Senkou no Night Raid [KBM TeaM]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 17741
Last Style Storage: Senkou no Night Raid
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: ..\..\Весна 2009\Senkou no Night Raid\[Raws-4U] Senkou no Night Raid - 05 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
Original Translation: Obelikx
Original Editing: Sakurachi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0004022C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,12,204
Style: Title,DS CenturyCapitals,70,&H00F5F5FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0063170A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,12,204
Style: Copirait,Georgia,30,&H00F5F5FF,&H000000FF,&H00000000,&H0063170A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,10,10,12,204
Style: Sign,Century,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0004022C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,12,204
Style: OP,Monotype Corsiva,55,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0.8,2,10,10,12,204
Style: ED,Monotype Corsiva,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00646669,&H00096270,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:05.42,0:01:06.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эту тоже переделывать?
Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:09.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Надо сделать её более аппетитней.
Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:14.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Этими цветами не передать всю красоту Мабо дофу.
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:21.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, старшая школа Чу-ко снова выиграла Косиен.
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:23.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тайваньская школа тоже отлично сыграла.
Dialogue: 0,0:01:23.68,0:01:25.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Слушай меня! Понял?
Dialogue: 0,0:01:25.83,0:01:29.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дай передохнуть, благотворительность не наша стезя.
Dialogue: 0,0:01:30.63,0:01:32.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}За какие-то булки всё это делаем.
Dialogue: 0,0:01:33.67,0:01:35.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В этот раз я заплачу наличными.
Dialogue: 0,0:01:38.72,0:01:41.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Откуда он у тебя? Это же доллар.
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:43.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Места знать надо.
Dialogue: 0,0:01:43.60,0:01:45.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В последнее время иностранцев всё больше,
Dialogue: 0,0:01:45.76,0:01:47.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}а меню в картинках помогает им сделать выбор.
Dialogue: 0,0:01:47.74,0:01:49.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И всё это благодаря моей блестящей идее!
Dialogue: 0,0:01:49.49,0:01:51.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кого благодарить, так это фотографов.
Dialogue: 0,0:01:55.63,0:01:57.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Опаздываешь, Кадзура.
Dialogue: 0,0:01:57.33,0:01:59.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нельзя заставлять ждать девушек и лапшу.
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:01.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Говоришь, будто знаешь.
Dialogue: 0,0:02:03.67,0:02:07.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего? И ты что-то переделывать хочешь?
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:10.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Где ты сделал это фото?
Dialogue: 0,0:02:12.11,0:02:13.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Встреча иностранцев?
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:15.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вечеринка.
Dialogue: 0,0:02:15.50,0:02:17.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дай-ка вспомнить... Вроде некий Штэйн...
Dialogue: 0,0:02:18.97,0:02:23.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не Франкен, а... Точно! Холст Штэйн.
Dialogue: 0,0:02:24.02,0:02:27.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он администратор в Шанхайском международном сеттльменте, а это в доме немцев.
Dialogue: 0,0:02:28.07,0:02:29.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С этим фото что-то не так?
Dialogue: 0,0:02:30.83,0:02:31.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет.
Dialogue: 0,0:02:36.77,0:02:39.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Потому-то и говорила не читать газеты во время еды.
Dialogue: 0,0:02:40.13,0:02:43.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вам следует наслаждаться моей едой в полной мере.
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:48.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кадзура, большой у тебя шрам на стопе.
Dialogue: 0,0:02:49.43,0:02:51.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да. Старый шрам.
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:54.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ещё в детстве наступил на расколотый бамбук.
Dialogue: 0,0:02:56.64,0:02:59.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это случилось, когда я играл с другом.
Dialogue: 0,0:03:02.65,0:03:09.20,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Мы летаем в вышине, но тебя сберечь надо мне.
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:19.59,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\t(0,5820,\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)\t(5820,5830,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\}Пусть и встану на излом этим вот крылом!
