Senkou no Night Raid [GMC]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2209
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: [Raws-4U] Senkou no Night Raid - 10 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: nonwestern,Arial Unicode MS,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H28000000,&H80000000,0,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,2.7,2.7,2,20,20,14,1
Style: TLnote,Corbel,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H28000000,&H80000000,-1,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,2.34,2.34,8,20,20,14,1
Style: Название,Washington,140,&H00FFFFFF,&H02FFE48C,&H3268441F,&H01000000,-1,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,7.2,1.8,2,36,36,18,1
Style: Рукописный,Mistral,63,&H008D3323,&H00FFFFFF,&H00FDFDFF,&H00000000,0,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,1.8,0,2,18,18,18,1
Style: Credits,Sylfaen,35,&H008CC1C5,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,1.8,3.6,2,36,36,18,1
Style: Вывеска,Arial Black,45,&H4648397E,&H000000FF,&H00CACAD1,&H00000000,0,0,0,0,101.010101,100,0,12,1,0,0,2,18,364,594,1
Style: Н1,Washington,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,3.6,1.8,2,18,18,18,1
Style: Название2,Washington,171,&H00010104,&H02FFFFFF,&H32FFFFFF,&H01A4A4A6,-1,0,0,0,101.010101,100,5.454545,0,1,0,5.4,2,36,36,18,1
Style: ED,Monotype Corsiva,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001A382E,&H00000000,0,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,3.6,1.8,2,18,18,18,1
Style: OP,Bookman Old Style,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64FFFFFF,0,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,3.6,1.8,2,18,18,18,1
Style: Default,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00723F32,&H00000000,0,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,2,2,2,18,18,18,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.07,0:00:05.11,Н1,,0000,0000,0000,,{\fad(550,0)\fs90\pos(632.727273,597.6)}1925 год
Dialogue: 0,0:00:08.23,0:00:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Подобно тому, как вы боретесь со своим упрямством и гордыней,
Dialogue: 0,0:00:14.37,0:00:17.74,Default,,0000,0000,0000,,наше поколение также не может перестать сражаться.
Dialogue: 0,0:00:18.42,0:00:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете, почему это так?
Dialogue: 0,0:00:22.54,0:00:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь ответить на этот вопрос?
Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Потому что люди жаждут сражений.
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:00:32.99,0:00:38.35,Default,,0000,0000,0000,,И пока эта жажда не иссякнет, войны не прекратятся.
Dialogue: 0,0:00:38.80,0:00:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Но значит ли это, что войны будут всегда?
Dialogue: 0,0:00:43.38,0:00:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Это можно остановить.
Dialogue: 0,0:00:47.82,0:00:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Человек, ответственный за Маньчжурский инцидент, штабной офицер Квантунской армии, Исихара Кандзи.
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:01:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Он начал решительно продвигать идеалы несокрушимой силы и разработки новейшего вооружения,
Dialogue: 0,0:01:00.43,0:01:06.58,Default,,0000,0000,0000,,способного обеспечить быструю победу в бою и определить победителя последней войны.
Dialogue: 0,0:01:07.45,0:01:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Такова теория последней мировой войны.
Dialogue: 0,0:02:51.99,0:02:56.98,Н1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(640,587)}Синьцзин
Dialogue: 0,0:02:51.99,0:02:57.94,TLnote,,0000,0000,0000,,Примечание: Столица Маньчжоу-го буквально - "новая столица".
Dialogue: 0,0:03:01.98,0:03:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну прямо-таки как нищий.
Dialogue: 0,0:03:05.45,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,И долго ты ещё собирался здесь сидеть?
Dialogue: 0,0:03:11.85,0:03:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:03:13.45,0:03:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, похоже, ты говоришь правду.
Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Или ты даже не пытался придумать оправдание.
Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Если пророк ушла так давно, то почему ты не вернулся?
Dialogue: 0,0:03:27.36,0:03:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не достопримечательности Синьцзиня смотрел?
Dialogue: 0,0:03:33.21,0:03:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Доставил ты мне хлопот.
