000,,В ней состоят эсперы, которые не могу работать в открытую
Dialogue: 0,0:08:52.94,0:08:55.08,Default,,0000,0000,0000,,и вынуждены действовать в тени.
Dialogue: 0,0:08:46.01,0:08:51.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(639,100)}Пока мы не можем сказать точно, однако Квантунская армия, кажется, что-то подозревает.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:51.30,0:08:56.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(638,70)\i1}В прошлом году скончался Кадзикава, профессор геометрии.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:56.34,0:09:03.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}До его смерти к нему несколько раз приходил шпион Квантунской армии.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:03.80,0:09:04.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Всего лишь приманка.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:04.97,0:09:07.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Крайнев заметил, что мы следили за ним.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:07.81,0:09:09.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Музыка?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:09.10,0:09:15.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сейчас он исполняет аллегро, и, скорее всего, информация закодирована в самих нотах.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:15.61,0:09:17.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А это выступление транслируется по радио.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:17.32,0:09:20.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Они намеревались отслеживать музыку, передаваемую по радио, чтобы получить информацию?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:20.52,0:09:21.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот, что они задумали.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:24.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нужно вырубить питание радиостанции!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:29.13,0:09:31.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне стоит поблагодарить вас за всё.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:34.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я был полностью поглощён стихией музыки...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:41.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Музыка была моим единственным утешением.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:42.61,0:09:44.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Большего я не желал для себя.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:46.21,0:09:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Они долго находились в тени истории,
Dialogue: 0,0:09:49.37,0:09:52.28,Default,,0000,0000,0000,,не имея возможности заявить о себе.
Dialogue: 0,0:09:46.62,0:09:47.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(638,70)\i1}Вот дерьмо!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:58.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Случилось так, что шпионом Квантунской армии оказался твой брат, Такатихо Исао.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:58.64,0:10:03.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Отряд Квантунской армии пропал где-то в Маньчжурии.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:09.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Считается, что именно твой брат, капитан Такатихо, виновен в этом происшествии.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:09.52,0:10:12.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Похоже, что его имя снова всплыло.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:12.78,0:10:15.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Меня уже не удивляет ничего, что связано с моим братом.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:15.72,0:10:16.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я лишь хочу знать...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:19.22,0:10:20.09,Рукописный,,0000,0000,0000,,{\pos(504,426)\frz3.523}От брата
Dialogue: 0,0:10:17.32,0:10:20.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}О чём он думает и что замышляет.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:22.09,0:10:24.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Быть может, ты уже знаешь,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:24.48,0:10:27.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}но я нахожусь здесь и ни в чём не раскаиваюсь.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:38.25,0:10:39.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Маньчжурия.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:39.81,0:10:44.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так называлась страна, граничащая с Китаем и СССР.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:45.28,0:10:49.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Япония отправила туда войска с целью сохранить независимость региона.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:49.51,0:10:55.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Позже эти войска были реорганизованы в Квантунскую армию.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:55.94,0:11:01.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Впоследствии действия этих войск привели к переломному моменту в истории.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:01.55,0:11:09.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Однако за два года до Маньчжурского инцидента пропал целый отряд, а информация по этому делу была засекречена.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:09.51,0:11:13.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}На сегодняшний день лишь немногие знают об этом происшествии.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:17.46,0:11:21.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне так много нужно сказать тебе и за многое попросить прощения{\i0},
Dialogue: 0,0:11:21.81,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}поэтому я хотел бы увидеться с тобой.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:29.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Однако моё нынешнее положение не позволяет мне встретиться с тобой лично, поэтому я пришлю своего человека.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:34.13,0:11:39.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Час назад в генеральное консульство Шанхая поступило предупреждение о готовящемся теракте.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:39.72,0:11:43.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто-то заложил бомбы в четырёх торговых центрах, расположенных на Нанкинской улице.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:44.91,0:11:46.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это оно?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:46.42,0:11:47.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:47.41,0:11:48.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эйр?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:48.59,0:11:50.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты сейчас в Эйр?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:50.57,0:11:51.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что такое?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:51.80,0:11:52.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Юкина.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:53.32,0:11:54.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Слушайте.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:54.11,0:11:56.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне нужно сосредоточиться.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:56.69,0:11:59.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я покажу вам, где заложены бомбы.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:59.90,0:12:00.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Постой...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:00.90,0:12:02.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не могу понять, где это.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:02.24,0:12:04.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Думаю, что туалет находится в "Синсиа".{\i0}
Dialogue: 0,0:12:04.80,0:12:05.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Там что-то на полу.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:07.20,0:12:09.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Думаю, лестничная площадка...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:09.28,0:12:10.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Погодите.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:10.40,0:12:12.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я вижу из окна "Синь Синь" и "Да Синь".{\i0}
Dialogue: 0,0:12:13.57,0:12:17.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Невозможно увидеть "Да Синь" из окон "Синсиа". Его загораживает "Синь Синь".{\i0}
Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:19.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Значит, это "Эйр".{\i0}
Dialogue: 0,0:12:19.80,0:12:20.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Там, где ты находишься.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:20.92,0:12:22.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так, а часы находятся...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:22.90,0:12:24.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В "Синь Синь".{\i0}
Dialogue: 0,0:12:28.57,0:12:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Хитрая ловушка, устроенная врагом, заставила наших героев проявить их способности.
