Senkou no Night Raid [GMC]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: nonwestern,Arial Unicode MS,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H28000000,&H80000000,0,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,2.7,2.7,2,20,20,14,1
Style: TLnote,Corbel,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H28000000,&H80000000,-1,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,2.34,2.34,8,20,20,14,1
Style: Название,Washington,140,&H00FFFFFF,&H02FFE48C,&H3268441F,&H01000000,-1,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,7.2,1.8,2,36,36,18,1
Style: Рукописный,Mistral,63,&H008D3323,&H00FFFFFF,&H00FDFDFF,&H00000000,0,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,1.8,0,2,18,18,18,1
Style: Credits,Sylfaen,35,&H008CC1C5,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,1.8,3.6,2,36,36,18,1
Style: Вывеска,Arial Black,45,&H4648397E,&H000000FF,&H00CACAD1,&H00000000,0,0,0,0,101.010101,100,0,12,1,0,0,2,18,364,594,1
Style: Н1,Washington,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,3.6,1.8,2,18,18,18,1
Style: Название2,Washington,171,&H00010104,&H02FFFFFF,&H32FFFFFF,&H01A4A4A6,-1,0,0,0,101.010101,100,5.454545,0,1,0,5.4,2,36,36,18,1
Style: ED,Monotype Corsiva,50,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H641A382E,&H64000000,0,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,3.6,1.8,2,18,18,18,1
Style: OP,Bookman Old Style,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64FFFFFF,0,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,3.6,1.8,2,18,18,18,1
Style: Default,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00723F32,&H00000000,0,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,2,2,2,18,18,18,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.53,0:00:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Этой ночью всё решится.
Dialogue: 0,0:00:04.34,0:00:06.54,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет другого выхода, кроме как принять решительные меры.
Dialogue: 0,0:00:06.74,0:00:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Ровно через пять часов, сегодня в полночь...
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы сбросим бомбу, обладающую мощью военного корабля класса "Дредноут", на Шанхай.
Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:00:21.81,0:00:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что Такатихо зашёл слишком далеко?
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Не пытайся делать вид, что понимаешь меня.
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Но я понимаю. И знаю, что ты за человек.
Dialogue: 0,0:00:31.35,0:00:33.64,Default,,0000,0000,0000,,У меня мало времени.
Dialogue: 0,0:00:33.64,0:00:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Идём с нами, Кадзура!
Dialogue: 0,0:00:37.23,0:00:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Организации Сакурай больше нет.
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Речь не о какой-то там организации.
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся к нам.
Dialogue: 0,0:02:37.87,0:02:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Где же выход?
Dialogue: 0,0:03:15.05,0:03:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, этой ночью ты не можешь использовать свою силу.
Dialogue: 0,0:03:18.12,0:03:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Но даже если бы и мог, это бы ничего не изменило.
Dialogue: 0,0:04:09.83,0:04:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:04:11.30,0:04:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Держись, Нацумэ!
Dialogue: 0,0:04:12.90,0:04:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Нацумэ!
Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, не говорите Юкине...
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Пока всё не закончится.
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу видеть её расстроенное лицо.
Dialogue: 0,0:04:29.40,0:04:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Нацумэ, где ты?
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышишь?
Dialogue: 0,0:04:34.92,0:04:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Нацумэ?
Dialogue: 0,0:04:36.29,0:04:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Нацумэ?
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Да, я слышу Вас, госпожа.
Dialogue: 0,0:04:40.67,0:04:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу. Я думала, что слишком далеко.
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда буду рядом с Вами.
Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Верно, ты всегда рядом.
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Поверните налево, там выход во двор.
Dialogue: 0,0:04:54.25,0:04:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Там же и вход в подземные помещения.
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:04:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:04:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Но как ты можешь видеть это?
Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Нацумэ, твои способности вернулись?
Dialogue: 0,0:05:02.19,0:05:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Выход прямо перед вами.
Dialogue: 0,0:05:05.98,0:05:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Вижу.
