Senkou no Night Raid [KBM TeaM]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 89
Last Style Storage: Senkou no Night Raid
Original Translation: Obelikx
Collisions: Normal
Video File: ..\..\Весна 2009\Senkou no Night Raid\[Raws-4U] Senkou no Night Raid - 01 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0004022C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,12,204
Style: Title,DS CenturyCapitals,70,&H00F5F5FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0063170A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,12,204
Style: Copirait,Georgia,30,&H00F5F5FF,&H000000FF,&H00000000,&H0063170A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,12,204
Style: Sign,Century,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0004022C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,12,204
Style: OP,Monotype Corsiva,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.8,1,10,10,12,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:07.65,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(615,592)\bord11\blur8\3c&H5A1D0E&}Зарницы ночного рейда
Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:07.65,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(615,592)}Зарницы ночного рейда
Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:07.65,Copirait,,0000,0000,0000,,{\an1\bord5\blur8\3c&H5A1D0E&}Перевод: Obelikx\NПеревод песен: Hollow
Dialogue: 0,0:00:55.43,0:00:56.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прекрати!
Dialogue: 0,0:00:57.43,0:01:00.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Для начала представься. Я же тебя поприветсвовал.
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:01.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У меня еще есть дела этой ночью.
Dialogue: 0,0:01:02.71,0:01:04.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Заметил, что я слежу за тобой?
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:07.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вообще-то, это я следил за тобой.
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:11.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты бы меня сильно удивил, если бы смог за мной уследить.
Dialogue: 0,0:01:12.51,0:01:15.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто ты? Работаешь на японскую армию?
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:18.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, в некотором роде.
Dialogue: 0,0:01:19.34,0:01:23.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебя искать я начал, как только узнал, что ты из группировки Лю Чжунву.
Dialogue: 0,0:01:24.61,0:01:27.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хотя, кажется мы оба ошибаемся.
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:30.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вроде, вы закупались оружием и боеприпасами.
Dialogue: 0,0:01:30.99,0:01:32.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что доказывает, что ты работаешь на Лю, так?
Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:37.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Меня интересует похищение президента компании Кабураги.
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:43.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если ты к нему не причастен, то можешь быть свободен.
Dialogue: 0,0:01:44.38,0:01:46.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И хватит за мной ходить, хорошо?
Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:50.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Заткнись! Я все понял. Вы собираетесь помешать нашим планам!
Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:53.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не кипятись. Ты что-то не так понял...
Dialogue: 0,0:01:53.80,0:01:55.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебе не жить!
Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:19.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне жаль. Мы оба поспешили с выводами.
Dialogue: 0,0:02:19.52,0:02:21.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто... Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:02:21.83,0:02:26.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты снова меня заинтересовал. Начнем разговор сначала.
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:29.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И спокойно поговорим?
Dialogue: 0,0:02:29.61,0:02:31.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А-а... Хорошо...
Dialogue: 0,0:02:56.69,0:03:01.95,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(651,436)}Шанхай
Dialogue: 0,0:02:56.69,0:03:01.95,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(629,690)}1931 (6-й год эпохи Сёва)
Dialogue: 0,0:03:03.56,0:03:06.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Цветы! Купите цветы!
Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:23.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отсюда не подтвердить.
Dialogue: 0,0:03:31.77,0:03:33.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Только что четыре полицейских
Dialogue: 0,0:03:34.40,0:03:36.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}зашли с западного входа.
Dialogue: 0,0:03:37.95,0:03:39.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Слишком просто.
Dialogue: 0,0:03:39.66,0:03:41.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он... Аой еще не вернулся?
Dialogue: 0,0:03:47.67,0:03:48.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Одного подстрелили.
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:50.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Выходят.
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:03.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А президент Кабураги?
Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:04.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Только спину увидел.
Dialogue: 0,0:04:07.02,0:04:07.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В погоню!
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:38.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Видишь их?
Dialogue: 0,0:04:38.29,0:04:39.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}На перекрестке прямо.
