← Back to other subtitles

Senkou no Night Raid [GMC]

[Leopard] Senko no Night Raid 05 [720p, BDrip, AAC].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 7037
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: [Leopard] Senko no Night Raid 05 [720p, BDrip, AAC].mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: nonwestern,Arial Unicode MS,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,1.666667,2,11,11,8,1
Style: TLnote,Corbel,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,1,8,11,11,8,1
Style: Default,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D251C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Название,Washington,78,&H00FFFFFF,&H02FFE48C,&H3268441F,&H01000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,20,20,10,1
Style: Н1,Washington,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Название2,Washington,95,&H00010104,&H02FFFFFF,&H32FFFFFF,&H01A4A4A6,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,0,3,2,20,20,10,1
Style: ED,Monotype Corsiva,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001A382E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: OP,Bookman Old Style,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Credits,Sylfaen,24,&H008CC1C5,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:35.72,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H2F2F5B&\frz356.628\frx344\fry14\3a&HFF&\4a&HFF&\fscx36.25\fscy86.25\pos(343,183)}Фотостудия дружной четвёрки
Dialogue: 0,0:01:06.43,0:01:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Нам и её переделать?
Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Нужно сделать так, чтобы она смотрелась вкуснее.
Dialogue: 0,0:01:11.33,0:01:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Эти цвета не могут передать консистенцию ма-по тофу!
Dialogue: 0,0:01:11.33,0:01:15.44,TLnote,,0000,0000,0000,,Прим. перев.: соевый творог ма-по - очень известное блюдо сычуаньской кухни.
Dialogue: 0,0:01:17.14,0:01:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Ого, в этом году старшая школа Тюкё снова выиграла чемпионат по бейсболу!
Dialogue: 0,0:01:22.69,0:01:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Да и Тайваньская школа тоже неплохо выступила.
Dialogue: 0,0:01:24.69,0:01:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Меня послушай, понял?
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну хватит уже, мы не занимаемся благотворительностью!
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:34.69,Default,,0000,0000,0000,,За работу мы только пирожки и получили.
Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:38.15,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз я заплачу.
Dialogue: 0,0:01:39.84,0:01:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Откуда он у тебя? Это же доллар, да?
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:44.61,Default,,0000,0000,0000,,От предыдущего посетителя.
Dialogue: 0,0:01:44.61,0:01:46.80,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время тут много иностранцев,
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:48.73,Default,,0000,0000,0000,,а меню с картинками им очень помогает.
Dialogue: 0,0:01:48.73,0:01:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Всё благодаря моей гениальной идее!
Dialogue: 0,0:01:50.59,0:01:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Всё благодаря фотографиям.
Dialogue: 0,0:01:56.67,0:01:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Опаздываешь, Кадзура.
Dialogue: 0,0:01:58.33,0:02:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя заставлять женщин и еду ждать.
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Так говоришь, будто знаешь.
Dialogue: 0,0:02:04.74,0:02:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Не говори, что ты и её хочешь переделать.
Dialogue: 0,0:02:09.38,0:02:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Где ты снимал это?
Dialogue: 0,0:02:11.89,0:02:13.05,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:13.05,0:02:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Это встреча с иностранцами?
Dialogue: 0,0:02:15.35,0:02:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Вечеринка.
Dialogue: 0,0:02:16.56,0:02:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Какой-то Штейн...
Dialogue: 0,0:02:20.06,0:02:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Не Франкен, а... да, Хольст Штейн.
Dialogue: 0,0:02:25.06,0:02:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Он управляющий Шанхайским международным поселением; а это немецкая резиденция.
Dialogue: 0,0:02:29.14,0:02:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Что в ней не так?
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:02:36.49,0:02:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот!
Dialogue: 0,0:02:37.83,0:02:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я тебе и говорю не читать газету во время еды.
Dialogue: 0,0:02:41.19,0:02:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Получай удовольствие, когда ешь блюда Фужань.
