Senkou no Night Raid [KBM TeaM]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Senkou no Night Raid
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: Obelikx
Original Editing: Sakurachi
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0004022C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,12,204
Style: Title,DS CenturyCapitals,70,&H00F5F5FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0063170A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,12,204
Style: Copirait,Georgia,30,&H00F5F5FF,&H000000FF,&H00000000,&H0063170A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,10,10,12,204
Style: Sign,Century,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0004022C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,12,204
Style: OP,Monotype Corsiva,55,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0.8,2,10,10,12,204
Style: ED,Monotype Corsiva,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00646669,&H00096270,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:43.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Долго соображаешь!
Dialogue: 0,0:00:43.81,0:00:45.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну же, иди собирайся!
Dialogue: 0,0:00:45.61,0:00:47.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сказал же, что отказываюсь.
Dialogue: 0,0:00:47.46,0:00:48.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему?!
Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:49.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кадзура!
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:51.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вам не нравится наши баоцзы?
Dialogue: 0,0:00:52.45,0:00:53.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:55.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Значит, я не нравлюсь?!
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:57.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Совсем нет...
Dialogue: 0,0:00:58.05,0:00:58.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй!
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:00.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Убавь звук своей ужасной игры!
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:02.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Может, скажешь, чего думаешь?
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:05.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Этот косоглазый и слушать меня не хочет!
Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:07.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сам-то слышишь меня?!
Dialogue: 0,0:01:07.93,0:01:09.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давай уже спускайся!
Dialogue: 0,0:01:10.65,0:01:17.20,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Мы летаем в вышине, но тебя сберечь надо мне.
Dialogue: 0,0:01:17.46,0:01:27.59,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\t(0,5820,\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)\t(5820,5830,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\}Пусть и встану на излом этим вот крылом!
Dialogue: 0,0:01:23.34,0:01:30.45,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\c&H000000&\t(\fscy80\fscx80)\move(640,550,640,532,0,7098)}Зарницы ночного рейда
Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:37.58,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Научил ты меня ценить тепло души,
Dialogue: 0,0:01:38.10,0:01:44.21,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Груз тяжёлого дня сбросить с плеч спешил.
Dialogue: 0,0:01:45.37,0:01:56.76,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}И на пороге утра нового с тобою встану бок о бок,
Dialogue: 0,0:01:58.05,0:02:11.27,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Ибо в тот день своё дал слово я, и твёрдо выдержу зарок!
Dialogue: 0,0:02:11.60,0:02:18.95,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\alpha&0&\3c&H1F005D&}Мы уже летим в вышине, но тебя сберечь надо мне.
Dialogue: 0,0:02:19.18,0:02:25.96,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\alpha&0&\3c&H375509&}Пусть и встану на излом этим вот крылом!
Dialogue: 0,0:02:26.15,0:02:32.96,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Коль слеза твоя видна, грусть восходит, как Луна,
Dialogue: 0,0:02:33.36,0:02:39.36,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\alpha&0&\blur3\3c&H611813&}Только мне она не нужна!
Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:49.92,Copirait,,0000,0000,0000,,Перевод: Obelikx\NРедактура: Sakurachi\NПеревод песен: Hollow
Dialogue: 0,0:02:51.65,0:02:52.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сфотографировать?
Dialogue: 0,0:02:53.14,0:02:54.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Блюда в твоей закусочной?
Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:56.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Скажешь, для чего?
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:02:59.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это история предательства!
Dialogue: 0,0:02:59.37,0:03:00.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Аой!
Dialogue: 0,0:03:00.41,0:03:01.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Только послушай!
Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:04.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Раз настаиваешь...
Dialogue: 0,0:03:04.57,0:03:05.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда слушай!
Dialogue: 0,0:03:05.80,0:03:09.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Японский ресторан через дорогу от нашего — подделка, но бабло лопатой гребут!
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:10.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Подделка?
Dialogue: 0,0:03:11.03,0:03:11.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А еда?