Dialogue: 0,0:05:12.45,0:05:14.51,Default,,0000,0000,0000,,На небе столько звёзд. И полная луна.
Dialogue: 0,0:05:14.51,0:05:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Такие ночи я люблю больше всего.
Dialogue: 0,0:05:20.91,0:05:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Нацумэ, Аой, вы слышите?
Dialogue: 0,0:05:23.69,0:05:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Я нашла вход.
Dialogue: 0,0:05:25.61,0:05:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Аой.
Dialogue: 0,0:05:26.69,0:05:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Кадзура, я не дам тебе нам помешать.
Dialogue: 0,0:05:29.34,0:05:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Я должен остановить Такатихо, чего бы это ни стоило.
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:34.98,Default,,0000,0000,0000,,В тот раз Нацумэ отдал мне кое-что.
Dialogue: 0,0:05:37.08,0:05:38.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эта книжка тебе дорога?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Я часто говорю о будущем, но именно\N прошлое заставляет меня идти вперёд.
Dialogue: 0,0:05:45.35,0:05:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Он знал о моей слабости и всё же...
Dialogue: 0,0:05:51.19,0:05:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты найдёшь вход, тебе его не открыть.
Dialogue: 0,0:05:55.80,0:05:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу.
Dialogue: 0,0:06:08.96,0:06:10.04,Default,,0000,0000,0000,,А где Нацумэ?
Dialogue: 0,0:06:10.04,0:06:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Он скоро догонит.
Dialogue: 0,0:06:25.92,0:06:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Итак, вы пришли.
Dialogue: 0,0:06:32.48,0:06:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу допустить того, что ты хочешь сделать.
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь продемонстрировать силу бомбы, то почему бы не скинуть её на какой-нибудь необитаемый остров.
Dialogue: 0,0:06:41.53,0:06:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас в Шанхае находятся люди со всех уголков света.
Dialogue: 0,0:06:44.93,0:06:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Люди способны прочувствовать несчастье, только если оно коснётся их близких.
Dialogue: 0,0:06:49.60,0:06:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому в мире ничего не меняется.
Dialogue: 0,0:06:52.08,0:06:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему нужно, чтобы как можно больше стран разделили горечь утраты...
Dialogue: 0,0:06:58.55,0:06:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:07:00.41,0:07:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что ради того, чтобы показать силу бомбы и установить жалкое подобие мира,
Dialogue: 0,0:07:04.20,0:07:06.55,Default,,0000,0000,0000,,нужно пожертвовать тысячами жизней?
Dialogue: 0,0:07:06.55,0:07:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны понимать, что великая сила, подобная нашеё, даёт шанс бросить вызов нашей судьбе.
Dialogue: 0,0:07:12.83,0:07:16.54,Default,,0000,0000,0000,,И это оружие обладает подобной силой.
Dialogue: 0,0:07:17.47,0:07:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Оно встряхнёт этот мир и навсегда изменит судьбы людей.
Dialogue: 0,0:07:22.82,0:07:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Великая, но и пугающая сила.
Dialogue: 0,0:07:26.06,0:07:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы должны показать миру насколько ужасная эта бомба, прежде чем кто-то ещё использует её в своих целях.
Dialogue: 0,0:07:32.66,0:07:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Пусть это будет первый и последний раз.
Dialogue: 0,0:07:36.02,0:07:38.01,Default,,0000,0000,0000,,От взрыва бомбы ничего не изменится.
Dialogue: 0,0:07:38.01,0:07:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Разрушение не единственный выход, должен быть другой путь.
Dialogue: 0,0:07:40.72,0:07:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Сколько бы я ни искал, я не вижу другого решения.
Dialogue: 0,0:08:09.73,0:08:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты видела будущее?
Dialogue: 0,0:08:13.91,0:08:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Пора положить этому конец.
Dialogue: 0,0:08:16.36,0:08:17.70,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:08:18.32,0:08:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Вы считаете, что виновны в смерти жены.
Dialogue: 0,0:08:23.22,0:08:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:25.93,0:08:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Я вынудил её рассказать то, о чём мне не следовало знать.