Dialogue: 0,0:03:36.05,0:03:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, что наказание для тебя я определю чуть позже.
Dialogue: 0,0:03:42.06,0:03:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Делайте, что хотите.
Dialogue: 0,0:03:44.65,0:03:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Пусть то, что ты похитил пророка, останется между нами.
Dialogue: 0,0:03:50.49,0:03:53.46,Default,,0000,0000,0000,,У тебя всё ещё важная роль во всём этом.
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот твоё новое задание.
Dialogue: 0,0:03:57.12,0:04:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Отправляйся в Далянь как можно скорее.
Dialogue: 0,0:03:57.12,0:04:00.29,TLnote,,0000,0000,0000,,Далянь - город в северо-восточной части Китая, порт в заливе Даляньвань на южной оконечности полуострова Ляодун.
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Далянь?
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, ты в курсе, что Гоминьдан получает оружие из Германии.
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:12.71,Default,,0000,0000,0000,,И даже после образования Маньчжоу-го, они всё ещё используют порты Даляня.
Dialogue: 0,0:04:12.71,0:04:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Квантунская армия хочет спасти свою репутацию и остановить их. Но у них нет никаких доказательств.
Dialogue: 0,0:04:18.81,0:04:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Через три дня из Германии прибудут три грузовых корабля.
Dialogue: 0,0:04:23.68,0:04:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Для начала ты должен проверить их.
Dialogue: 0,0:04:26.73,0:04:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Не только груз, но и любого, кто покажется подозрительным.
Dialogue: 0,0:04:32.27,0:04:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужно найти доказательства раньше шпионов Квантунской армии.
Dialogue: 0,0:04:39.10,0:04:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что вы поступаете, как вам вздумается, мне приходится идти на подобные хитрости.
Dialogue: 0,0:04:46.25,0:04:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты понимаешь, чего мне это стоит.
Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Но если корабли прибудут только через три дня, то почему мне нужно отправляться сегодня?
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:05:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Недалеко от Даляня есть гостиница. Сейчас там Юкина.
Dialogue: 0,0:05:01.21,0:05:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Юкина?
Dialogue: 0,0:05:04.87,0:05:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Она испытала сильнейшее потрясение, когда прочла мысли Такатихо Исао.
Dialogue: 0,0:05:10.30,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Что же она увидела?
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Это ты узнаешь сам.
Dialogue: 0,0:05:14.22,0:05:17.78,Default,,0000,0000,0000,,И у тебя будет время подумать над своими недавними действиями.
Dialogue: 0,0:05:18.76,0:05:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с Кадзурой.
Dialogue: 0,0:05:42.44,0:05:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Это записная книжка твоего деда.
Dialogue: 0,0:05:45.35,0:05:50.54,Default,,0000,0000,0000,,В ней он писал, какими должны быть разум и дух солдат.
Dialogue: 0,0:05:50.54,0:05:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Я передаю её тебе. Живи достойно и защищай нашу великую страну.
Dialogue: 0,0:05:56.32,0:06:01.42,Default,,0000,0000,0000,,А если в твоё сердце закрадётся сомнение, почитай эти записи.
Dialogue: 0,0:06:03.87,0:06:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю с выпуском из академии.
Dialogue: 0,0:06:15.53,0:06:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Открыто.
Dialogue: 0,0:06:24.68,0:06:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Прости за предоставленные неприятности.
Dialogue: 0,0:06:26.61,0:06:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты просишь прощения?
Dialogue: 0,0:06:28.04,0:06:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты извиняешься, но затем вновь поступаешь по-своему, и те, у кого ты просишь прощения, выглядят глупо.
Dialogue: 0,0:06:35.46,0:06:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:43.17,Н1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(645.454545,583.2)}Далянь
Dialogue: 0,0:06:48.17,0:06:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:06:49.87,0:06:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Они прибыли.
Dialogue: 0,0:06:51.34,0:06:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно показать им то, что я видела.
Dialogue: 0,0:06:52.94,0:06:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Вам всё ещё нужен покой.