Dialogue: 0,0:03:13.35,0:03:14.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понятнее не стало.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:16.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Выходит...
Dialogue: 0,0:03:17.60,0:03:19.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Из-за них моя закусочная в пролете!
Dialogue: 0,0:03:20.50,0:03:22.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот и хочу сфотографировать все меню и дать им бой!
Dialogue: 0,0:03:23.48,0:03:24.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, понимаешь...
Dialogue: 0,0:03:24.51,0:03:25.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Объясни понятней...
Dialogue: 0,0:03:25.96,0:03:27.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы двое!
Dialogue: 0,0:03:27.29,0:03:29.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хотите, чтобы моя закусочная разорилась?!
Dialogue: 0,0:03:33.71,0:03:34.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Короче...
Dialogue: 0,0:03:35.17,0:03:38.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Всего-то сфоткать все блюда меню, так?
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:40.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот именно, Аой!
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:42.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Можешь, когда захочешь.
Dialogue: 0,0:03:42.69,0:03:44.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Теперь быстрее пошли в закусочную...
Dialogue: 0,0:03:44.90,0:03:45.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Погоди, Аой.
Dialogue: 0,0:03:47.55,0:03:48.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему бы не сфотографировать?
Dialogue: 0,0:03:49.07,0:03:51.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так отблагодарим её за вкусные баоцзы.
Dialogue: 0,0:03:51.65,0:03:53.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все не так просто, как кажется.
Dialogue: 0,0:03:54.03,0:03:55.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вообще-то я профи.
Dialogue: 0,0:03:56.39,0:03:58.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Раз так, то тебе должно быть известно,
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:03.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}что не так-то просто запечатлеть вкус на снимке.
Dialogue: 0,0:04:04.49,0:04:05.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего?
Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:07.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сдаешься, даже не взяв камеру в руки?
Dialogue: 0,0:04:07.93,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не обещай того, что не исполнишь.
Dialogue: 0,0:04:10.71,0:04:13.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я хочу и дальше есть баоцзы из закусочной Фулан.
Dialogue: 0,0:04:14.16,0:04:15.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И не дам им разорится.
Dialogue: 0,0:04:16.46,0:04:18.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А ты сам есть не хочешь?
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:20.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это уже другой вопрос.
Dialogue: 0,0:04:21.11,0:04:22.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну и толстокожий ты!
Dialogue: 0,0:04:22.71,0:04:23.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А ты небрежен!
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:27.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так!
Dialogue: 0,0:04:27.82,0:04:28.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Достаточно!
Dialogue: 0,0:04:29.35,0:04:30.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Друзья мои.
Dialogue: 0,0:04:30.84,0:04:33.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не надо драться из-за меня.
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:34.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Захотите продолжить,
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:37.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}то только после фотосессии у меня в закусочной.
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:40.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, очень натурально.
Dialogue: 0,0:04:41.17,0:04:43.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Где-то я видел нечто подобное.
Dialogue: 0,0:04:44.07,0:04:46.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Надо будет попробовать.
Dialogue: 0,0:04:49.79,0:04:50.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понятно.
Dialogue: 0,0:04:51.36,0:04:52.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И правда, бутафория.
Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:54.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Устроили демонстрацию.
Dialogue: 0,0:04:56.70,0:05:01.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Слышал, что в универмагах Токио и Осаки такое поставили в ресторанах.
Dialogue: 0,0:05:02.13,0:05:03.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Из воска, что ли?
Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:05.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот незадача!
Dialogue: 0,0:05:05.32,0:05:06.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}От настоящих не отличишь.
Dialogue: 0,0:05:08.02,0:05:11.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хочет, чтобы я сделал фотки, которые превзойдут их?
Dialogue: 0,0:05:11.58,0:05:12.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Про это я и говорил.
Dialogue: 0,0:05:16.48,0:05:17.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что такое?
