Senkou no Night Raid [KBM TeaM]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Senkou no Night Raid
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 27406
Original Translation: Obelikx
Original Editing: tina
Video File: [Leopard-Raws] Senkou no Night Raid - 03 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0004022C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,12,204
Style: Title,DS CenturyCapitals,70,&H00F5F5FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0063170A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,12,204
Style: Copirait,Georgia,30,&H00F5F5FF,&H000000FF,&H00000000,&H0063170A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,10,10,12,204
Style: Sign,Century,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0004022C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,12,204
Style: OP,Monotype Corsiva,55,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0.8,2,10,10,12,204
Style: ED,Monotype Corsiva,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00646669,&H00096270,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.23,0:00:11.61,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(596,586)\frz15.126\c&H000000&}От вашего брата
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:22.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я могу представить то смятение, которое ты почувствовала,
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:23.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}так внезапно получив это письмо.
Dialogue: 0,0:00:25.57,0:00:27.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Скорей всего, ты уже обо всём знаешь,
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:30.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}но я с сожалением продолжаю жить на этой земле.
Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:39.30,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Мы летаем в вышине, но тебя сберечь надо мне.
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:49.69,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\t(0,5820,\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)\t(5820,5830,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\}Пусть и встану на излом этим вот крылом!
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:52.55,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\c&H000000&\t(\fscy80\fscx80)\move(640,550,640,532,0,7098)}Зарницы ночного рейда
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:59.68,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Научил ты меня ценить тепло души,
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:06.31,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Груз тяжёлого дня сбросить с плеч спешил.
Dialogue: 0,0:01:07.47,0:01:18.86,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}И на пороге утра нового с тобою встану бок о бок,
Dialogue: 0,0:01:20.15,0:01:33.37,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Ибо в тот день своё дал слово я, и твёрдо выдержу зарок!
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:41.05,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\alpha&0&\3c&H1F005D&}Мы уже летим в вышине, но тебя сберечь надо мне.
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:48.06,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\alpha&0&\3c&H375509&}Пусть и встану на излом этим вот крылом!
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:55.06,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Коль слеза твоя видна, грусть восходит, как Луна,
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:02:01.46,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\alpha&0&\blur3\3c&H611813&}Только мне она не нужна!
Dialogue: 0,0:02:01.94,0:02:11.97,Copirait,,0000,0000,0000,,Перевод: Obelikx\NРедактура: tina\NПеревод песен: Hollow
Dialogue: 0,0:02:14.67,0:02:18.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наверное, у тебя накопилось много вопросов, на которые я должен дать ответы.
Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:20.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хочу увидеться с тобой.
Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:26.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Однако сейчас я не могу свидеться с тобой, поэтому послал гонца.
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:33.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Завтра в три часа пополудни жди его на берегу реки Хуанпу в городском саду.
Dialogue: 0,0:02:41.45,0:02:42.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что же я делаю?
Dialogue: 0,0:02:43.75,0:02:44.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я даже не знаю его адреса.
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:56.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Госпожа, куда вы?
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:01.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В универмаг.
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:04.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У меня сломалась ручка.
Dialogue: 0,0:03:05.19,0:03:07.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Та, что досталась вам от молодого господина?
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:17.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Аой, что с вами?
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:18.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Зубы болят?
Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:21.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, это просто жевательная резинка.
Dialogue: 0,0:03:22.99,0:03:23.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не слыхала про такую?
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:25.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, вот это?
Dialogue: 0,0:03:25.69,0:03:27.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Никогда не пробовала.
Dialogue: 0,0:03:33.13,0:03:34.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вкусно!
Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:35.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Просто тает во рту!
Dialogue: 0,0:03:36.43,0:03:38.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пропадёт вкус — выплюнь.
Dialogue: 0,0:03:39.18,0:03:39.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Только не глотай…
Dialogue: 0,0:03:41.36,0:03:41.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Проглотила?!
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:43.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не надо было?
Dialogue: 0,0:03:45.59,0:03:46.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что теперь со мной будет?
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:48.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я умру?