Dialogue: 0,0:02:47.01,0:02:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Кадзура, у тебя шрам на ноге.
Dialogue: 0,0:02:50.47,0:02:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Это старый шрам.
Dialogue: 0,0:02:53.37,0:02:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Когда был маленький, я наступил на расщеплённый бамбук.
Dialogue: 0,0:02:57.72,0:03:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Я тогда играл со своим другом.
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:46.50,Default,,0000,0000,0000,,У меня назначена встреча, я из фотостудии.
Dialogue: 0,0:04:48.63,0:04:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Пройдите через заднюю дверь.
Dialogue: 0,0:04:50.82,0:04:53.92,nonwestern,,0000,0000,0000,,Фотографии заказывал этот человек?
Dialogue: 0,0:04:53.92,0:04:57.05,nonwestern,,0000,0000,0000,,К сожалению, я потерял его имя и адрес.
Dialogue: 0,0:04:57.13,0:04:58.80,nonwestern,,0000,0000,0000,,Да, одну минуту.
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:05.22,nonwestern,,0000,0000,0000,,Вспомнил.
Dialogue: 0,0:05:05.41,0:05:08.93,nonwestern,,0000,0000,0000,,Он был единственным японцем, которого я не знал.
Dialogue: 0,0:05:10.56,0:05:12.61,Default,,0000,0000,0000,,{\3a&HFF&\4a&HFF&\c&H000000&\fscx111.25\fscy121.25\pos(353,175)\frz72.828}Нисио Таку
Dialogue: 0,0:05:18.95,0:05:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Как хорошо! Мы как раз разыскивали знакомых Нисио.
Dialogue: 0,0:05:24.17,0:05:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:05:26.23,0:05:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Он уже неделю не появлялся на работе.
Dialogue: 0,0:05:30.35,0:05:34.43,Default,,0000,0000,0000,,А когда мы зашли к нему проверить, дома никого не оказалось.
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Хотите сказать, что он пропал?
Dialogue: 0,0:05:37.89,0:05:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, но мы не знаем никого, кто бы с ним общался.
Dialogue: 0,0:05:44.30,0:05:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы наняли его на один месяц, а потом предложили работать у нас и дальше...
Dialogue: 0,0:05:51.81,0:05:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Почему он отказался?
Dialogue: 0,0:05:53.90,0:05:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Я бы и сам хотел это знать.
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты следишь за мной?
Dialogue: 0,0:06:45.82,0:06:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Помоги!
Dialogue: 0,0:06:46.46,0:06:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:06:49.77,0:06:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты её друг?
Dialogue: 0,0:06:50.90,0:06:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю её.
Dialogue: 0,0:06:51.92,0:06:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Помоги мне, Кукити!
Dialogue: 0,0:06:54.74,0:06:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, что не знаешь её?
Dialogue: 0,0:06:56.82,0:06:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Ай! А-а-а.
Dialogue: 0,0:07:02.79,0:07:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:07:17.89,0:07:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:07:36.53,0:07:39.41,Default,,0000,0000,0000,,О, нет! Это ужасно!
Dialogue: 0,0:07:52.17,0:07:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Тебе что, нравится чувствовать боль?
Dialogue: 0,0:07:54.55,0:07:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Если всё расскажешь, это быстро закончится.
Dialogue: 0,0:07:57.34,0:07:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Даже если вы хотите... чтобы я заговорил...
Dialogue: 0,0:07:59.93,0:08:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Я всё равно не смогу сказать того... чего не знаю.
Dialogue: 0,0:08:04.14,0:08:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Я простой фотограф.
Dialogue: 0,0:08:15.07,0:08:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Если ты ничего не знаешь, то почему разыскивал шпиона?
Dialogue: 0,0:08:24.37,0:08:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Шпиона?
Dialogue: 0,0:08:25.45,0:08:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Нисио - шпион?
Dialogue: 0,0:08:30.71,0:08:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Хватит нести чушь, ты начинаешь бесить меня! Отвечай!
