← Back to other subtitles

Senkou no Night Raid [KBM TeaM]

[Raws-4U] Senkou no Night Raid - 02 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Senkou no Night Raid
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35022
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Senkou no Night Raid - 02 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Original Translation: Obelikx
Original Editing: tina

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0004022C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,12,204
Style: Title,DS CenturyCapitals,70,&H00F5F5FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0063170A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,12,204
Style: Copirait,Georgia,30,&H00F5F5FF,&H000000FF,&H00000000,&H0063170A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,10,10,12,204
Style: Sign,Century,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0004022C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,12,204
Style: OP,Monotype Corsiva,55,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0.8,2,10,10,12,204
Style: ED,Monotype Corsiva,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00646669,&H00096270,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.45,0:00:06.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Маньчжурия.
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:11.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так называли северо-восточный Китай, граничивший с Россией.
Dialogue: 0,0:00:12.54,0:00:16.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Небольшой гарнизон японской армии, обеспечивающий контроль такой обширной территории,
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:22.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}в 1919 году стал независимым, назвавшись Квантунской армией.
Dialogue: 0,0:00:23.13,0:00:27.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\fs45}Тайное участие в различных исторических событиях заставило мировое сообщество признать их существование.
Dialogue: 0,0:00:30.83,0:00:33.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Однако то, что за два года до Маньчжурского инцидента
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:37.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}один из отрядов данной армии пропал без вести, осталось засекреченным.
Dialogue: 0,0:00:38.81,0:00:41.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сейчас об этом известно лишь немногим.
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:51.30,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Мы летаем в вышине, но тебя сберечь надо мне.
Dialogue: 0,0:00:51.56,0:01:01.69,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\t(0,5820,\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)\t(5820,5830,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\}Пусть и встану на излом этим вот крылом!
Dialogue: 0,0:00:57.44,0:01:04.55,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\c&H000000&\t(\fscy80\fscx80)\move(640,550,640,532,0,7098)}Зарницы ночного рейда
Dialogue: 0,0:01:05.34,0:01:11.68,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Научил ты меня ценить тепло души,
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:18.31,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Груз тяжёлого дня сбросить с плеч спешил.
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:30.86,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}И на пороге утра нового с тобою встану бок о бок,
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:45.37,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Ибо в тот день своё дал слово я, и твёрдо выдержу зарок!
Dialogue: 0,0:01:45.70,0:01:53.05,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\alpha&0&\3c&H1F005D&}Мы уже летим в вышине, но тебя сберечь надо мне.
Dialogue: 0,0:01:53.28,0:02:00.06,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\alpha&0&\3c&H375509&}Пусть и встану на излом этим вот крылом!
Dialogue: 0,0:02:00.25,0:02:07.06,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Коль слеза твоя видна, грусть восходит, как Луна,
Dialogue: 0,0:02:07.46,0:02:13.46,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\alpha&0&\blur3\3c&H611813&}Только мне она не нужна!
Dialogue: 0,0:02:13.94,0:02:23.97,Copirait,,0000,0000,0000,,Перевод: Obelikx\NРедактор: tina\NПеревод песен: Hollow
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:38.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так это просто радио.
Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:40.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, это ты, Фулан?
Dialogue: 0,0:03:40.79,0:03:42.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что ещё за «просто»?
Dialogue: 0,0:03:42.51,0:03:46.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А я уже испугалась, подумав, что ты наконец научился играть.
Dialogue: 0,0:03:46.85,0:03:48.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что за чепуху ты несёшь?
Dialogue: 0,0:03:48.86,0:03:49.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я не буду обедать.
Dialogue: 0,0:03:49.98,0:03:51.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я уже ел недавно.
Dialogue: 0,0:03:51.76,0:03:53.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не делай поспешных выводов.
Dialogue: 0,0:03:53.97,0:03:56.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если сегодня не раскошелишься, будешь жалеть всю оставшуюся жизнь.
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:03:58.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Они просто потрясающие!
Dialogue: 0,0:03:59.31,0:04:00.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, не повезло.