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:55.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Постой! Не подходи!
Dialogue: 0,0:04:56.28,0:04:57.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Берегись!
Dialogue: 0,0:05:15.68,0:05:16.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В порядке?
Dialogue: 0,0:05:16.73,0:05:17.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:05:22.47,0:05:23.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Аой?
Dialogue: 0,0:05:58.45,0:05:59.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Упрямый пацан.
Dialogue: 0,0:06:21.61,0:06:22.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сволочь!
Dialogue: 0,0:06:24.10,0:06:25.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Брось!
Dialogue: 0,0:06:27.45,0:06:28.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не ране...
Dialogue: 0,0:06:59.49,0:07:02.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сделали нас... Он не президент Кабураги.
Dialogue: 0,0:07:04.18,0:07:05.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Приманка?
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:08.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Еле уложился.
Dialogue: 0,0:07:09.58,0:07:12.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Засранец. Почему не по плану?
Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:15.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понял, что они собираются скрыться на берегу реки.
Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:18.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Положился, значит, на свою интуицию?
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:20.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы не в том положении.
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:26.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я пересмотрел наше положении. Но все-таки мы потеряли цель.
Dialogue: 0,0:07:27.01,0:07:30.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, хоть языка-то взяли.
Dialogue: 0,0:07:34.54,0:07:39.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А ты почему не использовал это? Опасно же было.
Dialogue: 0,0:07:41.15,0:07:44.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понадобится - использую. Не будем об этом.
Dialogue: 0,0:07:55.62,0:07:58.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо вы себя проявили. Даже ты, Казура.
Dialogue: 0,0:07:59.17,0:08:03.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Военная полиция начала штурм, чем и помешала нам.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:08.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Получается, мы все еще не можем построить доверительные отношения.
Dialogue: 0,0:08:09.05,0:08:14.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Между начальством и нами... да и друг с другом, так?
Dialogue: 0,0:08:18.19,0:08:20.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну ладно. Юкина.
Dialogue: 0,0:08:20.44,0:08:22.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что удалось узнать от пленника?
Dialogue: 0,0:08:24.07,0:08:26.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сопоставив информацию, которой он обладал...
Dialogue: 0,0:08:29.74,0:08:35.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я узнала, что президента Кабураги держат в штабе армии Лю Чжунву.
Dialogue: 0,0:08:35.74,0:08:42.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Штабе? В прошлом месяце, силы Гуминьдона отбросили их к нему, но, но так и не смогли захватить.
Dialogue: 0,0:08:43.21,0:08:46.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Удалось узнать, где именно их штаб?
Dialogue: 0,0:08:47.42,0:08:56.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не уверена, там ли основные войска, но они в старой крепости у реки, к востоку от Нанкина.
Dialogue: 0,0:08:56.52,0:08:58.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Те трое - пешки.
Dialogue: 0,0:08:59.06,0:09:01.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не могли они знать что-то важное.
Dialogue: 0,0:09:03.43,0:09:05.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так давайте присмотрим за ними.
Dialogue: 0,0:09:09.24,0:09:11.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот, что самолет заснял сегодня утром.
Dialogue: 0,0:09:12.61,0:09:15.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С глазами Нацумэ мы смогли бы узнать местонахождение президента.
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:23.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кстати, переговоры продолжились. Они изменили свои требования.
Dialogue: 0,0:09:23.79,0:09:29.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Изменили? Значит, они хотят получить японское оружие?
Dialogue: 0,0:09:30.41,0:09:33.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Про это уже забыли. Теперь-то денег.
Dialogue: 0,0:09:33.93,0:09:38.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, это было очевидно... Но почему сейчас?
Dialogue: 0,0:09:39.35,0:09:46.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Из-за инцидента с Кабураги их целью, скорее всего, является закупка оружия для контрнаступления на Народную партию.
Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:56.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Группировка Лю ничем не отличается от других подобных группировок, чье оружие - остатки после Мексиканской революции.