Dialogue: 0,0:05:17.89,0:05:20.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сдаешься, даже не взяв камеру в руки?
Dialogue: 0,0:05:21.16,0:05:23.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А ты тот еще вредина.
Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:26.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Погоди!..
Dialogue: 0,0:05:27.11,0:05:28.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Куда собрался?
Dialogue: 0,0:05:30.06,0:05:31.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Придется сделать.
Dialogue: 0,0:05:33.94,0:05:35.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Потому, что мы профи.
Dialogue: 0,0:05:56.16,0:05:57.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Для начала дегустация, так?
Dialogue: 0,0:05:58.05,0:05:59.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Для начала камеру достань.
Dialogue: 0,0:06:04.80,0:06:08.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, может, позовем ту красотку, что только что прошла мимо?
Dialogue: 0,0:06:10.09,0:06:10.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Для чего?
Dialogue: 0,0:06:11.43,0:06:13.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Будет держать блюда.
Dialogue: 0,0:06:13.81,0:06:14.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Гениально, а?
Dialogue: 0,0:06:14.99,0:06:16.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Передать надо вкус.
Dialogue: 0,0:06:16.77,0:06:17.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вкус блюд.
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:20.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда, может, положим соевый соус на стол,
Dialogue: 0,0:06:21.24,0:06:24.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}и подпишем «очень вкусные блюда»?
Dialogue: 0,0:06:36.47,0:06:36.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Аой.
Dialogue: 0,0:06:37.12,0:06:37.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего?
Dialogue: 0,0:06:38.16,0:06:39.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Когда, наконец, станешь серьёзен?
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:50.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А что, не заметно?
Dialogue: 0,0:06:51.19,0:06:51.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я серьёзно!
Dialogue: 0,0:06:52.34,0:06:53.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А с виду не скажешь.
Dialogue: 0,0:06:54.44,0:06:55.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так, ясно, ясно!
Dialogue: 0,0:06:56.13,0:06:59.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если не нравится, как я работаю, может, сам сделаешь?
Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:01.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Точно!
Dialogue: 0,0:07:01.21,0:07:02.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кадзура, тоже фотографируй!
Dialogue: 0,0:07:03.42,0:07:05.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я здесь только помощник.
Dialogue: 0,0:07:06.52,0:07:07.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не фотограф.
Dialogue: 0,0:07:08.39,0:07:09.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уверен?
Dialogue: 0,0:07:09.94,0:07:12.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Клиент же лично попросил.
Dialogue: 0,0:07:12.59,0:07:13.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Верно!
Dialogue: 0,0:07:13.79,0:07:15.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Клиент заказывает музыку.
Dialogue: 0,0:07:16.46,0:07:18.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Оставить все на Аоя...
Dialogue: 0,0:07:19.30,0:07:20.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Беспечно!
Dialogue: 0,0:07:38.59,0:07:39.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Еще!
Dialogue: 0,0:07:39.88,0:07:41.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Больше еды на тарелки!
Dialogue: 0,0:07:42.49,0:07:43.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот как надо это делать.
Dialogue: 0,0:07:44.85,0:07:45.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так-то лучше.
Dialogue: 0,0:07:46.17,0:07:49.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Знал, что отличный снимок пробуждает инстинкт, а?
Dialogue: 0,0:07:49.90,0:07:51.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Раз тень отбрасывает так...
Dialogue: 0,0:07:51.65,0:07:52.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}сниму с этого угла.
Dialogue: 0,0:07:53.47,0:07:55.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давай несколько закусок на большой тарелке!
Dialogue: 0,0:07:56.07,0:07:57.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Можете разложить по маленьким блюдцам?
Dialogue: 0,0:07:57.51,0:08:00.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Следует показать, насколько хороша одна единственная порция.
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:10.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Благодарю.
Dialogue: 0,0:08:11.23,0:08:11.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот возьмите.
Dialogue: 0,0:08:13.44,0:08:13.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 0,0:08:14.76,0:08:17.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С нетерпением буду ждать фотографий!