Dialogue: 0,0:03:50.49,0:03:51.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я умру?!
Dialogue: 0,0:03:51.61,0:03:53.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я такая милашка, как я могу умереть?!
Dialogue: 0,0:03:56.18,0:03:58.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Аой, хватит дурью маяться.
Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:06.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Врунишка!
Dialogue: 0,0:04:06.48,0:04:07.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну извини уж!
Dialogue: 0,0:04:07.37,0:04:09.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет тебе прощенья!
Dialogue: 0,0:04:10.76,0:04:14.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вдоль Нанкинлу, что в международном сеттльменте —
Dialogue: 0,0:04:15.18,0:04:20.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}крупнейшем торговом районе Шанхая, — стоят три универмага: «Хэнхи», «ЙонАн» и «Хин-Хин».
Dialogue: 0,0:04:21.59,0:04:26.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Четвёртый универмаг, «Дахин», только строится.
Dialogue: 0,0:04:27.59,0:04:31.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В народе эти четыре универмага называют «Большой четвёркой».
Dialogue: 0,0:04:59.05,0:04:59.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что такое?
Dialogue: 0,0:04:59.93,0:05:01.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что случилось?!
Dialogue: 0,0:05:02.47,0:05:03.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты ничего не слышал?
Dialogue: 0,0:05:04.91,0:05:05.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как будто что-то взорвалось.
Dialogue: 0,0:05:06.11,0:05:07.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Может, фейерверк?
Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:16.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что произошло?
Dialogue: 0,0:05:17.77,0:05:18.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это несчастный случай или нет?
Dialogue: 0,0:05:19.29,0:05:19.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Непонятно.
Dialogue: 0,0:05:24.40,0:05:25.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Война началась!
Dialogue: 0,0:05:25.72,0:05:26.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Бежим отсюда!
Dialogue: 0,0:05:56.64,0:05:56.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто?
Dialogue: 0,0:05:57.87,0:05:58.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:05:59.71,0:06:00.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Госпожа?
Dialogue: 0,0:06:02.06,0:06:03.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:03.99,0:06:05.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Разве не ты говорил, что телефон и в руки не возьмёшь?
Dialogue: 0,0:06:06.51,0:06:11.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Примерно час назад генеральное консульство Шанхая получило предупреждение о готовящемся теракте.
Dialogue: 0,0:06:12.34,0:06:15.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто-то заложил бомбы в четырёх универмагах в Нанкинлу.
Dialogue: 0,0:06:16.71,0:06:18.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так это там недавно рвануло?
Dialogue: 0,0:06:19.26,0:06:21.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Взорвали «Дахин», который ещё строится.
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:27.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я сообщил военному атташе, что поручаю расследование вам.
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:29.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нашли что-нибудь?
Dialogue: 0,0:06:30.43,0:06:31.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет.
Dialogue: 0,0:06:31.98,0:06:38.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Правда, они специально предупредили нас и не взорвали все бомбы одновременно…
Dialogue: 0,0:06:38.87,0:06:42.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И ещё: они взорвали строящийся универмаг.
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:46.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Скорей всего, они хотели не просто его разрушить.
Dialogue: 0,0:06:48.08,0:06:48.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Угроза?
Dialogue: 0,0:06:49.52,0:06:50.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Или отвлекающий манёвр?
Dialogue: 0,0:06:52.25,0:06:53.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Оружие с собой?
Dialogue: 0,0:06:54.69,0:06:55.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:06:57.56,0:06:58.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Оно только мешает.
Dialogue: 0,0:07:08.15,0:07:09.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Там, значит?
Dialogue: 0,0:07:10.02,0:07:10.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 0,0:07:10.94,0:07:11.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}«ЙонАн»?
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:13.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты сейчас в «ЙонАн»?
Dialogue: 0,0:07:14.15,0:07:14.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что такое?
Dialogue: 0,0:07:15.39,0:07:16.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это Юкина.