Dialogue: 0,0:09:56.78,0:10:01.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Потому-то они не могут противостоять Народной партии, у которой современное немецкое оружие.
Dialogue: 0,0:10:02.29,0:10:08.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Военные группировки отказались сложить оружие, а партия потеряла терпение. Так, что ли?
Dialogue: 0,0:10:09.25,0:10:14.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Однако, даже купив оружие на эти деньги, им не хватит же времени?
Dialogue: 0,0:10:15.30,0:10:20.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Лю не успеет получить оружие из Европы или Америки.
Dialogue: 0,0:10:21.31,0:10:23.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Именно. Точно так.
Dialogue: 0,0:10:24.52,0:10:26.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот оно как...
Dialogue: 0,0:10:26.61,0:10:32.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Выкуп за Кабураги они требуют не с его предприятий, а с японского правительства.
Dialogue: 0,0:10:33.70,0:10:34.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Неужели...
Dialogue: 0,0:10:37.83,0:10:39.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как все запутано...
Dialogue: 0,0:10:40.95,0:10:44.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что? Президент Кабураги вернется домой, и все закончится.
Dialogue: 0,0:10:45.96,0:10:50.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кстати. Полицейский, которого вчера подстрелили, утром скончался.
Dialogue: 0,0:10:51.09,0:10:53.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не умрите раньше времени, хорошо?
Dialogue: 0,0:10:54.50,0:10:59.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Для подобного рода работы у нас есть нужные люди. Если вы провалитесь, то нам не поздоровится.
Dialogue: 0,0:11:08.56,0:11:10.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как много солдат?
Dialogue: 0,0:11:10.23,0:11:11.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Около двух тысяч.
Dialogue: 0,0:11:11.76,0:11:12.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Только полк?
Dialogue: 0,0:11:13.78,0:11:16.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Остальные, наверно, в ближайшей деревне.
Dialogue: 0,0:11:16.99,0:11:18.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нацумэ, что за линия?
Dialogue: 0,0:11:19.37,0:11:23.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Подземный проход. Хотя заброшенный, но еще не обвалился.
Dialogue: 0,0:11:24.04,0:11:26.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мог и раньше сказать! Это все упрощает.
Dialogue: 0,0:11:26.96,0:11:31.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не пойдет. В этом бараке его используют как туалет.
Dialogue: 0,0:11:32.42,0:11:36.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}К тому же оттуда слишком далеко до Кабураги.
Dialogue: 0,0:11:36.72,0:11:38.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}На месте разберемся, что и как.
Dialogue: 0,0:11:49.15,0:11:49.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Покажи.
Dialogue: 0,0:12:25.89,0:12:30.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В общем, он вырастил отличные арбузы, осталось только собрать урожай.
Dialogue: 0,0:12:30.85,0:12:35.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ночью я спрятался на поле и затаился.
Dialogue: 0,0:12:42.62,0:12:44.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, а дальше?
Dialogue: 0,0:12:44.62,0:12:46.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты не поверишь.
Dialogue: 0,0:12:47.54,0:12:51.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}За углом поверните налево. Здание по правую руку.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:53.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Да. Это здание, второй этаж.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:54.76,0:12:56.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот. Как тебе?
Dialogue: 0,0:12:56.80,0:12:57.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хммм...
Dialogue: 0,0:13:00.13,0:13:01.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как пленник?
Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:04.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нормально. Чем его будете кормить?
Dialogue: 0,0:13:04.77,0:13:06.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не скажем, а то сам захочешь.
Dialogue: 0,0:13:18.70,0:13:20.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Президент Кабураги, верно?
Dialogue: 0,0:13:21.20,0:13:22.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы из секретной службы.
Dialogue: 0,0:13:23.78,0:13:24.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О...
Dialogue: 0,0:13:24.83,0:13:29.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы пришли вас забрать, а я гляжу, вы тут хорошо устроились.
Dialogue: 0,0:13:29.29,0:13:32.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну... да. Условия более комфортные, чем я себе представлял.
