← Back to other subtitles

Senkou no Night Raid [KBM TeaM]

[Raws-4U] Senkou no Night Raid - 06.5 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 12865
Last Style Storage: Senkou no Night Raid
Collisions: Normal
Original Translation: Obelikx
Original Editing: Sakurachi
Video File: ..\..\Весна 2009\Senkou no Night Raid\[Raws-4U] Senkou no Night Raid - 06.5 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0004022C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,12,204
Style: Title,DS CenturyCapitals,70,&H00F5F5FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0063170A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,12,204
Style: Copirait,Georgia,30,&H00F5F5FF,&H000000FF,&H00000000,&H0063170A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,10,10,12,204
Style: Sign,Century,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0004022C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,12,204
Style: OP,Monotype Corsiva,55,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0.8,2,10,10,12,204
Style: ED,Monotype Corsiva,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00646669,&H00096270,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,7,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.72,0:00:04.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}1931 год, март.
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:05.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Гавань Кобе.
Dialogue: 0,0:00:07.09,0:00:09.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Один корабль уплыл к чужой стране.
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:12.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, девушка.
Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:15.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы одна?
Dialogue: 0,0:00:17.94,0:00:19.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Его зовут Миёши Аой...
Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:21.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ему что-то нужно.
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:24.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С вашего позволения.
Dialogue: 0,0:00:26.18,0:00:28.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Живущие на краю.
Dialogue: 0,0:00:29.54,0:00:32.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это не вознаграждение за участие или плата по договору...
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:34.09,Sign,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\shad0\blur1.2\bord0\frx8\fry356\fscx228.75\fscy188.75\frz352.577\c&H4F4A51&\t(0,692,\alpha&H00&)\pos(563,524)}Цена: 120
Dialogue: 0,0:00:33.47,0:00:34.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А цена за раба?
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:38.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не следует тебе здесь ошиваться.
Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:46.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Судьбоносная встреча.
Dialogue: 0,0:00:51.12,0:00:55.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}После которой их сметет ветер судьбы.
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:58.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все только начинается.
Dialogue: 0,0:00:59.65,0:01:06.20,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Мы летаем в вышине, но тебя сберечь надо мне.
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:16.59,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\t(0,5820,\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)\t(5820,5830,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\}Пусть и встану на излом этим вот крылом!
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:19.45,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\c&H000000&\t(\fscy80\fscx80)\move(640,550,640,532,0,7098)}Зарницы ночного рейда
Dialogue: 0,0:01:20.24,0:01:26.58,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Научил ты меня ценить тепло души,
Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:33.21,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Груз тяжёлого дня сбросить с плеч спешил.
Dialogue: 0,0:01:34.37,0:01:45.76,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}И на пороге утра нового с тобою встану бок о бок,
Dialogue: 0,0:01:47.05,0:02:00.27,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Ибо в тот день своё дал слово я, и твёрдо выдержу зарок!
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:07.95,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\alpha&0&\3c&H1F005D&}Мы уже летим в вышине, но тебя сберечь надо мне.
Dialogue: 0,0:02:08.18,0:02:14.96,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\alpha&0&\3c&H375509&}Пусть и встану на излом этим вот крылом!
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:21.96,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Коль слеза твоя видна, грусть восходит, как Луна,
Dialogue: 0,0:02:22.36,0:02:28.36,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\alpha&0&\blur3\3c&H611813&}Только мне она не нужна!
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:38.97,Copirait,,0000,0000,0000,,Перевод: Obelikx\NРедактура: Sakurachi\NПеревод песен: Hollow
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:44.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(651,436)}Шанхай
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:44.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(629,690)}1931 (6-й год эпохи Сёва)
Dialogue: 0,0:02:40.65,0:02:41.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}Шанхай.
Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:45.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}Земли, отданные под власть иностранцев.
Dialogue: 0,0:02:47.65,0:02:52.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Благодаря инвестициям великих Западных держав город быстро развивался.
Dialogue: 0,0:02:54.05,0:02:54.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Корпорации.
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:55.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Солдаты.
Dialogue: 0,0:02:56.35,0:02:57.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Люди искусства.
Dialogue: 0,0:02:57.61,0:02:58.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Преступники.
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:02:59.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Беженцы.
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:00.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Революционеры.
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:02.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И шпионы.
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:09.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Люди разного происхождения из разных стран перемешались в этом городе.
Dialogue: 0,0:03:13.06,0:03:17.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Блаженные мечты и кошмары со всего Китая собрались здесь.