Dialogue: 0,0:08:35.84,0:08:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы расследуем связь между шпионом и той служанкой.
Dialogue: 0,0:08:41.89,0:08:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Тебя послали коммунисты, да?
Dialogue: 0,0:08:44.56,0:08:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Кажется... теперь я понимаю... что тут происходит...
Dialogue: 0,0:08:49.69,0:08:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы из Гоминьдана.
Dialogue: 0,0:08:54.02,0:08:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Говори! Где прячется шпион?
Dialogue: 0,0:08:56.73,0:08:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Где украденные им деньги?
Dialogue: 0,0:09:21.30,0:09:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:24.80,0:09:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Это тебя нужно спросить.
Dialogue: 0,0:09:27.74,0:09:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты очень добрый человек.
Dialogue: 0,0:09:31.82,0:09:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:09:33.94,0:09:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь Нисио?
Dialogue: 0,0:09:38.13,0:09:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто назвала имя наугад, чтобы я тебя спас?
Dialogue: 0,0:09:42.83,0:09:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто играла?
Dialogue: 0,0:09:44.89,0:09:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай на вопрос.
Dialogue: 0,0:09:47.04,0:09:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты? Друг или враг?
Dialogue: 0,0:09:49.82,0:09:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Могу лишь сказать, что я никак не связан с такими радикальными идеалистами, как коммунисты.
Dialogue: 0,0:09:56.12,0:09:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты борешься против идеалистов?
Dialogue: 0,0:09:58.61,0:10:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, настолько ли они опасны?
Dialogue: 0,0:10:03.28,0:10:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Они нужны этой стране.
Dialogue: 0,0:10:05.63,0:10:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы сплотить всю нацию.
Dialogue: 0,0:10:09.49,0:10:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Это слова Нисио?
Dialogue: 0,0:10:13.18,0:10:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:10:14.61,0:10:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Просто, звучит красиво.
Dialogue: 0,0:10:17.82,0:10:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Позволь мне немного отдохнуть.
Dialogue: 0,0:10:20.92,0:10:25.34,Default,,0000,0000,0000,,У нас будет ещё много времени на разговоры.
Dialogue: 0,0:10:25.72,0:10:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Если, конечно, выживем.
Dialogue: 0,0:10:35.96,0:10:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Вставай! Тебя отпускают!
Dialogue: 0,0:10:41.76,0:10:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Досталось же тебе.
Dialogue: 0,0:10:45.39,0:10:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Что же случилось?
Dialogue: 0,0:10:51.20,0:10:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль.
Dialogue: 0,0:10:54.43,0:11:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Уж больно ты молчалив. Всё кончено, неужели не можешь ничего сказать?
Dialogue: 0,0:11:02.73,0:11:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Мне нечего сказать.
Dialogue: 0,0:11:05.38,0:11:09.13,Default,,0000,0000,0000,,После всего, что случилось, тебе нечего сказать?
Dialogue: 0,0:11:12.66,0:11:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, допрашивать тебя - не моя работа.
Dialogue: 0,0:11:16.58,0:11:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Только вот понравится ли это старику?
Dialogue: 0,0:11:48.24,0:11:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Как самочувствие?
Dialogue: 0,0:11:52.25,0:11:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, что доставил столько неприятностей.
Dialogue: 0,0:11:54.31,0:11:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Не каждый день попадаешь на базу специальных войск Гоминьдана.
Dialogue: 0,0:11:57.71,0:12:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это весьма ценный опыт.
Dialogue: 0,0:12:01.70,0:12:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Возле той верфи расположен старый порт.
Dialogue: 0,0:12:07.13,0:12:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Через два дня там будет проходить сделка по продаже оружия.
Dialogue: 0,0:12:10.97,0:12:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Оружие из Советского Союза через третью коминтерновскую страну
Dialogue: 0,0:12:14.93,0:12:17.93,Default,,0000,0000,0000,,попадет в руки Коммунистической Партии Китая.