Dialogue: 0,0:08:29.79,0:08:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, дело не в этом.
Dialogue: 0,0:08:32.34,0:08:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Това хотела освободить меня от бремени пророка.
Dialogue: 0,0:08:37.66,0:08:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Всё ради своего возлюбленного.
Dialogue: 0,0:08:42.17,0:08:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Она была опечалена,
Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:49.76,Default,,0000,0000,0000,,что ей так рано было видение, согласно которому мне суждено стать следующим пророком.
Dialogue: 0,0:08:51.03,0:08:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы искупить свою вину, она хотела помочь мне избежать этой судьбы.
Dialogue: 0,0:08:54.97,0:08:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Во всём винила себя.
Dialogue: 0,0:08:57.43,0:09:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, что она покончила с собой из-за этого?
Dialogue: 0,0:09:01.08,0:09:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что произошло на самом деле.
Dialogue: 0,0:09:03.50,0:09:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Но, помогая вам, я хотела отплатить вашей жене за её доброту.
Dialogue: 0,0:09:09.41,0:09:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я сейчас здесь.
Dialogue: 0,0:09:12.16,0:09:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Однако я сомневаюсь, что госпожа Това согласилась бы с тем, что вы задумали.
Dialogue: 0,0:09:18.27,0:09:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Зная о том ужасе, который сулит будущее, любой попытался бы его изменить.
Dialogue: 0,0:09:24.15,0:09:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему твой голос дрожит?
Dialogue: 0,0:09:29.01,0:09:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую сомнение в твоём сердце.
Dialogue: 0,0:09:33.10,0:09:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Ни один из нас не знает, по какому пути следует идти.
Dialogue: 0,0:09:37.83,0:09:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь и сам понимаешь это.
Dialogue: 0,0:09:40.77,0:09:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому прошу тебя: остановись.
Dialogue: 0,0:09:51.62,0:09:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Исао?
Dialogue: 0,0:09:53.29,0:09:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:09:58.84,0:10:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:10:02.66,0:10:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Разве не к этому шли мы всё это время?
Dialogue: 0,0:10:05.83,0:10:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Это ты стрелял в Юкину?
Dialogue: 0,0:10:07.56,0:10:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что Такатихо попытается защитить сестру.
Dialogue: 0,0:10:11.02,0:10:15.76,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, именно чувства к родным управляют жизнями людей.
Dialogue: 0,0:10:15.76,0:10:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо это или нет.
Dialogue: 0,0:10:20.86,0:10:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Что вы задумали?
Dialogue: 0,0:10:22.75,0:10:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Судя по всему, мне опять приходится выполнять всю грязную работу.
Dialogue: 0,0:10:27.26,0:10:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь хочу, чтобы такое опасное оружие находилось в руках у военных, вот и всё.
Dialogue: 0,0:10:34.18,0:10:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, помогите. Он умирает.
Dialogue: 0,0:10:41.44,0:10:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Исао!
Dialogue: 0,0:10:45.68,0:10:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Исао!
Dialogue: 0,0:10:49.44,0:10:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Задание организации "Сакурай" выполнено.
Dialogue: 0,0:10:52.77,0:10:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю всех за помощь.
Dialogue: 0,0:11:02.77,0:11:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:11:04.27,0:11:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Нужно идти.
Dialogue: 0,0:11:05.74,0:11:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя позволить, чтобы бомба попала в руки военных или кого-то ещё.
Dialogue: 0,0:11:10.93,0:11:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Даже если в будущем её изобретут вновь... сейчас мы должны защитить настоящее.\N
Dialogue: 0,0:11:22.17,0:11:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Сидзунэ, присмотри на ней.
Dialogue: 0,0:11:24.39,0:11:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы скоро вернёмся.
Dialogue: 0,0:11:25.80,0:11:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, дождись меня.
Dialogue: 0,0:11:34.06,0:11:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Передайте всем, кто сейчас на аэродроме,
Dialogue: 0,0:11:37.23,0:11:38.93,Default,,0000,0000,0000,,ситуация изменилась.
