Senkou no Night Raid [KBM TeaM]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Senkou no Night Raid
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: Obelikx
Original Editing: Sakurachi
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0004022C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,12,204
Style: Title,DS CenturyCapitals,70,&H00F5F5FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0063170A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,12,204
Style: Copirait,Georgia,30,&H00F5F5FF,&H000000FF,&H00000000,&H0063170A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,10,10,12,204
Style: Sign,Century,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0004022C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,12,204
Style: OP,Monotype Corsiva,55,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0.8,2,10,10,12,204
Style: ED,Monotype Corsiva,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00646669,&H00096270,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:35.56,0:00:36.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу прощения, господин.
Dialogue: 0,0:00:37.49,0:00:39.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Снова эти бастующие.
Dialogue: 0,0:00:42.97,0:00:44.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что за протест против японского импорта?
Dialogue: 0,0:00:45.33,0:00:48.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Для чего им ограничение японского импорта?
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:50.52,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H000000&\bord2}Нет японскому импорту!
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:56.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Япония отвернулась от Азии и обратила свой взор на запад.
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:01:01.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Для Азии единство в политическом и культурном плане
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:02.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}это паназиатизм.
Dialogue: 0,0:01:03.84,0:01:07.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Японии находится между Западом и Востоком, чью сторону она займет?
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:11.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это был главный вопрос Японии в эпоху Мэйдзи.
Dialogue: 0,0:01:13.49,0:01:19.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\fs47}Однако, проиграв России и победив в китайско-японской войне, Япония стала слишком самоуверенной.
Dialogue: 0,0:01:19.83,0:01:22.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Из-за чего она стала считать себя главой всей Азии.
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:27.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ещё Япония заняла жёсткую позицию в отношениях с другими странами,
Dialogue: 0,0:01:28.24,0:01:30.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}что привело к ухудшению международных отношений.
Dialogue: 0,0:01:35.39,0:01:37.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не ожидал, что вы лично приедете в Шанхай.
Dialogue: 0,0:01:38.49,0:01:39.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Могли хотя бы предупредить.
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:43.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Раз я приехал сюда тайно, необходимость в сопровождении отпадает.
Dialogue: 0,0:01:44.03,0:01:46.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Перед тем как уехать, я сказал, что приболел.
Dialogue: 0,0:01:46.73,0:01:50.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хотя многие будут рады, отойди я в мир иной.
Dialogue: 0,0:01:53.45,0:01:53.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу.
Dialogue: 0,0:01:59.88,0:02:01.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Там многие соберутся.
Dialogue: 0,0:02:01.89,0:02:05.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И всё благодаря вашим стараниям.
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:09.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Только я смог это сделать, ибо долго живу.
Dialogue: 0,0:02:09.70,0:02:10.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Всего лишь.
Dialogue: 0,0:02:11.79,0:02:14.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Индия, Франко-Индийский Китай, Бирма, Малайзия.
Dialogue: 0,0:02:15.07,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Встреча лидеров движений за независимость этих стран — большая редкость.
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:22.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Входите.
Dialogue: 0,0:02:24.51,0:02:25.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С вашего позволения.
Dialogue: 0,0:02:30.51,0:02:31.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу.
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:38.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите, что-то не так?
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:43.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Молодец, сообразил, что я тот ещё сластёна.
Dialogue: 0,0:02:46.88,0:02:47.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот эта вкусная.
Dialogue: 0,0:02:49.80,0:02:51.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если что-то понадобится, мы позовём.
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:52.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понял.
Dialogue: 0,0:02:52.85,0:02:53.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу простить.
Dialogue: 0,0:03:00.83,0:03:01.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что за юнец?
Dialogue: 0,0:03:02.41,0:03:06.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, временный работник — студент, наш постоянный уехал домой.
Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:08.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С ним что-то не то?
Dialogue: 0,0:03:10.39,0:03:13.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, просто не похож он на студента.
Dialogue: 0,0:03:14.35,0:03:17.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Гораздо больше на кого-то, кто множество раз ходил по лезвию ножа.
Dialogue: 0,0:03:18.86,0:03:20.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Только бы не сглазил...
Dialogue: 0,0:03:21.67,0:03:28.22,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Мы летаем в вышине, но тебя сберечь надо мне.
Dialogue: 0,0:03:28.48,0:03:38.61,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\t(0,5820,\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)\t(5820,5830,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\}Пусть и встану на излом этим вот крылом!