Dialogue: 0,0:12:17.93,0:12:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Мы получили эту информацию раньше Националистов.
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Звучит неплохо, мы могли продать её за неплохую цену.
Dialogue: 0,0:12:25.67,0:12:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Это я и собирался сделать...
Dialogue: 0,0:12:28.22,0:12:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Верно, нам пришлось обменять её на Кадзуру.
Dialogue: 0,0:12:33.12,0:12:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:12:34.98,0:12:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Не страшно, я и так хотел их подразнить этой информацией.
Dialogue: 0,0:12:39.13,0:12:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Если нам удастся выйти на след третьей страны, этого уже будет более чем достаточно.
Dialogue: 0,0:12:44.36,0:12:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:12:45.96,0:12:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты не понадобишься.
Dialogue: 0,0:12:47.43,0:12:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что нам нужно, - это наблюдать за сделкой.
Dialogue: 0,0:12:52.03,0:12:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Нацумэ займётся этим.
Dialogue: 0,0:12:54.55,0:13:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Забыл сказать, было ещё одно условие твоего освобождения.
Dialogue: 0,0:13:00.20,0:13:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты помнишь члена компартии по имени Нисио, или как-то так?
Dialogue: 0,0:13:06.02,0:13:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Он вступил в Гоминьдан под прикрытием и тайно переправил оттуда деньги.
Dialogue: 0,0:13:11.14,0:13:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Довольно смелый парень.
Dialogue: 0,0:13:13.17,0:13:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь его?
Dialogue: 0,0:13:15.13,0:13:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Он мой старый друг, не более того.
Dialogue: 0,0:13:19.21,0:13:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты с ним больше не общаешься?
Dialogue: 0,0:13:22.71,0:13:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, так или иначе, но они собираются разобраться с ним.
Dialogue: 0,0:13:27.90,0:13:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Эх, небольшой дождик был бы весьма кстати.
Dialogue: 0,0:13:53.55,0:13:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Нисио?
Dialogue: 0,0:14:10.83,0:14:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:16.38,0:14:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда неосторожна.
Dialogue: 0,0:14:18.70,0:14:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Потому что так легко впустила тебя?
Dialogue: 0,0:14:21.90,0:14:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Нет, потому что ты всё ещё здесь.
Dialogue: 0,0:14:24.74,0:14:28.24,Default,,0000,0000,0000,,При желании, им бы не составило труда найти тебя.
Dialogue: 0,0:14:28.24,0:14:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, но я живу здесь уже четыре или пять лет.
Dialogue: 0,0:14:32.35,0:14:35.03,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, как ты и Нисио стали жить вместе?
Dialogue: 0,0:14:39.67,0:14:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли тебя отпустили просто так.
Dialogue: 0,0:14:42.58,0:14:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Они могут наблюдать за тобой откуда угодно.
Dialogue: 0,0:14:47.32,0:14:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Все ведь ждут Нисио, так?
Dialogue: 0,0:14:49.90,0:14:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Гоминьдан, ты, все остальные.
Dialogue: 0,0:14:56.30,0:14:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, это всего лишь игра.
Dialogue: 0,0:14:58.65,0:15:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, ему это нравится.
Dialogue: 0,0:15:00.77,0:15:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Он любит внимание, каким бы оно ни было.
Dialogue: 0,0:15:04.66,0:15:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Он сделает всё зависящее от него, чтобы завоевать чьё-то сердце.
Dialogue: 0,0:15:12.17,0:15:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Этот шрам я получила в тот день, когда встретила Нисио.
Dialogue: 0,0:15:16.23,0:15:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Автомобиль попал в аварию, и я порезала руку осколком стекла.
Dialogue: 0,0:15:20.50,0:15:21.77,Default,,0000,0000,0000,,У него точно такой же шрам.