Dialogue: 0,0:08:18.04,0:08:18.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Неужели...
Dialogue: 0,0:08:19.27,0:08:21.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это наше вознаграждение?
Dialogue: 0,0:08:21.62,0:08:23.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У вас еще было, когда работали!
Dialogue: 0,0:08:24.04,0:08:25.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Этого и так достаточно.
Dialogue: 0,0:08:26.16,0:08:27.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так, а теперь мы открываемся.
Dialogue: 0,0:08:27.91,0:08:29.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не мешайте.
Dialogue: 0,0:08:45.88,0:08:47.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не стоит выделяться.
Dialogue: 0,0:08:49.62,0:08:52.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Внутри что, всё занято?
Dialogue: 0,0:08:52.95,0:08:54.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чем плох свежий воздух?
Dialogue: 0,0:08:55.27,0:08:57.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отдохнем после тяжелого рабочего дня.
Dialogue: 0,0:08:59.26,0:09:01.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нам еще проявлять это всё.
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:06.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что будете заказывать?
Dialogue: 0,0:09:06.98,0:09:07.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пожалуйста, кофе.
Dialogue: 0,0:09:07.84,0:09:09.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что-нибудь из еды?
Dialogue: 0,0:09:09.45,0:09:10.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:09:13.30,0:09:14.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ими перекусим.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Борщ и картофельный салат, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:31.96,0:09:33.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Для тебя тоже есть.
Dialogue: 0,0:09:36.32,0:09:37.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот бесстыдник.
Dialogue: 0,0:09:38.56,0:09:40.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В Европе такое в порядке вещей?
Dialogue: 0,0:09:41.28,0:09:41.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну...
Dialogue: 0,0:09:42.25,0:09:43.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Смотря какой ресторан.
Dialogue: 0,0:09:44.65,0:09:46.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но так намного практичней.
Dialogue: 0,0:09:47.64,0:09:51.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже в высшем обществе не все переживают по поводу глаз народа.
Dialogue: 0,0:10:01.47,0:10:02.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}По мне так...
Dialogue: 0,0:10:03.54,0:10:06.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Постоянно носить военную форму, как минимум, неприятно.
Dialogue: 0,0:10:08.56,0:10:10.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего плохого в ношении формы?
Dialogue: 0,0:10:13.01,0:10:14.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Во время войны ничего,
Dialogue: 0,0:10:15.05,0:10:18.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}но в мирное время это сразу цепляет взгляд.
Dialogue: 0,0:10:20.19,0:10:23.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Они всегда готовы к непредвиденному.
Dialogue: 0,0:10:23.63,0:10:24.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот и всё.
Dialogue: 0,0:10:26.71,0:10:28.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}К чему непредвиденному?
Dialogue: 0,0:10:29.35,0:10:33.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Здесь же Китай. Неужели забыл?
Dialogue: 0,0:10:34.89,0:10:35.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В смысле?
Dialogue: 0,0:10:37.44,0:10:41.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не Япония должна решать судьбу этой страны, скажу я тебе.
Dialogue: 0,0:10:46.75,0:10:47.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Достаточно.
Dialogue: 0,0:10:48.50,0:10:49.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего «достаточно»?
Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:51.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думай о том, где находишься.
Dialogue: 0,0:10:52.69,0:10:55.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У меня нет желания продолжать этот нелепый разговор.
Dialogue: 0,0:10:56.13,0:10:57.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего?!
Dialogue: 0,0:10:58.11,0:10:59.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не шуми.
Dialogue: 0,0:11:00.96,0:11:03.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты весь день только и делаешь, что провоцируешь!
Dialogue: 0,0:11:03.88,0:11:05.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что хочу, то и делаю...
Dialogue: 0,0:11:12.58,0:11:13.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Аой?
Dialogue: 0,0:11:14.02,0:11:14.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пленки нет.