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:41.47,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\c&H000000&\t(\fscy80\fscx80)\move(640,550,640,532,0,7098)}Зарницы ночного рейда
Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:48.60,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Научил ты меня ценить тепло души,
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:55.23,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Груз тяжёлого дня сбросить с плеч спешил.
Dialogue: 0,0:03:56.39,0:04:07.78,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}И на пороге утра нового с тобою встану бок о бок,
Dialogue: 0,0:04:09.07,0:04:22.29,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Ибо в тот день своё дал слово я, и твёрдо выдержу зарок!
Dialogue: 0,0:04:22.62,0:04:29.97,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\alpha&0&\3c&H1F005D&}Мы уже летим в вышине, но тебя сберечь надо мне.
Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:36.98,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\alpha&0&\3c&H375509&}Пусть и встану на излом этим вот крылом!
Dialogue: 0,0:04:37.17,0:04:43.98,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Коль слеза твоя видна, грусть восходит, как Луна,
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:50.38,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\alpha&0&\blur3\3c&H611813&}Только мне она не нужна!
Dialogue: 0,0:04:50.99,0:05:01.00,Copirait,,0000,0000,0000,,Перевод: Obelikx\NРедактура: Sakurachi\NПеревод песен: Hollow
Dialogue: 0,0:05:08.32,0:05:09.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:05:09.33,0:05:10.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ах, благодарю.
Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:16.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тридцатого? Послезавтра значит, раньше, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:05:17.42,0:05:21.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не просто ему было сохранить это в тайне.
Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:26.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мики многое знает про эти азиатские движения за независимость, но всего лишь философ.
Dialogue: 0,0:05:27.10,0:05:31.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Собрать в одном месте всех этих людей — было не самой простой задачей.
Dialogue: 0,0:05:31.69,0:05:37.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что ни говорите, а этот старик привел в действие весьма мощную силу.
Dialogue: 0,0:05:37.89,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Глава правого крыла организации — человек, контролирующий политический мир из тени.
Dialogue: 0,0:05:42.60,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже в старости его авторитет незыблем.
Dialogue: 0,0:05:46.16,0:05:53.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\fs47}Но зачем кому-то настолько влиятельному тайно встречаться со всеми этими людьми здесь, в Шанхае?
Dialogue: 0,0:05:53.80,0:05:56.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Его истинный мотив — паназиатизм.
Dialogue: 0,0:05:57.21,0:06:03.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он созывает ради объединения всю Азию, чтобы противостоять Западу.
Dialogue: 0,0:06:03.84,0:06:07.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Разве суть этой идеологии не в «изгнании иностранцев»?
Dialogue: 0,0:06:07.89,0:06:12.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пусть она зовётся иначе, но сути бойкота европейских и американских товаров это не меняет.
Dialogue: 0,0:06:13.26,0:06:17.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Однако, проблема в том, что колониальное правление задушит Азию.
Dialogue: 0,0:06:17.74,0:06:19.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну это тоже...
Dialogue: 0,0:06:21.44,0:06:23.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хватит уже о политике.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:28.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Лучше подумайте, почему это мы встретились здесь, на этой лодке.
Dialogue: 0,0:06:30.34,0:06:37.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, и так ясно, что колониальное правление в Азии приведёт к конфликтам.
Dialogue: 0,0:06:38.09,0:06:44.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Многим сбежавшим активистам в Японию старик весьма помог.
Dialogue: 0,0:06:44.95,0:06:51.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Значит, воспользовавшись своими связями, он организовал эту сходку только ради разговора?
Dialogue: 0,0:06:51.73,0:06:57.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Этого мы не знаем, но это нас и не интересует.
Dialogue: 0,0:06:58.79,0:07:00.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как это понимать?
Dialogue: 0,0:07:00.37,0:07:02.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так, что нас интересует знакомый Мики.
Dialogue: 0,0:07:03.21,0:07:05.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже, он собирается встретиться со стариканом.
Dialogue: 0,0:07:05.54,0:07:08.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И весьма вероятно, что он примет участие в их собрании.
Dialogue: 0,0:07:09.39,0:07:10.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Неужели им является?..
Dialogue: 0,0:07:10.79,0:07:13.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Верно. Такатихо Исао.
Dialogue: 0,0:07:18.74,0:07:19.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот, значит, как.
Dialogue: 0,0:07:21.13,0:07:25.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не то, чтобы я не доверял ей, но и игнорировать её чувства нельзя.
Dialogue: 0,0:07:26.29,0:07:29.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Всё равно, нам же неизвестно, где пройдёт сходка, так?