Dialogue: 0,0:06:54.77,0:06:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Со мной всё хорошо.
Dialogue: 0,0:06:56.33,0:06:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:07:06.46,0:07:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Это послание моего брата.
Dialogue: 0,0:07:09.99,0:07:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу вам то, что он показал мне.
Dialogue: 0,0:07:14.53,0:07:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Положите ваши руки на мою.
Dialogue: 0,0:07:19.37,0:07:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Скажи нам, когда будешь готова.
Dialogue: 0,0:07:33.21,0:07:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Мне страшно.
Dialogue: 0,0:07:46.67,0:07:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты взял их в гостинице?
Dialogue: 0,0:07:48.50,0:07:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну, всё равно нужно чем-то заняться.
Dialogue: 0,0:07:53.76,0:07:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело, когда у тебя слишком много времени для размышлений.
Dialogue: 0,0:07:57.84,0:07:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Юкина думает так же.
Dialogue: 0,0:08:01.08,0:08:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Что же всё-таки произошло?
Dialogue: 0,0:08:07.06,0:08:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Я во всём виноват. Не злись.
Dialogue: 0,0:08:09.60,0:08:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь всё видел. Я не был похож сам на себя.
Dialogue: 0,0:08:12.35,0:08:15.01,Default,,0000,0000,0000,,И я даже не подумал об Юкине.
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:18.39,0:08:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты используешь червей для наживки?
Dialogue: 0,0:08:20.29,0:08:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты и их в гостинице взял?
Dialogue: 0,0:08:21.50,0:08:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я купил их.
Dialogue: 0,0:08:23.55,0:08:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:08:24.79,0:08:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Для морской воды они не подходят.
Dialogue: 0,0:08:27.64,0:08:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Я всегда ловил речную рыбу.
Dialogue: 0,0:08:41.36,0:08:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Нацумэ, спасибо, что приглядываешь за нами.
Dialogue: 0,0:08:45.37,0:08:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, что у меня хорошее зрение.
Dialogue: 0,0:08:47.53,0:08:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я о другом.
Dialogue: 0,0:08:49.36,0:08:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Просто ты такой большой.{You're such a big guy.}
Dialogue: 0,0:08:51.55,0:08:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Я таким родился.
Dialogue: 0,0:08:53.74,0:08:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты опять не так понял.
Dialogue: 0,0:08:55.99,0:08:58.25,Default,,0000,0000,0000,,И ты точно родился не таким.
Dialogue: 0,0:08:58.25,0:09:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Где ты видел младенца такого роста?
Dialogue: 0,0:09:02.03,0:09:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:09:06.05,0:09:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Юкина.
Dialogue: 0,0:09:09.35,0:09:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь взглянуть на ночной пейзаж?
Dialogue: 0,0:09:14.64,0:09:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да...
Dialogue: 0,0:09:18.60,0:09:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Как красиво.
Dialogue: 0,0:09:20.39,0:09:25.42,Default,,0000,0000,0000,,С ночным видом Шанхая ему, конечно, не сравнится, но Далянь не так уж и плох.
Dialogue: 0,0:09:26.60,0:09:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Те белые огни - газовые лампы отеля "Гранд Плаза".
Dialogue: 0,0:09:29.47,0:09:33.53,Default,,0000,0000,0000,,А красные - это фонари улицы Нанива.
Dialogue: 0,0:09:35.06,0:09:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Сияющие жёлтые огни от ацетиленовых ламп торгового района Даляня.
Dialogue: 0,0:09:38.95,0:09:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Огни кораблей тоже здорово смотрятся.
Dialogue: 0,0:09:40.91,0:09:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела показать это Нацумэ и Кадзуре.
Dialogue: 0,0:09:43.49,0:09:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Нацумэ позвал Кадзуру, но я не знаю, придёт ли он.
Dialogue: 0,0:09:51.43,0:09:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Я просто вышел подышать свежим воздухом.
Dialogue: 0,0:09:56.59,0:10:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Нацумэ, что это за синий мерцающий огонёк вон там?