Dialogue: 0,0:04:00.74,0:04:01.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В меня больше не влезет.
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:03.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не стоит унывать.
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:05.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Приложи усилие и проглоти их.
Dialogue: 0,0:04:06.97,0:04:08.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если есть через силу, будет невкусно.
Dialogue: 0,0:04:09.07,0:04:12.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Знаете ли вы, что подобный пустяк
Dialogue: 0,0:04:13.26,0:04:15.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}не повлияет на изысканный вкус моих булочек, или же не знаете?
Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:16.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Знаете или нет?!
Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:21.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Знаю или нет, но я только один и второй раз обедать не буду.
Dialogue: 0,0:04:22.04,0:04:22.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Может быть, завтра.
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:26.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Шанхай жесток…
Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:31.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже и не думала, что у тебя такой крошечный желудок!
Dialogue: 0,0:04:31.98,0:04:34.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты меня разочаровал!
Dialogue: 0,0:04:34.76,0:04:35.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты переигрываешь.
Dialogue: 0,0:04:36.20,0:04:37.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}К тому же мы знакомы всего два дня.
Dialogue: 0,0:04:40.02,0:04:40.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да!
Dialogue: 0,0:04:44.21,0:04:44.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:49.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это вон оттуда.
Dialogue: 0,0:04:50.21,0:04:50.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:52.62,0:04:52.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Держи.
Dialogue: 0,0:04:53.45,0:04:54.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо!
Dialogue: 0,0:04:56.32,0:04:57.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Подозрительно.
Dialogue: 0,0:04:57.23,0:04:58.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что за фотография?
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:04:59.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Секрет.
Dialogue: 0,0:04:59.82,0:05:00.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не скажешь?
Dialogue: 0,0:05:00.79,0:05:01.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эротическая?
Dialogue: 0,0:05:01.83,0:05:03.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С большого банкета.
Dialogue: 0,0:05:19.52,0:05:20.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Положили в почтовый ящик.
Dialogue: 0,0:05:25.09,0:05:26.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Новое место встречи.
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:29.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вас понял, госпожа.
Dialogue: 0,0:05:34.36,0:05:35.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сергей Крайнеф.
Dialogue: 0,0:05:35.67,0:05:37.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Русский еврей.
Dialogue: 0,0:05:37.49,0:05:42.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В детстве вместе с семьёй иммигрировал в Германию, после чего стал давать концерты на скрипке.
Dialogue: 0,0:05:43.20,0:05:46.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он уже посетил Японию со своим концертным туром, теперь будет играть здесь, в Шанхае.
Dialogue: 0,0:05:47.22,0:05:49.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Получается, Крайнеф — важная персона?
Dialogue: 0,0:05:49.78,0:05:51.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он шпион?
Dialogue: 0,0:05:51.93,0:05:54.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Стопроцентной уверенности нет. Но его подозревает
Dialogue: 0,0:05:55.72,0:05:56.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Квантунская армия.
Dialogue: 0,0:05:57.41,0:05:57.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Квантунская?
Dialogue: 0,0:05:59.39,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И на каком основании?
Dialogue: 0,0:06:02.38,0:06:04.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это — Кадзикава, бывший профессор Императорского университета,
Dialogue: 0,0:06:04.68,0:06:06.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}ему не было равных в геометрии. Скончался в прошлом году.
Dialogue: 0,0:06:07.03,0:06:10.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Три дня назад Крайнеф посещал его дом в Киото,
Dialogue: 0,0:06:10.55,0:06:14.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}и есть вероятность того, что он нашёл там некую секретную информацию.
Dialogue: 0,0:06:14.87,0:06:16.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Весьма туманный рассказ.
Dialogue: 0,0:06:17.45,0:06:18.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У Квантунской армии беспочвенные домыслы.
Dialogue: 0,0:06:19.63,0:06:20.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты правда так считаешь?
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:23.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В этой истории есть кое-что любопытное.
