← Back to other subtitles

Senkou no Night Raid [GMC]

[Leopard] Senko no Night Raid 04 [720p, BDrip, AAC].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34697
Last Style Storage: Default
Video File: [Leopard] Senko no Night Raid 04 [720p, BDrip, AAC].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: nonwestern,Arial Unicode MS,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H28000000,&H80000000,0,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,2.7,2.7,2,20,20,14,1
Style: TLnote,Corbel,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H28000000,&H80000000,-1,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,2.34,2.34,8,20,20,14,1
Style: Название,Washington,140,&H00FFFFFF,&H02FFE48C,&H3268441F,&H01000000,-1,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,7.2,1.8,2,36,36,18,1
Style: Рукописный,Mistral,63,&H008D3323,&H00FFFFFF,&H00FDFDFF,&H00000000,0,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,1.8,0,2,18,18,18,1
Style: Credits,Sylfaen,35,&H008CC1C5,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,1.8,3.6,2,36,36,18,1
Style: Вывеска,Arial Black,45,&H4648397E,&H000000FF,&H00CACAD1,&H00000000,0,0,0,0,101.010101,100,0,12,1,0,0,2,18,364,594,1
Style: Н1,Washington,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,3.6,1.8,2,18,18,18,1
Style: Название2,Washington,171,&H00010104,&H02FFFFFF,&H32FFFFFF,&H01A4A4A6,-1,0,0,0,101.010101,100,5.454545,0,1,0,5.4,2,36,36,18,1
Style: ED,Monotype Corsiva,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001A382E,&H00000000,0,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,3.6,1.8,2,18,18,18,1
Style: OP,Bookman Old Style,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64FFFFFF,0,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,3.6,1.8,2,18,18,18,1
Style: Default,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00723F32,&H00000000,0,0,0,0,101.010101,100,0,0,1,2,2,2,18,18,18,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:22:05.72,0:22:10.49,Н1,,0000,0000,0000,,{\pos(642,240)}Эпизод 4
Dialogue: 0,0:22:05.72,0:22:10.49,Н1,,0000,0000,0000,,{\pos(646,526.5)}Камера, пирожки и бездомная кошка
Dialogue: 0,0:24:07.13,0:24:10.63,Н1,,0000,0000,0000,,{\pos(646,244.5)}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:24:07.13,0:24:10.63,Н1,,0000,0000,0000,,{\pos(652,526.5)}Негатив лета
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком долго сомневаешься!
Dialogue: 0,0:00:44.93,0:00:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Иди, приготовься уже!
Dialogue: 0,0:00:46.80,0:00:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал, что отказываюсь.
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Кадзура!
Dialogue: 0,0:00:50.99,0:00:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не нравятся наши пирожки?
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:00:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Я этого не говорил.
Dialogue: 0,0:00:54.65,0:00:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я тебе не нравлюсь?!
Dialogue: 0,0:00:57.87,0:00:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Нет, что ты.
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати играть эту муть!
Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Лучше скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:01:04.34,0:01:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Этот тугодум меня совсем не слушает!
Dialogue: 0,0:01:07.11,0:01:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Слышишь меня?!
Dialogue: 0,0:01:08.89,0:01:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Спускайся вниз! Быстро!
Dialogue: 0,0:02:42.63,0:02:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Фотографировать?
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Еду в твоём ресторане?
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе это?
Dialogue: 0,0:02:48.22,0:02:50.44,Default,,0000,0000,0000,,О, это история о предательстве!
Dialogue: 0,0:02:50.44,0:02:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Аой!
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен выслушать!
Dialogue: 0,0:02:53.89,0:02:55.24,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть выбор?
Dialogue: 0,0:02:55.76,0:02:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Тогда слушай!
Dialogue: 0,0:02:56.91,0:03:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Японский ресторан на соседней улице - фальшивка! Но деньги они гребут лопатой!
Dialogue: 0,0:03:00.97,0:03:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Фальшивка?
Dialogue: 0,0:03:02.09,0:03:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Еда фальшивая?
Dialogue: 0,0:03:04.30,0:03:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:03:07.03,0:03:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Короче говоря...
Dialogue: 0,0:03:08.74,0:03:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Из-за них я теряю прибыль!
Dialogue: 0,0:03:11.56,0:03:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу нанести ответный удар и сделать меню с фотографиями!
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну и...