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:17.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Хорошо.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:19.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Наконец, связалась.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:19.92,0:07:20.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Слушайте.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:20.75,0:07:22.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Вам нужно сосредоточиться.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:23.31,0:07:25.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Я пошлю вам образ того места, где находятся бомбы.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:27.01,0:07:27.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Постой.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:28.07,0:07:29.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Откуда ты знаешь, где бомбы?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:30.34,0:07:34.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Наверное, человек, заложивший бомбы, показал эти места мне.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:35.22,0:07:36.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Обо всём расскажу попозже.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:37.75,0:07:38.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Нет времени.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:38.84,0:07:39.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Посылаю.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:54.54,0:07:55.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Погоди…{\i0}
Dialogue: 0,0:07:55.46,0:07:56.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Где какая находится?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:56.84,0:07:58.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Думаю, туалет в «Хэнхи».{\i0}
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:07:59.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Что-то на полу.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:01.81,0:08:03.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Что-то на лестничной площадке…{\i0}
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:04.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Погодите.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:05.02,0:08:07.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Из окна видны «Хин-Хин» и «Дахин».{\i0}
Dialogue: 0,0:08:08.24,0:08:10.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Нельзя увидеть «Дахин» и «Хэнхи» из «Хин-хин».{\i0}
Dialogue: 0,0:08:12.63,0:08:13.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Получается, что в «ЙонАн».{\i0}
Dialogue: 0,0:08:14.52,0:08:15.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Там, где ты.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:15.85,0:08:16.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Да.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:16.74,0:08:18.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Но я не знаю, на каком этаже.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:19.38,0:08:21.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Как бы то ни было, придётся везде обыскать.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:22.91,0:08:24.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Осталась башня с часами…
Dialogue: 0,0:08:24.44,0:08:25.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В «Хин-Хин».
Dialogue: 0,0:08:34.99,0:08:37.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Воспользуйтесь этой суматохой и входите.
Dialogue: 0,0:08:38.55,0:08:39.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Кадзура, марш в «Хин-Хин»!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:39.67,0:08:40.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я — в «Хэнхи».
Dialogue: 0,0:08:41.11,0:08:43.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Поняла, мы тоже начинаем искать.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:33.19,0:09:34.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Да.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:34.39,0:09:35.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}На Кадзуру тоже напали.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:37.03,0:09:38.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Однако нападавший сразу исчез.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:40.19,0:09:43.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}По меньшей мере по одному противнику в каждом универмаге.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:44.76,0:09:46.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Будьте настороже.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:46.68,0:09:47.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Знаю.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:55.29,0:09:56.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}На этом этаже ничего нет.
Dialogue: 0,0:09:57.56,0:09:57.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Идём дальше…
Dialogue: 0,0:09:57.96,0:09:58.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Погоди.
Dialogue: 0,0:09:59.65,0:10:00.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Здесь кто-то есть.
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:01.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2} Я чувствую…
Dialogue: 0,0:10:33.65,0:10:34.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Ты…{\i0}
Dialogue: 0,0:10:35.22,0:10:37.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Ты показал мне, где бомбы.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:40.56,0:10:41.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Кто ты?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:54.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто ты?
Dialogue: 0,0:10:56.73,0:10:57.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пойдём.
Dialogue: 0,0:10:58.31,0:10:59.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}К твоему брату.
Dialogue: 0,0:11:03.24,0:11:03.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нацумэ!
Dialogue: 0,0:11:09.56,0:11:09.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кровь…
Dialogue: 0,0:11:10.88,0:11:11.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Где он?
Dialogue: 0,0:11:35.08,0:11:35.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Они?
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:55.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}От господина?
Dialogue: 0,0:11:56.01,0:11:57.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я не хотела скрывать это от тебя.
Dialogue: 0,0:11:58.91,0:12:03.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Просто не была уверена, что оно на самом деле от брата.
Dialogue: 0,0:12:06.60,0:12:09.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Этот человек пытался увести вас.
Dialogue: 0,0:12:10.25,0:12:12.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если он и правда послан господином…
Dialogue: 0,0:12:15.42,0:12:16.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нацумэ ранили?