Dialogue: 0,0:11:40.01,0:11:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Планы изменились.
Dialogue: 0,0:11:42.72,0:11:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты издеваешься? Мы так далеко зашли.
Dialogue: 0,0:11:46.02,0:11:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Лети, как было сказано.
Dialogue: 0,0:11:47.62,0:11:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу.
Dialogue: 0,0:11:48.93,0:11:51.28,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, второй пилот уже вышел.
Dialogue: 0,0:11:51.28,0:11:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже...
Dialogue: 0,0:11:52.98,0:11:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Взлетай!
Dialogue: 0,0:11:57.22,0:11:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас...
Dialogue: 0,0:12:00.85,0:12:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Прошу... помогите мне.
Dialogue: 0,0:12:04.70,0:12:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Я должна...
Dialogue: 0,0:12:07.48,0:12:10.16,Default,,0000,0000,0000,,должна кое-что сделать.
Dialogue: 0,0:12:14.93,0:12:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может, самолёт...
Dialogue: 0,0:12:16.86,0:12:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Бомба на нём? Кадзура!
Dialogue: 0,0:12:21.23,0:12:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Держись за меня.
Dialogue: 0,0:12:32.47,0:12:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужен Пророк, чтобы закончить бомбу.
Dialogue: 0,0:12:36.42,0:12:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Судя по моим расчётам, это правильная комбинация.
Dialogue: 0,0:12:41.71,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Всё кончено, Итиносэ.
Dialogue: 0,0:12:44.56,0:12:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Кончено? Ты спятил? Всё только начинается!
Dialogue: 0,0:12:47.40,0:12:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Такатихо мёртв.
Dialogue: 0,0:12:49.55,0:12:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно сбрасывать бомбу.
Dialogue: 0,0:12:51.91,0:12:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:12:53.67,0:12:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Если мы ничего не предпримем,\N бомба попадёт к военным.
Dialogue: 0,0:12:57.46,0:13:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Значит, мы должны использовать\N её, пока ещё не поздно.
Dialogue: 0,0:13:01.31,0:13:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Но сбрасывать бомбу на город - бесчеловечно.
Dialogue: 0,0:13:03.47,0:13:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Бесчеловечно?
Dialogue: 0,0:13:04.61,0:13:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Мне нужны доказательства\N того, что мои расчёты верны.
Dialogue: 0,0:13:08.47,0:13:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты в своём уме?
Dialogue: 0,0:13:09.71,0:13:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Убирайтесь!
Dialogue: 0,0:13:10.89,0:13:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, как вы сюда попали, но на самолёте нет места для лишнего груза.\N
Dialogue: 0,0:13:16.99,0:13:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Прыгайте вниз!
Dialogue: 0,0:13:22.09,0:13:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Показать всем видение?
Dialogue: 0,0:13:24.70,0:13:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Да, то, что показал мне брат.
Dialogue: 0,0:13:28.36,0:13:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Эту ужасающую вспышку.
Dialogue: 0,0:13:30.71,0:13:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:13:32.32,0:13:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу принять того, что хотел сделать Исао.
Dialogue: 0,0:13:35.94,0:13:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Однако, если люди увидят весь этот\N ужас и расскажут о нём другим,
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:44.50,Default,,0000,0000,0000,,возможно тогда, нам удастся избежать подобного.
Dialogue: 0,0:13:44.50,0:13:47.43,Default,,0000,0000,0000,,В этом я согласна с моим братом.
Dialogue: 0,0:13:48.45,0:13:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Именно это он хотел показать всему миру.
Dialogue: 0,0:13:53.09,0:13:55.08,Default,,0000,0000,0000,,С помощью моей силы я...
Dialogue: 0,0:13:55.08,0:13:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу.
Dialogue: 0,0:13:56.82,0:14:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Попытаюсь усилить твои телепатические способности.
Dialogue: 0,0:14:02.76,0:14:05.05,Default,,0000,0000,0000,,И пусть это иллюзия и ничего больше.