Dialogue: 0,0:15:22.95,0:15:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Я ждала помощи, мне было очень больно. Он заметил это и специально порезал себе руку.
Dialogue: 0,0:15:30.44,0:15:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Какой же он дурак.
Dialogue: 0,0:15:31.91,0:15:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Но в то же время, я почувствовала...
Dialogue: 0,0:15:34.78,0:15:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты не думала, что он мог всё подстроить?
Dialogue: 0,0:15:39.88,0:15:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает, но я не против.
Dialogue: 0,0:15:46.38,0:15:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Я не против того, чтобы за мной наблюдали, мне уже нечего бояться.
Dialogue: 0,0:15:53.53,0:15:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Мне тяжело это говорить, но Нисио не придёт.
Dialogue: 0,0:15:58.23,0:15:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не придёт.
Dialogue: 0,0:16:03.04,0:16:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Эй, пойдём перекусим чего-нибудь.
Dialogue: 0,0:16:08.75,0:16:11.95,Default,,0000,0000,0000,,При таком дождике и намокнуть ничего не успевает.
Dialogue: 0,0:16:11.95,0:16:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Только воздух становится влажным.
Dialogue: 0,0:16:15.19,0:16:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится эта улица и здешний вид.
Dialogue: 0,0:16:18.86,0:16:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Но Нисио говорит, что он ненавидит её.
Dialogue: 0,0:16:22.02,0:16:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Говорит, что здесь одни воры.
Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Он говорил, что все должны присоединиться к рабочему классу.
Dialogue: 0,0:16:35.80,0:16:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Только так можно будет искоренить несправедливость во всём мире.
Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты веришь его словам?
Dialogue: 0,0:16:41.19,0:16:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Если да, то разве это плохо?
Dialogue: 0,0:16:44.65,0:16:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы бы не были вместе, если бы я не верила ему.
Dialogue: 0,0:16:49.91,0:16:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Он напоминает мне лето.
Dialogue: 0,0:16:52.92,0:16:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Лето?
Dialogue: 0,0:16:54.91,0:17:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Он такой же горячий и пылкий, я устаю, когда мы вместе.
Dialogue: 0,0:17:01.58,0:17:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Однако, когда он уходит...
Dialogue: 0,0:17:06.41,0:17:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь чувствовал такое?
Dialogue: 0,0:17:10.85,0:17:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Какая же я глупая.
Dialogue: 0,0:17:12.45,0:17:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что лето рано или поздно кончается.
Dialogue: 0,0:17:21.31,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты что не понимаешь?
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Тебе же сказали держаться от него подальше.
Dialogue: 0,0:17:26.63,0:17:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Так зачем же ты ходил встречаться с его девушкой?
Dialogue: 0,0:17:30.75,0:17:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Что он для тебя значит?
Dialogue: 0,0:18:27.49,0:18:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Сделка началась.
Dialogue: 0,0:18:39.61,0:18:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Не двигайся!
Dialogue: 0,0:18:40.57,0:18:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Одно движение, и я стреляю!
Dialogue: 0,0:18:49.83,0:18:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Он нырнул в воду!
Dialogue: 0,0:19:13.16,0:19:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:19:18.38,0:19:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня не помнишь?
Dialogue: 0,0:19:22.47,0:19:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты следил за мной?
Dialogue: 0,0:19:25.67,0:19:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хотел встретиться с тобой.
Dialogue: 0,0:19:28.09,0:19:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Хотел знать, чем ты занимаешься.
Dialogue: 0,0:19:31.16,0:19:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Я немного спешу.
Dialogue: 0,0:19:35.96,0:19:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Да. Ты всегда спешишь.
Dialogue: 0,0:19:42.36,0:19:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Кое-кто ждёт тебя.
Dialogue: 0,0:19:46.41,0:19:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты про Айрин?
Dialogue: 0,0:19:51.12,0:19:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Всё кончено.