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:22.45,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\c&H000000&\t(\fscy80\fscx80)\move(640,550,640,532,0,7098)}Зарницы ночного рейда
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:29.58,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Научил ты меня ценить тепло души,
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:36.21,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Груз тяжёлого дня сбросить с плеч спешил.
Dialogue: 0,0:03:37.37,0:03:48.76,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}И на пороге утра нового с тобою встану бок о бок,
Dialogue: 0,0:03:50.05,0:04:03.27,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Ибо в тот день своё дал слово я, и твёрдо выдержу зарок!
Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:10.95,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\alpha&0&\3c&H1F005D&}Мы уже летим в вышине, но тебя сберечь надо мне.
Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:17.96,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\alpha&0&\3c&H375509&}Пусть и встану на излом этим вот крылом!
Dialogue: 0,0:04:18.15,0:04:24.96,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Коль слеза твоя видна, грусть восходит, как Луна,
Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:31.36,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\alpha&0&\blur3\3c&H611813&}Только мне она не нужна!
Dialogue: 0,0:04:31.97,0:04:41.88,Copirait,,0000,0000,0000,,Перевод: Obelikx\NРедактура: Sakurachi\NПеревод песен: Hollow
Dialogue: 0,0:04:52.50,0:04:55.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Добрый день, мне назначено, я из фотосалона.
Dialogue: 0,0:04:57.61,0:04:59.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Зайдите с заднего входа, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:59.97,0:05:02.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сделать фотографии просил этот человек?
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:05.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}К сожалению, я потерял карту с его именем и адресом.
Dialogue: 0,0:05:06.40,0:05:07.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, один момент.
Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:14.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Припоминаю.
Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:17.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он единственный Японец, которого я не знал.
Dialogue: 0,0:05:19.33,0:05:21.59,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(635,235)\3a&HFF&\4a&HFF&\c&H000000&\fscx111.25\fscy121.25\frz72.828}Нишио Таку
Dialogue: 0,0:05:19.33,0:05:21.59,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(731,307)\frz73.069\3a&HFF&\4a&HFF&\c&H000000&\fscx70\fscy63.75}Шанхайский порт «Сэйя»
Dialogue: 0,0:05:27.87,0:05:32.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Выручили вы нас. Мы как раз искали знакомых Нишио.
Dialogue: 0,0:05:33.01,0:05:34.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В каком смысле?
Dialogue: 0,0:05:35.19,0:05:38.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вообще-то, он уже неделю не появляется на работе.
Dialogue: 0,0:05:39.24,0:05:43.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Решили проведать его, но дома никого не было.
Dialogue: 0,0:05:43.38,0:05:46.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}То есть, хотите сказать, что он пропал?
Dialogue: 0,0:05:46.94,0:05:52.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как бы нелепо не звучало это, но у нас никто и не общался с ним тесно.
Dialogue: 0,0:05:53.22,0:06:00.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Его наняли по контракту на месяц, а когда я предложил ему работу на постоянной основе, то...
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:02.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему он отказался?
Dialogue: 0,0:06:02.84,0:06:05.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, мне самому интересно.
Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:40.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Зачем следишь за мной?
Dialogue: 0,0:06:54.74,0:06:55.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Помогите!
Dialogue: 0,0:06:55.58,0:06:56.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тихо!
Dialogue: 0,0:06:58.88,0:06:59.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дружок её?
Dialogue: 0,0:07:00.11,0:07:00.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы незнакомы.
Dialogue: 0,0:07:01.15,0:07:03.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Помоги мне! Кикучи!
Dialogue: 0,0:07:03.90,0:07:05.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Говоришь, незнакомы?
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:07.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Больно!
Dialogue: 0,0:07:11.94,0:07:12.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ах ты!
Dialogue: 0,0:07:27.01,0:07:27.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не дергайся.
Dialogue: 0,0:07:45.62,0:07:48.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О нет! Худо дело!