Dialogue: 0,0:07:30.57,0:07:35.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прослушка телефона позволила только понять, что встреча пройдёт в каком-то чайном доме.
Dialogue: 0,0:07:35.94,0:07:37.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но ничего конкретного.
Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:40.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хм, чайный дом, да?
Dialogue: 0,0:07:41.74,0:07:44.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если посчитать их все, и большие и маленькие, сколько будет?
Dialogue: 0,0:07:44.12,0:07:46.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я продолжу наблюдение в особняке.
Dialogue: 0,0:07:46.30,0:07:47.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, не подведи.
Dialogue: 0,0:08:34.39,0:08:35.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я вернулся!
Dialogue: 0,0:08:38.50,0:08:40.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Господин, вы дома?
Dialogue: 0,0:08:40.88,0:08:41.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Господин?
Dialogue: 0,0:08:44.93,0:08:47.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Необычно, ушел и не предупредил.
Dialogue: 0,0:08:47.91,0:08:49.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Ну, так-то проще.
Dialogue: 0,0:09:04.22,0:09:04.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты кто?!
Dialogue: 0,0:09:07.26,0:09:08.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Миёши Аой-кун, вроде?
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:10.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рад встрече.
Dialogue: 0,0:09:11.57,0:09:12.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А ты?
Dialogue: 0,0:09:15.47,0:09:18.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если скажу, что тот, кто тебе нужен, сообразишь?
Dialogue: 0,0:09:18.97,0:09:19.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Такатихо Исао!
Dialogue: 0,0:09:44.55,0:09:46.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Всё ещё не связался с Аоем?
Dialogue: 0,0:09:47.74,0:09:49.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А сходка состоится завтра.
Dialogue: 0,0:09:50.61,0:09:54.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дом Мики пуст, а все окна закрыты.
Dialogue: 0,0:09:54.86,0:09:58.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я пробрался внутрь, но там никого не было.
Dialogue: 0,0:09:59.25,0:10:02.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Возможно, что его вычислили.
Dialogue: 0,0:10:02.67,0:10:07.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Единственная зацепка, что есть у нас — встреча пройдёт в чайной.
Dialogue: 0,0:10:07.87,0:10:09.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пойду проверять каждую.
Dialogue: 0,0:10:58.62,0:10:58.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Этот?
Dialogue: 0,0:10:59.51,0:11:00.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет.
Dialogue: 0,0:11:01.23,0:11:01.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда этот?
Dialogue: 0,0:11:02.32,0:11:02.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 0,0:11:19.26,0:11:20.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Давай просыпайся.
Dialogue: 0,0:11:27.73,0:11:29.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Я усыпил тебя на два дня.
Dialogue: 0,0:11:30.77,0:11:34.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Не хотелось, чтобы Сакурай пронюхал об этом месте.
Dialogue: 0,0:11:50.44,0:11:54.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Раз встреча проходит в полной секретности, не так-то легко будет их найти.
Dialogue: 0,0:11:56.38,0:11:58.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Весьма тяжело без Нацумэ и Юкины.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Раз так, то почему что-то скрывал от нас?
Dialogue: 0,0:12:03.19,0:12:04.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Юкина, Нацумэ.
Dialogue: 0,0:12:05.14,0:12:07.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мой брат в Шанхае, да?
Dialogue: 0,0:12:09.90,0:12:11.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты же знаешь, в чём наша сила.
Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:13.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если объединимся...
Dialogue: 0,0:12:15.53,0:12:17.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже, скрывать больше нет смысла.
Dialogue: 0,0:12:18.83,0:12:23.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пусть и против брата, но ради нашей страны.
Dialogue: 0,0:12:24.49,0:12:25.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет времени на раздумья.
Dialogue: 0,0:12:27.04,0:12:32.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне больно осознавать, являясь частью организации, что я не заслужила доверия.
Dialogue: 0,0:12:33.04,0:12:33.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я тоже...
Dialogue: 0,0:12:36.17,0:12:36.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что такое?
Dialogue: 0,0:12:51.16,0:12:51.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Юкина?
Dialogue: 0,0:13:00.75,0:13:01.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Постой!
Dialogue: 0,0:13:01.55,0:13:01.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Юкина!
Dialogue: 0,0:13:08.87,0:13:10.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что такое? Что-то произошло?
Dialogue: 0,0:13:10.62,0:13:11.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не знаю.