Dialogue: 0,0:10:01.32,0:10:02.83,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, я сейчас не могу увидеть.
Dialogue: 0,0:10:02.83,0:10:04.92,Default,,0000,0000,0000,,А, сейчас же новолуние.
Dialogue: 0,0:10:04.92,0:10:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Да, но мне даже нравятся ночи, когда я не могу использовать свою силу.
Dialogue: 0,0:10:09.23,0:10:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на падающую звезду.
Dialogue: 0,0:10:26.38,0:10:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:28.54,0:10:29.91,Default,,0000,0000,0000,,За заботу.
Dialogue: 0,0:10:31.31,0:10:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Благодари не меня...
Dialogue: 0,0:10:39.05,0:10:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:41.80,0:10:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не боюсь.
Dialogue: 0,0:11:02.25,0:11:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот, что мне показал Такатихо Исао.
Dialogue: 0,0:11:06.23,0:11:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми.
Dialogue: 0,0:11:07.61,0:11:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Это то, что произойдёт после взрыва новой бомбы?
Dialogue: 0,0:11:15.45,0:11:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Или, быть может, так это представляет себе Исао?
Dialogue: 0,0:11:18.65,0:11:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Воображаемое не может быть настолько ясным и ярким.
Dialogue: 0,0:11:22.17,0:11:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что это?
Dialogue: 0,0:11:23.84,0:11:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что он видел это сам?
Dialogue: 0,0:11:27.04,0:11:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, нам нельзя терять время.
Dialogue: 0,0:11:49.84,0:11:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Груз на этих кораблях ничем не отличается от заявленного.
Dialogue: 0,0:11:52.82,0:11:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Остаются ещё два корабля, которые вышли из Германии.
Dialogue: 0,0:11:56.15,0:11:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один прибыл.
Dialogue: 0,0:11:58.50,0:12:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Я проверю груз, когда они начнут разгрузку.
Dialogue: 0,0:12:04.15,0:12:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Пока ничего подозрительного.
Dialogue: 0,0:12:06.63,0:12:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Поняла. Свяжусь с вами через 10 минут.
Dialogue: 0,0:12:34.35,0:12:35.23,nonwestern,,0000,0000,0000,,Стоять.
Dialogue: 0,0:12:42.20,0:12:43.45,nonwestern,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:12:43.82,0:12:44.74,nonwestern,,0000,0000,0000,,Убирайся.
Dialogue: 0,0:12:49.41,0:12:50.83,nonwestern,,0000,0000,0000,,Он не вооружен.
Dialogue: 0,0:12:51.04,0:12:52.04,nonwestern,,0000,0000,0000,,Отвечай,
Dialogue: 0,0:12:52.37,0:12:54.33,nonwestern,,0000,0000,0000,,откуда вы взяли столько руды?
Dialogue: 0,0:12:54.67,0:12:55.54,nonwestern,,0000,0000,0000,,Руды?
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:12:58.54,nonwestern,,0000,0000,0000,,Ты что, не знаешь? Ты же один из них.
Dialogue: 0,0:13:03.42,0:13:05.43,nonwestern,,0000,0000,0000,,У нас достаточно времени для беседы.
Dialogue: 0,0:13:05.93,0:13:06.93,nonwestern,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:13:15.43,0:13:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты мог воспользоваться своей\N способностью и легко уйти от них,
Dialogue: 0,0:13:18.93,0:13:23.34,Default,,0000,0000,0000,,однако, как и говорят слухи, ты редко её используешься.
Dialogue: 0,0:13:23.99,0:13:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Иха Кадзура.
Dialogue: 0,0:13:25.11,0:13:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Такатихо Исао!
Dialogue: 0,0:13:27.11,0:13:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Я полагаю, что они из американских или британских разведслужб.
Dialogue: 0,0:13:30.10,0:13:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что они спутали тебя с одним из моих людей.
Dialogue: 0,0:13:32.74,0:13:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:13:34.70,0:13:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Я всего лишь хотел поговорить с тобой.