Dialogue: 0,0:12:17.11,0:12:17.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как он?
Dialogue: 0,0:12:18.63,0:12:20.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}К счастью, пуля прошла вскользь по руке.
Dialogue: 0,0:12:21.70,0:12:22.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно.
Dialogue: 0,0:12:23.37,0:12:25.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я тоже не один,
Dialogue: 0,0:12:25.84,0:12:27.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}но так и не разглядел его лица.
Dialogue: 0,0:13:09.73,0:13:10.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что такое?
Dialogue: 0,0:13:10.94,0:13:12.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты потерялась?
Dialogue: 0,0:13:17.02,0:13:17.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}На.
Dialogue: 0,0:13:20.67,0:13:21.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что это?
Dialogue: 0,0:13:22.02,0:13:22.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Жевательная резинка.
Dialogue: 0,0:13:24.57,0:13:25.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Её надо жевать.
Dialogue: 0,0:13:28.51,0:13:29.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она вкусная.
Dialogue: 0,0:13:29.74,0:13:31.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Только не глотай.
Dialogue: 0,0:13:35.05,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Придётся взять с собой.
Dialogue: 0,0:13:41.86,0:13:42.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нашёл!
Dialogue: 0,0:14:23.34,0:14:24.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Ты меня слышишь?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:24.49,0:14:25.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Противник — тоже эспер.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:26.56,0:14:27.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Что?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:27.30,0:14:28.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Узнала от Кудзуры.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:28.74,0:14:30.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}У них одинаковые способности.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:32.13,0:14:35.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Возможно, против нас один и тот же человек.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:36.78,0:14:37.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот незадача-то…
Dialogue: 0,0:14:38.76,0:14:40.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И зачем я нашёл её именно сейчас…
Dialogue: 0,0:14:42.12,0:14:42.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нашли!
Dialogue: 0,0:14:43.15,0:14:43.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Обезвредим её.
Dialogue: 0,0:15:03.25,0:15:03.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Смогу.
Dialogue: 0,0:15:04.45,0:15:05.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я смогу её обезвредить.
Dialogue: 0,0:15:05.77,0:15:06.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отойди.
Dialogue: 0,0:15:08.44,0:15:09.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я выведу из строя взрыватель.
Dialogue: 0,0:15:10.31,0:15:12.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Видна остаточная память того, как это сделали.
Dialogue: 0,0:15:13.78,0:15:14.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отойди.
Dialogue: 0,0:15:16.02,0:15:16.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Приступайте.
Dialogue: 0,0:16:30.29,0:16:30.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я чувствую его.
Dialogue: 0,0:16:31.21,0:16:31.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наверху.
Dialogue: 0,0:16:35.15,0:16:36.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он на крыше.
Dialogue: 0,0:16:36.75,0:16:37.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Стой, Нацумэ.
Dialogue: 0,0:16:38.84,0:16:39.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты ранен.
Dialogue: 0,0:16:40.60,0:16:41.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Лучше поищи её родителей.
Dialogue: 0,0:16:42.98,0:16:43.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А я пойду вместо тебя.
Dialogue: 0,0:16:45.99,0:16:46.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Госпожа!
Dialogue: 0,0:16:47.51,0:16:47.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:17:05.37,0:17:06.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:17:07.21,0:17:08.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Какую цель ты преследуешь?
Dialogue: 0,0:17:33.45,0:17:33.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Сверху!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:37.87,0:17:38.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Сколько у Аоя времени?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:39.13,0:17:39.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Немного.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:44.24,0:17:45.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Этому конца и края не будет.
Dialogue: 0,0:17:47.28,0:17:49.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже, придётся прибегнуть к крайним мерам.
Dialogue: 0,0:17:51.22,0:17:54.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Внутри этих рекламных шаров, что развиваются над универмагами, находится ядовитый порошок.
Dialogue: 0,0:17:56.16,0:17:57.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если не подчинитесь, я их взорву.
Dialogue: 0,0:17:59.03,0:17:59.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Зачем?