Dialogue: 0,0:13:12.14,0:13:13.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Просто почувствовала чью-то силу здесь.
Dialogue: 0,0:13:14.24,0:13:15.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чью-то силу?
Dialogue: 0,0:13:20.10,0:13:20.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Карта?
Dialogue: 0,0:13:40.13,0:13:44.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Они сказали, что даруют нам автономию, если в Мировой Войне мы будем за Британию.
Dialogue: 0,0:13:45.65,0:13:46.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому-то мы и поверили.
Dialogue: 0,0:13:47.83,0:13:52.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы послали более, чем миллион солдат, но нас предали...
Dialogue: 0,0:13:52.71,0:13:53.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хватит с нас.
Dialogue: 0,0:13:54.63,0:13:58.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если они думают, что Индия вечно будет колонией, то ошибаются.
Dialogue: 0,0:13:59.43,0:14:00.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я согласен.
Dialogue: 0,0:14:00.72,0:14:05.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы являемся потомками тех, кто построил великую Кхмерскую цивилизацию,
Dialogue: 0,0:14:06.14,0:14:10.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}и у каждой азиатской страны есть своя история и культура.
Dialogue: 0,0:14:10.91,0:14:15.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы должны сделать всё, дабы отказаться от навязчивых западнических ценностей.
Dialogue: 0,0:14:16.77,0:14:21.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но если активисты каждой из стран будут действовать самостоятельно,
Dialogue: 0,0:14:21.56,0:14:23.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}то нам не избежать борьбы.
Dialogue: 0,0:14:23.71,0:14:31.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В Бирме не так давно с помощью оружия было подавлено восстание крестьян против Англии.
Dialogue: 0,0:14:32.24,0:14:37.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нужно действовать агрессивно и подумать над возможностью сотрудничества с активистами других стран...
Dialogue: 0,0:14:38.44,0:14:41.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У меня нет возражений по поводу сотрудничества активистов,
Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:44.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}но я возражаю против этого человека.
Dialogue: 0,0:14:45.25,0:14:47.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему здесь японский солдат?
Dialogue: 0,0:14:48.43,0:14:51.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я тот, кто разрешил ему прийти сюда.
Dialogue: 0,0:14:53.23,0:14:56.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он присутствует не как военный, а как довереннное лицо.
Dialogue: 0,0:15:04.80,0:15:11.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\fs45}Сегодня я надел эту форму, чтобы показать вам, что не собираюсь скрывать свою личность или вводить вас в заблуждение.
Dialogue: 0,0:15:12.89,0:15:19.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Действительно, я служу... служил в армии императора Японии, но это в прошлом.
Dialogue: 0,0:15:19.98,0:15:24.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Откровенно сказать, я не принадлежу ни одной стране.
Dialogue: 0,0:15:25.01,0:15:27.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И я хотел бы поговорить с вами, как простой человек...
Dialogue: 0,0:15:36.20,0:15:36.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Туда.
Dialogue: 0,0:15:37.32,0:15:39.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты действительно веришь этой карте?
Dialogue: 0,0:15:40.19,0:15:43.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она указывает точно на одну чайную.
Dialogue: 0,0:15:43.75,0:15:44.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не думаю, что это совпадение.
Dialogue: 0,0:15:45.88,0:15:46.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это он.
Dialogue: 0,0:15:50.70,0:15:51.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты...
Dialogue: 0,0:15:52.22,0:15:53.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:15:54.35,0:15:57.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Приказ о вашем захвате уже не в силе.
Dialogue: 0,0:15:59.31,0:16:01.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Можете спокойно уйти.
Dialogue: 0,0:16:01.90,0:16:04.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Однако, если решите пройти дальше...
Dialogue: 0,0:16:08.33,0:16:10.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Объединим страны Азии!
Dialogue: 0,0:16:11.23,0:16:14.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я полностью поддерживаю вашу идею паназиатизма.
Dialogue: 0,0:16:15.62,0:16:19.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Суть же данной идеи состоит в том,
Dialogue: 0,0:16:20.24,0:16:24.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}что Япония сыграет центральную роль и поведёт за собой страны Азии...
Dialogue: 0,0:16:25.09,0:16:26.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Погодите-ка!
Dialogue: 0,0:16:26.59,0:16:31.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Будь это четверть века назад, я бы согласился с вами.
Dialogue: 0,0:16:32.27,0:16:37.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы были рады победе Японии над Россией.
Dialogue: 0,0:16:37.44,0:16:42.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Верно. Победа азиатов над белыми была действительно шокирующей.