Dialogue: 0,0:06:24.97,0:06:26.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}При жизни профессор Кадзикава
Dialogue: 0,0:06:27.07,0:06:31.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}несколько раз встречался с агентом Квантунской армии.
Dialogue: 0,0:06:32.47,0:06:35.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Получается, профессор и Квантунская армия в некотором роде сотрудничали друг с другом.
Dialogue: 0,0:06:36.49,0:06:41.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И именно поэтому их беспокоит иностранец, посетивший его дом.
Dialogue: 0,0:06:41.83,0:06:42.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:06:42.57,0:06:43.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Быстро сообразил.
Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:46.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чтобы достоверно узнать, шпион Крайнеф или нет,
Dialogue: 0,0:06:47.22,0:06:52.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}для начала установите личность, проверьте багаж и всех, с кем он контактирует.
Dialogue: 0,0:06:52.94,0:06:55.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если он сделал записи в нотной тетради, сфотографируйте их.
Dialogue: 0,0:06:55.86,0:06:59.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Конечно, Крайнеф не должен ничего заподозрить.
Dialogue: 0,0:07:16.45,0:07:17.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Есть информация.
Dialogue: 0,0:07:17.85,0:07:20.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сегодня устраивают вечеринку в его честь.
Dialogue: 0,0:07:21.44,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Крайнефа не будет в отеле два часа.
Dialogue: 0,0:07:29.57,0:07:30.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отец!
Dialogue: 0,0:07:32.73,0:07:34.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В следующем месяце я еду в Этадзимэ!
Dialogue: 0,0:07:35.14,0:07:35.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно.
Dialogue: 0,0:07:38.12,0:07:38.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Такума!
Dialogue: 0,0:07:42.86,0:07:46.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Такума, как ты докатился до такого?
Dialogue: 0,0:07:47.08,0:07:48.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Позорно быть последним в овладевании боевыми искусствами,
Dialogue: 0,0:07:49.06,0:07:52.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}но ещё позорней выиграть, нанеся удар по ране своего противника.
Dialogue: 0,0:07:54.66,0:07:55.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Выпрямись.
Dialogue: 0,0:07:57.36,0:08:00.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты рождён в семье самураев, не роняй своей гордости!
Dialogue: 0,0:08:01.32,0:08:04.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Знай же, что любой путь, не являющийся праведным, есть путь позора.
Dialogue: 0,0:08:09.19,0:08:09.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Йо.
Dialogue: 0,0:08:13.15,0:08:15.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты уже обратила внимание?
Dialogue: 0,0:08:15.73,0:08:17.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, мне пришло это на ум.
Dialogue: 0,0:08:19.29,0:08:22.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я думал, что по крайней мере должен тебе рассказать,
Dialogue: 0,0:08:22.34,0:08:25.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}но в таких щепетильных семейных вопросах подобное поведение естественно.
Dialogue: 0,0:08:26.24,0:08:26.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Действительно,
Dialogue: 0,0:08:26.98,0:08:32.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}агентом Квантунской армии, о котором я вчера говорил, был твой брат — Такатихо Исао.
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:36.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Братец?
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:39.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Где ты, братец?
Dialogue: 0,0:08:44.24,0:08:45.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот ты где.
Dialogue: 0,0:08:47.88,0:08:50.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отец негодует из-за твоего отсутствия.
Dialogue: 0,0:08:50.98,0:08:51.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Китиизоу тоже.
Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:54.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я попросил его остаться.
Dialogue: 0,0:08:55.92,0:08:57.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Захотелось вспомнить прошлые деньки.
Dialogue: 0,0:08:58.56,0:09:00.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ещё с пелёнок он заботится обо мне.
Dialogue: 0,0:09:01.32,0:09:02.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пожалуйста, не говори так…
Dialogue: 0,0:09:03.59,0:09:04.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Словно предвещаю беду?
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:07.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не переживай.
Dialogue: 0,0:09:08.24,0:09:10.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пусть я записываюсь в армию, но сейчас ведь нет войны.