Dialogue: 0,0:14:05.05,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, нам удастся что-либо изменить.
Dialogue: 0,0:14:19.50,0:14:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Вы меня не поняли?
Dialogue: 0,0:14:21.64,0:14:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Быстро!
Dialogue: 0,0:14:28.18,0:14:29.25,Default,,0000,0000,0000,,По нам стреляют?
Dialogue: 0,0:14:29.25,0:14:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Это Квантунская армия?
Dialogue: 0,0:14:30.10,0:14:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Мы на неопознанном самолете.
Dialogue: 0,0:14:31.67,0:14:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Они думают, что ведут огонь по врагу.
Dialogue: 0,0:15:14.79,0:15:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:15:17.31,0:15:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Оставь его, нужно прорываться.
Dialogue: 0,0:15:28.09,0:15:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Что вы наделали?
Dialogue: 0,0:15:30.70,0:15:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты хотела помешать нам?
Dialogue: 0,0:15:34.39,0:15:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы делаете это?
Dialogue: 0,0:15:36.32,0:15:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Дело в патриотизме.
Dialogue: 0,0:15:37.98,0:15:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого слова десятки тысяч молодых людей оправятся на верную смерть.
Dialogue: 0,0:15:42.36,0:15:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Я видела, что произойдёт в будущем.
Dialogue: 0,0:15:45.17,0:15:50.35,Default,,0000,0000,0000,,А ты видела будущее, в котором армия Японии первой завладеет новейшим оружием?
Dialogue: 0,0:15:50.72,0:15:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Вы же сами видели.
Dialogue: 0,0:15:53.30,0:15:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Что произойдёт после взрыва.
Dialogue: 0,0:15:55.72,0:15:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Это не принесёт желаемого будущего.
Dialogue: 0,0:15:57.55,0:15:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы создадим его сами!
Dialogue: 0,0:15:59.22,0:16:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Будущее, которое хотим мы!
Dialogue: 0,0:16:01.05,0:16:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Довольно.
Dialogue: 0,0:16:02.19,0:16:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужна твоя помощь, чтобы закончить бомбу.
Dialogue: 0,0:16:05.13,0:16:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Или по крайней мере твои знания.
Dialogue: 0,0:16:08.85,0:16:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Остановитесь.
Dialogue: 0,0:16:13.43,0:16:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотел этого делать.
Dialogue: 0,0:16:17.61,0:16:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:16:20.19,0:16:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Уведи её.
Dialogue: 0,0:16:40.08,0:16:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Вы стёрли ему память?
Dialogue: 0,0:16:41.52,0:16:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:16:42.19,0:16:43.69,nonwestern,,0000,0000,0000,,Я?
Comment: 0,0:16:42.19,0:16:43.69,nonwestern,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:16:44.43,0:16:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Вы не японец?
Dialogue: 0,0:16:47.99,0:16:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Я всего лишь защищаю интересы своей страны.
Dialogue: 0,0:16:52.37,0:16:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Обычно я только наблюдаю, но иногда мне приходится и вмешиваться.
Dialogue: 0,0:16:56.81,0:16:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Где это я?
Dialogue: 0,0:17:07.56,0:17:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Постойте.
Dialogue: 0,0:17:10.59,0:17:12.01,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть просьба.
Dialogue: 0,0:17:17.32,0:17:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Каким-то чудом мы уцелели.
Dialogue: 0,0:17:20.17,0:17:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Да, думаю у нас получится дотянуть до океана.
Dialogue: 0,0:17:22.62,0:17:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Там мы и избавимся от бомбы.
Dialogue: 0,0:17:24.15,0:17:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Глубоко под водой никто её не найдёт.
Dialogue: 0,0:17:28.79,0:17:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Стереть вашу память?
Dialogue: 0,0:17:31.11,0:17:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Только я могу выбрать следующего пророка.
Dialogue: 0,0:17:35.13,0:17:38.62,Default,,0000,0000,0000,,И, к счастью, я ещё не успела этого сделать.