Dialogue: 0,0:03:15.70,0:03:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Что именно тебе нужно?
Dialogue: 0,0:03:17.15,0:03:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Да что с вами такое?!
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь, чтоб мой ресторан закрылся?
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Нам всего-то нужно сфотографировать твою еду для меню, да?
Dialogue: 0,0:03:30.15,0:03:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Аой!
Dialogue: 0,0:03:32.11,0:03:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Так держать!
Dialogue: 0,0:03:33.80,0:03:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пойдём скорее ко мне и...
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Аой.
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно! Всего несколько снимков!
Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Это меньшее, что я могу сделать за то, что ем её пирожки.
Dialogue: 0,0:03:42.68,0:03:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Всё не так просто, как ты думаешь.
Dialogue: 0,0:03:45.04,0:03:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, но я профессионал.
Dialogue: 0,0:03:47.43,0:03:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Если так, то ты должен хорошо знать.
Dialogue: 0,0:03:50.11,0:03:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Очень сложно передать вкус на фотографии.
Dialogue: 0,0:03:55.68,0:03:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:56.69,0:03:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Сдаёшься, даже не попытавшись?
Dialogue: 0,0:03:58.99,0:04:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит обещать того, что не сможешь выполнить.
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хочу и дальше есть пирожки Фужань.
Dialogue: 0,0:04:05.10,0:04:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Не могу позволить ей остаться не у дел.
Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Не нравится есть её пирожки?
Dialogue: 0,0:04:10.12,0:04:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Это тут совсем ни при чём.
Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой упёртый!
Dialogue: 0,0:04:13.80,0:04:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто бесхарактерный!
Dialogue: 0,0:04:18.01,0:04:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Всё!
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Закончили!
Dialogue: 0,0:04:20.39,0:04:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Друзья мои!
Dialogue: 0,0:04:21.73,0:04:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит из-за меня драться.
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Можете продолжить...
Dialogue: 0,0:04:25.69,0:04:28.93,Default,,0000,0000,0000,,но только после того, как сделаете снимки!
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, как настоящие!
Dialogue: 0,0:04:32.87,0:04:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Я постоянно такое вижу.
Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Поверю тебе на слово.
Dialogue: 0,0:04:40.92,0:04:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:04:42.41,0:04:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Еда, действительно, ненастоящая.
Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Так она говорила про макеты.
Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что такие же макеты используют в закусочных Токио и Осаки.
Dialogue: 0,0:04:53.11,0:04:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Они из воска?
Dialogue: 0,0:04:55.01,0:04:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:04:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как настоящие.
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:05:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Ей нужны снимки, которые смогут потягаться с этим?
Dialogue: 0,0:05:02.62,0:05:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Я же предупреждал.
Dialogue: 0,0:05:07.56,0:05:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Сдаёшься, даже не попытавшись?
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:15.19,Default,,0000,0000,0000,,А ты жесток, однако.
Dialogue: 0,0:05:16.95,0:05:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:05:18.13,0:05:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:05:21.17,0:05:22.79,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет выбора, кроме как всё сделать.
Dialogue: 0,0:05:24.98,0:05:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы же профессионалы?
Dialogue: 0,0:05:47.35,0:05:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Нам ведь следует это попробовать для начала?
Dialogue: 0,0:05:49.13,0:05:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Просто держи камеру.
Dialogue: 0,0:05:55.93,0:06:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а мы можем позвать ту красотку, которая прошла за окном?
Dialogue: 0,0:06:01.28,0:06:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:06:02.29,0:06:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы держала подносы с едой.
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Здорово я придумал?
Dialogue: 0,0:06:06.08,0:06:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы стараемся передать вкус.
Dialogue: 0,0:06:07.92,0:06:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Вкус этих блюд.
Dialogue: 0,0:06:09.14,0:06:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Тогда полей их соевым соусом
Dialogue: 0,0:06:12.43,0:06:15.83,Default,,0000,0000,0000,,и подпиши: "Обалденно вкусное мясное блюдо".
Dialogue: 0,0:06:27.52,0:06:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Аой.
Dialogue: 0,0:06:28.31,0:06:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:29.12,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Будь серьёзней.
Dialogue: 0,0:06:40.89,0:06:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:06:42.22,0:06:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Я серьёзен.
Dialogue: 0,0:06:43.43,0:06:45.43,Default,,0000,0000,0000,,По тебе не скажешь.