Dialogue: 0,0:09:10.94,0:09:12.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Моя главная цель — лучше узнать окружающий мир.
Dialogue: 0,0:09:12.97,0:09:13.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но…
Dialogue: 0,0:09:13.46,0:09:14.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Полагаю, пора возвращаться.
Dialogue: 0,0:09:15.50,0:09:17.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не хочется, чтобы у отца подскочило давление.
Dialogue: 0,0:09:25.20,0:09:25.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отец?!
Dialogue: 0,0:09:27.19,0:09:28.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Господин!
Dialogue: 0,0:09:28.36,0:09:29.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не трогай его!
Dialogue: 0,0:09:29.48,0:09:30.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Позови доктора!
Dialogue: 0,0:09:30.69,0:09:31.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да!
Dialogue: 0,0:09:32.21,0:09:33.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О чём вы говорили?
Dialogue: 0,0:09:34.45,0:09:35.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О чём-то серьёзном?
Dialogue: 0,0:09:36.40,0:09:37.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О том, чего тебе знать не положено!
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:43.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отец?
Dialogue: 0,0:09:44.67,0:09:45.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И-Исао…
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:47.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не надо, Исао.
Dialogue: 0,0:09:47.22,0:09:47.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отец?
Dialogue: 0,0:09:48.14,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Немыслимо.
Dialogue: 0,0:09:48.63,0:09:49.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что-то с братом?
Dialogue: 0,0:09:53.88,0:09:56.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отец, что же они тебе сказали?
Dialogue: 0,0:10:11.45,0:10:12.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О-отец!
Dialogue: 0,0:10:21.76,0:10:22.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Госпожа.
Dialogue: 0,0:10:24.23,0:10:25.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я буду искать брата.
Dialogue: 0,0:10:28.39,0:10:32.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Один из отрядов Квантунской армии исчез где-то в Маньчжурии.
Dialogue: 0,0:10:33.85,0:10:38.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И единственным, кто знал про данный инцидент, был твой брат, капитан Такатихо Исао.
Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:41.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Никогда бы не подумал, что услышу здесь это имя.
Dialogue: 0,0:10:42.57,0:10:44.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Упоминание о брате уже давно не вызывает во мне никаких чувств.
Dialogue: 0,0:10:45.50,0:10:46.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я просто хочу понять.
Dialogue: 0,0:10:47.25,0:10:49.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О чём он думает, чего пытается добиться?
Dialogue: 0,0:11:05.34,0:11:08.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Знай же, что любой путь, не являющийся праведным, есть путь позора.
Dialogue: 0,0:11:10.59,0:11:11.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Праведным?
Dialogue: 0,0:11:13.58,0:11:16.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В его номере ничего не нашли?
Dialogue: 0,0:11:16.99,0:11:17.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В нотах тоже?
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:18.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:11:18.98,0:11:19.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Значит, он всё запомнил…
Dialogue: 0,0:11:20.53,0:11:22.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вся информация хранится у него в голове.
Dialogue: 0,0:11:23.22,0:11:27.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Говорят, многие музыканты заучивают свои партитуры наизусть, но я хочу в этом удостовериться.
Dialogue: 0,0:11:28.16,0:11:30.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хочу узнать, насколько хороша его память.
Dialogue: 0,0:11:31.52,0:11:32.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понятно.
Dialogue: 0,0:11:32.73,0:11:33.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что у тебя, Нацумэ?
Dialogue: 0,0:11:33.56,0:11:35.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я осмотрел его с головы до ног.
Dialogue: 0,0:11:36.92,0:11:39.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но скрипку толком разглядеть так и не смог.
Dialogue: 0,0:11:41.48,0:11:43.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она в специальном футляре с множеством прослоек.
Dialogue: 0,0:11:44.38,0:11:48.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}К тому же, она у него всегда с собой, из-за чего трудно сконцентрироваться.
Dialogue: 0,0:11:49.03,0:11:50.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не думаю, что он что-то в ней прячет.
