← Back to other subtitles

Senkou no Night Raid [GMC]

[Raws-4U] Senkou no Night Raid - 12 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 16115
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: [Raws-4U] Senkou no Night Raid - 12 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: nonwestern,Arial Unicode MS,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H28000000,&H80000000,0,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,2.7,2.7,2,20,20,14,1
Style: TLnote,Corbel,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H28000000,&H80000000,-1,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,2.34,2.34,8,20,20,14,1
Style: Название,Washington,140,&H00FFFFFF,&H02FFE48C,&H3268441F,&H01000000,-1,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,7.2,1.8,2,36,36,18,1
Style: Рукописный,Mistral,63,&H008D3323,&H00FFFFFF,&H00FDFDFF,&H00000000,0,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,1.8,0,2,18,18,18,1
Style: Credits,Sylfaen,35,&H008CC1C5,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,1.8,3.6,2,36,36,18,1
Style: Вывеска,Arial Black,45,&H4648397E,&H000000FF,&H00CACAD1,&H00000000,0,0,0,0,101.010101,100,0,12,1,0,0,2,18,364,594,1
Style: Н1,Washington,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,3.6,1.8,2,18,18,18,1
Style: Название2,Washington,171,&H00010104,&H02FFFFFF,&H32FFFFFF,&H01A4A4A6,-1,0,0,0,101.010101,100,5.454545,0,1,0,5.4,2,36,36,18,1
Style: ED,Monotype Corsiva,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001A382E,&H00000000,0,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,3.6,1.8,2,18,18,18,1
Style: OP,Bookman Old Style,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64FFFFFF,0,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,3.6,1.8,2,18,18,18,1
Style: Default,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00723F32,&H00000000,0,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,2,2,2,18,18,18,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.04,0:00:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Так мы были для вас всего лишь пешками?
Dialogue: 0,0:00:22.91,0:00:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Я не знал, что всё так обернётся.
Dialogue: 0,0:00:25.29,0:00:28.52,Default,,0000,0000,0000,,У каждого из вас была важная роль.
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь понимаешь, что если бы поиски\N пропавшего отряда Такатихо вели военные,
Dialogue: 0,0:00:33.10,0:00:36.66,Default,,0000,0000,0000,,то его обнаружение было бы лишь вопросом времени.
Dialogue: 0,0:00:36.66,0:00:39.89,Default,,0000,0000,0000,,И вы создали нашу организацию, чтобы контролировать поиск.
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы не дать другим обнаружить их первыми.
Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:00:46.46,0:00:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь есть и другие причины?
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:56.43,Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря, нам нужно было найти людей с особой силой, которые могли бы помочь Такатихо.
Dialogue: 0,0:00:56.94,0:01:04.82,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас, работая вместе с Такатихо, ты, должно быть, разделяешь его взгляды, ведь так?
Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:14.88,Default,,0000,0000,0000,,И кто знает, куда нам ещё предстоит отправиться.
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, сейчас мы сами по себе.
Dialogue: 0,0:03:05.03,0:03:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Приближалась церемония коронации императора Пу И.
Dialogue: 0,0:03:09.54,0:03:14.27,Default,,0000,0000,0000,,До неё оставалось всего несколько недель.
Dialogue: 0,0:03:14.27,0:03:22.16,Default,,0000,0000,0000,,В столице Маньчжоу-го, Синьцзине, рабочие трудились день и ночь, чтобы придать городу подобающий вид.
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:25.16,Default,,0000,0000,0000,,В тот день Пу И был в Мукдене.
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:28.12,Н1,,0000,0000,0000,,{\an8}Церемония коронации
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Прежде чем объявить о вступлении на престол,
Dialogue: 0,0:03:33.32,0:03:42.89,Default,,0000,0000,0000,,он посетил могилы первого императора династии Цзинь, Нурхаци, и второго императора, Айсиньгиоро Абахая.
Dialogue: 0,0:03:51.78,0:03:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Испорченный ребёнок, которому не доводилось работать.
Dialogue: 0,0:03:54.98,0:04:00.82,Default,,0000,0000,0000,,После церемонии он узнает, что он всего лишь марионетка.
Dialogue: 0,0:04:06.61,0:04:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите! Это Император!
Dialogue: 0,0:04:09.32,0:04:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Да здравствует Император!
Dialogue: 0,0:04:11.38,0:04:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Да здравствует Император!