Dialogue: 0,0:03:18.14,0:03:19.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это есть Шанхай.
Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:22.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Цветы! Покупайте цветы!
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:31.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Этот город можно так же назвать «Городом греха».
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:35.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он...
Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:36.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Аой ещё не вернулся?
Dialogue: 0,0:03:36.08,0:03:40.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}После первой японско-китайской, русско-японской и первой мировой войны,
Dialogue: 0,0:03:38.75,0:03:42.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Только что четыре полицейских зашли с западного входа.
Dialogue: 0,0:03:41.25,0:03:43.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}армия Императора Японии ступила на континентальную часть Китая.
Dialogue: 0,0:03:42.71,0:03:43.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Аой?
Dialogue: 0,0:03:44.81,0:03:50.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В то время, в армии была специальная разведывательная организация «Сакурай Кикан».
Dialogue: 0,0:03:52.88,0:03:56.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Четверо здесь присутствующих разделят свою судьбу со мной.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:00.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Иха Кадзура.
Dialogue: 0,0:04:02.18,0:04:05.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}Родился в знатной семье с давними военными традициями.
Dialogue: 0,0:04:02.58,0:04:04.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Позорно быть последним в овладевании боевыми искусствами,
Dialogue: 0,0:04:04.50,0:04:08.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}но ещё позорней выиграть, нанеся удар по ране своего противника.
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:12.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты рождён в семье воинов, не роняй своей гордости!
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:16.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мастер айкидо, гордый и мужественный.
Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему не по плану?
Dialogue: 0,0:04:19.60,0:04:20.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы не в том положении.
Dialogue: 0,0:04:21.41,0:04:28.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\fs42}Так же он обладает телепортацией, может мгновенно телепортивать себя и все, к чему прикоснется, куда угодно в пределах поля его зрения.
Dialogue: 0,0:04:37.83,0:04:39.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}При всём уважении к вам!
Dialogue: 0,0:04:39.70,0:04:42.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему даже после получения меча, пожалованного самим императором,
Dialogue: 0,0:04:42.69,0:04:44.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}меня до сих пор не зачисляют в отряд?
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:45.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:04:46.65,0:04:48.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не стоит. Я гражданский.
Dialogue: 0,0:04:49.78,0:04:52.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но я нуждаюсь в твоей силе.
Dialogue: 0,0:04:51.73,0:04:56.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}Однако, из-за того, что его уникальные способности разрушили его мечты,
Dialogue: 0,0:04:53.62,0:04:55.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже, ты уже можешь использовать её.
Dialogue: 0,0:04:56.64,0:04:57.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Силу, сокрытую в тебе.
Dialogue: 0,0:04:56.87,0:05:01.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}он старался ограничить себя в их использовании.
Dialogue: 0,0:05:02.64,0:05:04.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не имей он своих способностей…
Dialogue: 0,0:05:05.31,0:05:06.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Соноги Юкина.
Dialogue: 0,0:05:06.94,0:05:11.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}Она обладает способностью читать мысли и чувствовать остаточную память предметов.
Dialogue: 0,0:05:10.36,0:05:10.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Есть информация.
Dialogue: 0,0:05:11.80,0:05:14.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Сегодня устраивают вечеринку в его честь.
Dialogue: 0,0:05:14.93,0:05:18.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}Рожденная в семейном доме, она жила, ни в чем не нуждаясь, свободной от мирских забот.
Dialogue: 0,0:05:16.39,0:05:17.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Братец?
Dialogue: 0,0:05:20.01,0:05:21.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот ты где.
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:25.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не переживай. Пусть я записываюсь в армию, но сейчас ведь нет войны.
Dialogue: 0,0:05:26.04,0:05:27.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Моя главная цель — лучше узнать окружающий мир.
Dialogue: 0,0:05:28.05,0:05:28.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но...
Dialogue: 0,0:05:28.48,0:05:29.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Полагаю, пора возвращаться.
Dialogue: 0,0:05:30.51,0:05:32.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не хочется, чтобы у отца подскочило давление.
Dialogue: 0,0:05:35.97,0:05:36.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отец?!
Dialogue: 0,0:05:37.92,0:05:38.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Господин!
Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:39.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не трогай его!
Dialogue: 0,0:05:40.25,0:05:40.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Позови доктора!
Dialogue: 0,0:05:43.09,0:05:43.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отец?
Dialogue: 0,0:05:44.70,0:05:45.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И-Исао…
Dialogue: 0,0:05:46.36,0:05:47.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не надо, Исао.