Dialogue: 0,0:19:56.24,0:19:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Прости, мне нужно кое с чем разобраться.
Dialogue: 0,0:22:05.52,0:22:10.49,Н1,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fscy90\fad(49,916)\pos(352,138)}Эпизод 5
Dialogue: 0,0:22:05.52,0:22:10.49,Н1,,0000,0000,0000,,{\fscx148\fscy148\fad(49,916)\pos(356,307)}Негатив лета
Dialogue: 0,0:23:43.87,0:23:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Надвигаются тёмные тучи.
Dialogue: 0,0:23:47.27,0:23:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Голос свободы утих.
Dialogue: 0,0:23:52.63,0:23:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Люди собираются вокруг того, кто провозглашает идеалы.
Dialogue: 0,0:23:56.74,0:24:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Его слова могут сбыться, или же небо затянут тучи.
Dialogue: 0,0:24:01.38,0:24:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Одно можно сказать наверняка - надвигается буря.
Dialogue: 0,0:24:06.37,0:24:10.97,Н1,,0000,0000,0000,,{\pos(354,136)}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:24:06.37,0:24:10.97,Н1,,0000,0000,0000,,{\pos(352,298)}Зловещая Ночь
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:10.25,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Витая в небесах, тебя мы защитим.
Dialogue: 0,0:03:10.51,0:03:16.21,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Мы крыльями тебя укроем!
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:23.13,Название2,,0000,0000,0000,,{\pos(341,309)}Ночной Рейд
Dialogue: 0,0:03:24.29,0:03:30.63,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Благодаря тебе, узнал тепло души...
Dialogue: 0,0:03:31.15,0:03:37.26,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}и навсегда я распрощался с горем!
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:43.81,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Так встретим вместе мы рассвет.
Dialogue: 0,0:03:43.81,0:03:49.81,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}С тобой всегда я буду рядом.
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:04:04.32,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Я слово дал тебе в тот день.
Dialogue: 0,0:04:04.65,0:04:12.00,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Витая в небесах, тебя мы защитим.
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:19.01,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Мы крыльями тебя укроем!
Dialogue: 0,0:04:19.20,0:04:26.01,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Слёзы твои и эти тоскливые ночи...
Dialogue: 0,0:04:26.41,0:04:31.93,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Я не хочу этого вновь!
Dialogue: 0,0:00:06.58,0:00:11.46,Credits,,0000,0350,0350,,{\fad(1200,1200)\be1\blur3\pos(108,36)}Релиз команды GMC
Dialogue: 0,0:00:11.18,0:00:16.18,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)\be1\blur3\pos(499,39)}Перевод - St.Ranger, Zarco, Soulmate
Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:18.18,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)\be1\blur3\pos(556,56)}Редакция - Zarco
Dialogue: 0,0:00:18.18,0:00:19.74,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)\be1\blur3\pos(509,52)}Оформление - St.Ranger
Dialogue: 0,0:22:17.00,0:22:24.69,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Тень моя идёт за мной сквозь времени поток
Dialogue: 0,0:22:25.68,0:22:29.31,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}и не отходит ни на шаг.
Dialogue: 0,0:22:29.51,0:22:36.82,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Мой мир казался мне таким печальным,
Dialogue: 0,0:22:37.97,0:22:46.60,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}пока я наконец не встретила тебя.
Dialogue: 0,0:22:47.14,0:22:59.37,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}И от любви твоей сейчас, готова дом родной забыть,
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:05.52,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}но слёзы всё текут, когда я вижу небо над тобой.
Dialogue: 0,0:23:06.06,0:23:13.72,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}А если силы я найду желание исполнить
Dialogue: 0,0:23:13.83,0:23:24.07,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}и продолжать идти вперёд,
Dialogue: 0,0:23:24.69,0:23:32.82,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}то все невзгоды я смогу преодолеть с улыбкой на устах.
Dialogue: 0,0:23:33.93,0:23:40.31,ED,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Ведь это то, чему ты научил меня.