Dialogue: 0,0:12:34.15,0:12:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Так была подготовлена сцена для грядущих событий.
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:39.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В Кадзуру тоже стреляли.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:39.97,0:12:42.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И враг тоже мгновенно скрылся.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:43.06,0:12:46.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Значит, они в каждом из трёх торговых центров.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:54.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Будьте настороже.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:54.79,0:12:56.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Поняла.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:10.84,0:13:11.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто ты?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:13.49,0:13:15.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Идёмте со мной.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:15.09,0:13:16.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}К вашему брату.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:17.63,0:13:18.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Слышишь меня?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:18.57,0:13:19.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Наш противник - эспер.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:24.11,0:13:27.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кадзура говорит, что они обладают одинаковыми способностями.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:32.04,0:13:36.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Скорее всего, враг всего один.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:37.49,0:13:38.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да ладно...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:39.48,0:13:41.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну почему я нашёл это именно сейчас?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:42.09,0:13:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Такатихо Исао был командиром пропавшего отряда Квантунской армии.
Dialogue: 0,0:13:47.16,0:13:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Следуя его приказу, его сообщник попытался похитить Юкину.
Dialogue: 0,0:13:55.14,0:13:56.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот она.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:56.09,0:13:57.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нужно обезвредить её.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:04.73,0:14:05.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я смогу.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:05.90,0:14:06.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я знаю, как обезвредить её.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:23.46,0:14:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Что же они задумали и как собираются выполнить это, не привлекая к себе внимания?
Dialogue: 0,0:14:29.41,0:14:30.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто ты такой?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:30.80,0:14:33.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что тебе нужно?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:33.10,0:14:39.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы вы пришли в указанное в письме место, то вас бы это не коснулось.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:40.26,0:14:43.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Идёмте к вашему брату.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:44.43,0:14:47.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ведь вы прибыли сюда в поисках своего брата.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:55.80,0:14:58.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Отряд Исао Такатихо?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:58.97,0:15:02.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто бы мог подумать, что у них есть люди с такими же способностями, как у нас.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:03.25,0:15:06.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что же они замышляли в Шанхае?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:06.55,0:15:09.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не обязательно в Шанхае.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:09.19,0:15:13.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Возможно, они просто хотят навести нас на ложный след.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:13.19,0:15:17.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя я почти уверен, что они уже вовсю готовятся начать.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:17.23,0:15:24.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В настоящий момент Исао Такатихо - наш враг.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:30.75,0:15:36.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Одни призывали Японию обратиться к Европе и отдалиться от Азии.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:36.84,0:15:42.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Паназиатизм же предполагает объединение Азии как политически, так и культурно.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:42.75,0:15:47.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как же поступит Япония, находясь на распутье между Западом и Востоком?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:47.30,0:15:50.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Этот вопрос стоит перед ней ещё с эпохи Мэйдзи.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:52.36,0:15:58.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Однако после победы в Японо-китайской и Русско-японской войнах уверенность Японии в своих силах многократно возросла,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:58.79,0:16:01.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}что позволило ей стать лидером в Азии.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:01.88,0:16:07.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}К тому же Япония начала вести внешнюю политику с позиции силы,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:07.17,0:16:10.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}и это привело к напряжению отношений в азиатском регионе.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:11.99,0:16:13.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Многие будут присутствовать там.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:13.93,0:16:17.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А всё благодаря вашему влиянию.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:18.04,0:16:21.