Dialogue: 0,0:17:39.14,0:17:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:17:40.61,0:17:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Я могу положить этому конец.
Dialogue: 0,0:17:41.92,0:17:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Прервать этот порочный круг.
Dialogue: 0,0:18:16.06,0:18:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, Соитиро.
Dialogue: 0,0:18:19.62,0:18:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:18:21.58,0:18:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Нет. А что?
Dialogue: 0,0:18:24.09,0:18:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:18:27.39,0:18:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, а мы правильно поступаем?
Dialogue: 0,0:18:33.70,0:18:38.50,Default,,0000,0000,0000,,В будущем, о котором говорил Такатихо, эта беда случится с Японией.
Dialogue: 0,0:18:39.68,0:18:45.59,Default,,0000,0000,0000,,А мы пытались помешать ему изменить это будущее...
Dialogue: 0,0:18:45.59,0:18:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Что если...
Dialogue: 0,0:18:46.34,0:18:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, мы говорили про роман Эдогавы Рампо?
Dialogue: 0,0:18:51.86,0:18:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Да, "Шаги на чердаке".
Dialogue: 0,0:18:54.90,0:18:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты говорил, что он напоминает тебе о наших способностях.
Dialogue: 0,0:18:59.44,0:19:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Как будто мы тоже смотрим на других свысока.
Dialogue: 0,0:19:02.05,0:19:08.39,Default,,0000,0000,0000,,А ведь если подумать, он видел мир лишь через узкую щель между половицами.
Dialogue: 0,0:19:08.39,0:19:17.84,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас я понял, что будущее, которое Такатих узнал от пророка, - это лишь один из вариантов развития событий.
Dialogue: 0,0:19:19.69,0:19:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Время покажет.
Dialogue: 0,0:19:31.49,0:19:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:34.20,0:19:36.09,Default,,0000,0000,0000,,У нас утечка топлива.
Dialogue: 0,0:19:36.09,0:19:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Приборы сломаны, поэтому я ничего не заметил.
Dialogue: 0,0:19:38.80,0:19:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье, нам ещё больше 300 километров до океана.
Dialogue: 0,0:19:48.67,0:19:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Кадзура, нужно выбросить бомбу.
Dialogue: 0,0:19:51.64,0:19:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:52.49,0:19:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Если вывести какой-либо предмет на высоту более ста километров,
Dialogue: 0,0:19:55.69,0:19:57.81,Default,,0000,0000,0000,,то он выйдет за пределы атмосферы и не упадёт на Землю.
Dialogue: 0,0:19:52.49,0:19:57.81,TLnote,,0000,0000,0000,,Прим.: Речь идёт о Линии Ка́рмана - высоте, которая условно принимается в качестве границы между атмосферой Земли и космосом.
Dialogue: 0,0:19:58.70,0:20:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Когда бомба окажется снаружи, я использую свою силу, чтобы забросить её так далеко, чтобы она никогда не вернулась.
Dialogue: 0,0:20:04.09,0:20:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. После этого я вытащу тебя с самолёта.
Dialogue: 0,0:20:08.37,0:20:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет, лучше возьми его.
Dialogue: 0,0:20:11.67,0:20:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Моя сила защитит меня при падении.
Dialogue: 0,0:20:15.10,0:20:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты сможешь это сделать?
Dialogue: 0,0:20:17.22,0:20:21.03,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело? Ты до сих пор не доверяешь мне?
Dialogue: 0,0:20:21.43,0:20:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав. Чем больше я узнаю тебя, тем больше доверяю.
Dialogue: 0,0:20:24.70,0:20:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, на тебя совсем не похоже.
Dialogue: 0,0:20:40.74,0:20:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:20:47.96,0:20:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Убирайся! И больше никогда не возвращайся!
Dialogue: 0,0:21:11.74,0:21:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Аой! Где ты?
Dialogue: 0,0:21:16.57,0:21:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Аой! Аой!
Dialogue: 0,0:21:27.22,0:21:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Два года спустя
Dialogue: 0,0:21:29.09,0:21:31.64,Default,,0000,0000,0000,,церемомия прошла вновь.