Dialogue: 0,0:18:00.49,0:18:02.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего вы добиваетесь?
Dialogue: 0,0:18:03.88,0:18:09.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если бы ты последовала указаниям в письме, ничего этого бы не было.
Dialogue: 0,0:18:10.94,0:18:11.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пойдём.
Dialogue: 0,0:18:12.32,0:18:14.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вместе со мной к твоему брату.
Dialogue: 0,0:18:16.34,0:18:17.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я не вижу причин для отказа.
Dialogue: 0,0:18:18.66,0:18:21.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты же специально приехала сюда, чтобы найти брата.
Dialogue: 0,0:18:21.96,0:18:22.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:18:23.97,0:18:27.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я тоже способен немного читать мысли.
Dialogue: 0,0:18:28.34,0:18:30.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Захотите перерубить кабель — сразу узнаю.
Dialogue: 0,0:18:34.08,0:18:36.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему брат не пришёл встретиться со мной сам?
Dialogue: 0,0:18:37.70,0:18:39.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он ждёт подходящего момента.
Dialogue: 0,0:18:41.03,0:18:41.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Момента?
Dialogue: 0,0:18:42.63,0:18:44.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О чём это он, Юкина?
Dialogue: 0,0:18:45.22,0:18:46.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он послан моим братом.
Dialogue: 0,0:18:46.45,0:18:46.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?!
Dialogue: 0,0:18:48.03,0:18:48.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это правда?
Dialogue: 0,0:18:49.96,0:18:53.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Если бы он лгал, его разум бы дрогнул.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:54.72,0:18:55.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Но…{\i0}
Dialogue: 0,0:18:56.07,0:18:56.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Его разум не дрогнул.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:57.88,0:18:58.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Передай Кадзуре:{\i0}
Dialogue: 0,0:18:59.57,0:19:01.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}«Я вырву у него из рук выключатель своей силой.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:01.64,0:19:02.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Лови момент…»{\i0}
Dialogue: 0,0:19:02.99,0:19:03.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Не выйдет.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:03.99,0:19:04.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Время уже прошло.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:06.18,0:19:07.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Ты не сможешь использовать силу.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:08.76,0:19:12.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}К тому же, он может читать наши мысли.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:16.37,0:19:17.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, пойдём.
Dialogue: 0,0:19:18.92,0:19:21.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Разве есть то, что тебя гложет?
Dialogue: 0,0:19:49.01,0:19:50.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так ты ещё мог использовать свою силу.
Dialogue: 0,0:19:54.20,0:19:56.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Господи, как я мог на это купиться…
Dialogue: 0,0:19:57.30,0:19:58.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мой разум тоже в какой-то момент дрогнул.
Dialogue: 0,0:19:59.66,0:20:02.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но, когда ты говоришь через сознание, твои слова кажутся чистейшей правдой.
Dialogue: 0,0:20:04.02,0:20:06.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так что тебя погубило именно то, что ты можешь читать мысли.
Dialogue: 0,0:20:21.91,0:20:23.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О! Мама, папа!
Dialogue: 0,0:20:25.78,0:20:26.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мама!
Dialogue: 0,0:20:27.13,0:20:27.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Лили!
Dialogue: 0,0:20:33.48,0:20:35.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо, что ты в порядке.
Dialogue: 0,0:20:39.19,0:20:39.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что в руке?
Dialogue: 0,0:20:42.06,0:20:43.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже на жевательную резинку.
Dialogue: 0,0:20:44.10,0:20:45.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Где ты её взяла?
Dialogue: 0,0:20:45.56,0:20:46.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто её тебе дал?
Dialogue: 0,0:20:46.83,0:20:47.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не знаю.
Dialogue: 0,0:20:58.60,0:21:01.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Группировка Такатихо Исао?
Dialogue: 0,0:21:02.01,0:21:05.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто бы мог подумать, что существуют такие же эсперы, как вы?
Dialogue: 0,0:21:06.35,0:21:10.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Именно поэтому, узнав о нашем существовании, они начали собирать информацию.