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Индия, Индокитайский Союз, Бирма, Малайзия.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:21.30,0:16:25.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нам выпала редкая возможность встретиться с лидерами движений за независимость этих стран.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:30.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Лидер правосторонней организации и человек, втайне контролирующий мировую политику.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:30.51,0:16:38.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но зачем человеку, обладающему такой властью, тайно встречаться со всеми этими людьми в Шанхае?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:38.23,0:16:41.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Им движет идея паназиатизма.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:41.68,0:16:47.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он призывает объединить Азию для создания силы, которую можно противопоставить Западу.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:47.77,0:16:50.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Наша цель - сообщник Мики.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:50.92,0:16:53.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он должен будет встретиться со стариком.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:53.11,0:16:57.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И вполне вероятно, что он будет на этом собрании.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:57.04,0:16:58.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Быть не может...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:58.45,0:17:02.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Именно. Такатихо Исао.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:09.61,0:17:10.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто здесь?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:11.13,0:17:14.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если я скажу, что я тот, кого ты ищешь, ты догадаешься?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:14.38,0:17:15.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Такатихо Исао!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:32.76,0:17:33.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот этот?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:33.65,0:17:35.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, другой.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:35.39,0:17:36.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда этот?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:36.48,0:17:37.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:48.89,0:17:50.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Проснись.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:53.42,0:17:56.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты проспал два дня.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:56.49,0:18:00.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не хотел, чтобы Сакурай узнал про это место.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:02.13,0:18:07.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Место проведения встречи держится в строжайшей тайне. Найти его будет нелегко.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:08.05,0:18:11.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В особенности без помощи Юкины и Нацумэ.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:11.66,0:18:14.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если ты так думаешь, то почему скрываешь это от нас?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:14.73,0:18:18.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если нам придётся пойти против моего брата ради блага нашей страны,{\i0}
Dialogue: 0,0:18:18.10,0:18:22.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}то мы не должны колебаться.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:22.49,0:18:23.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я тоже...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:25.61,0:18:26.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что такое?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:37.52,0:18:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:18:38.39,0:18:38.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Юкина!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:39.61,0:18:40.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В чём дело? Что произошло?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:41.35,0:18:42.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не знаю.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:42.78,0:18:44.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я почувствовала чью-то силу.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:44.77,0:18:46.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Силу?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:50.79,0:18:51.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Карта?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:53.34,0:18:57.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я действительно служил в Императорской армии Японии, но с этим покончено.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:57.72,0:19:05.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я хочу говорить с вами как человек, у которого больше нет дома на этой земле.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:09.07,0:19:10.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сюда.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:10.23,0:19:13.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Можем ли мы доверять этой карте?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:13.06,0:19:16.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}На ней отмечена всего одна чайная.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:16.63,0:19:18.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вряд ли это совпадение.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:18.79,0:19:19.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Опять он.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:23.68,0:19:25.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Объединим азиатские страны!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:26.73,0:19:31.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я предлагаю национальную политику, которая будет более сбалансирована.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:32.39,0:19:39.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я говорю это, чтобы показать, что я готов пойти против своей страны.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:41.95,0:19:43.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я вас предупреждал.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:45.95,0:19:47.