Dialogue: 0,0:13:33.50,0:13:34.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так и знал.
Dialogue: 0,0:13:34.96,0:13:36.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы заключили сделку с Лю?
Dialogue: 0,0:13:37.84,0:13:39.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он угрожал. Ничего не оставалось.
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:43.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы посоветовали ему купить оружие на деньги правительства?
Dialogue: 0,0:13:44.35,0:13:47.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Военные отказались сложить оружие, и не оставили выбора.
Dialogue: 0,0:13:48.14,0:13:49.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И не только поэтому.
Dialogue: 0,0:13:49.81,0:13:54.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Разве вы не подписали контракт с собственной компанией, чтобы снабдить их оружием?
Dialogue: 0,0:13:56.59,0:13:58.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Решили немного деньжат срубить, так?
Dialogue: 0,0:13:59.28,0:14:03.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я говорил с одним парнем. Из-за этой сделки его планы сорвались, он сильно разозлился.
Dialogue: 0,0:14:04.31,0:14:09.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Разоружение этой военной группировки - вопрос времени, что всем известно.
Dialogue: 0,0:14:09.88,0:14:13.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если они получат новое оружие, то эта никчемная война продолжится.
Dialogue: 0,0:14:15.54,0:14:16.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что это?
Dialogue: 0,0:14:16.88,0:14:18.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поспите немного.
Dialogue: 0,0:14:25.05,0:14:26.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что за звук?
Dialogue: 0,0:14:26.47,0:14:27.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Бег.
Dialogue: 0,0:14:31.64,0:14:32.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что случилось?
Dialogue: 0,0:14:32.40,0:14:34.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не знаем. Он внезапно свалился.
Dialogue: 0,0:14:34.93,0:14:35.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Заболел, что ли?
Dialogue: 0,0:14:36.40,0:14:38.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}На всякий случай мы отнесем его к доктору.
Dialogue: 0,0:14:42.49,0:14:44.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Ему уже несут настоящую еду!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:45.82,0:14:47.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Придумай что-нибудь.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:47.53,0:14:49.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Спрячьтесь в тени стен.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:55.12,0:14:58.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Обнаружение входило в план, но как-то рановато получилось.
Dialogue: 0,0:14:58.50,0:14:59.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не болтай попусту!
Dialogue: 0,0:15:01.46,0:15:04.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Там опасно. Идите по западной стороне.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:05.88,0:15:07.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Остановитесь! Подождите немного.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:15.02,0:15:15.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Еще рано!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:26.81,0:15:28.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Зараза...
Dialogue: 0,0:15:28.66,0:15:30.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Слишком долго возился.
Dialogue: 0,0:15:30.62,0:15:32.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не вовремя мы из графика выбиваемся.
Dialogue: 0,0:15:33.04,0:15:36.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты слишком полагаешься на свои способности. Может, научишься самоконтролю?
Dialogue: 0,0:15:37.79,0:15:39.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поспешим.
Dialogue: 0,0:15:44.71,0:15:46.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}На выход! Стройся!
Dialogue: 0,0:15:46.59,0:15:48.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Последние вышли.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:48.55,0:15:50.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Сейчас внутри никого нет.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:50.47,0:15:50.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прорываемся?
Dialogue: 0,0:15:51.32,0:15:54.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Подождем, пока они не ушли.
Dialogue: 0,0:15:54.73,0:15:57.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Берегитесь! Стража приближается с юга!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:57.69,0:15:59.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Всего... шестеро.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:00.31,0:16:02.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У меня еще есть пара минут.
Dialogue: 0,0:16:02.65,0:16:03.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отлично! Пошли!
Dialogue: 0,0:16:04.23,0:16:04.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:16:05.24,0:16:05.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Юкина.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:06.08,0:16:06.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Я слышала.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:07.45,0:16:08.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Начинаем.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:08.91,0:16:09.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нацумэ?
Dialogue: 0,0:16:18.65,0:16:19.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Всем быстро рассредоточиться!