Dialogue: 0,0:08:01.06,0:08:02.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты мазохист, что ли?!
Dialogue: 0,0:08:03.64,0:08:04.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Будешь паинькой, то скоро всё закончится.
Dialogue: 0,0:08:06.49,0:08:08.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сколько угодно спрашивайте...
Dialogue: 0,0:08:08.98,0:08:12.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сказать чего не знаю, я не могу.
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:15.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я обычный фотограф.
Dialogue: 0,0:08:24.08,0:08:27.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если не знаешь, то зачем разыскивал шпиона?
Dialogue: 0,0:08:33.47,0:08:34.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Шпиона?..
Dialogue: 0,0:08:34.56,0:08:36.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нишио — шпион?!
Dialogue: 0,0:08:39.90,0:08:44.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не придуривайся, это меня раздражает, для твоего же блага рассказывай!
Dialogue: 0,0:08:44.96,0:08:49.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он и та служанка у нас в разработке, они как-то связаны.
Dialogue: 0,0:08:51.10,0:08:52.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебя коммунисты заслали, так?
Dialogue: 0,0:08:53.71,0:08:58.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Теперь-то... я понимаю... в чём дело...
Dialogue: 0,0:08:58.82,0:09:02.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Готов поспорить, что вы из Гоминьдана.
Dialogue: 0,0:09:03.13,0:09:05.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отвечай! Где он скрывается?!
Dialogue: 0,0:09:05.88,0:09:07.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Где украденные деньги?!
Dialogue: 0,0:09:30.23,0:09:32.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как ты?..
Dialogue: 0,0:09:33.70,0:09:35.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это тебя надо спрашивать об этом.
Dialogue: 0,0:09:36.66,0:09:37.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хороший ты.
Dialogue: 0,0:09:40.71,0:09:41.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Какой есть.
Dialogue: 0,0:09:42.86,0:09:45.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как ты связан с Нишио?
Dialogue: 0,0:09:47.11,0:09:51.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Выкрикнула имя наобум, чтобы я тебя спас?
Dialogue: 0,0:09:51.85,0:09:53.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это была игра?
Dialogue: 0,0:09:53.86,0:09:55.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ответь на мой вопрос.
Dialogue: 0,0:09:56.01,0:09:57.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты враг или союзник?
Dialogue: 0,0:09:58.71,0:10:04.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Во всяком случае, с радикалами-идеалистами вроде коммунистов мне не по пути.
Dialogue: 0,0:10:05.20,0:10:06.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так ты против радикалов-идеалистов?
Dialogue: 0,0:10:07.52,0:10:11.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Опасны они или нет, не знаю.
Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:13.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эта страна нуждается в них.
Dialogue: 0,0:10:14.58,0:10:17.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Для объединения ее народа в единую нацию.
Dialogue: 0,0:10:18.43,0:10:20.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так Нишио говорил?
Dialogue: 0,0:10:22.13,0:10:22.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Откуда?..
Dialogue: 0,0:10:23.57,0:10:25.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Подумал, что звучит красиво.
Dialogue: 0,0:10:26.76,0:10:28.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я отдохну немного.
Dialogue: 0,0:10:29.86,0:10:32.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У нас еще будет время для разговора.
Dialogue: 0,0:10:34.65,0:10:36.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если выживем, конечно.
Dialogue: 0,0:10:45.10,0:10:46.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Выходи! Ты свободен!
Dialogue: 0,0:10:50.67,0:10:52.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну и отделали тебя.
Dialogue: 0,0:10:54.29,0:10:57.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Совсем на тебя не похоже. Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:00.17,0:11:00.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Извини.
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:10.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Слишком тихий. Всё закончилось, ничего сказать не хочешь?
Dialogue: 0,0:11:11.68,0:11:13.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нечего мне сказать.
Dialogue: 0,0:11:14.30,0:11:17.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это слова, а что на самом деле?
Dialogue: 0,0:11:21.56,0:11:24.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну и ладно. Допрос не моя специальность.