Dialogue: 0,0:04:17.32,0:04:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Пока всё спокойно.
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Если бы они что-то замышляли, то уже сделали бы свой ход.
Dialogue: 0,0:04:36.60,0:04:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы напрасно беспокоились?
Dialogue: 0,0:04:38.98,0:04:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Однако я не уверен, что между Пу И и Квантунской армией всё так гладко.
Dialogue: 0,0:04:45.87,0:04:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь это всего лишь догадки.
Dialogue: 0,0:04:50.25,0:04:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты права.
Dialogue: 0,0:04:51.79,0:04:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, мы не знаем, что они задумали.
Dialogue: 0,0:04:55.28,0:04:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы потеряли их след три месяца назад.
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:05:01.65,Default,,0000,0000,0000,,От Сакурая с тех пор тоже ничего не слышно.
Dialogue: 0,0:05:01.65,0:05:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Это практически равнозначно признанию, что он связан с Такатихо.
Dialogue: 0,0:05:06.88,0:05:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт этого.
Dialogue: 0,0:05:10.14,0:05:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Давно его подозревал?
Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Не то чтобы я был в чём-то уверен.
Dialogue: 0,0:05:15.83,0:05:24.88,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx95\fscy100}Но мне показалось странным, что каждый раз, когда Сакурай отправлял нас в Мукден или Далянь, мы сталкивались с Исао.
Dialogue: 0,0:05:25.28,0:05:27.70,nonwestern,,0000,0000,0000,,Эй, красавчик!
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:31.29,nonwestern,,0000,0000,0000,,{\fscx103.75\fscy72.5}Если не попробуешь стряпню Фужань, ты проделал весь этот путь впустую!
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:39.29,nonwestern,,0000,0000,0000,,{\fscx97.5\fscy71.25}- Откуда ты...\N - Что ты здесь делаешь?!
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:43.89,Default,,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:05:43.89,0:05:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Эта скамейка рассчитана на троих.
Dialogue: 0,0:05:46.14,0:05:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Даже если и на четверых, ты бы её всё равно сломал.
Dialogue: 0,0:05:50.94,0:05:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Я пересяду.
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:05:56.01,0:05:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ты с ними уже знакома?
Dialogue: 0,0:06:00.40,0:06:03.48,Default,,0000,0000,0000,,И кем тебе приходится эта красавица?
Dialogue: 0,0:06:03.48,0:06:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Случайно не...
Dialogue: 0,0:06:03.48,0:06:06.11,TLnote,,0000,0000,0000,,Примечание: Этот жест обозначает "подружку".
Dialogue: 0,0:06:04.47,0:06:05.61,Default,,0000,0000,0000,,- Н...\N - Нет!
Dialogue: 0,0:06:07.08,0:06:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Зачем так сразу?
Dialogue: 0,0:06:10.87,0:06:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Она просто друг.
Dialogue: 0,0:06:13.42,0:06:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Оба - мои друзья.
Dialogue: 0,0:06:17.25,0:06:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а где Кадзура? Ну, который вот с такими глазами?
Dialogue: 0,0:06:21.38,0:06:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Где он сегодня? Работает?
Dialogue: 0,0:06:23.02,0:06:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:24.92,0:06:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:06:27.37,0:06:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:06:28.84,0:06:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу сказать,
Dialogue: 0,0:06:30.41,0:06:33.57,Default,,0000,0000,0000,,что ещё не установил последние детали механизма.
Dialogue: 0,0:06:34.69,0:06:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Расположение и количество взрывателей играет решающую роль.
Dialogue: 0,0:06:38.80,0:06:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Но, сколько бы я ни бился над формулой, так и не пришёл к решению.
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:06:43.60,0:06:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что вы уже взорвали одну бомбу.
Dialogue: 0,0:06:46.25,0:06:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Кто это сказал?
Dialogue: 0,0:06:49.16,0:06:52.72,Default,,0000,0000,0000,,А как же взрыв, который видели члены комиссии Литтона?
Dialogue: 0,0:06:54.02,0:06:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Получается, это была...
Dialogue: 0,0:06:54.99,0:06:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Иллюзия!
Dialogue: 0,0:06:56.99,0:06:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Такатихо создал эту иллюзию благодаря своей силе.
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:07:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Но одна лишь иллюзия нам ничего не даёт.