Dialogue: 0,0:16:43.32,0:16:48.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Однако, мы весьма обеспокоены действиями Японии за последние двадцать лет.
Dialogue: 0,0:16:49.12,0:16:57.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я только сказал, что поддерживаю идею паназиатизма, но не говорил, что согласен со всем.
Dialogue: 0,0:16:57.53,0:17:03.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}При всём уважении, концепция, в которой Японии является центром мира, весьма недалёка, вот и всё.
Dialogue: 0,0:17:03.76,0:17:04.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}За словом в карман не лезет.
Dialogue: 0,0:17:05.17,0:17:05.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Господин!
Dialogue: 0,0:17:06.06,0:17:11.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я же за сбалансированную национальную политику.
Dialogue: 0,0:17:11.80,0:17:16.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я сказал это, чтобы доказать, что пойду против своей страны,
Dialogue: 0,0:17:16.77,0:17:17.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}если понадобится.
Dialogue: 0,0:17:23.11,0:17:23.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не дёргайся.
Dialogue: 0,0:17:24.23,0:17:25.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нацумэ, идите дальше.
Dialogue: 0,0:17:29.54,0:17:30.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не дёргайся.
Dialogue: 0,0:17:39.56,0:17:40.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Зараза!
Dialogue: 0,0:17:43.44,0:17:44.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебя предупреждали.
Dialogue: 0,0:17:47.40,0:17:48.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отойди, Юкина.
Dialogue: 0,0:17:55.41,0:17:55.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сзади!
Dialogue: 0,0:17:56.56,0:17:56.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нацумэ!
Dialogue: 0,0:18:02.07,0:18:02.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Патронов нет?
Dialogue: 0,0:18:03.62,0:18:05.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Я могу использовать свою силу ещё раз.
Dialogue: 0,0:18:06.15,0:18:07.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}У него нет ограничений, что ли?
Dialogue: 0,0:18:08.41,0:18:11.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Невозможно. Если он подобен нам, ограничения должны быть.
Dialogue: 0,0:18:11.57,0:18:13.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прекрати. Не говори.
Dialogue: 0,0:18:13.75,0:18:15.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он и мысли читать может.
Dialogue: 0,0:18:15.91,0:18:19.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\}К вашему сожалению, у моей силы нет ограничений.
Dialogue: 0,0:18:28.68,0:18:32.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Зачем прыгать так далеко, уворачиваясь от камня?
Dialogue: 0,0:18:35.20,0:18:35.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Неужели?
Dialogue: 0,0:18:37.55,0:18:42.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ваша идея о создании нового порядка во всей Азии
Dialogue: 0,0:18:42.61,0:18:46.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}хорошо лишь в качестве идеала.
Dialogue: 0,0:18:46.97,0:18:53.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Однако, мы имеем дело с реальной проблемой и каждый день сражаемся за независимость.
Dialogue: 0,0:18:55.18,0:18:57.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Здесь нет места идеалисту.
Dialogue: 0,0:18:57.85,0:18:58.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Именно.
Dialogue: 0,0:18:59.06,0:19:04.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У вас есть конкретные планы, в первую очередь против вышестоящих?
Dialogue: 0,0:19:04.74,0:19:07.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У вас есть вооружение и армия?
Dialogue: 0,0:19:07.81,0:19:09.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет на данный момент.
Dialogue: 0,0:19:11.11,0:19:14.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}На данный момент? Значит, всё будет в будущем?
Dialogue: 0,0:19:14.93,0:19:15.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я не знаю.
Dialogue: 0,0:19:19.21,0:19:20.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Курам на смех!
Dialogue: 0,0:19:25.98,0:19:26.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Так и думал!
Dialogue: 0,0:19:30.52,0:19:32.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Твоё ограничение — место телепортации.
Dialogue: 0,0:19:35.08,0:19:39.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Есть ограничение на количество мест телепортации и на её расстояние.
Dialogue: 0,0:19:41.74,0:19:42.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И что с того?
Dialogue: 0,0:19:43.32,0:19:45.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}От твоего понимания ничего не меняется.
Dialogue: 0,0:19:46.60,0:19:47.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Когда сил уже нет.
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:20:01.78,0:20:03.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Встреча закончилась.
Dialogue: 0,0:20:09.59,0:20:11.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже, ты всё слышал.
Dialogue: 0,0:20:12.58,0:20:15.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже, твои старания тщетны.