Dialogue: 0,0:06:45.43,0:06:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно!
Dialogue: 0,0:06:47.22,0:06:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Если не нравится, как я работаю, то почему бы самому не поснимать?
Dialogue: 0,0:06:51.18,0:06:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Кадзура, ты тоже можешь фотографировать!
Dialogue: 0,0:06:54.41,0:06:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь лишь в качестве помощника.
Dialogue: 0,0:06:57.59,0:06:59.30,Default,,0000,0000,0000,,А не как фотограф.
Dialogue: 0,0:06:59.30,0:07:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:07:00.99,0:07:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Клиентка сама просит тебя об этом.
Dialogue: 0,0:07:03.78,0:07:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:07:04.89,0:07:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Клиентка просит.
Dialogue: 0,0:07:07.36,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Если доверю всё Аою,
Dialogue: 0,0:07:10.31,0:07:11.21,Default,,0000,0000,0000,,то буду беспокоиться!
Dialogue: 0,0:07:29.78,0:07:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Ещё!
Dialogue: 0,0:07:30.93,0:07:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно больше еды на тарелке!
Dialogue: 0,0:07:33.59,0:07:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Вот как это подаётся.
Dialogue: 0,0:07:35.93,0:07:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:07:37.33,0:07:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы сделать хорошие снимки, нужно следовать своим инстинктам!
Dialogue: 0,0:07:40.91,0:07:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Тень падает отсюда, значит...
Dialogue: 0,0:07:42.76,0:07:44.30,Default,,0000,0000,0000,,мне следует снимать под таким углом.
Dialogue: 0,0:07:44.66,0:07:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Нужно добавить закуски на большое блюдо!
Dialogue: 0,0:07:47.20,0:07:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Можете разложить их по маленьким тарелкам?
Dialogue: 0,0:07:48.57,0:07:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Нужно показать, как выглядит одна порция.
Dialogue: 0,0:08:01.61,0:08:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:08:02.28,0:08:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Держите.
Dialogue: 0,0:08:04.53,0:08:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Это за что?
Dialogue: 0,0:08:05.81,0:08:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Буду с нетерпением ждать снимки!
Dialogue: 0,0:08:09.19,0:08:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Погоди...
Dialogue: 0,0:08:10.30,0:08:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Это что, плата за работу?
Dialogue: 0,0:08:12.62,0:08:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё съел, пока вы снимали!
Dialogue: 0,0:08:15.14,0:08:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Так что этого более чем достаточно.
Dialogue: 0,0:08:17.26,0:08:19.02,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас нам пора открывать ресторан.
Dialogue: 0,0:08:19.02,0:08:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Так что уходите!
Dialogue: 0,0:08:36.98,0:08:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Не привлекай внимание.
Dialogue: 0,0:08:40.67,0:08:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Неужели не было мест внутри?
Dialogue: 0,0:08:43.85,0:08:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Разве на открытом воздухе не чувствуешь свободу?
Dialogue: 0,0:08:46.30,0:08:49.46,Default,,0000,0000,0000,,После тяжёлого рабочего дня нам необходимо сменить обстановку.
Dialogue: 0,0:08:50.29,0:08:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Нам ещё нужно проявить плёнку.
Dialogue: 0,0:08:56.31,0:08:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Могу я принять ваш заказ?
Dialogue: 0,0:08:58.11,0:08:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Кофе, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:59.03,0:09:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь из еды?
Dialogue: 0,0:09:00.52,0:09:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:09:04.28,0:09:05.86,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть это.
Dialogue: 0,0:09:08.12,0:09:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Будьте добры, мне борщ и картофельный салат.
Dialogue: 0,0:09:22.88,0:09:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, тут и на тебя хватит.
Dialogue: 0,0:09:27.51,0:09:29.20,Default,,0000,0000,0000,,И тебе не стыдно?
Dialogue: 0,0:09:29.75,0:09:32.47,Default,,0000,0000,0000,,В Европе все так делают?
Dialogue: 0,0:09:32.47,0:09:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Всё зависит от ресторана.
Dialogue: 0,0:09:35.79,0:09:38.83,Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря, европейцы весьма прагматичны.
Dialogue: 0,0:09:38.83,0:09:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Даже среди аристократов очень немногих заботит общественное мнение.
Dialogue: 0,0:09:52.53,0:09:54.24,Default,,0000,0000,0000,,По-моему...