Dialogue: 0,0:11:51.62,0:11:53.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Его Страдивари очень дорогой,
Dialogue: 0,0:11:53.40,0:11:56.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}а скрипачи относятся к своим скрипкам как к части самих себя.
Dialogue: 0,0:11:58.88,0:12:02.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы знаем, что мы ничего не знаем.
Dialogue: 0,0:12:03.42,0:12:07.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если он действительно шпион, будет трудно вывести его начистоту.
Dialogue: 0,0:12:08.67,0:12:10.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нужна возможность прикоснутся к нему.
Dialogue: 0,0:12:13.69,0:12:14.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты случайно не умеешь играть на скрипке?
Dialogue: 0,0:12:22.02,0:12:24.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Благодарю вас от всего сердца, маэстро.
Dialogue: 0,0:12:24.69,0:12:26.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}За оказанные нам услуги.
Dialogue: 0,0:12:26.81,0:12:28.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Обойдёмся без формальностей.
Dialogue: 0,0:12:29.80,0:12:30.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот эта девушка?
Dialogue: 0,0:12:30.83,0:12:32.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, моя младшая сестра.
Dialogue: 0,0:12:32.78,0:12:36.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Для неё честь быть вашей ученицей, маэстро.
Dialogue: 0,0:12:36.63,0:12:39.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну что ж, раз эта просьба исходит от организатора,
Dialogue: 0,0:12:40.08,0:12:42.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}то отказываться не имею права.
Dialogue: 0,0:12:42.83,0:12:47.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не знаю, однако, во сколько вам обошлась эта затея. Приступайте.
Dialogue: 0,0:12:48.23,0:12:48.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да!
Dialogue: 0,0:13:14.10,0:13:18.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Должен сказать, что некоторая доля таланта в ней всё-таки есть.
Dialogue: 0,0:13:18.86,0:13:19.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот это да.
Dialogue: 0,0:13:21.27,0:13:25.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В чём дело? Вы же не в первый раз слушайте игру вашей сестры.
Dialogue: 0,0:13:26.04,0:13:27.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Попробуйте ещё раз.
Dialogue: 0,0:13:28.39,0:13:29.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Д-да!
Dialogue: 0,0:13:31.09,0:13:33.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот так, свободней.
Dialogue: 0,0:13:33.30,0:13:34.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Локоть расслаблен.
Dialogue: 0,0:13:35.37,0:13:36.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Продолжай.
Dialogue: 0,0:13:48.17,0:13:49.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошло два часа…
Dialogue: 0,0:13:49.92,0:13:52.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он с таким энтузиазмом взялся учить тебя.
Dialogue: 0,0:13:52.74,0:13:54.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вообще-то я тоже удивлён.
Dialogue: 0,0:13:54.57,0:13:55.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Где он будет играть?
Dialogue: 0,0:13:56.18,0:13:56.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В ратуше.
Dialogue: 0,0:13:58.13,0:14:01.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я увидела образ ратуши, в которой он будет завтра играть.
Dialogue: 0,0:14:02.87,0:14:05.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Скорее всего, там он и передаст информацию.
Dialogue: 0,0:14:06.06,0:14:07.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я сумела выяснить только это.
Dialogue: 0,0:14:07.67,0:14:09.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так Крайнеф всё же шпион?
Dialogue: 0,0:14:09.36,0:14:10.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не хочется признавать.
Dialogue: 0,0:14:12.26,0:14:13.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Было весело.
Dialogue: 0,0:14:14.15,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он всецело отдался обучению такой дилетантки, как я.
Dialogue: 0,0:14:19.01,0:14:21.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я сразу почувствовала, как он любит музыку.
Dialogue: 0,0:14:22.71,0:14:24.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже не надо было читать его сердце.
Dialogue: 0,0:14:25.64,0:14:27.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Неудивительно, он музыкант.
Dialogue: 0,0:14:28.34,0:14:30.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, настоящий музыкант.
Dialogue: 0,0:14:30.69,0:14:32.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Потому-то я и не могу понять.
Dialogue: 0,0:14:32.73,0:14:35.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему он стал шпионом, запятнав этим музыку?