Dialogue: 0,0:13:43.56,0:13:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Кадзура?
Dialogue: 0,0:13:47.02,0:13:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Кадзура, ты заметил что-нибудь необычное?
Dialogue: 0,0:13:50.68,0:13:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышишь, Кадзура?
Dialogue: 0,0:13:53.81,0:13:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, с тобой всё в порядке. Тебе не о чем волноваться.
Dialogue: 0,0:13:57.28,0:13:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Исао!
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:14:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Иха побудет некоторое время у меня.
Dialogue: 0,0:14:03.32,0:14:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты не против?
Dialogue: 0,0:14:04.46,0:14:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Исао?
Dialogue: 0,0:14:07.50,0:14:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Исао!
Dialogue: 0,0:14:11.91,0:14:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что отпустит Кадзуру через 12 часов.
Dialogue: 0,0:14:14.79,0:14:16.35,Default,,0000,0000,0000,,И сразу указал место.
Dialogue: 0,0:14:17.53,0:14:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Да какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:14:27.46,0:14:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что хочешь поговорить, а сам завязал мне глаза.
Dialogue: 0,0:14:31.05,0:14:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты так всегда поступаешь с гостями?
Dialogue: 0,0:14:33.05,0:14:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Прошу меня извинить.
Dialogue: 0,0:14:33.93,0:14:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Мне бы хотелось, чтобы место, куда мы направляемся, оставалось в тайне.
Dialogue: 0,0:14:38.17,0:14:43.61,Default,,0000,0000,0000,,К тому же тебе нужно видеть, чтобы\N использовать свою способность, ведь так?
Dialogue: 0,0:14:44.09,0:14:47.57,Default,,0000,0000,0000,,А я бы не хотел, чтобы ты сбежал раньше, чем мы приедем.
Dialogue: 0,0:14:59.31,0:15:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:10.71,0:15:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, ты и сам понимаешь, что это за производство.
Dialogue: 0,0:15:15.38,0:15:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, те шпионы заметили, что мы вывозим сырьё из Чехословакии.
Dialogue: 0,0:15:22.21,0:15:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Сырьё?
Dialogue: 0,0:15:23.25,0:15:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Руду.
Dialogue: 0,0:15:25.28,0:15:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Так, с чего бы мне начать?
Dialogue: 0,0:15:28.09,0:15:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Это Итиносэ.
Dialogue: 0,0:15:29.32,0:15:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Он гениальный физик.
Dialogue: 0,0:15:31.85,0:15:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Всё оборудование, которое ты видишь, - его рук дело.
Dialogue: 0,0:15:36.09,0:15:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, ты уже знаешь о новой бомбе.
Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты же видел то, что я показал своей сестре?
Dialogue: 0,0:15:42.17,0:15:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что это была не иллюзия?
Dialogue: 0,0:15:45.30,0:15:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Даже тротиловая бомба не обладает такой силой.
Dialogue: 0,0:15:48.47,0:15:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Такого оружия не может существовать.
Dialogue: 0,0:15:51.32,0:15:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь ли...
Dialogue: 0,0:15:53.34,0:15:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Наука воистину удивительна.
Dialogue: 0,0:15:55.69,0:16:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Стоит совершить прорыв, и перед нами открываются бескрайние горизонты.
Dialogue: 0,0:16:00.66,0:16:04.41,Default,,0000,0000,0000,,А нужно для этого всего лишь слово из будущего.
Dialogue: 0,0:16:04.41,0:16:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Слово из будущего?
Dialogue: 0,0:16:06.34,0:16:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Даже если бы я потратил целый день, пытаясь объяснить это, понять было бы сложно.
Dialogue: 0,0:16:10.13,0:16:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы нам не продолжить в другом месте?
Dialogue: 0,0:16:12.42,0:16:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки мы не в ресторане находимся.
Dialogue: 0,0:16:21.79,0:16:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понятно,
Dialogue: 0,0:16:23.07,0:16:27.41,Default,,0000,0000,0000,,ты заполучил информацию из доклада комиссии Литтона.