Dialogue: 0,0:21:31.64,0:21:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Пу И стал императором.
Dialogue: 0,0:21:34.93,0:21:37.55,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз церемония прошла очень скромно.
Dialogue: 0,0:21:37.55,0:21:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Словно они усвоили урок, полученный в тот день.
Dialogue: 0,0:21:41.17,0:21:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Тогда они заявили, что прошлая церемони была прервана из-за сбоев в подаче электропитания.
Dialogue: 0,0:21:48.26,0:21:51.00,Default,,0000,0000,0000,,О том же, что на самом деле произошло в ту ночь,
Dialogue: 0,0:21:51.36,0:21:53.62,Default,,0000,0000,0000,,стараются не говорить.
Dialogue: 0,0:21:58.32,0:22:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас уже мало кто вспоминает тот день.
Dialogue: 0,0:22:02.76,0:22:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, именно поэтому я приехала в Синьцзин на церемонию коронации.
Dialogue: 0,0:22:06.06,0:22:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела убедиться, что всё это было на самом деле.
Dialogue: 0,0:22:17.07,0:22:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Убедиться, что события той ночи не были иллюзией.
Dialogue: 0,0:22:21.06,0:22:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Нацумэ навсегда останется в моём сердце.
Dialogue: 0,0:22:25.24,0:22:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не видела Аоя, но я знаю, он всё ещё жив.
Dialogue: 0,0:22:34.88,0:22:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты, воришка! А ну прочь!
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз тебя увижу - порежу на фарш и сделаю из тебя пирожки!
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз повторять?
Dialogue: 0,0:22:41.87,0:22:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Простите?
Dialogue: 0,0:22:42.63,0:22:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Это вы мне?
Dialogue: 0,0:22:44.06,0:22:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Это вы.
Dialogue: 0,0:22:44.90,0:22:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Анэ!
Dialogue: 0,0:22:49.15,0:22:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Это твой ресторан?
Dialogue: 0,0:22:50.62,0:22:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, да.
Dialogue: 0,0:22:51.54,0:22:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:22:52.61,0:22:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:22:53.63,0:22:55.06,Default,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:22:55.06,0:22:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Но земля всё равно принадлежит японцам.
Dialogue: 0,0:22:57.84,0:22:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Пока что.
Dialogue: 0,0:22:59.25,0:23:00.32,Default,,0000,0000,0000,,"Пока что"?
Dialogue: 0,0:23:01.27,0:23:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Да, это лишь вопрос времени.
Dialogue: 0,0:23:02.54,0:23:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Хотя кто знает...
Dialogue: 0,0:23:04.44,0:23:07.45,Default,,0000,0000,0000,,А как остальные? У Аоя и Кадзуры всё хорошо?
Dialogue: 0,0:23:07.84,0:23:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я уже давно не видела их, но, уверена, они в порядке.
Dialogue: 0,0:23:12.28,0:23:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри туда. Там мы все вместе улыбаемся.
Dialogue: 0,0:23:15.91,0:23:17.75,Default,,0000,0000,0000,,А, это фотография с того дня.
Dialogue: 0,0:23:20.18,0:23:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Давайте сфотографируемся все вместе.
Dialogue: 0,0:23:22.11,0:23:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Аой, а можно будет вставить Кадзуру на эту фотографию?
Dialogue: 0,0:23:26.39,0:23:30.14,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть его фотография, так что я смогу вставить его на этот снимок.
Dialogue: 0,0:23:33.64,0:23:35.08,Default,,0000,0000,0000,,А эта фотография...
Dialogue: 0,0:23:35.08,0:23:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Прислали по почте.
Dialogue: 0,0:23:37.56,0:23:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Аой сдержал обещание.
Dialogue: 0,0:23:41.09,0:23:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:57.49,0:23:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Пророчество сбывается.
Dialogue: 0,0:23:59.16,0:24:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Приближаются тёмные времена.