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:47.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отец?
Dialogue: 0,0:05:48.17,0:05:48.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Немыслимо.
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:49.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что-то с братом?
Dialogue: 0,0:05:56.01,0:05:57.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О-отец!
Dialogue: 0,0:05:58.22,0:06:01.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}Но, чтобы найти своего пропавшего брата,
Dialogue: 0,0:05:58.45,0:06:01.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поняла, можете положиться на меня, господин Сакурай.
Dialogue: 0,0:06:01.95,0:06:06.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}она, не раздумывая, решила присоединиться к «Сакурай Кикан».
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:03.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Только...
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:08.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У меня только одна цель.
Dialogue: 0,0:06:10.33,0:06:14.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Когда мы прибудем в Шанхай, надеюсь, вы выполните мою просьбу касательно брата.
Dialogue: 0,0:06:15.16,0:06:16.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кагия Нацумэ.
Dialogue: 0,0:06:17.22,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Родился в бедной крестьянской семье.
Dialogue: 0,0:06:20.06,0:06:23.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}С детства работает слугой семьи Соноги,
Dialogue: 0,0:06:21.21,0:06:22.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Госпожа, куда вы?
Dialogue: 0,0:06:23.60,0:06:27.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}он вступил в «Сакурай Кикан» ради защиты Юкины, пока она ищет своего брата.
Dialogue: 0,0:06:24.37,0:06:25.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В порядке?
Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:25.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:06:28.25,0:06:33.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он немногословен, но в его словах всегда чувствуется искренность.
Dialogue: 0,0:06:34.05,0:06:34.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дальнозоркость.
Dialogue: 0,0:06:34.76,0:06:35.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясновидение.
Dialogue: 0,0:06:35.80,0:06:36.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ночное зрение.
Dialogue: 0,0:06:36.92,0:06:38.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Его взгляд и есть уникальная способность.
Dialogue: 0,0:06:40.68,0:06:41.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Йо!
Dialogue: 0,0:06:41.25,0:06:43.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И Миёши Аой.
Dialogue: 0,0:06:44.52,0:06:45.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что ты себе позволяешь?!
Dialogue: 0,0:06:44.73,0:06:46.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}Он беззаботен и беспрецедентен.
Dialogue: 0,0:06:46.02,0:06:48.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О! Похоже, силы злиться еще есть.
Dialogue: 0,0:06:49.23,0:06:51.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Для тебя тоже есть.
Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:55.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}Благодаря учебе в Европе у него устоялся либеральный взгляд на жизнь.
Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:54.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот бесстыдник.
Dialogue: 0,0:06:55.89,0:06:58.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В Европе такое в порядке вещей?
Dialogue: 0,0:06:58.45,0:06:59.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но так намного практичней.
Dialogue: 0,0:07:00.72,0:07:04.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже в высшем обществе не все переживают по поводу глаз народа.
Dialogue: 0,0:07:05.17,0:07:09.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он обладает способностью перемещать предметы, не прикасаясь к ним — телекинезом.
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:20.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но в своем хобби, игре на скрипке, он ужасен.
Dialogue: 0,0:07:24.14,0:07:29.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}На скрипке играть его учила возлюбленная, недавно скончавшаяся.
Dialogue: 0,0:07:36.06,0:07:40.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже глубоко спрятанные, чувства оживают во тьме.
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:44.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Есть история, которую я вспоминанию всякий раз, глядя вниз с борта самолета.
Dialogue: 0,0:07:45.07,0:07:47.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Особенно пролетая над городом ночью.
Dialogue: 0,0:07:48.37,0:07:49.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что-то из Сент-Экзюпери?
Dialogue: 0,0:07:50.15,0:07:51.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}«Незнакомец в мансарде».
Dialogue: 0,0:07:52.48,0:07:53.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эдогава Рампо?
Dialogue: 0,0:07:54.06,0:07:57.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не кажется тебе, что наша страна похожа на мансарду?
Dialogue: 0,0:07:59.31,0:08:00.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это в каком смысле?
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:04.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Герой того романа мог посмотреть на других жителей дома из мансарды,
Dialogue: 0,0:08:05.57,0:08:08.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}он считал себя выше других и был в восторге от этого.
Dialogue: 0,0:08:09.01,0:08:09.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:13.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему людям так нравится быть выше других?
Dialogue: 0,0:08:14.84,0:08:17.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Смысл в победе есть, только когда вы находитесь в равных условиях.