Dialogue: 0,0:07:03.76,0:07:06.31,Default,,0000,0000,0000,,И ничего не изменит.
Dialogue: 0,0:07:09.80,0:07:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Так далеко зашёл и всё равно\N приходится полагаться на пророка.
Dialogue: 0,0:07:32.96,0:07:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Не могу больше!
Dialogue: 0,0:07:41.62,0:07:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Скорее забери у него скрипку!
Dialogue: 0,0:07:45.42,0:07:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Хм, я уверен, что правильно держал левую руку.
Dialogue: 0,0:07:49.98,0:07:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:07:51.03,0:07:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, разучился без практики.
Dialogue: 0,0:07:53.90,0:07:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Хотя нет, скорее просто скрипка не подходит.
Dialogue: 0,0:07:58.34,0:08:01.55,Default,,0000,0000,0000,,А может у тебя просто руки отваливаются?
Dialogue: 0,0:08:03.47,0:08:05.63,Default,,0000,0000,0000,,А что? Он сам это сказал!
Dialogue: 0,0:08:05.63,0:08:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь винить меня за то, что у меня есть уши.
Dialogue: 0,0:08:08.57,0:08:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:08:12.65,0:08:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Эй, кажется, ей нехорошо.
Dialogue: 0,0:08:14.94,0:08:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, из-за твоих пирожков.
Dialogue: 0,0:08:22.09,0:08:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты.
Dialogue: 0,0:08:23.27,0:08:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, твой коллега.
Dialogue: 0,0:08:25.56,0:08:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Да, похоже на то.
Dialogue: 0,0:08:28.10,0:08:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, ты ведь разбираешься в этом деле. Может, попросишь сделать нам фотографию подешевле?
Dialogue: 0,0:08:31.47,0:08:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Не глупи.
Dialogue: 0,0:08:33.47,0:08:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Хотя если подумать, мы ведь с тобой раньше не фотографировались.
Dialogue: 0,0:08:36.89,0:08:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну, кажется, нет.
Dialogue: 0,0:08:40.88,0:08:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Давайте сфотографируемся все вместе.
Dialogue: 0,0:08:43.07,0:08:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Ну, если ты настаиваешь, то я позволю тебе сфотографироваться со мной.
Dialogue: 0,0:08:48.32,0:08:50.65,nonwestern,,0000,0000,0000,,Девушка, смотрим сюда.
Dialogue: 0,0:08:50.86,0:08:53.15,nonwestern,,0000,0000,0000,,Вот так, хорошо.
Dialogue: 0,0:08:53.62,0:08:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Аой, а можно будет вставить Кадзуру на эту фотографию?
Dialogue: 0,0:08:57.83,0:08:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:58.48,0:09:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты же профессионал.
Dialogue: 0,0:09:01.16,0:09:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка ты можешь это сделать.
Dialogue: 0,0:09:03.08,0:09:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Если Кадзуры не будет на фотографии,\N то она неполная.
Dialogue: 0,0:09:06.78,0:09:10.24,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть его фотография, так что я смогу вставить его на этот снимок.
Dialogue: 0,0:09:10.24,0:09:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Здорово. Не забудь его прислать, когда закончишь.
Dialogue: 0,0:09:15.14,0:09:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:09:15.90,0:09:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Ловлю на слове.
Dialogue: 0,0:09:18.01,0:09:20.35,nonwestern,,0000,0000,0000,,Внимание! Снимаю!
Dialogue: 0,0:09:29.45,0:09:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Было весело. Давно я так не смеялась.
Dialogue: 0,0:09:34.09,0:09:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:09:36.28,0:09:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, маньчжурская компания "Тэндзин" как раз была где-то здесь, так?
Dialogue: 0,0:09:42.98,0:09:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:47.03,0:09:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты бы не мог остановиться здесь?
Dialogue: 0,0:09:49.22,0:09:52.97,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело? Тебе плохо?
Dialogue: 0,0:09:53.66,0:09:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Я ненадолго.
Dialogue: 0,0:09:54.97,0:09:55.94,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:55.94,0:09:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Нужно кое-куда сходить.
Dialogue: 0,0:10:08.98,0:10:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся ты так. Он же не ребёнок и может о себе позаботиться.
Dialogue: 0,0:10:14.24,0:10:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Просто я не понимаю, что случилось.
Dialogue: 0,0:10:17.70,0:10:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Неужели тебе так нужно всё знать?