Dialogue: 0,0:11:16.52,0:11:19.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Точнее, сумки, в которой пленка, нет.
Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:21.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не забыл же в магазине Фулан?
Dialogue: 0,0:11:22.77,0:11:25.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда откуда я вытащил эти баоцзы?
Dialogue: 0,0:11:30.93,0:11:31.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Где её положил?
Dialogue: 0,0:11:32.05,0:11:32.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рядом с собой.
Dialogue: 0,0:11:33.14,0:11:34.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Точно говорю!
Dialogue: 0,0:11:34.80,0:11:35.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Своровали, что ли?!
Dialogue: 0,0:11:36.18,0:11:36.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет.
Dialogue: 0,0:11:36.93,0:11:38.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже не почувствовал никого.
Dialogue: 0,0:11:49.70,0:11:50.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Еще раз...
Dialogue: 0,0:11:51.34,0:11:53.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}нам придется сфотографировать все блюда.
Dialogue: 0,0:11:54.30,0:11:55.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну и ну...
Dialogue: 0,0:11:56.61,0:11:57.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это...
Dialogue: 0,0:12:00.35,0:12:04.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В сумке была еще пленка с семейного отдыха подполковника Катахиро...
Dialogue: 0,0:12:05.07,0:12:06.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Её-то по-новому не отснять.
Dialogue: 0,0:12:07.21,0:12:07.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уверен?!
Dialogue: 0,0:12:08.99,0:12:10.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спрошу у Дзаин Ксонга!
Dialogue: 0,0:12:12.70,0:12:13.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй!
Dialogue: 0,0:12:13.73,0:12:14.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо за ожидание.
Dialogue: 0,0:12:26.08,0:12:28.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Позаботетесь об этих пятнах на одежде?
Dialogue: 0,0:12:28.98,0:12:31.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Конечно. К завтра будет готово.
Dialogue: 0,0:12:32.94,0:12:33.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:12:34.40,0:12:35.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Приходите еще.
Dialogue: 0,0:12:36.84,0:12:38.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, похоже, дела идут хорошо.
Dialogue: 0,0:12:40.66,0:12:42.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты только неприятности приносишь.
Dialogue: 0,0:12:44.88,0:12:47.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Забыл, что я сказал сюда больше не приходить?
Dialogue: 0,0:12:51.54,0:12:54.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Где скрываются воры? Дай отдохнуть.
Dialogue: 0,0:12:55.10,0:12:56.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Информацию о Гоминьдане пожалуйста, но...
Dialogue: 0,0:12:59.29,0:13:01.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но о «Зеленых» не могу.
Dialogue: 0,0:13:01.88,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Весь район здесь под ними.
Dialogue: 0,0:13:04.46,0:13:07.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто знает, что они сделают со мной, когда узнают?
Dialogue: 0,0:13:15.43,0:13:17.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Скажешь мне ведь?
Dialogue: 0,0:13:19.90,0:13:22.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спроси у Рейки. Она носит темно-красное платье.
Dialogue: 0,0:13:45.68,0:13:46.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я не за этим.
Dialogue: 0,0:13:48.24,0:13:51.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А за некой информацией.
Dialogue: 0,0:14:27.83,0:14:28.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спину открыл.
Dialogue: 0,0:14:33.51,0:14:34.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сколько повторять?
Dialogue: 0,0:14:37.16,0:14:38.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не пугай ты так.
Dialogue: 0,0:14:41.67,0:14:42.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Там?
Dialogue: 0,0:14:42.78,0:14:45.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Раз ты здесь, вероятность возрастает.
Dialogue: 0,0:14:45.74,0:14:47.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все же, нет полной уверенности.
Dialogue: 0,0:14:48.27,0:14:49.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего?
Dialogue: 0,0:14:49.76,0:14:50.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пришел остановить меня?
Dialogue: 0,0:14:51.37,0:14:52.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да нет.
Dialogue: 0,0:14:53.21,0:14:53.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но...