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Юкина, отойди назад.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:52.91,0:19:55.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У него нет ограничений?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:02.31,0:20:03.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что за?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:03.65,0:20:06.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чтобы увернуться от камня, он отпрыгнул так далеко.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:06.85,0:20:07.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:07.98,0:20:15.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы имеем дело с реальной проблемой, не терпящей отлагательств. Мы ежедневно боремся за независимость.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:15.90,0:20:18.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Здесь нет места идеализму.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:18.24,0:20:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:20:19.85,0:20:25.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Планируете ли Вы пойти против тех, под чьей властью мы находимся?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:28.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вы обладаете достаточной армией или вооружением?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:28.67,0:20:30.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}На данный момент нет.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:32.01,0:20:33.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это просто смешно!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:42.92,0:20:45.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Твоё ограничение - это место перемещений.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:45.57,0:20:50.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У тебя ограничено количество мест, куда ты можешь переместиться, и расстояние перемещений.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:54.30,0:20:55.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что ты задумал?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:56.15,0:20:58.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Встреча окончена.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:58.53,0:21:02.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что же ты затеял на самом деле?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:02.11,0:21:04.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты серьёзно хочешь пойти против своей страны?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:04.78,0:21:08.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я лишь не исключаю такой возможности.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:08.88,0:21:13.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Скоро Япония встанет на пороге серьёзного выбора.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:13.29,0:21:15.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И если Япония примет неверное решение,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:15.24,0:21:19.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}война и разрушение поглотят её народ.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:20.57,0:21:22.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я выберу наилучший вариант.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:23.58,0:21:26.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, я ценой своей жизни создам наилучший вариант.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:35.60,0:21:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Это намерение постепенно начинает приносить плоды. {That ambition slowly begins to raise its head.}{She's referring to his choice to make a change or die trying in the previous line. Changed line to clarify intent. -FM-G}
Dialogue: 0,0:21:38.80,0:21:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Однако время неумолимо движется вперёд, мешая его планам. {However, a great wave of time surges to forestall his movements.}
Dialogue: 0,0:21:45.32,0:21:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я это понимаю.
Dialogue: 0,0:21:54.01,0:21:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Как ты сюда попала?
Dialogue: 0,0:21:55.65,0:21:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай!{lol, no idea what he said}
Dialogue: 0,0:21:57.02,0:21:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Что случилось?!
Dialogue: 0,0:22:05.00,0:22:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Это решение определит путь, по которому пойдёт наша страна.
Dialogue: 0,0:22:13.91,0:22:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такая!?
Dialogue: 0,0:22:15.40,0:22:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты это знаешь!?
Dialogue: 0,0:22:16.84,0:22:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Погодите.
Dialogue: 0,0:22:24.99,0:22:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь видеть?
Dialogue: 0,0:22:26.83,0:22:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Наш путь?
Dialogue: 0,0:22:28.66,0:22:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Путь нашей страны?
Dialogue: 0,0:22:37.45,0:22:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну так скажи мне.
Dialogue: 0,0:22:38.92,0:22:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Что мы должны сделать?
Dialogue: 0,0:22:40.42,0:22:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Я... не могу этого сказать.
Dialogue: 0,0:22:48.68,0:22:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Эта девушка...
Dialogue: 0,0:22:50.46,0:22:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Пророк.
Dialogue: 0,0:22:52.20,0:22:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто с древнейших времён тайно направлял ход истории.
Dialogue: 0,0:22:57.12,0:23:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что пророк никогда не указывает верный путь,
Dialogue: 0,0:23:00.12,0:23:02.31,Default,,0000,0000,0000,,а только лишь предлагает варианты.
Dialogue: 0,0:23:02.31,0:23:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Раз появился пророк, значит, Бог даровал нам свою волю.
Dialogue: 0,0:23:06.04,0:23:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Теперь решение за нами.
Dialogue: 0,0:23:20.02,0:23:21.97,Default,,0000,0000,0000,,18 сентября 1931 года.
Dialogue: 0,0:23:21.97,0:23:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Квантунская армия подорвала часть Южно-Маньчжурской железной дороги.
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Они заявили, что это дело рук китайских войск, и начали наступление.
Dialogue: 0,0:23:35.70,0:23:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Это послужило началом Маньчжурского инцидента.
Dialogue: 0,0:23:38.76,0:23:44.82,Default,,0000,0000,0000,,То был поворотный момент в истории, который кардинально изменил и судьбу этой четвёрки.