Dialogue: 0,0:09:54.65,0:09:58.41,Default,,0000,0000,0000,,куда хуже ходить здесь в военной форме.
Dialogue: 0,0:09:59.58,0:10:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Что такого в том, что солдаты носят своё обмундирование?
Dialogue: 0,0:10:04.09,0:10:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Одно дело, носить его на войне,
Dialogue: 0,0:10:06.09,0:10:09.97,Default,,0000,0000,0000,,но в мирное время оно, как бельмо на глазу.
Dialogue: 0,0:10:11.14,0:10:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Просто они всегда готовы к непредвиденным обстоятельствам.
Dialogue: 0,0:10:14.72,0:10:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:10:17.65,0:10:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Непредвиденные обстоятельства?
Dialogue: 0,0:10:20.35,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, они забыли, что находятся в Китае.
Dialogue: 0,0:10:26.01,0:10:27.38,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:10:28.40,0:10:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Не Япония должна решать судьбу этой страны - вот о чём.
Dialogue: 0,0:10:37.77,0:10:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:10:39.51,0:10:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Что достаточно?
Dialogue: 0,0:10:41.42,0:10:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Не забывай, на чьей ты стороне.
Dialogue: 0,0:10:43.61,0:10:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу продолжать этот глупый разговор.
Dialogue: 0,0:10:47.13,0:10:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:10:49.13,0:10:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Не нервничай.
Dialogue: 0,0:10:51.99,0:10:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Да это ты постоянно на нервах!
Dialogue: 0,0:10:54.90,0:10:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Что бы я ни делал, ты...
Dialogue: 0,0:11:03.64,0:11:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Аой?
Dialogue: 0,0:11:05.15,0:11:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Плёнки нет.
Dialogue: 0,0:11:07.54,0:11:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Точнее сумки, в которую я её положил.
Dialogue: 0,0:11:10.98,0:11:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Может, ты забыл её у Фужань?
Dialogue: 0,0:11:13.69,0:11:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Тогда откуда я взял пирожки?
Dialogue: 0,0:11:21.96,0:11:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Где она была?
Dialogue: 0,0:11:23.06,0:11:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Прямо около меня!
Dialogue: 0,0:11:24.24,0:11:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Точно знаю!
Dialogue: 0,0:11:25.99,0:11:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то взял её?
Dialogue: 0,0:11:27.21,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Я не заметил никого рядом.
Dialogue: 0,0:11:40.75,0:11:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:11:42.47,0:11:44.74,Default,,0000,0000,0000,,придётся всё делать заново.
Dialogue: 0,0:11:45.42,0:11:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:47.80,0:11:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:51.37,0:11:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Там были и фотографии семьи подполковника Катахира на отдыхе...
Dialogue: 0,0:11:56.26,0:11:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Их мы заново не снимем.
Dialogue: 0,0:11:58.15,0:11:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:12:00.02,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Пойду, спрошу у Чжаньи Сюн!
Dialogue: 0,0:12:03.76,0:12:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Эй, постой!
Dialogue: 0,0:12:04.88,0:12:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:12:17.10,0:12:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Ещё позаботьтесь о пятнах на одежде.
Dialogue: 0,0:12:19.98,0:12:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Завтра всё будет готово.
Dialogue: 0,0:12:24.13,0:12:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:25.41,0:12:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Вам спасибо.
Dialogue: 0,0:12:27.89,0:12:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, дела у тебя идут неплохо?
Dialogue: 0,0:12:31.85,0:12:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Аой, ты приносишь мне одни беды.
Dialogue: 0,0:12:35.95,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, чтоб ты больше не приходил?
Dialogue: 0,0:12:42.63,0:12:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Бандитское логово? Ты, должно быть, шутишь!
Dialogue: 0,0:12:46.03,0:12:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Я могу дать тебе информацию о верхушке Гоминьдана.
Dialogue: 0,0:12:50.28,0:12:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Но о Синей банде я ничего не скажу.
Dialogue: 0,0:12:52.90,0:12:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Они владеют этой территорией.
Dialogue: 0,0:12:55.40,0:12:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Представь, что они со мной сделают, если узнают?
Dialogue: 0,0:13:06.40,0:13:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, расскажешь?
Dialogue: 0,0:13:10.86,0:13:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужно спросить Рэйку. На ней красное платье.