Dialogue: 0,0:16:27.41,0:16:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Этого следовало ожидать.
Dialogue: 0,0:16:31.53,0:16:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Здесь у нас уголок Итиносэ.
Dialogue: 0,0:16:33.55,0:16:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Он в восторге от всего этого, чем бы это ни было. Джэлифиш
Dialogue: 0,0:16:38.55,0:16:43.65,Default,,0000,0000,0000,,То, что мы сейчас создаём, для него, возможно, всего лишь игрушка.
Dialogue: 0,0:16:43.65,0:16:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Перед тобой кинетоскоп Эдисона. Взгляни.
Dialogue: 0,0:16:58.71,0:17:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Это Парижская мирная конференция, которая была около 10 лет назад.
Dialogue: 0,0:17:03.31,0:17:05.99,Default,,0000,0000,0000,,На ней был подписан Версальский договор,
Dialogue: 0,0:17:05.99,0:17:09.62,Default,,0000,0000,0000,,в котором прославлялось право самоопределения народов.
Dialogue: 0,0:17:09.62,0:17:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Однако они не дали свободу колониям.
Dialogue: 0,0:17:16.48,0:17:22.39,Default,,0000,0000,0000,,К концу Первой европейской войны даже после огромного количества жертв
Dialogue: 0,0:17:22.39,0:17:25.64,Default,,0000,0000,0000,,они всё равно считали, что именно они должны осуществлять мировой порядок.
Dialogue: 0,0:17:26.11,0:17:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки Восток есть Восток, а Запад есть Запад.
Dialogue: 0,0:17:31.50,0:17:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал "Первая европейская война".
Dialogue: 0,0:17:34.84,0:17:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:17:35.46,0:17:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что будет и вторая?
Dialogue: 0,0:17:38.10,0:17:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:17:39.47,0:17:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Хотя нет, скорее я думаю, что весь мир превратится в поле боя. Грядёт Вторая мировая война.
Dialogue: 0,0:17:50.94,0:17:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Есть лишь один выход.
Dialogue: 0,0:17:53.13,0:17:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Создать оружие небывалой мощи.
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:18:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Оружие, способное убить десятки тысяч в одно мгновение. Именно оно положит конец войне.
Dialogue: 0,0:18:02.18,0:18:06.44,Default,,0000,0000,0000,,И это будет последняя война.
Dialogue: 0,0:18:10.38,0:18:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Последняя война.
Dialogue: 0,0:18:12.99,0:18:16.88,Default,,0000,0000,0000,,О, так тебе тоже знакомы идеи Исихары?
Dialogue: 0,0:18:16.88,0:18:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал его лекцию в академии.
Dialogue: 0,0:18:20.63,0:18:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Судя по возрасту, ты учился в военной академии во время эпохи Тайсё?
Dialogue: 0,0:18:20.63,0:18:23.38,TLnote,,0000,0000,0000,,Эпоха Тайсё длилась с 1912 по 1926 гг.
Dialogue: 0,0:18:25.50,0:18:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, он довольно долго говорил о новом оружии, которое положит конец войнам.
Dialogue: 0,0:18:31.28,0:18:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты встречался с ним раньше?
Dialogue: 0,0:18:33.44,0:18:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы были знакомы.
Dialogue: 0,0:18:35.37,0:18:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Встречались в Генеральном штабе армии.
Dialogue: 0,0:18:37.03,0:18:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Он и правда гений.
Dialogue: 0,0:18:38.83,0:18:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, конечно, гениев часто считают сумасшедшими.
Dialogue: 0,0:18:43.68,0:18:45.68,Default,,0000,0000,0000,,У него были свои недостатки.
Dialogue: 0,0:18:46.54,0:18:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Однако без его участия Маньчжурский инцидент не прошёл бы так гладко.
Dialogue: 0,0:18:52.13,0:18:53.11,Default,,0000,0000,0000,,К лучшему это или к худшему.