Dialogue: 0,0:11:25.49,0:11:29.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Только этот старый лис так легко не отстанет.
Dialogue: 0,0:11:57.19,0:11:59.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как оно? Восстановился?
Dialogue: 0,0:12:01.23,0:12:02.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите за доставленные неудобства.
Dialogue: 0,0:12:03.22,0:12:06.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не каждый день выпадает шанс побывать в штабе спецсил Гоминьдана.
Dialogue: 0,0:12:06.63,0:12:08.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думаю, это был хороший опыт.
Dialogue: 0,0:12:10.65,0:12:14.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У той пристани находится старый порт.
Dialogue: 0,0:12:16.11,0:12:18.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Послезавтра там пройдет продажа оружия.
Dialogue: 0,0:12:19.89,0:12:25.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\fs45}Оружие из СССР с помощью другой коминтерновской страны попадет в руки коммунистической партии этой страны.
Dialogue: 0,0:12:26.81,0:12:29.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Узнали мы об это раньше сил националистов.
Dialogue: 0,0:12:30.98,0:12:33.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Интересно! Можно продать за хорошую цену.
Dialogue: 0,0:12:34.56,0:12:36.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так я и думал поступить, но...
Dialogue: 0,0:12:37.18,0:12:40.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот как. Благодаря ей, вытащили Кадзуру.
Dialogue: 0,0:12:42.06,0:12:42.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:12:43.87,0:12:47.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да ладно. Я и так собирался подразнить их ею.
Dialogue: 0,0:12:48.06,0:12:52.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сесть на хвост третьей стране более, чем достаточно.
Dialogue: 0,0:12:53.34,0:12:54.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я пойду!
Dialogue: 0,0:12:54.89,0:12:56.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не в этот раз.
Dialogue: 0,0:12:56.35,0:13:00.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Всё, что требуется — проследить за сделкой ночью.
Dialogue: 0,0:13:00.98,0:13:02.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пойдёт Нацумэ.
Dialogue: 0,0:13:03.50,0:13:08.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, совсем из головы вылетело, было еще одно условие твоего освобождения.
Dialogue: 0,0:13:09.07,0:13:12.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Член коммунистической партии по имени Нишио, помнишь такого?
Dialogue: 0,0:13:14.96,0:13:19.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он шпионски проник в партию националистов и выкрал их партийную кассу.
Dialogue: 0,0:13:20.01,0:13:21.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не из робкого десятка он.
Dialogue: 0,0:13:22.16,0:13:23.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Знаешь его?
Dialogue: 0,0:13:24.03,0:13:27.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Старый друг, не больше.
Dialogue: 0,0:13:28.19,0:13:31.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно. Значит, с ним у тебя больше нет контактов?
Dialogue: 0,0:13:31.64,0:13:34.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рано или поздно, они разберутся с ним.
Dialogue: 0,0:13:36.86,0:13:41.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эх, дождик как раз кстати.
Dialogue: 0,0:14:02.64,0:14:03.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нишио?
Dialogue: 0,0:14:19.87,0:14:20.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему?
Dialogue: 0,0:14:25.44,0:14:26.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты весьма беспечна.
Dialogue: 0,0:14:27.73,0:14:30.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Потому, что впустила тебя?
Dialogue: 0,0:14:31.03,0:14:33.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Потому, что ещё не переехала.
Dialogue: 0,0:14:33.79,0:14:36.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Им не составит труда найти тебя.
Dialogue: 0,0:14:37.24,0:14:39.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Возможно. Но я здесь уже несколько лет живу.
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:43.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С тех пор, как с Нишио живете вместе?
Dialogue: 0,0:14:48.78,0:14:51.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думать, что тебя просто отпустили — большая ошибка.
Dialogue: 0,0:14:51.59,0:14:54.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}За тобой могут следить, откуда угодно.