Dialogue: 0,0:23:45.00,0:23:49.78,Н1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\shad0\bord0\pos(638,257)}Специальный выпуск
Dialogue: 0,0:23:45.00,0:23:49.78,Н1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\fs80\shad0\bord0\pos(635,516)}Предсказание
Dialogue: 0,0:23:56.24,0:23:58.89,Default,,0000,0000,0000,,История совершает ещё один виток.
Dialogue: 0,0:23:58.89,0:24:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Люди посягают на чужие земли, чтобы основать свою страну.
Dialogue: 0,0:24:03.21,0:24:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Страну, которая однажды станет миражом.
Dialogue: 0,0:24:08.01,0:24:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Сцена готова, и главная часть спектакля раскрыта.
Dialogue: 0,0:24:13.47,0:24:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Даже на севере с наступлением весны падает снег...
Dialogue: 0,0:24:15.85,0:24:20.27,Default,,0000,0000,0000,,И тот, кого он потерял, возникает перед ним, подобно видению.
Dialogue: 0,0:24:20.99,0:24:24.73,Н1,,0000,0000,0000,,{\shad1.2\bord1\be4\pos(647,255)}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:24:20.99,0:24:24.73,Н1,,0000,0000,0000,,{fs70\c&HF7F7F7&\pos(647,511)}Инцидент
Comment: 0,0:00:59.65,0:01:04.40,op.credit,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1500)\pos(1049.400024,408.75)}A-1 Pictures
Dialogue: 0,0:00:59.65,0:01:04.40,op.credit,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1500)\pos(572,568.5)}Оригинальная авторская работа A-1 Pictures
Dialogue: 0,0:01:06.49,0:01:11.08,op.credit,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1000)\fs30\pos(260,577.5)}Планирование
Dialogue: 0,0:01:06.49,0:01:11.08,op.credit,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1000)\fs30\pos(484,577.5)}Коитиро Нацумэ
Dialogue: 0,0:01:06.49,0:01:11.08,op.credit,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1000)\fs30\pos(904,577.5)}Акихико Тамура (TV Tokyo)
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:19.40,Название2,,0000,0000,0000,,{\pos(636,528)}Ночной Рейд
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:19.30,Н1,,0000,0000,0000,,{\i0\pos(96,78)}GMC
Dialogue: 0,0:01:20.49,0:01:22.86,op.credit,,0000,0000,0000,,{\pos(644,391.5)}Концепт-дизайн
Dialogue: 0,0:01:20.59,0:01:22.96,op.credit,,0000,0000,0000,,{\pos(650,511.5)}Камидзиё Акиминэ
Dialogue: 0,0:01:23.17,0:01:25.51,op.credit,,0000,0000,0000,,{\pos(638,340.5)}Дизайн персонажей\NГлавный аниматор\NСасаки Кэйго
Comment: 0,0:01:23.17,0:01:25.47,op.credit,,0000,0000,0000,,{\pos(774.400024,167.5)}Сасаки Кэйго
Dialogue: 0,0:01:25.72,0:01:27.72,op.credit,,0000,0000,0000,,{\pos(642,517.5)}Ониси Синсукэ
Dialogue: 0,0:01:25.72,0:01:27.72,op.credit,,0000,0000,0000,,{\pos(648,387)}Ведущий сценарист
Dialogue: 0,0:01:30.97,0:01:33.27,op.credit.violet,,0000,0000,0000,,{\pos(344,396)}Дизайн
Dialogue: 0,0:01:30.97,0:01:33.27,op.credit.violet,,0000,0000,0000,,{\pos(356,516)}Цунэки Синобу
Dialogue: 0,0:01:30.97,0:01:33.27,op.credit.violet,,0000,0000,0000,,{\pos(898,394.5)}Режиссёр-постановщик
Dialogue: 0,0:01:30.97,0:01:33.27,op.credit.violet,,0000,0000,0000,,{\pos(908,520.5)}Ямато Наомити
Dialogue: 0,0:01:33.48,0:01:35.73,op.credit.violet,,0000,0000,0000,,{\pos(640,399)}Аниматоры
Dialogue: 0,0:01:33.48,0:01:35.73,op.credit.violet,,0000,0000,0000,,{\pos(318,505.5)}Сано Такао
Dialogue: 0,0:01:33.48,0:01:35.73,op.credit.violet,,0000,0000,0000,,{\pos(932,511.5)}Симидзу Юсукэ