Dialogue: 0,0:13:36.70,0:13:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь не за этим.
Dialogue: 0,0:13:39.23,0:13:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужна кое-какая информация.
Dialogue: 0,0:14:18.78,0:14:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Спина открыта для врага.
Dialogue: 0,0:14:24.38,0:14:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз тебе повторять?
Dialogue: 0,0:14:28.15,0:14:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Не пугай так!
Dialogue: 0,0:14:32.63,0:14:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Это то место?
Dialogue: 0,0:14:33.76,0:14:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж ты здесь, то вероятность вдвое выше.
Dialogue: 0,0:14:36.75,0:14:39.10,Default,,0000,0000,0000,,И даже так, мы всё равно не знаем наверняка.
Dialogue: 0,0:14:39.10,0:14:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:14:40.69,0:14:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь меня остановить?
Dialogue: 0,0:14:42.32,0:14:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:44.17,0:14:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:14:45.04,0:14:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, мы и в шаге от преступника,
Dialogue: 0,0:14:47.03,0:14:49.19,Default,,0000,0000,0000,,но эти бандиты входят в Синюю банду.
Dialogue: 0,0:14:50.13,0:14:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Нам следует быть очень осторожными.
Dialogue: 0,0:14:52.70,0:14:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Если будем тянуть время, они уйдут!
Dialogue: 0,0:14:55.29,0:14:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Если они разделятся,
Dialogue: 0,0:14:57.44,0:14:59.60,Default,,0000,0000,0000,,нам будет гораздо легче поймать того, кто нам нужен.
Dialogue: 0,0:15:00.23,0:15:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Кого ловить-то?
Dialogue: 0,0:15:01.29,0:15:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Мы же не знаем, кто это сделал!
Dialogue: 0,0:15:03.70,0:15:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем просто ворваться туда прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:15:05.91,0:15:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Так гораздо проще.
Dialogue: 0,0:15:07.82,0:15:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты не собираешься использовать свою способность.
Dialogue: 0,0:15:12.81,0:15:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:15:14.11,0:15:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, испугался?
Dialogue: 0,0:15:15.67,0:15:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Не говори глупостей.
Dialogue: 0,0:15:17.11,0:15:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда идём туда и заберём сумку с плёнкой.
Dialogue: 0,0:15:20.53,0:15:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь хочу сказать, что если...
Dialogue: 0,0:15:22.87,0:15:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Плевать мне на твоё "если"!
Dialogue: 0,0:15:24.38,0:15:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Это же мы!
Dialogue: 0,0:15:25.69,0:15:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Что может пойти не так?
Dialogue: 0,0:15:43.45,0:15:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:16:11.50,0:16:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Аой.
Dialogue: 0,0:16:12.40,0:16:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:14.47,0:16:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Уже поздно говорить об этом, но давай успокоимся.
Dialogue: 0,0:16:18.10,0:16:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая идея.
Dialogue: 0,0:16:21.32,0:16:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем заново сделать снимки для Фужань завтра или в другой день.
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:29.14,Default,,0000,0000,0000,,А ещё мы можем рассказать что случилось подполковнику Катахире...
Dialogue: 0,0:16:29.14,0:16:34.58,Default,,0000,0000,0000,,и умолять его простить нас, пока тот не сменит гнев на милость.
Dialogue: 0,0:16:39.96,0:16:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Что же...
Dialogue: 0,0:16:41.45,0:16:43.39,Default,,0000,0000,0000,,мы вообще делаем?
Dialogue: 0,0:16:45.59,0:16:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Подумать только...
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Сумка у кошки?!
Dialogue: 0,0:17:27.86,0:17:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, киса!
Dialogue: 0,0:17:31.40,0:17:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Тама!
Dialogue: 0,0:17:32.85,0:17:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Микэ!
Dialogue: 0,0:17:34.69,0:17:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:17:36.14,0:17:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Вернись!
Dialogue: 0,0:17:44.67,0:17:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье.
Dialogue: 0,0:17:45.71,0:17:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Куда она делась?
Dialogue: 0,0:17:54.56,0:17:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже здесь?
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "тоже"?
Dialogue: 0,0:17:58.38,0:18:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Я же бежал за ней...
Dialogue: 0,0:18:01.57,0:18:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Это же кошка.
Dialogue: 0,0:18:03.19,0:18:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Не мог же ты пройти прямо за ней?