Dialogue: 0,0:16:20.13,0:16:22.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}90 секунд. 89, 88...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:22.92,0:16:23.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}87...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:29.61,0:16:30.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй!
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:34.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Они там!
Dialogue: 0,0:16:40.35,0:16:43.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы попадете в заложника! Не стрелять!
Dialogue: 0,0:16:56.88,0:16:57.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}60 секунд.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:05.30,0:17:07.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Осталось 30 секунд... {\i0}Берегись!
Dialogue: 0,0:17:23.51,0:17:24.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А! Времени нет!
Dialogue: 0,0:17:27.01,0:17:28.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}А, время вышло!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:28.53,0:17:30.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поздновато...
Dialogue: 0,0:17:30.99,0:17:32.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Юкина, где проход?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:40.34,0:17:40.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?!
Dialogue: 0,0:17:41.23,0:17:42.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Началась атака.
Dialogue: 0,0:17:43.67,0:17:45.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вражеская атака!
Dialogue: 0,0:17:49.47,0:17:50.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это...
Dialogue: 0,0:17:55.23,0:17:56.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Флаг Белого Солнца!
Dialogue: 0,0:17:57.51,0:17:58.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Гоминьдан?
Dialogue: 0,0:17:59.06,0:18:01.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже, Гоминьдан решил покончить с армией Лю.
Dialogue: 0,0:18:04.48,0:18:05.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поди разбери.
Dialogue: 0,0:18:08.90,0:18:10.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Вы оба в порядке? Не ранены?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:11.40,0:18:13.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Нет. Где этот проход?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:14.66,0:18:18.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Ну... Из-за артобстрела его завалило, им не воспользоваться.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:20.91,0:18:21.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 0,0:18:24.12,0:18:24.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Зараза!
Dialogue: 0,0:18:25.92,0:18:26.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Казура.
Dialogue: 0,0:18:28.21,0:18:30.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пора использовать твою способность.
Dialogue: 0,0:18:32.26,0:18:35.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не знаю, что у тебя за проблемы, но пора о них забыть.
Dialogue: 0,0:18:36.35,0:18:40.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошлое и твоя гордыня сейчас не имеют значения.
Dialogue: 0,0:18:40.93,0:18:41.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Согласен?
Dialogue: 0,0:18:41.96,0:18:42.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но...
Dialogue: 0,0:18:44.77,0:18:46.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сейчас ты нужен.
Dialogue: 0,0:18:52.28,0:18:52.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:54.41,0:18:57.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Юкина, мне нужно что-то, на чем можно сконцентрироваться.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:57.83,0:18:59.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Поняла. На фарах!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:01.08,0:19:01.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:19:05.83,0:19:06.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Госпожа?
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:08.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все хорошо.
Dialogue: 0,0:19:18.28,0:19:18.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что
Dialogue: 0,0:19:19.28,0:19:19.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Начинаю.
Dialogue: 0,0:19:54.01,0:19:55.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как с самолета сигануть!
Dialogue: 0,0:19:58.51,0:20:01.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не ори. Это не так удобно, как кажется.
Dialogue: 0,0:20:03.43,0:20:05.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наконец-то ты ее использовал.
Dialogue: 0,0:20:05.35,0:20:06.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Была необходимость, потому использовал.
Dialogue: 0,0:20:08.15,0:20:09.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Только поэтому.
Dialogue: 0,0:20:26.35,0:20:29.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты рассказал Народной партии о группировке Лю, так?
Dialogue: 0,0:20:30.25,0:20:34.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Для Гоминьдана Лю был проблемой.
Dialogue: 0,0:20:34.76,0:20:38.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Благодаря вашему вмешательству, с ними быстро покончили.
Dialogue: 0,0:20:39.39,0:20:40.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну и история.
Dialogue: 0,0:20:41.47,0:20:43.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У Японии и Гоминьдана шаткий союз.
Dialogue: 0,0:20:44.60,0:20:49.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Национальной политике не противоречит же. Наши идеалы - стабильность и процветание в Восточной Азии.