Dialogue: 0,0:14:54.01,0:14:55.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Возможно мы в шаге от преступника,
Dialogue: 0,0:14:56.02,0:14:57.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}но под этими бандитами вся округа.
Dialogue: 0,0:14:59.26,0:15:00.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Будем осторожны, как никогда.
Dialogue: 0,0:15:01.73,0:15:03.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да они разбегутся, пока мы тут говорим!
Dialogue: 0,0:15:04.29,0:15:06.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если они разделятся,
Dialogue: 0,0:15:06.35,0:15:08.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}будет легче изловить того, кто нам нужен.
Dialogue: 0,0:15:09.17,0:15:10.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кого изловить?
Dialogue: 0,0:15:10.26,0:15:11.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы не знаем, кто это был.
Dialogue: 0,0:15:12.67,0:15:14.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ворвемся сейчас и там разберемся.
Dialogue: 0,0:15:14.97,0:15:16.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так-то проще.
Dialogue: 0,0:15:16.89,0:15:21.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Надеюсь, ты не думал здесь использовать свою силу.
Dialogue: 0,0:15:21.89,0:15:22.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:15:23.06,0:15:24.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Неужто струсил?
Dialogue: 0,0:15:24.61,0:15:25.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Следи за языком.
Dialogue: 0,0:15:26.08,0:15:29.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда давай войдем и заберем пленки.
Dialogue: 0,0:15:29.49,0:15:31.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я хотел сказать, что...
Dialogue: 0,0:15:31.73,0:15:33.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет мне дела до «что».
Dialogue: 0,0:15:33.31,0:15:34.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Есть ты и я.
Dialogue: 0,0:15:34.57,0:15:35.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Всё у нас получится.
Dialogue: 0,0:15:52.26,0:15:52.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Беги!
Dialogue: 0,0:16:20.48,0:16:20.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Аой.
Dialogue: 0,0:16:21.34,0:16:22.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего?
Dialogue: 0,0:16:23.52,0:16:25.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поздновато, но давай остудим головы.
Dialogue: 0,0:16:27.02,0:16:28.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как скажешь.
Dialogue: 0,0:16:30.36,0:16:34.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Завтра или в другой день сделаем новые фото из закусочной Фулан.
Dialogue: 0,0:16:35.01,0:16:37.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И объясним, что случилось с пленкой подполковника Катахиро...
Dialogue: 0,0:16:38.11,0:16:43.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Остается падать ниц до тех пор, пока нас не простят.
Dialogue: 0,0:16:49.07,0:16:49.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы...
Dialogue: 0,0:16:50.57,0:16:51.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чем занимаемся?
Dialogue: 0,0:16:54.53,0:16:55.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Действительно...
Dialogue: 0,0:17:07.93,0:17:08.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему у кота?!
Dialogue: 0,0:17:36.76,0:17:38.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кис-кис-кис!
Dialogue: 0,0:17:40.32,0:17:41.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тама!
Dialogue: 0,0:17:41.87,0:17:42.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Микэ!
Dialogue: 0,0:17:43.65,0:17:44.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Остановись!
Dialogue: 0,0:17:45.11,0:17:45.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Иди ко мне!
Dialogue: 0,0:17:53.67,0:17:54.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Зараза.
Dialogue: 0,0:17:54.73,0:17:55.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Где?
Dialogue: 0,0:18:03.63,0:18:04.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты тоже здесь?
Dialogue: 0,0:18:05.21,0:18:06.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что еще за «тоже»?
Dialogue: 0,0:18:07.53,0:18:09.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я только бежал за котом...
Dialogue: 0,0:18:10.58,0:18:11.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это же кот.
Dialogue: 0,0:18:12.18,0:18:13.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не мог ты пройти по тому же пути, что он.
Dialogue: 0,0:18:14.48,0:18:16.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но я прошел и пришел сюда.
Dialogue: 0,0:18:16.69,0:18:17.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А сам-то?