Dialogue: 0,0:18:05.54,0:18:07.72,Default,,0000,0000,0000,,А я смог, и вышел здесь.
Dialogue: 0,0:18:07.72,0:18:08.92,Default,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:18:08.92,0:18:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Как ты узнал, куда побежит кошка?
Dialogue: 0,0:18:11.94,0:18:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Главное, что узнал, и вот я здесь.
Dialogue: 0,0:18:25.53,0:18:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Эмм.
Dialogue: 0,0:18:27.94,0:18:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:18:29.67,0:18:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Юкина!
Dialogue: 0,0:18:30.77,0:18:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну, эмм...
Dialogue: 0,0:18:32.28,0:18:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Как бы это сказать...
Dialogue: 0,0:18:33.37,0:18:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот так совпадение!
Dialogue: 0,0:18:35.48,0:18:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Куда вы идёте?
Dialogue: 0,0:18:37.17,0:18:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотели перекусить в кондитерской в Русском квартале.
Dialogue: 0,0:18:42.09,0:18:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:18:43.14,0:18:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Мы немного торопимся, так что...
Dialogue: 0,0:18:48.87,0:18:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Вы тут случайно кошку не видели?
Dialogue: 0,0:18:51.05,0:18:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Кошку?
Dialogue: 0,0:18:53.26,0:18:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Видела нескольких.
Dialogue: 0,0:18:55.61,0:18:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Белую, толстую кошку с длинным хвостом и очень быструю, и...
Dialogue: 0,0:18:59.77,0:19:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:19:00.56,0:19:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, я её где-то видела...
Dialogue: 0,0:19:02.14,0:19:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:19:03.20,0:19:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Где, где, где, где, где?
Dialogue: 0,0:19:07.21,0:19:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Это кот, Пирожок.
Dialogue: 0,0:19:09.76,0:19:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Он очень любит пирожки.
Dialogue: 0,0:19:12.62,0:19:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Я часто вижу его у ресторана Сёдзай.
Dialogue: 0,0:19:15.44,0:19:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:19:16.85,0:19:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь его имя?
Dialogue: 0,0:19:18.99,0:19:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты так много знаешь про этого кота?
Dialogue: 0,0:19:25.64,0:19:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Ресторан Сёдзай!
Dialogue: 0,0:19:26.59,0:19:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:19:29.95,0:19:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось-то?
Dialogue: 0,0:19:32.24,0:19:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Думаю... им нужен пирожок.
Dialogue: 0,0:19:35.31,0:19:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Кот?
Dialogue: 0,0:19:37.22,0:19:39.50,Default,,0000,0000,0000,,И кот, и пирожок.
Dialogue: 0,0:19:54.93,0:19:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал, что найдём тебя здесь.
Dialogue: 0,0:19:59.98,0:20:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Кот унюхал пирожки, которые нам дала Фужань.
Dialogue: 0,0:20:03.75,0:20:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Он стащил сумку, но она уже была пуста.
Dialogue: 0,0:20:07.22,0:20:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот он и прибежал сюда.
Dialogue: 0,0:20:10.71,0:20:12.08,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз ты ничего не утащишь!
Dialogue: 0,0:20:13.25,0:20:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Ворюга!
Dialogue: 0,0:20:18.80,0:20:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз здесь увижу, суп из тебя сварю!
Dialogue: 0,0:20:25.15,0:20:29.32,Default,,0000,0000,0000,,А вы уже проявили плёнку?
Dialogue: 0,0:20:32.66,0:20:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Не долго ждала?
Dialogue: 0,0:20:35.11,0:20:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:20:39.68,0:20:41.49,Default,,0000,0000,0000,,У меня для тебя кое-что есть.
Dialogue: 0,0:20:41.49,0:20:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Это отборный дарджилинг.
Dialogue: 0,0:20:45.30,0:20:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:20:47.32,0:20:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж я тебя пригласил, вот решил и подарок сделать.
Dialogue: 0,0:20:51.34,0:20:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты единственная девушка в коллективе, вот и хочу поблагодарить за работу.
Dialogue: 0,0:20:55.41,0:20:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:20:57.48,0:21:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты, правда, хорошо работаешь,
Dialogue: 0,0:21:00.78,0:21:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Особенно учитывая, что твои напарники - те двое.
Dialogue: 0,0:21:04.72,0:21:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Те двое?