Dialogue: 0,0:20:51.36,0:20:55.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Те, кто нас видел... Не под прицелом же?
Dialogue: 0,0:20:58.39,0:21:00.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не важно. Зависит от тебя.
Dialogue: 0,0:21:02.24,0:21:05.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ваша сила - военная тайна.
Dialogue: 0,0:21:05.48,0:21:11.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если очевидцы ничего и не заподозрили, то все равно лучше перестраховаться.
Dialogue: 0,0:21:11.84,0:21:13.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не переусердствуй только.
Dialogue: 0,0:21:14.96,0:21:16.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тут ты ничего не изменишь.
Dialogue: 0,0:21:18.47,0:21:23.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Они обычные солдаты, поэтому неизвестно, где они погибли.
Dialogue: 0,0:21:23.89,0:21:28.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы в безопасности, вы и я. Не думаешь?
Dialogue: 0,0:21:29.22,0:21:34.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, благодаря этому, я могу доложить, что вы оказались полезны.
Dialogue: 0,0:21:34.73,0:21:44.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Трех зайцев одновременно. Данный инцидент хорошо закончился для всех нас. Для начальства, народа... и для нас, организации "Сакурай".
Dialogue: 0,0:21:44.99,0:21:46.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет. Есть еще кое-что.
Dialogue: 0,0:21:50.33,0:21:53.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я нашел его в кармане президента Кабураги.
Dialogue: 0,0:21:54.17,0:21:57.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже на список оружия, что Лю ему заказал.
Dialogue: 0,0:21:58.30,0:22:05.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понятно. Его можно будет использовать. Но почему отдаешь именно мне?
Dialogue: 0,0:22:06.06,0:22:11.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кабураги продавал оружие своим и чужим, что меня сильно раздражает.
Dialogue: 0,0:22:11.56,0:22:12.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сильнее, чем тебя.
Dialogue: 0,0:22:23.21,0:22:26.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Надеюсь, ты не станешь более раздражительным, чем сейчас.
Dialogue: 0,0:22:32.60,0:22:34.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Вот сообразительный засранец.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:35.54,0:22:37.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Действительно, дьявольский город.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:49.72,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs40\pos(644,253)}Эпизод 1
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:49.72,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs100\pos(626,546)}Спасательная операция
Dialogue: 0,0:24:19.89,0:24:24.94,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&H000000&\an7\fs30\pos(232,542)}Данное произведение - вымысел.\NОно основано на реальных событиях,\Nно его действующие лица созданы специально под его сюжет.\NПересмотр трактовки событий, разворачивающихся на фоне, либо их роли в истории не входил в наши намерения.
Dialogue: 0,0:22:50.07,0:22:56.62,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Мы летаем в вышине, но тебя сберечь надо мне.
Dialogue: 0,0:22:56.88,0:23:07.01,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Пусть и встану на излом этим вот крылом!
Dialogue: 0,0:23:10.66,0:23:17.00,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Научил ты меня ценить тепло души,
Dialogue: 0,0:23:17.52,0:23:23.63,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Груз тяжелого дня сбросить с плеч спешил.
Dialogue: 0,0:23:24.79,0:23:36.18,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}И на пороге утра нового с тобою встану бок о бок,
Dialogue: 0,0:23:37.47,0:23:50.69,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Ибо в тот день свое дал слово я, и твердо выдержу зарок!
Dialogue: 0,0:23:51.02,0:23:58.37,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Мы уже летим в вышине, но тебя сберечь надо мне.
Dialogue: 0,0:23:58.60,0:24:05.38,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Пусть и встану на излом этим вот крылом!
Dialogue: 0,0:24:05.57,0:24:12.38,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Коль слеза твоя видна, грусть восходит, как Луна,
Dialogue: 0,0:24:12.78,0:24:18.78,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Только мне она не нужна!
Dialogue: 0,0:24:18.87,0:24:20.87,OP,,0000,0000,0000,,