Dialogue: 0,0:01:37.98,0:01:40.23,op.credit.lightGreen,,0000,0000,0000,,{\pos(354,406.5)}Режиссёр анимации
Dialogue: 0,0:01:37.98,0:01:40.23,op.credit.lightGreen,,0000,0000,0000,,{\pos(346,520.5)}Таниока Ёсио
Dialogue: 0,0:01:37.98,0:01:40.23,op.credit.lightGreen,,0000,0000,0000,,{\pos(936,406.5)}Арт-директор
Dialogue: 0,0:01:37.98,0:01:40.23,op.credit.lightGreen,,0000,0000,0000,,{\pos(938,516)}Канэхира Кадзусигэ
Dialogue: 0,0:01:40.44,0:01:42.73,op.credit.lightGreen,,0000,0000,0000,,{\pos(350,402)}Ведущий оператор
Dialogue: 0,0:01:40.44,0:01:42.73,op.credit.lightGreen,,0000,0000,0000,,{\pos(338,519)}Насу Синдзи
Dialogue: 0,0:01:40.44,0:01:42.73,op.credit.lightGreen,,0000,0000,0000,,{\pos(928,399)}Художник по цвету
Dialogue: 0,0:01:40.44,0:01:42.73,op.credit.lightGreen,,0000,0000,0000,,{\pos(926,519)}Накасима Кадзуко
Dialogue: 0,0:01:42.94,0:01:45.24,op.credit.lightGreen,,0000,0000,0000,,{\pos(638,402)}Монтаж
Dialogue: 0,0:01:42.94,0:01:45.24,op.credit.lightGreen,,0000,0000,0000,,{\pos(634,520.5)}Нисияма Сигэру
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:51.20,op.credit.yellow,,0000,0000,0000,,{\pos(340,387)}Звукооператор
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:51.20,op.credit.yellow,,0000,0000,0000,,{\pos(338,513)}Ямада Минору
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:51.20,op.credit.yellow,,0000,0000,0000,,{\pos(932,387)}Музыкальная постановка
Comment: 0,0:01:48.95,0:01:51.20,op.credit.yellow,,0000,0000,0000,,{\pos(928,501)}Aniplex
Dialogue: 0,0:01:53.95,0:01:56.25,op.credit.navyBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,388.5)}Композиторы
Dialogue: 0,0:01:53.95,0:01:56.25,op.credit.navyBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(350,505.5)}Хакасэ Таро
Dialogue: 0,0:01:53.95,0:01:56.25,op.credit.navyBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(954,489)}Кадокура Сатоси
Dialogue: 0,0:01:56.46,0:01:59.29,op.credit.navyBlue,,0000,0000,0000,,{\pos(636,178.5)}Заглавная композиция\N[The Mission To Complete]\NХакасэ Таро\NСлова - Хакасэ Таро. Аранжировка - Юдзи Торияма\NHATS UNLIMITED
Хакасэ Таро. Аранжировка - Юдзи Торияма\N(HATS UNLIMITED)
Dialogue: 0,0:02:01.25,0:02:03.71,op.credit.red,,0000,0000,0000,,{\pos(636,100.5)}Песня [Promise]\NMUCC\NСлова: Тацуро  Музыка: Тацуро  Аранжировка: Мия
Dialogue: 0,0:02:05.01,0:02:07.34,op.credit.red,,0000,0000,0000,,{\pos(626,153)}Продюсеры
Dialogue: 0,0:02:05.01,0:02:07.34,op.credit.red,,0000,0000,0000,,{\pos(356,343.5)}Адати Кадзунори
Dialogue: 0,0:02:05.01,0:02:07.34,op.credit.red,,0000,0000,0000,,{\pos(878,348)}Акико Одавара (TV Tokyo)
Dialogue: 0,0:02:08.30,0:02:10.47,op.credit.green,,0000,0000,0000,,{\pos(644,129)}Исполнительные продюсеры
Dialogue: 0,0:02:08.30,0:02:10.47,op.credit.green,,0000,0000,0000,,{\pos(644,265.5)}Кавасаки Юкио (TV Tokyo)
Dialogue: 0,0:02:08.30,0:02:10.47,op.credit.green,,0000,0000,0000,,{\pos(372,483)}Хидео Кацумата
Dialogue: 0,0:02:08.30,0:02:10.47,op.credit.green,,0000,0000,0000,,{\pos(888,484.5)}Томонори Отикоси
Dialogue: 0,0:02:10.76,0:02:13.10,op.credit.green,,0000,0000,0000,,{\pos(646,154.5)}Аниматор-постановщик
Dialogue: 0,0:02:10.76,0:02:13.10,op.credit.green,,0000,0000,0000,,Хироси Омацу
Dialogue: 0,0:02:15.43,0:02:17.73,op.credit.white,,0000,0000,0000,,{\pos(956,454.5)}Производство
Comment: 0,0:02:15.39,0:02:17.69,op.credit.white,,0000,0000,0000,,{\pos(1163.800049,325)}A-1 Pictures
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:20.73,op.credit.white,,0000,0000,0000,,{\pos(852,436.5)}Режиссёр