Dialogue: 0,0:18:53.66,0:18:55.23,Default,,0000,0000,0000,,К лучшему это или к худшему?
Dialogue: 0,0:18:55.23,0:19:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Какой бы ни была причина, подобный план захвата Маньчжурии был обречён на провал.
Dialogue: 0,0:19:01.99,0:19:03.71,Default,,0000,0000,0000,,И за собой он оставил лишь зло.
Dialogue: 0,0:19:04.11,0:19:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Рано или поздно комиссия Литтона напишет отчёт и об этом.
Dialogue: 0,0:19:07.38,0:19:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Япония не получит того, к чему стремилась.
Dialogue: 0,0:19:11.50,0:19:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты как раз об этом говорил.
Dialogue: 0,0:19:13.10,0:19:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Восток есть Восток, и Запад есть Запад.
Dialogue: 0,0:19:16.33,0:19:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Тебе известно, что это из поэмы Киплинга?
Dialogue: 0,0:19:20.02,0:19:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я слышал её как идиому.
Dialogue: 0,0:19:22.24,0:19:26.07,Default,,0000,0000,0000,,"О, Запад есть Запад, Восток есть Восток,
Dialogue: 0,0:19:26.07,0:19:28.42,Default,,0000,0000,0000,,и с мест они не сойдут."
Dialogue: 0,0:19:29.43,0:19:31.60,Default,,0000,0000,0000,,А дальше вот что:
Dialogue: 0,0:19:32.17,0:19:38.38,Default,,0000,0000,0000,,"Но нет Востока, и Запада нет, что племя, родина, род,
Dialogue: 0,0:19:38.38,0:19:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Если сильный с сильным лицом к лицу у края земли встает?"
Dialogue: 0,0:19:44.88,0:19:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Разве тебе бы не хотелось быть одним из них?
Dialogue: 0,0:19:54.22,0:19:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Они опаздывают.
Dialogue: 0,0:19:56.45,0:19:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Приедут ли они вообще?
Dialogue: 0,0:19:58.08,0:20:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Тебе лучше знать, сдержит ли он своё слово.
Dialogue: 0,0:20:01.61,0:20:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Он уже не тот, кого я знала.
Dialogue: 0,0:20:04.09,0:20:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Это вполне может оказаться ловушкой.
Dialogue: 0,0:20:07.26,0:20:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, уже поздно отступать.
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Ему нельзя позволить уйти.
Dialogue: 0,0:20:14.02,0:20:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:20:19.61,0:20:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Тебе решать, что будет дальше.
Dialogue: 0,0:20:25.72,0:20:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, что заставил вас ждать.
Dialogue: 0,0:20:27.90,0:20:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сделал с Кадзурой?
Dialogue: 0,0:20:29.77,0:20:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Мы всего лишь поговорили.
Dialogue: 0,0:20:32.58,0:20:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Это правда, Кадзура?
Dialogue: 0,0:20:34.21,0:20:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:40.91,0:20:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, я вернул его.
Dialogue: 0,0:20:44.66,0:20:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:20:55.80,0:20:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:20:57.04,0:20:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Уйди с дороги!
Dialogue: 0,0:21:07.20,0:21:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Кадзура!
Dialogue: 0,0:21:13.70,0:21:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Отойди!
Dialogue: 0,0:21:15.07,0:21:16.94,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело? Кадзура!
Dialogue: 0,0:21:18.09,0:21:20.96,Default,,0000,0000,0000,,И это будет последняя война!
Dialogue: 0,0:21:25.33,0:21:31.28,Default,,0000,0000,0000,,"Но нет Востока, и Запада нет, что племя, родина, род,
Dialogue: 0,0:21:31.28,0:21:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Если сильный с сильным лицом к лицу у края земли встает?"
Dialogue: 0,0:21:37.58,0:21:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Разве тебе бы не хотелось быть одним из них?
Dialogue: 0,0:21:41.67,0:21:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Кадзура!
Dialogue: 0,0:22:08.35,0:22:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:22:11.88,0:22:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Почему, Кадзура!