Dialogue: 0,0:18:17.95,0:18:20.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как догадался, по какому пути пойдет кот?
Dialogue: 0,0:18:20.97,0:18:23.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как-то догадался, и вот я здесь.
Dialogue: 0,0:18:36.99,0:18:38.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:18:38.74,0:18:39.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Юкина!
Dialogue: 0,0:18:39.74,0:18:40.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, это...
Dialogue: 0,0:18:41.44,0:18:42.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:18:42.27,0:18:44.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}К-какая встреча!
Dialogue: 0,0:18:44.39,0:18:45.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Куда идете?
Dialogue: 0,0:18:46.29,0:18:50.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В «Малой России» есть магазин с вкусными тортами, туда и идем.
Dialogue: 0,0:18:50.97,0:18:51.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно.
Dialogue: 0,0:18:52.03,0:18:54.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сами мы спешим, так что...
Dialogue: 0,0:18:57.89,0:18:59.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кот рядом не пробегал?
Dialogue: 0,0:19:00.01,0:19:00.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кот?
Dialogue: 0,0:19:02.16,0:19:03.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Видела одного.
Dialogue: 0,0:19:04.63,0:19:08.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Белый, толстый с длинным хвостом, коротконогий, и быстрый...
Dialogue: 0,0:19:08.58,0:19:08.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?
Dialogue: 0,0:19:09.60,0:19:10.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Может, и видела...
Dialogue: 0,0:19:11.21,0:19:11.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Где?!
Dialogue: 0,0:19:12.18,0:19:13.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Где-где-где?!
Dialogue: 0,0:19:16.17,0:19:16.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это Бао.
Dialogue: 0,0:19:18.76,0:19:20.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кот, что любит баоцзы.
Dialogue: 0,0:19:21.74,0:19:22.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я часто вижу его рядом с закусочной.
Dialogue: 0,0:19:24.50,0:19:25.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Погоди-ка.
Dialogue: 0,0:19:25.96,0:19:26.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты ему имя дал?
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:30.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да и откуда ты так много знаешь про этого кота?
Dialogue: 0,0:19:34.45,0:19:35.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Закусочная «Сёозай»!
Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:36.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Верно!
Dialogue: 0,0:19:39.03,0:19:40.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего это они?
Dialogue: 0,0:19:41.18,0:19:43.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вероятно за баоцзы.
Dialogue: 0,0:19:44.12,0:19:45.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Где кот?
Dialogue: 0,0:19:46.26,0:19:47.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}За котом и баоцзы.
Dialogue: 0,0:20:03.92,0:20:05.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот и нашелся.
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:12.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он учуял баоцзы, что Фулан нам дала.
Dialogue: 0,0:20:12.76,0:20:15.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Украл, но, к сожалению, сумка была пуста, да?
Dialogue: 0,0:20:16.23,0:20:17.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Потому и пришел сюда.
Dialogue: 0,0:20:19.68,0:20:20.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Больше не своруешь!
Dialogue: 0,0:20:22.06,0:20:23.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кот-ворюга!
Dialogue: 0,0:20:27.86,0:20:30.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Еще раз сюда придешь, на рагу порублю!
Dialogue: 0,0:20:34.20,0:20:37.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, уже сделали фотографии?
Dialogue: 0,0:20:41.73,0:20:42.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Долго ждала?
Dialogue: 0,0:20:44.28,0:20:45.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, что вы.
Dialogue: 0,0:20:48.70,0:20:50.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Гостинец тебе.
Dialogue: 0,0:20:50.54,0:20:52.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Первосортный Дарджилинг.
Dialogue: 0,0:20:56.22,0:20:59.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Раз пригласил тебя, вот, решил подарить.
Dialogue: 0,0:21:00.36,0:21:02.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}За усердную работу единственной девушки в группе.
Dialogue: 0,0:21:04.38,0:21:05.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:21:06.44,0:21:08.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, ты отлично справляешься,
Dialogue: 0,0:21:09.86,0:21:12.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}учитывая, что работаешь с такими ушлыми парнями.