Dialogue: 0,0:14:38.04,0:14:40.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Потому что нашлись люди, захотевшие использовать его способности.
Dialogue: 0,0:14:42.49,0:14:43.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не только запоминание партитур.
Dialogue: 0,0:14:44.01,0:14:47.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У него отменная наблюдательность и память.
Dialogue: 0,0:14:48.58,0:14:50.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Можно сказать, это его особая способность.
Dialogue: 0,0:14:51.82,0:14:54.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Этого достаточно, чтобы стать шпионом.
Dialogue: 0,0:14:55.24,0:14:56.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но он же мог отказаться…
Dialogue: 0,0:14:57.22,0:14:58.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он еврей.
Dialogue: 0,0:14:58.97,0:15:00.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}До революции в России
Dialogue: 0,0:15:00.78,0:15:04.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}они подвергались гонениям по религиозным и расовым предрассудкам.
Dialogue: 0,0:15:05.08,0:15:08.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Скорей всего, его эмиграция с семьёй в Германию была бегством.
Dialogue: 0,0:15:08.99,0:15:09.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно.
Dialogue: 0,0:15:09.96,0:15:15.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В последнее время даже в Германии антисемитские партии начинают набирать силу.
Dialogue: 0,0:15:16.82,0:15:22.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он согласился стать шпионом в обмен на безопасное будущее.
Dialogue: 0,0:15:23.80,0:15:25.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не имей он своих способностей…
Dialogue: 0,0:15:26.10,0:15:28.03,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\move(1089,658,1034,657,0,1920)\3c&H000000&\c&HADA391&}Императорская\Nвоенная академия
Dialogue: 0,0:15:26.11,0:15:28.03,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\move(304,352,192,352,0,1893)\3c&H000000&\c&H917E6F&}41-й выпуск
Dialogue: 0,0:15:27.88,0:15:28.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Смирно!
Dialogue: 0,0:15:30.03,0:15:34.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Представитель и адъютант императора Нанэяма Чужо
Dialogue: 0,0:15:34.91,0:15:41.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}вручит этот почётный меч лучшему курсанту
Dialogue: 0,0:15:42.15,0:15:44.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}как в учёбе, так и в военной подготовке.
Dialogue: 0,0:15:45.62,0:15:47.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кисида Такума, выйти из строя.
Dialogue: 0,0:15:47.54,0:15:47.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Есть!
Dialogue: 0,0:15:51.56,0:15:52.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}При всём уважении к вам!
Dialogue: 0,0:15:53.43,0:15:55.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему даже после получения меча, пожалованного самим императором,
Dialogue: 0,0:15:56.36,0:15:58.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}меня до сих пор не зачисляют в отряд?
Dialogue: 0,0:15:58.74,0:16:02.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если меня не допустят, то дорога в Военное Училище будет для меня закрыта.
Dialogue: 0,0:16:04.02,0:16:04.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сакурай.
Dialogue: 0,0:16:05.03,0:16:06.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Может, объясните ему?
Dialogue: 0,0:16:07.75,0:16:08.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:16:09.53,0:16:10.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не стоит.
Dialogue: 0,0:16:10.28,0:16:11.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я гражданский.
Dialogue: 0,0:16:12.69,0:16:15.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но я нуждаюсь в твоей силе.
Dialogue: 0,0:16:18.26,0:16:20.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже, ты уже можешь использовать её.
Dialogue: 0,0:16:21.25,0:16:22.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Силу, сокрытую в тебе.
Dialogue: 0,0:16:26.59,0:16:28.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ненужные способности
Dialogue: 0,0:16:28.91,0:16:30.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}изменили его судьбу.
Dialogue: 0,0:16:40.74,0:16:41.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поняла.
Dialogue: 0,0:16:41.54,0:16:43.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто-то встретился с Крайнефом.
Dialogue: 0,0:16:45.27,0:16:45.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Только что вышел.
Dialogue: 0,0:16:47.51,0:16:50.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он вступил в контакт с Крайнефом и забрал его скрипку.