Dialogue: 0,0:21:07.40,0:21:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Да, они такие разные.
Dialogue: 0,0:21:11.70,0:21:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:14.00,0:21:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Но?
Dialogue: 0,0:21:15.90,0:21:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, они неплохо сработались.
Dialogue: 0,0:21:20.60,0:21:22.45,Default,,0000,0000,0000,,У каждого свои методы,
Dialogue: 0,0:21:22.45,0:21:25.88,Default,,0000,0000,0000,,и у каждого свои преимущества в стремлении к общей цели.
Dialogue: 0,0:21:27.11,0:21:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Каждый по-своему хорош.
Dialogue: 0,0:21:29.62,0:21:32.59,Default,,0000,0000,0000,,И у обоих есть свои недостатки.
Dialogue: 0,0:21:34.01,0:21:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасная пара!
Dialogue: 0,0:23:43.01,0:23:46.36,Default,,0000,0000,0000,,По тёмной водной глади плывет отражение человека.
Dialogue: 0,0:23:47.14,0:23:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Это короткая негативная плёнка, которая считалась забытой.
Dialogue: 0,0:23:51.22,0:23:55.74,Default,,0000,0000,0000,,В нестерпимой жаре, оставшиеся позади, преследуют тень...
Dialogue: 0,0:23:56.19,0:24:00.83,Default,,0000,0000,0000,,но они не могут догнать её - как будто они гонятся за миражом.
Dialogue: 0,0:24:01.81,0:24:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Если бы только пошёл дождь, об этом можно было бы позабыть...
Dialogue: 0,0:24:05.00,0:24:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Или так им казалось.
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:18.22,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Витая в небесах, тебя мы защитим.
Dialogue: 0,0:01:18.48,0:01:24.18,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Мы крыльями тебя укроем!
Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:31.10,Название2,,0000,0000,0000,,{\pos(606,540)}Ночной Рейд
Dialogue: 0,0:01:32.26,0:01:38.60,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Благодаря тебе, узнал тепло души...
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:45.23,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}и навсегда я распрощался с горем!
Dialogue: 0,0:01:46.39,0:01:51.78,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Так встретим вместе мы рассвет.
Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:57.78,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}С тобой всегда я буду рядом.
Dialogue: 0,0:01:59.07,0:02:12.29,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Я слово дал тебе в тот день.
Dialogue: 0,0:02:12.62,0:02:19.97,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Витая в небесах, тебя мы защитим.
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:26.98,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Мы крыльями тебя укроем!
Dialogue: 0,0:02:27.17,0:02:33.98,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Слёзы твои и эти тоскливые ночи...
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:39.90,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Я не хочу этого вновь!
Dialogue: 0,0:00:06.75,0:00:11.63,Credits,,0000,0700,0525,,{\fad(1200,1200)\be1\blur3\pos(174,90)}Релиз команды GMC
Dialogue: 0,0:00:11.35,0:00:16.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)\be1\blur3\pos(998,58.5)}Перевод - St.Ranger, Zarco, Soulmate
Dialogue: 0,0:00:16.35,0:00:18.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)\be1\blur3\pos(1112,84)}Редакция - Zarco
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:19.91,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)\be1\blur3\pos(1018,78)}Оформление - St.Ranger
Dialogue: 0,0:22:17.17,0:22:24.86,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Тень моя идёт за мной сквозь времени поток
Dialogue: 0,0:22:25.85,0:22:29.48,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}и не отходит ни на шаг.
Dialogue: 0,0:22:29.68,0:22:36.99,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Мой мир казался мне таким печальным,
Dialogue: 0,0:22:38.14,0:22:46.77,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}пока я наконец не встретила тебя.
Dialogue: 0,0:22:47.31,0:22:59.54,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}И от любви твоей сейчас, готова дом родной забыть,
Dialogue: 0,0:23:00.08,0:23:05.69,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}но слёзы всё текут, когда я вижу небо над тобой.
Dialogue: 0,0:23:06.23,0:23:13.89,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}А если силы я найду желание исполнить
Dialogue: 0,0:23:14.00,0:23:24.24,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}и продолжать идти вперёд,
Dialogue: 0,0:23:24.86,0:23:32.99,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}то все невзгоды я смогу преодолеть с улыбкой на устах.
Dialogue: 0,0:23:34.10,0:23:40.48,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Ведь это то, чему ты научил меня.