Dialogue: 0,0:10:20.84,0:10:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь уже давно служит в вашей семье.
Dialogue: 0,0:10:24.66,0:10:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты знал?
Dialogue: 0,0:10:25.90,0:10:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это было очевидно.
Dialogue: 0,0:10:28.09,0:10:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Тебе больше не нужно ничего скрывать.
Dialogue: 0,0:10:30.83,0:10:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Организации "Сакурай" больше нет.
Dialogue: 0,0:10:34.38,0:10:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:10:36.97,0:10:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему ты всё ещё...
Dialogue: 0,0:10:40.37,0:10:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Веду себя, словно мы выполняем задание?
Dialogue: 0,0:10:48.80,0:10:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Мне самому это интересно.
Dialogue: 0,0:10:50.73,0:10:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё хочу кое с кем встретиться.
Dialogue: 0,0:10:53.37,0:10:58.49,Default,,0000,0000,0000,,И... Хотя нет, я и сам не знаю.
Dialogue: 0,0:10:59.45,0:11:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, не в этом дело.
Dialogue: 0,0:11:04.87,0:11:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:11:10.29,0:11:13.89,Default,,0000,0000,0000,,И правда, куда это запропастился Нацумэ?
Dialogue: 0,0:11:35.06,0:11:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Проект новой столицы разрабатывали на основе учения фэн-шуй.
Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Задумывалось, что город будет окружен энергетическим барьером.
Dialogue: 0,0:11:45.31,0:11:47.89,Default,,0000,0000,0000,,То есть всё ради пророка?
Dialogue: 0,0:11:47.89,0:11:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:11:49.53,0:11:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Влиятельные государственные деятели, которых поддерживает пророк, настояли на этом проекте.
Dialogue: 0,0:11:56.03,0:11:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Весьма удобно для нас.
Dialogue: 0,0:11:58.09,0:12:01.09,Default,,0000,0000,0000,,От подобной планировки и правда есть некий эффект?
Dialogue: 0,0:12:01.09,0:12:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Даже в Японии, прежде чем заглянуть в будущее, пророки уединяются именно в таких местах.
Dialogue: 0,0:12:06.06,0:12:14.39,Default,,0000,0000,0000,,{\fs45}Это похоже на суеверие, но наверняка есть научное объяснение, к примеру: геомагнетизм или электромагнитные поля.
Dialogue: 0,0:12:14.39,0:12:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я просто так спросил.
Dialogue: 0,0:12:18.18,0:12:19.87,Default,,0000,0000,0000,,И где находится это место?
Dialogue: 0,0:12:20.92,0:12:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:12:22.52,0:12:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Государственный совет?
Dialogue: 0,0:12:24.12,0:12:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Однако я думал, что его строительство только началось.
Dialogue: 0,0:12:27.94,0:12:33.56,Default,,0000,0000,0000,,К счастью, нам удалось обойти всю бумажную работу, так что строительство идёт уже достаточно давно.
Dialogue: 0,0:12:33.56,0:12:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Здание на поверхности ещё не достроено, а вот подземное помещение скоро будет готово.
Dialogue: 0,0:12:52.90,0:12:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты ждала меня?
Dialogue: 0,0:12:54.93,0:12:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Я бы мог послать за тобой человека.
Dialogue: 0,0:12:57.05,0:12:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Просто сегодня такая спокойная ночь.
Dialogue: 0,0:13:00.64,0:13:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Послезавтра будет полнолуние.
Dialogue: 0,0:13:04.20,0:13:07.18,Default,,0000,0000,0000,,В тот же день проходит церемония.
Dialogue: 0,0:13:07.18,0:13:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:13:10.02,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужны твои знания.\N Тогда мы закончим бомбу в срок.
Dialogue: 0,0:13:14.92,0:13:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Чем дальше мы погружаемся во тьму, тем ярче свет, который несёт твоя сила.
Dialogue: 0,0:13:19.88,0:13:23.08,Default,,0000,0000,0000,,В ночь, когда взойдёт полная луна, нам понадобится твоя помощь.
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, что именно благодаря Тове всё это время нам сопутствовала удача.
Dialogue: 0,0:13:39.86,0:13:42.86,Н1,,0000,0000,0000,,{\pos(648,578)}День церемонии
Dialogue: 0,0:13:43.76,0:13:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Я проведу пророка в здание Государственного совета через подземный ход.