Dialogue: 0,0:23:57.56,0:24:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Если идти за кем-то по лабиринту,
Dialogue: 0,0:24:00.30,0:24:03.50,Default,,0000,0000,0000,,очень легко заблудиться самому.
Dialogue: 0,0:24:03.90,0:24:05.89,Default,,0000,0000,0000,,И оба, зайдя в лабиринт,
Dialogue: 0,0:24:05.89,0:24:08.37,Default,,0000,0000,0000,,будут искать из него выход.
Dialogue: 0,0:24:09.65,0:24:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Птица несёт на своих крыльях
Dialogue: 0,0:24:12.16,0:24:14.32,Default,,0000,0000,0000,,саму тьму.
Dialogue: 0,0:24:14.68,0:24:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Какие мысли скрываются в ней?
Dialogue: 0,0:24:17.43,0:24:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Чему суждено случиться?
Dialogue: 0,0:22:14.81,0:22:19.79,Н1,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fscy90\fad(0,916)\pos(645.454545,252)\shad2.7\bord0}Эпизод 10
Dialogue: 0,0:22:14.81,0:22:19.79,Н1,,0000,0000,0000,,{\fscx148\fscy148\fad(0,916)\shad2.7\bord0\pos(645,545)}Восток есть Восток
Dialogue: 0,0:24:20.62,0:24:25.02,Н1,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fscy100\pos(645.454545,252)\shad2.7\bord0}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:24:20.62,0:24:25.02,Н1,,0000,0000,0000,,{\fscx148\fscy148\shad2.7\bord0\pos(645,536)}Поиски во тьме
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,End of typesetting
Dialogue: 0,0:01:11.49,0:01:18.04,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Витая в небесах, тебя мы защитим.
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:24.00,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Мы крыльями тебя укроем!
Dialogue: 0,0:01:24.04,0:01:30.92,Название2,,0000,0000,0000,,{\pos(636,528)}Ночной Рейд
Dialogue: 0,0:01:24.04,0:01:30.92,Название2,,0000,0000,0000,,{\fs85\pos(117,118)}GMC
Dialogue: 0,0:01:32.08,0:01:38.42,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Благодаря тебе узнал тепло души
Dialogue: 0,0:01:38.94,0:01:45.05,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}и навсегда я распрощался с горем!
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:51.60,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Так встретим вместе мы рассвет.
Dialogue: 0,0:01:51.60,0:01:57.60,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}С тобой всегда я буду рядом.
Dialogue: 0,0:01:58.89,0:02:12.11,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Я слово дал тебе в тот день.
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:19.79,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Витая в небесах, тебя мы защитим.
Dialogue: 0,0:02:20.02,0:02:26.80,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Мы крыльями тебя укроем!
Dialogue: 0,0:02:26.99,0:02:33.80,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Слёзы твои и эти тоскливые ночи...
Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:39.72,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Я не хочу этого вновь!
Dialogue: 0,0:22:26.01,0:22:33.70,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Тень моя идёт за мной сквозь времени поток
Dialogue: 0,0:22:34.69,0:22:38.32,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}и не отходит ни на шаг.
Dialogue: 0,0:22:38.52,0:22:45.83,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Мой мир казался мне таким печальным,
Dialogue: 0,0:22:46.98,0:22:55.61,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}пока я наконец не встретила тебя.
Dialogue: 0,0:22:56.15,0:23:08.38,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}И от любви твоей сейчас готова дом родной забыть,
Dialogue: 0,0:23:08.92,0:23:14.53,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}но слёзы всё текут, когда я вижу небо над тобой.
Dialogue: 0,0:23:15.07,0:23:22.73,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}А если силы я найду желание исполнить
Dialogue: 0,0:23:22.84,0:23:33.08,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}и продолжать идти вперёд,
Dialogue: 0,0:23:33.70,0:23:41.83,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}то все невзгоды я смогу преодолеть с улыбкой на устах.
Dialogue: 0,0:23:42.94,0:23:49.32,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Ведь это то, чему ты научил меня.