Dialogue: 0,0:20:15.97,0:20:19.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да нет, я хотел только посадить семена.
Dialogue: 0,0:20:20.13,0:20:20.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Этого достаточно.
Dialogue: 0,0:20:21.45,0:20:21.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Семена?
Dialogue: 0,0:20:22.40,0:20:25.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что ты задумал на самом деле?
Dialogue: 0,0:20:26.24,0:20:28.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Действительно собрался пойти против собственной страны?
Dialogue: 0,0:20:29.14,0:20:32.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Возможен и другой вариант развития событий.
Dialogue: 0,0:20:33.48,0:20:36.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Скоро Япония встанет на перепутье.
Dialogue: 0,0:20:37.90,0:20:44.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И если она примет неверное решение, то война и разрушения поглотят её народ.
Dialogue: 0,0:20:45.13,0:20:46.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я сделаю лучший выбор.
Dialogue: 0,0:20:48.15,0:20:51.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, я жизнь положу ради создания лучшего.
Dialogue: 0,0:20:52.31,0:20:55.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как насчёт поработать на меня, а?
Dialogue: 0,0:20:55.98,0:20:57.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне нужна твоя сила.
Dialogue: 0,0:20:59.37,0:20:59.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Подумай об этом.
Dialogue: 0,0:21:01.27,0:21:02.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И ещё передай моей сестре,
Dialogue: 0,0:21:03.71,0:21:05.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}что я больше ну буду принуждать её.
Dialogue: 0,0:21:06.78,0:21:11.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пусть она посмотрит на то, что я создам, и примет решение.
Dialogue: 0,0:21:37.30,0:21:39.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, это ты.
Dialogue: 0,0:21:41.54,0:21:45.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Для меня большая честь вновь увидеться с вами.
Dialogue: 0,0:21:46.68,0:21:48.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как будешь в Японии, милости прошу.
Dialogue: 0,0:21:49.73,0:21:51.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я просто старый японец.
Dialogue: 0,0:21:52.60,0:21:56.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Который не может представить Японию не центром Азии.
Dialogue: 0,0:21:57.05,0:22:02.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не может понять всего того, что ты приготовил Японии.
Dialogue: 0,0:22:03.62,0:22:13.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\fs47}Люди могут думать, что это глупость, но если ты продолжишь следовать своим идеям и дальше, однажды люди услышат тебя.
Dialogue: 0,0:22:14.73,0:22:18.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Когда это произойдет, будет трудно сказать, кто глупее.
Dialogue: 0,0:22:20.21,0:22:21.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу, оставайся таким же.
Dialogue: 0,0:22:22.48,0:22:26.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если это праведный путь, то небеса не отвернутся от тебя.
Dialogue: 0,0:22:44.67,0:22:49.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\pos(640,240)}Эпизод 6
Dialogue: 0,0:22:44.67,0:22:49.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\fs70\an8\pos(640,470)}Грозовая ночь
Dialogue: 0,0:22:55.90,0:23:03.59,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Тень моя скользит, как утлый плотик по реке времён,
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:08.21,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Лишь на дороге пыль столбя.
Dialogue: 0,0:23:08.41,0:23:15.72,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Только вот мой мир был вовсе не весельем озарён,
Dialogue: 0,0:23:16.87,0:23:25.50,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Пока я в нём не встретила тебя.
Dialogue: 0,0:23:26.04,0:23:38.27,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}С твоей добротой забыла дом родной, не помню ни о чём,
Dialogue: 0,0:23:38.54,0:23:44.40,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Лишь слёзы лью рекой над твоим плечом,
Dialogue: 0,0:23:44.96,0:23:52.35,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Но поняла теперь, куда же мне идти и что почём.
Dialogue: 0,0:23:52.46,0:24:02.77,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Уже не забыть, что коль к мечте идти за шагом шаг,
Dialogue: 0,0:24:03.04,0:24:11.72,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}То слабость превратить смогу в свою улыбку только так,
Dialogue: 0,0:24:12.45,0:24:19.01,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Ведь так меня учил один чудак…
Dialogue: 0,0:24:19.93,0:24:24.90,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&H000000&\an7\fs30\pos(232,542)}Данное произведение — вымысел.\NОно основано на реальных событиях,\Nно его действующие лица созданы специально для этого сюжета.\NПересмотр трактовки событий, разворачивающихся на фоне, либо их роли в истории не входил в наши намерения.
Dialogue: 0,0:23:43.50,0:23:45.50,Sign,,0000,0000,0000,,