Dialogue: 0,0:13:47.65,0:13:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Ваша главная задача - погрузить весь Синьцзин во тьму.
Dialogue: 0,0:13:53.46,0:13:57.42,Default,,0000,0000,0000,,После этого вы выполняете своё задание, как описывалось ранее.
Dialogue: 0,0:13:58.10,0:13:58.85,Default,,0000,0000,0000,,На этом всё.
Dialogue: 0,0:13:58.85,0:13:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:11.53,0:14:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что всё это - дань уважения Маньчжурии.
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Какая расточительность.
Dialogue: 0,0:14:16.95,0:14:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:14:24.46,0:14:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Подумать только, представители стран Запада приезжают в такое неспокойное время.
Dialogue: 0,0:14:29.95,0:14:32.45,Default,,0000,0000,0000,,И всё же я не думаю, что они признают Маньчжурию, как независимое государство.
Dialogue: 0,0:14:37.14,0:14:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Американцы, англичане, французы, немцы, итальянцы.
Dialogue: 0,0:14:39.59,0:14:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, все, кого мы пригласили, уже здесь.
Dialogue: 0,0:14:42.53,0:14:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Им было сказано, что последний срок выполнения наших условий истекает сегодня, поэтому у них не было выбора.
Dialogue: 0,0:14:59.39,0:15:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас сюда.
Dialogue: 0,0:15:01.28,0:15:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: 0,0:15:04.74,0:15:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты с ней никогда не расстаёшься.
Dialogue: 0,0:15:11.90,0:15:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Постойте, идти одной опасно.
Dialogue: 0,0:15:39.57,0:15:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем идти дальше.
Dialogue: 0,0:16:09.13,0:16:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Перебои питания?
Dialogue: 0,0:16:09.95,0:16:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:15.30,0:16:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Квантунская армия.
Dialogue: 0,0:16:16.41,0:16:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не они.
Dialogue: 0,0:16:24.91,0:16:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Что за? Кто вы такие?
Dialogue: 0,0:16:27.06,0:16:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Никаких разговоров.
Dialogue: 0,0:16:28.83,0:16:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Оставайтесь на местах.
Dialogue: 0,0:16:32.32,0:16:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Стой, или мы откроем огонь!
Dialogue: 0,0:16:37.91,0:16:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Перекрыть все входы!
Dialogue: 0,0:16:44.93,0:16:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вашего внимания.
Dialogue: 0,0:16:47.51,0:16:54.05,Default,,0000,0000,0000,,{\fs45\fscx96.25\fscy100}Мы не являемся частью японских войск или другой государственной организации. Мы действуем как независимая сила.
Dialogue: 0,0:16:54.05,0:16:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Такатихо?
Dialogue: 0,0:16:55.09,0:16:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Звук идёт из динамиков.
Dialogue: 0,0:16:57.57,0:17:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Идём. Скорее всего, они захватили и радиорубку.
Dialogue: 0,0:17:01.79,0:17:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Такатихо Исао тоже здесь?
Dialogue: 0,0:17:03.88,0:17:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это запись, но мы можем найти какие-нибудь зацепки на месте.
Dialogue: 0,0:17:09.56,0:17:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы боремся за дух самоопределения против\N деспотичной колониальной политики Запада.
Dialogue: 0,0:17:21.94,0:17:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Юкина, узнай, здесь ли Такатихо.
Dialogue: 0,0:17:24.36,0:17:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:17:30.57,0:17:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Вы действительно собираетесь это сделать?
Dialogue: 0,0:17:35.96,0:17:45.35,Default,,0000,0000,0000,,В будущем, которое предсказывает Пророк, одна из стран создаст похожую бомбу. Мы должны сделать это раньше.
Dialogue: 0,0:17:45.35,0:17:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Если использовать её в качестве устрашения, мы сможем их остановить.
Dialogue: 0,0:17:50.17,0:17:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Это я понимаю, однако...
Dialogue: 0,0:17:53.01,0:17:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Рано или поздно кто-то ещё создаст подобную бомбу.
Dialogue: 0,0:17:59.15,0:18:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря этому между двумя сторонами установится равновесие в силе и это принесёт мир. {глянуть надо}
Dialogue: 0,0:18:06.70,0:18:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Пусть и хрупкий, но всё-таки мир.