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:20.73,op.credit.white,,0000,0000,0000,,{\pos(1020,436.5)}Мацумото Дзюн
Dialogue: 0,0:02:20.98,0:02:22.11,op.credit.white,,0000,0000,0000,,{\pos(236,387)}Режиссёр
Dialogue: 0,0:02:21.03,0:02:22.20,op.credit.white,,0000,0000,0000,,{\pos(570,387)}Мацумото Дзюн
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:28.91,op.credit.black,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\pos(640,177)}Производственный отдел
Comment: 0,0:02:29.16,0:02:38.63,op.credit,,0000,0000,0000,,Brought to you by / Aniplex / SonyMusic
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:06.00,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Витая в небесах, тебя мы защитим.
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:11.96,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Мы крыльями тебя укроем!
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:26.38,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Благодаря тебе узнал тепло души
Dialogue: 0,0:01:26.90,0:01:33.01,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}и навсегда я распрощался с горем!
Dialogue: 0,0:01:34.17,0:01:40.06,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Так встретим вместе мы рассвет.
Dialogue: 0,0:01:40.07,0:01:45.56,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}С тобой всегда я буду рядом.
Dialogue: 0,0:01:46.85,0:02:00.07,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Я слово дал тебе в тот день.
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:07.75,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Витая в небесах, тебя мы защитим.
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:14.76,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Мы крыльями тебя укроем!
Dialogue: 0,0:02:14.95,0:02:21.76,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Слёзы твои и эти тоскливые ночи...
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:27.68,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Я не хочу этого вновь!
Dialogue: 0,0:21:55.18,0:22:02.87,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(408,70)}Тень моя идёт за мной сквозь времени поток
Dialogue: 0,0:22:03.86,0:22:07.49,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(232,70)}и не отходит ни на шаг.
Dialogue: 0,0:22:07.69,0:22:15.00,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(366,70)}Мой мир казался мне таким печальным,
Dialogue: 0,0:22:16.15,0:22:24.78,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(304,70)}пока я наконец не встретила тебя.
Dialogue: 0,0:22:25.32,0:22:37.55,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(454,75)}И от любви твоей сейчас готова дом родной забыть,
Dialogue: 0,0:22:38.09,0:22:43.70,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(420,70)}но слёзы всё текут, когда я вижу небо над тобой.
Dialogue: 0,0:22:44.24,0:22:51.90,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(354,70)}А если силы я найду желание исполнить
Dialogue: 0,0:22:52.01,0:23:02.25,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(242,70)}и продолжать идти вперёд,
Dialogue: 0,0:23:02.87,0:23:11.00,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(480,70)}то все невзгоды я смогу преодолеть с улыбкой на устах.
Dialogue: 0,0:23:12.11,0:23:18.49,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)\pos(314,70)}Ведь это то, чему ты научил меня.
Comment: 0,0:23:18.49,0:23:20.49,ED,,0000,0000,0000,,Конец