Dialogue: 0,0:14:56.47,0:14:58.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Всем нужен Нишио, да?
Dialogue: 0,0:14:59.11,0:15:02.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Гоминьдану, тебе, всем.
Dialogue: 0,0:15:05.34,0:15:07.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это может быть и просто игрой.
Dialogue: 0,0:15:07.72,0:15:09.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уверена, он рад.
Dialogue: 0,0:15:09.82,0:15:12.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошее или плохое, он любит внимание.
Dialogue: 0,0:15:13.67,0:15:16.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сделает всё, чтобы завоевать чьё-то сердце.
Dialogue: 0,0:15:21.22,0:15:24.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Этот шрам я получила в день встречи с Нишио.
Dialogue: 0,0:15:25.26,0:15:28.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Машина попала в аварию, и тогда я порезала руку стеклом.
Dialogue: 0,0:15:29.51,0:15:30.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У него такой же.
Dialogue: 0,0:15:31.98,0:15:38.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пока мы ждали помощь, я мучилась от боли, а он, заметив, точно так же порезал себе руку.
Dialogue: 0,0:15:39.42,0:15:40.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дурак дураком.
Dialogue: 0,0:15:40.94,0:15:42.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но я... все равно...
Dialogue: 0,0:15:43.75,0:15:46.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не думала, что это было подстроено?
Dialogue: 0,0:15:48.81,0:15:51.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Возможно, но и пусть.
Dialogue: 0,0:15:55.41,0:15:59.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все равно, кто бы ни следил, мне нечего боятся.
Dialogue: 0,0:16:02.56,0:16:04.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тяжело говорить, но Нишио не придет.
Dialogue: 0,0:16:07.21,0:16:08.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ни за что не придет.
Dialogue: 0,0:16:12.15,0:16:14.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, сходим чего-нибудь перекусить.
Dialogue: 0,0:16:17.69,0:16:20.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С таким-то дождём и промокнуть не успеешь.
Dialogue: 0,0:16:20.99,0:16:22.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Только влажность повышается.
Dialogue: 0,0:16:24.20,0:16:27.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нравится мне эта дорога и обстановка.
Dialogue: 0,0:16:27.96,0:16:29.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но Нишио сказал, что ненавидит её.
Dialogue: 0,0:16:31.06,0:16:32.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Говорил, что здесь одни ворюги.
Dialogue: 0,0:16:41.80,0:16:47.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сказал, что каждый должен стать частью рабочего класса, чтобы уничтожить несправедливость этого мира.
Dialogue: 0,0:16:47.69,0:16:49.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты веришь его словам?
Dialogue: 0,0:16:50.21,0:16:52.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если и так, нельзя?
Dialogue: 0,0:16:53.60,0:16:56.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не верь я, не были бы мы вместе.
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:01.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он, как лето.
Dialogue: 0,0:17:01.93,0:17:02.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Лето?
Dialogue: 0,0:17:03.94,0:17:09.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Горячий и жгучий, я быстро устаю рядом с ним.
Dialogue: 0,0:17:10.57,0:17:12.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но, когда он уходит...
Dialogue: 0,0:17:15.48,0:17:17.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты не чувствовал подобного?
Dialogue: 0,0:17:19.67,0:17:20.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дурочка я.
Dialogue: 0,0:17:21.50,0:17:23.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Знаю же, что лету скоро придет конец.
Dialogue: 0,0:17:30.38,0:17:31.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не понял, что ли?
Dialogue: 0,0:17:32.01,0:17:33.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У тебя приказ не приближаться к ней.
Dialogue: 0,0:17:35.63,0:17:38.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так ради чего ходил к его любовнице?
Dialogue: 0,0:17:39.79,0:17:41.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто он для тебя?
Dialogue: 0,0:18:36.43,0:18:37.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Продажа состоялась.
Dialogue: 0,0:18:48.66,0:18:49.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не двигаться!
Dialogue: 0,0:18:49.75,0:18:51.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дернешься, выстрелю!