Dialogue: 0,0:18:10.35,0:18:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Если всё пойдёт согласно плану, то мы сможем предотвратить Мировую войну и защитить нашу страну.
Dialogue: 0,0:18:15.29,0:18:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Но даже если такова наша конечная цель...
Dialogue: 0,0:18:18.65,0:18:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, неужели у нас нет иного выбора?
Dialogue: 0,0:18:22.47,0:18:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Это чудовищно.
Dialogue: 0,0:18:25.02,0:18:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Начинается.
Dialogue: 0,0:18:34.72,0:18:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже предупреждали глав западных государств, имеющих колонии в Азии.
Dialogue: 0,0:18:41.91,0:18:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Однако нашими предостережениями пренебрегли, и мы так и не увидели изменений в политике Запада.
Dialogue: 0,0:18:51.42,0:18:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Судя по количеству дозорных, Такатихо должен быть именно здесь.
Dialogue: 0,0:18:56.32,0:18:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Но что он делает в недостроенном здании?
Dialogue: 0,0:18:59.42,0:19:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Я нашёл большое помещение под землёй.
Dialogue: 0,0:19:03.80,0:19:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Такатихо там?
Dialogue: 0,0:19:05.53,0:19:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Прости, сегодня я не могу видеть так далеко.
Dialogue: 0,0:19:09.25,0:19:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня же новолуние.
Dialogue: 0,0:19:14.54,0:19:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:15.66,0:19:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Я что-то чувствую.
Dialogue: 0,0:19:17.22,0:19:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Оно то появляется, то пропадает.
Dialogue: 0,0:19:19.12,0:19:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Что-то очень сильное. Похоже на телепатическую волну.
Dialogue: 0,0:19:25.03,0:19:27.58,Default,,0000,0000,0000,,То же самое я почувствовала в Шанхае.
Dialogue: 0,0:19:28.72,0:19:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда я не знала, что это.
Dialogue: 0,0:19:31.60,0:19:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это...
Dialogue: 0,0:19:32.74,0:19:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Это была Сидзунэ? В смысле, пророк?
Dialogue: 0,0:19:36.37,0:19:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Не могу сказать точно.
Dialogue: 0,0:19:38.26,0:19:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Можешь определить, где находится источник?
Dialogue: 0,0:19:40.87,0:19:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Попробую.
Dialogue: 0,0:19:54.81,0:19:59.66,Default,,0000,0000,0000,,И в то же время Императорская армия Японии вероломно оккупирует Маньчжурию.
Dialogue: 0,0:19:59.66,0:20:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно туда.
Dialogue: 0,0:20:01.81,0:20:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Здесь слишком много охраны.
Dialogue: 0,0:20:03.64,0:20:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Их можно обойти?
Dialogue: 0,0:20:05.18,0:20:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:06.32,0:20:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Нам придётся прорываться здесь.
Dialogue: 0,0:20:08.35,0:20:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, другого выбора нет.\N А я так не хотел её использовать.
Dialogue: 0,0:20:11.78,0:20:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Аой.
Dialogue: 0,0:20:14.78,0:20:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:20:17.20,0:20:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Я отвлеку их.
Dialogue: 0,0:20:20.47,0:20:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Нацумэ.
Dialogue: 0,0:20:21.18,0:20:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:20:27.18,0:20:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Один-два...
Dialogue: 0,0:20:33.47,0:20:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Аой.
Dialogue: 0,0:20:34.58,0:20:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Не останавливайся.
Dialogue: 0,0:20:36.86,0:20:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я скоро догоню.
Dialogue: 0,0:20:40.43,0:20:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Не задерживайся.
Dialogue: 0,0:20:49.15,0:20:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:20:52.38,0:20:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один шаг и я...
Dialogue: 0,0:20:55.13,0:20:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Назад!
Dialogue: 0,0:21:17.57,0:21:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Кадзура.
Dialogue: 0,0:21:19.33,0:21:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Сколько же ещё раз нам придётся сражаться друг с другом?
Dialogue: 0,0:21:24.20,0:21:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Прочь с дороги!
Dialogue: 0,0:21:25.96,0:21:28.41,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз я не могу тебя отпустить.
Dialogue: 0,0:21:29.75,0:21:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Этой ночью всё решится.
Dialogue: 0,0:21:32.59,0:21:37.72,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет другого выхода, кроме как принять решительные меры. Ровно через пять часов, сегодня в полночь...