Dialogue: 0,0:16:51.42,0:16:52.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так и думал, в скрипке!
Dialogue: 0,0:16:52.88,0:16:53.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уму непостижимо!
Dialogue: 0,0:16:54.16,0:16:56.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как он мог использовать скрипку для подобного?
Dialogue: 0,0:16:56.79,0:16:58.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот что значит быть настоящим шпионом.
Dialogue: 0,0:17:24.40,0:17:25.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он нас заметил!
Dialogue: 0,0:17:49.58,0:17:50.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не она.
Dialogue: 0,0:17:50.61,0:17:51.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это не Страдивари.
Dialogue: 0,0:17:52.62,0:17:54.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Всё же информация не в скрипке.
Dialogue: 0,0:17:55.35,0:17:56.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он-то кто?
Dialogue: 0,0:18:00.09,0:18:00.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Приманка.
Dialogue: 0,0:18:01.27,0:18:03.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Крайнеф заметил, что за ним следят.
Dialogue: 0,0:18:05.26,0:18:05.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Музыка?
Dialogue: 0,0:18:06.43,0:18:12.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вероятно, в аллегро, которое он играет прямо сейчас, есть зашифрованное послание.
Dialogue: 0,0:18:13.04,0:18:14.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А для передачи сигнала используют радио.
Dialogue: 0,0:18:14.96,0:18:15.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Радио?!
Dialogue: 0,0:18:17.03,0:18:19.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Они перехватят трансляцию музыки и получат информацию.
Dialogue: 0,0:18:20.33,0:18:20.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Такой у них план.
Dialogue: 0,0:18:21.42,0:18:23.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Аллегро уже вот-вот начнётся!
Dialogue: 0,0:18:23.69,0:18:24.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И у меня нет времени.
Dialogue: 0,0:18:33.45,0:18:34.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ещё минута!
Dialogue: 0,0:18:34.51,0:18:36.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отключим электричество в зале и передвижной станции вещания!
Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:37.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Позови Нацумэ!
Dialogue: 0,0:18:38.18,0:18:38.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:38.82,0:18:40.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У меня нет времени, чтобы зайти внутрь!
Dialogue: 0,0:18:42.46,0:18:43.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Найди главный рубильник!
Dialogue: 0,0:18:44.04,0:18:46.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Юкина, покажи, что видит Нацумэ!
Dialogue: 0,0:18:57.82,0:18:58.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нашёл!
Dialogue: 0,0:18:59.40,0:19:00.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ещё пять секунд.
Dialogue: 0,0:19:26.07,0:19:27.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему он продолжает играть?
Dialogue: 0,0:19:27.91,0:19:29.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он должен был понять, что это провал.
Dialogue: 0,0:19:30.15,0:19:31.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он уже понял.
Dialogue: 0,0:19:33.42,0:19:36.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ему больше не нужно исполнять задание, он просто играет.
Dialogue: 0,0:19:38.50,0:19:40.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Играет от всего сердца, как музыкант…
Dialogue: 0,0:20:48.00,0:20:49.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не имеет значения, дверь не заперта.
Dialogue: 0,0:20:57.22,0:20:58.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ах это вы.
Dialogue: 0,0:20:59.31,0:21:00.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А вы не думали бежать?
Dialogue: 0,0:21:01.98,0:21:04.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне стоит поблагодарить вас за всё это.
Dialogue: 0,0:21:05.17,0:21:06.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поблагодарить?
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:09.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я был полностью поглощён стихией музыки.
Dialogue: 0,0:21:11.54,0:21:15.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Музыка была моим единственным утешением.
Dialogue: 0,0:21:16.45,0:21:18.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Большего я не желал для себя.
Dialogue: 0,0:21:20.56,0:21:22.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Итак, я понимаю, что меня ждут.
Dialogue: 0,0:21:23.57,0:21:27.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но позвольте уж мне самому выбрать свой путь.
Dialogue: 0,0:21:30.46,0:21:31.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чёрт!