Dialogue: 0,0:21:10.80,0:21:12.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, похоже на то.
Dialogue: 0,0:21:13.32,0:21:16.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он может быть в Шанхае?
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:19.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, он не в Шанхае.
Dialogue: 0,0:21:20.36,0:21:23.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже, мы пошли по ложному следу.
Dialogue: 0,0:21:24.35,0:21:28.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Однако сомнений нет, что они начали действовать.
Dialogue: 0,0:21:29.23,0:21:30.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В письме же только личное.
Dialogue: 0,0:21:31.27,0:21:33.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Можете вернуть Юкине.
Dialogue: 0,0:21:34.11,0:21:37.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но… Она отказалась от встречи с братом.
Dialogue: 0,0:21:37.84,0:21:39.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не вижу причин для удивления.
Dialogue: 0,0:21:40.43,0:21:46.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сейчас Такатихо Исао — не кто иной, как наш враг.
Dialogue: 0,0:22:14.85,0:22:19.85,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\pos(640,240)}Эпизод 3
Dialogue: 0,0:22:14.85,0:22:19.85,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\fs70\an8\pos(640,470)}Тень, обрушенная на Большую Четвёрку
Dialogue: 0,0:22:26.20,0:22:33.89,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Тень моя скользит, как утлый плотик по реке времён,
Dialogue: 0,0:22:34.80,0:22:38.51,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Лишь на дороге пыль столбя.
Dialogue: 0,0:22:38.71,0:22:46.02,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Только вот мой мир был вовсе не весельем озарён,
Dialogue: 0,0:22:47.17,0:22:55.80,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Пока я в нём не встретила тебя.
Dialogue: 0,0:22:56.34,0:23:08.57,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}С твоей добротой забыла дом родной, не помню ни о чём,
Dialogue: 0,0:23:08.84,0:23:14.70,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Лишь слёзы лью рекой над твоим плечом,
Dialogue: 0,0:23:15.26,0:23:22.65,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Но поняла теперь, куда же мне идти и что почём.
Dialogue: 0,0:23:22.76,0:23:33.07,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Уже не забыть, что коль к мечте идти за шагом шаг,
Dialogue: 0,0:23:33.34,0:23:42.02,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}То слабость превратить смогу в свою улыбку только так,
Dialogue: 0,0:23:42.75,0:23:49.31,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Ведь так меня учил один чудак…
Dialogue: 0,0:23:49.86,0:23:54.99,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&H000000&\an7\fs30\pos(232,542)}Данное произведение — вымысел.\NОно основано на реальных событиях,\Nно его действующие лица созданы специально для этого сюжета.\NПересмотр трактовки событий, разворачивающихся на фоне, либо их роли в истории не входил в наши намерения.
Dialogue: 0,0:23:56.50,0:23:58.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чтобы сфотографировать, достаточно лишь одной камеры,
Dialogue: 0,0:23:58.94,0:24:00.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}но в зависимости от людей фотографии меняются.
Dialogue: 0,0:24:01.81,0:24:03.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нельзя отведать сфотографированное блюдо.
Dialogue: 0,0:24:04.08,0:24:05.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но мастер своего дела может передать его вкус.
Dialogue: 0,0:24:07.10,0:24:10.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Натянутость отношений можно исцелить льстивым голосом.
Dialogue: 0,0:24:12.15,0:24:16.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пройдёт ли кошка по Бао в час, когда вода смешается с маслом?
Dialogue: 0,0:24:17.17,0:24:20.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тесные отношения прекрасны, не правда ли?
Dialogue: 0,0:24:20.76,0:24:23.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В другой раз: «Камера, Бао и бродячий кот».
Dialogue: 0,0:24:20.72,0:24:24.98,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(640,240)\bord0.7\be1\shad2}Эпизод 4
Dialogue: 0,0:24:20.72,0:24:24.98,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs70\an8\pos(640,450)\bord0.7\be1\shad2}Камера, Бао и бродячий кот
Dialogue: 0,0:24:24.98,0:24:26.98,Sign,,0000,0000,0000,,