Dialogue: 0,0:21:37.72,0:21:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы сбросим бомбу, обладающую мощью военного корабля класса "Дредноут", на Шанхай.
Dialogue: 0,0:21:45.56,0:21:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:22:05.91,0:22:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Что вообще происходит?
Dialogue: 0,0:22:09.18,0:22:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми, Кадзура!
Dialogue: 0,0:22:11.11,0:22:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:23:57.11,0:23:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Один из них способен видеть будущее.
Dialogue: 0,0:23:59.30,0:24:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Другой пытается его изменить.
Dialogue: 0,0:24:01.78,0:24:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Третий же принимает будущее таким, какое оно есть.
Dialogue: 0,0:24:06.49,0:24:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Их чувства и желания переплетаются друг с другом.
Dialogue: 0,0:24:09.72,0:24:12.27,Default,,0000,0000,0000,,История подходит к своему завершению.
Dialogue: 0,0:24:12.99,0:24:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Занавес опускается на неспокойную эпоху Сёва.
Dialogue: 0,0:22:14.66,0:22:19.63,Н1,,0000,0000,0000,,{\fscx90.909091\fscy90\fad(0,916)\pos(645.454545,252)\shad2.7\bord0}Эпизод 12
Dialogue: 0,0:22:14.66,0:22:19.63,Н1,,0000,0000,0000,,{\fscx149.494949\fscy148\fad(0,916)\pos(645.454545,522)\shad2.7\bord0}Ночной рейд
Dialogue: 0,0:24:19.29,0:24:24.92,Н1,,0000,0000,0000,,{\fscx90.909091\fs85\fscy90\pos(645.454545,252)\shad2.7\bord0}Последний эпизод
Dialogue: 0,0:24:19.29,0:24:24.92,Н1,,0000,0000,0000,,{\fscx149.494949\fscy148\shad2.7\bord0\pos(645.454545,522)}Проблески надежды
Dialogue: 0,0:01:19.85,0:01:26.40,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Витая в небесах, тебя мы защитим.
Dialogue: 0,0:01:26.66,0:01:32.36,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Мы крыльями тебя укроем!
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:39.28,Название2,,0000,0000,0000,,{\pos(627,554)}Ночной Рейд
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:39.28,Название2,,0000,0000,0000,,{\fs85\pos(117,118)}GMC
Dialogue: 0,0:01:40.44,0:01:46.78,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Благодаря тебе узнал тепло души
Dialogue: 0,0:01:47.30,0:01:53.41,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}И навсегда я распрощался с горем!
Dialogue: 0,0:01:54.57,0:01:59.96,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Так встретим вместе мы рассвет.
Dialogue: 0,0:01:59.96,0:02:05.96,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}С тобой всегда я буду рядом.
Dialogue: 0,0:02:07.25,0:02:20.47,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Я слово дал тебе в тот день.
Dialogue: 0,0:02:20.80,0:02:28.15,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Витая в небесах, тебя мы защитим.
Dialogue: 0,0:02:28.38,0:02:35.16,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Мы крыльями тебя укроем!
Dialogue: 0,0:02:35.35,0:02:42.16,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Слёзы твои и эти тоскливые ночи...
Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:48.08,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Я не хочу этого вновь!
Dialogue: 0,0:22:26.21,0:22:33.90,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Тень моя идёт за мной сквозь времени поток
Dialogue: 0,0:22:34.89,0:22:38.52,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}И не отходит ни на шаг.
Dialogue: 0,0:22:38.72,0:22:46.03,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Мой мир казался мне таким печальным,
Dialogue: 0,0:22:47.18,0:22:55.81,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Пока я наконец не встретила тебя.
Dialogue: 0,0:22:56.35,0:23:08.58,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}И от любви твоей сейчас готова дом родной забыть,
Dialogue: 0,0:23:09.12,0:23:14.73,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Но слёзы всё текут, когда я вижу небо над тобой.
Dialogue: 0,0:23:15.27,0:23:22.93,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}А если силы я найду желание исполнить
Dialogue: 0,0:23:23.04,0:23:33.28,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}И продолжать идти вперёд,
Dialogue: 0,0:23:33.90,0:23:42.03,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}То все невзгоды я смогу преодолеть с улыбкой на устах.
Dialogue: 0,0:23:43.14,0:23:49.52,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Ведь это то, чему ты научил меня.