Dialogue: 0,0:21:37.73,0:21:41.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так что это была за информация?
Dialogue: 0,0:21:42.35,0:21:43.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто знает,
Dialogue: 0,0:21:43.47,0:21:47.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}но Квантунская армия осталась нами недовольна.
Dialogue: 0,0:21:48.29,0:21:49.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Погодите-ка.
Dialogue: 0,0:21:49.87,0:21:52.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нас никогда не привлекали к такого рода заданиям, так?
Dialogue: 0,0:21:53.46,0:21:56.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да вообще, может, Квантунская армия уже достала эту информацию.
Dialogue: 0,0:21:57.31,0:22:01.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тот, кто проводит расследование, не всегда будет предоставлять вам всю имеющуюся информацию.
Dialogue: 0,0:22:02.21,0:22:04.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Есть вероятность, что они пропали вместе с информацией.
Dialogue: 0,0:22:06.15,0:22:09.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Предполагаете, что превентивные меры были приведены в действие уже тогда?
Dialogue: 0,0:22:09.77,0:22:10.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Моим братом?
Dialogue: 0,0:22:14.77,0:22:19.76,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\pos(640,240)}Эпизод 2
Dialogue: 0,0:22:14.77,0:22:19.76,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\fs70\an8\pos(640,470)}Вспоминающийся рондо
Dialogue: 0,0:22:26.20,0:22:33.89,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Тень моя скользит, как утлый плотик по реке времён,
Dialogue: 0,0:22:34.80,0:22:38.51,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Лишь на дороге пыль столбя.
Dialogue: 0,0:22:38.71,0:22:46.02,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Только вот мой мир был вовсе не весельем озарен,
Dialogue: 0,0:22:47.17,0:22:55.80,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Пока я в нем не встретила тебя.
Dialogue: 0,0:22:56.34,0:23:08.57,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}С твоей добротой забыла дом родной, не помню ни о чем,
Dialogue: 0,0:23:08.84,0:23:14.70,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Лишь слезы лью рекой над твоим плечом,
Dialogue: 0,0:23:15.26,0:23:22.65,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Но поняла теперь, куда же мне идти и что почем.
Dialogue: 0,0:23:22.76,0:23:33.07,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Уже не забыть, что коль к мечте идти за шагом шаг,
Dialogue: 0,0:23:33.34,0:23:42.02,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}То слабость превратить смогу в свою улыбку только так,
Dialogue: 0,0:23:42.75,0:23:49.31,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Ведь так меня учил один чудак...
Dialogue: 0,0:23:49.90,0:23:54.95,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&H000000&\an7\fs30\pos(232,542)}Данное произведение — вымысел.\NОно основано на реальных событиях,\Nно его действующие лица созданы специально для этого сюжета.\NПересмотр трактовки событий, разворачивающихся на фоне, либо их роли в истории не входил в наши намерения.
Dialogue: 0,0:23:57.05,0:23:59.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Искомый ею передаёт ей послание из тьмы.
Dialogue: 0,0:24:00.87,0:24:05.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тень подбирается к смятенному сердцу, суля нежданную трагедию.
Dialogue: 0,0:24:05.80,0:24:09.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Неведомая злоба наползла на город, отравляя всё светлое,
Dialogue: 0,0:24:10.20,0:24:11.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}вселяя трепет в души, что увидели её.
Dialogue: 0,0:24:12.55,0:24:16.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тени врагов появляются одна за другой, и нет им конца.
Dialogue: 0,0:24:16.63,0:24:18.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Назревает бой, предвещающий неприятности.
Dialogue: 0,0:24:19.81,0:24:22.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В другой раз: «Тень обрушивается на большую четвёрку».
Dialogue: 0,0:24:20.64,0:24:24.94,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(640,240)\bord0.5\be1\shad2}Дальше
Dialogue: 0,0:24:20.64,0:24:24.94,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs70\an8\pos(640,450)\bord0.5\be1\shad2.5}Тень, обрушенная на большую четвёрку