Dialogue: 0,0:21:13.68,0:21:15.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы про них?
Dialogue: 0,0:21:16.46,0:21:18.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Согласна, они совсем разные.
Dialogue: 0,0:21:20.65,0:21:21.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но...
Dialogue: 0,0:21:22.89,0:21:23.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но?
Dialogue: 0,0:21:25.10,0:21:26.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Они отличная команда.
Dialogue: 0,0:21:29.67,0:21:30.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С разным подходом к делу,
Dialogue: 0,0:21:31.51,0:21:34.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}стремясь к единой цели, проявляют свои сильные стороны.
Dialogue: 0,0:21:36.13,0:21:37.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Один стоит другого.
Dialogue: 0,0:21:38.60,0:21:40.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У обоих есть хорошие качества, и не очень.
Dialogue: 0,0:21:42.99,0:21:43.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Таково моё мнение.
Dialogue: 0,0:22:14.85,0:22:19.83,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\pos(640,240)}Эпизод 4
Dialogue: 0,0:22:14.85,0:22:19.83,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\fs70\an8\pos(640,470)}Камера, Бао и бродячий кот
Dialogue: 0,0:22:25.97,0:22:33.66,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Тень моя скользит, как утлый плотик по реке времён,
Dialogue: 0,0:22:34.57,0:22:38.28,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Лишь на дороге пыль столбя.
Dialogue: 0,0:22:38.48,0:22:45.79,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Только вот мой мир был вовсе не весельем озарён,
Dialogue: 0,0:22:46.94,0:22:55.57,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Пока я в нём не встретила тебя.
Dialogue: 0,0:22:56.11,0:23:08.34,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}С твоей добротой забыла дом родной, не помню ни о чём,
Dialogue: 0,0:23:08.61,0:23:14.47,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Лишь слёзы лью рекой над твоим плечом,
Dialogue: 0,0:23:15.03,0:23:22.42,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Но поняла теперь, куда же мне идти и что почём.
Dialogue: 0,0:23:22.53,0:23:32.84,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Уже не забыть, что коль к мечте идти за шагом шаг,
Dialogue: 0,0:23:33.11,0:23:41.79,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}То слабость превратить смогу в свою улыбку только так,
Dialogue: 0,0:23:42.52,0:23:49.08,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Ведь так меня учил один чудак…
Dialogue: 0,0:23:49.90,0:23:54.95,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&H000000&\an7\fs30\pos(232,542)}Данное произведение — вымысел.\NОно основано на реальных событиях,\Nно его действующие лица созданы специально для этого сюжета.\NПересмотр трактовки событий, разворачивающихся на фоне, либо их роли в истории не входил в наши намерения.
Dialogue: 0,0:23:56.91,0:23:59.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отражение мужчины плывет по поверхности темной воды.
Dialogue: 0,0:24:01.02,0:24:04.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это небольшая пленка, о которой следовало забыть.
Dialogue: 0,0:24:05.41,0:24:09.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Под жгучей зарёй идет погоня за тенью...
Dialogue: 0,0:24:10.15,0:24:14.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но никогда не закончится, ибо это подобно погони за миражом.
Dialogue: 0,0:24:15.75,0:24:18.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Будь это дождь, возможно, было бы забыть...
Dialogue: 0,0:24:19.02,0:24:19.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если это не иллюзия.
Dialogue: 0,0:24:20.96,0:24:24.92,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(640,240)\bord0.5\be1\shad2}Дальше
Dialogue: 0,0:24:20.96,0:24:24.92,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs70\an8\pos(640,450)\bord0.7\be1\shad2}Летний негатив{?}
Dialogue: 0,0:24:21.06,0:24:23.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В другой раз: «Летний негатив».
Dialogue: 0,0:24:23.10,0:24:25.10,Default,,0000,0000,0000,,