Dialogue: 0,0:18:59.03,0:18:59.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он прыгнул в реку!
Dialogue: 0,0:19:22.37,0:19:22.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто ты?
Dialogue: 0,0:19:27.48,0:19:28.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не помнишь меня?
Dialogue: 0,0:19:31.50,0:19:32.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты следишь за мной?
Dialogue: 0,0:19:34.74,0:19:36.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хотел встретиться разок, не больше.
Dialogue: 0,0:19:37.07,0:19:38.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хотел узнать, чем ты занят.
Dialogue: 0,0:19:40.28,0:19:41.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я сильно тороплюсь.
Dialogue: 0,0:19:44.99,0:19:48.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Верно, всегда ты торопишься.
Dialogue: 0,0:19:51.36,0:19:53.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Есть та, что ждёт тебя.
Dialogue: 0,0:19:55.47,0:19:57.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты про Айрин?
Dialogue: 0,0:20:00.03,0:20:01.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дело прошлое.
Dialogue: 0,0:20:05.34,0:20:08.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Извини, но мне ещё многое надо сделать.
Dialogue: 0,0:22:14.68,0:22:19.69,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\pos(640,240)}Эпизод 5
Dialogue: 0,0:22:14.68,0:22:19.69,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\fs70\an8\pos(640,470)}Летний негатив
Dialogue: 0,0:22:25.97,0:22:33.66,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Тень моя скользит, как утлый плотик по реке времён,
Dialogue: 0,0:22:34.57,0:22:38.28,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Лишь на дороге пыль столбя.
Dialogue: 0,0:22:38.48,0:22:45.79,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Только вот мой мир был вовсе не весельем озарён,
Dialogue: 0,0:22:46.94,0:22:55.57,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Пока я в нём не встретила тебя.
Dialogue: 0,0:22:56.11,0:23:08.34,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}С твоей добротой забыла дом родной, не помню ни о чём,
Dialogue: 0,0:23:08.61,0:23:14.47,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Лишь слёзы лью рекой над твоим плечом,
Dialogue: 0,0:23:15.03,0:23:22.42,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Но поняла теперь, куда же мне идти и что почём.
Dialogue: 0,0:23:22.53,0:23:32.84,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Уже не забыть, что коль к мечте идти за шагом шаг,
Dialogue: 0,0:23:33.11,0:23:41.79,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}То слабость превратить смогу в свою улыбку только так,
Dialogue: 0,0:23:42.52,0:23:49.08,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Ведь так меня учил один чудак…
Dialogue: 0,0:23:49.90,0:23:54.87,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&H000000&\an7\fs30\pos(232,542)}Данное произведение — вымысел.\NОно основано на реальных событиях,\Nно его действующие лица созданы специально для этого сюжета.\NПересмотр трактовки событий, разворачивающихся на фоне, либо их роли в истории не входил в наши намерения.
Dialogue: 0,0:23:57.88,0:24:00.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Время предвещает приход тёмных туч.
Dialogue: 0,0:24:01.24,0:24:04.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Голос свободы умалчивает.
Dialogue: 0,0:24:06.61,0:24:09.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Люди собираются вокруг провозглашающего идеалы.
Dialogue: 0,0:24:10.71,0:24:15.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сбудутся его слова, либо нахлынут темныё тучи.
Dialogue: 0,0:24:15.65,0:24:18.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но все равно сильной будет буря.
Dialogue: 0,0:24:19.77,0:24:24.94,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(640,240)\bord0.5\be1\shad2}Дальше
Dialogue: 0,0:24:19.77,0:24:24.94,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs70\an8\pos(640,450)\bord0.7\be1\shad2}Грозовая ночь
Dialogue: 0,0:24:19.93,0:24:22.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В другой раз: «Грозовая ночь».
Dialogue: 0,0:26:16.61,0:26:18.61,Default,,0000,0000,0000,,