Dialogue: 0,0:24:03.96,0:24:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Но, возможно, всё, что мы сделали, было не зря, и наши действия смогут что-то изменить.
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Я надеюсь на это.
Dialogue: 0,0:24:14.64,0:24:19.94,Н1,,0000,0000,0000,,{\fscx90.909091\fscy90\fs90\fad(0,916)\pos(645.454545,252)\shad2.7\bord0}Последний эпизод
Dialogue: 0,0:24:14.64,0:24:19.94,Н1,,0000,0000,0000,,{\fscx149.494949\fs80\fscy148\fad(0,916)\shad2.7\bord0\pos(645,542)}Проблески надежды
Dialogue: 0,0:24:19.94,0:24:23.04,nonwestern,,0000,0000,0000,,Команда GMC благодарит вас за то, что вы смотрели "Ночной рейд" вместе с нами.
Dialogue: 0,0:24:23.04,0:24:24.90,nonwestern,,0000,0000,0000,,Ждите наших осенних релизов!
Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:54.34,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Витая в небесах, тебя мы защитим.
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:01:00.30,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Мы крыльями тебя укроем!
Dialogue: 0,0:01:00.34,0:01:07.22,Название2,,0000,0000,0000,,{\pos(627,554)}Ночной Рейд
Dialogue: 0,0:01:00.34,0:01:07.22,Название2,,0000,0000,0000,,{\fs85\pos(117,118)}GMC
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:14.72,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Благодаря тебе, узнал тепло души
Dialogue: 0,0:01:15.24,0:01:21.35,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}И навсегда я распрощался с горем!
Dialogue: 0,0:01:22.51,0:01:27.90,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Так встретим вместе мы рассвет.
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:33.90,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}С тобой всегда я буду рядом.
Dialogue: 0,0:01:35.19,0:01:48.41,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Я слово дал тебе в тот день.
Dialogue: 0,0:01:48.74,0:01:56.09,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Витая в небесах, тебя мы защитим.
Dialogue: 0,0:01:56.32,0:02:03.10,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Мы крыльями тебя укроем!
Dialogue: 0,0:02:03.29,0:02:10.10,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Слёзы твои и эти тоскливые ночи...
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:16.02,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Я не хочу этого вновь!
Dialogue: 0,0:22:09.30,0:22:16.99,ED,,0000,0000,0000,,{\an8\be1\fad(200,200)}Тень моя идёт за мной сквозь времени поток
Dialogue: 0,0:22:17.98,0:22:21.61,ED,,0000,0000,0000,,{\an8\be1\fad(200,200)}И не отходит ни на шаг.
Dialogue: 0,0:22:21.81,0:22:29.12,ED,,0000,0000,0000,,{\an8\be1\fad(200,200)}Мой мир казался мне таким печальным,
Dialogue: 0,0:22:30.27,0:22:38.90,ED,,0000,0000,0000,,{\an8\be1\fad(200,200)}Пока я наконец не встретила тебя.
Dialogue: 0,0:22:39.44,0:22:51.67,ED,,0000,0000,0000,,{\an8\be1\fad(200,200)}И от любви твоей сейчас готова дом родной забыть,
Dialogue: 0,0:22:52.21,0:22:57.82,ED,,0000,0000,0000,,{\an8\be1\fad(200,200)}Но слёзы всё текут, когда я вижу небо над тобой.
Dialogue: 0,0:22:58.36,0:23:06.02,ED,,0000,0000,0000,,{\an8\be1\fad(200,200)}А если силы я найду желание исполнить
Dialogue: 0,0:23:06.13,0:23:16.37,ED,,0000,0000,0000,,{\an8\be1\fad(200,200)}И продолжать идти вперёд,
Dialogue: 0,0:23:16.99,0:23:25.12,ED,,0000,0000,0000,,{\an8\be1\fad(200,200)}То все невзгоды я смогу преодолеть с улыбкой на устах.
Dialogue: 0,0:23:26.23,0:23:32.61,ED,,0000,0000,0000,,{\an8\be1\fad(200,200)}Ведь это то, чему ты научил меня.