Dialogue: 0,0:08:17.97,0:08:21.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Неужели ты из-за этого не используешь свою силу?
Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:23.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Серьезно, что ли?!
Dialogue: 0,0:08:24.37,0:08:27.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Жизнь товарища я не подвергну опасности из-за этого.
Dialogue: 0,0:08:28.33,0:08:29.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если понадобится — использую.
Dialogue: 0,0:08:30.52,0:08:31.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Однако, ты...
Dialogue: 0,0:08:31.35,0:08:33.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}Владение силой — это обоюдоострый меч.
Dialogue: 0,0:08:34.33,0:08:37.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И он знал это лучше кого-либо.
Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:39.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сергей Крайнеф.
Dialogue: 0,0:08:39.73,0:08:41.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Русский еврей.
Dialogue: 0,0:08:41.40,0:08:43.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даёт концерты на скрипке.
Dialogue: 0,0:08:44.04,0:08:45.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он шпион?
Dialogue: 0,0:08:45.27,0:08:50.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}Как небольшое подразделение, отстаивающее интересы своей страны в Шанхае,
Dialogue: 0,0:08:46.13,0:08:49.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Стопроцентной уверенности нет. Но его подозревает
Dialogue: 0,0:08:50.04,0:08:51.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Квантунская армия.
Dialogue: 0,0:08:50.67,0:08:52.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}они не могли действовать в открытую,
Dialogue: 0,0:08:51.47,0:08:55.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\fs43}Это — Кадзикава, бывший профессор Императорского университета, ему не было равных в геометрии. Скончался в прошлом году.
Dialogue: 0,0:08:53.11,0:08:54.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}поэтому всегда были в тени.
Dialogue: 0,0:08:56.53,0:09:03.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\fs42}Три дня назад Крайнеф посещал его дом в Киото, и есть вероятность того, что он нашёл там некую секретную информацию.
Dialogue: 0,0:09:03.96,0:09:04.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Приманка.
Dialogue: 0,0:09:05.19,0:09:07.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Крайнеф заметил, что за ним следят.
Dialogue: 0,0:09:08.09,0:09:08.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Музыка?
Dialogue: 0,0:09:09.30,0:09:14.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вероятно, в аллегро, которое он играет прямо сейчас, есть зашифрованное послание.
Dialogue: 0,0:09:15.82,0:09:17.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А для передачи сигнала используют радио.
Dialogue: 0,0:09:17.68,0:09:20.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Они перехватят трансляцию музыки и получат информацию.
Dialogue: 0,0:09:20.73,0:09:21.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Такой у них план.
Dialogue: 0,0:09:22.13,0:09:24.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отключим электричество в зале и передвижной станции вещания!
Dialogue: 0,0:09:29.34,0:09:31.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне стоит поблагодарить вас за всё это.
Dialogue: 0,0:09:31.81,0:09:34.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я был полностью поглощён стихией музыки.
Dialogue: 0,0:09:35.02,0:09:41.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Музыка была моим единственным утешением. Музыка придавала мне сил... Я рад этому.
Dialogue: 0,0:09:42.77,0:09:44.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Большего я не желал для себя.
Dialogue: 0,0:09:46.33,0:09:49.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}В итоге, они жили в тени истории,
Dialogue: 0,0:09:46.91,0:09:47.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чёрт!
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:51.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\an8}и никак не могли дать о себе знать.
Dialogue: 0,0:09:52.54,0:09:58.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Действительно, агентом Квантунской армии, о котором я вчера говорил, был твой брат — Такатихо Исао.
Dialogue: 0,0:09:58.85,0:10:03.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Один из отрядов Квантунской армии исчез где-то в Маньчжурии.
Dialogue: 0,0:10:04.22,0:10:09.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И единственным, кто знал про данный инцидент, был твой брат, капитан Такатихо Исао.
Dialogue: 0,0:10:09.70,0:10:12.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Никогда бы не подумал, что услышу здесь это имя.
Dialogue: 0,0:10:12.98,0:10:15.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Упоминание о брате уже давно не вызывает во мне никаких чувств.
Dialogue: 0,0:10:15.87,0:10:16.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я просто хочу понять.
Dialogue: 0,0:10:17.48,0:10:20.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О чём он думает, чего пытается добиться?
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:20.18,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(596,586)\frz15.126\c&H000000&}От вашего брата
Dialogue: 0,0:10:22.25,0:10:24.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Скорей всего, ты уже обо всём знаешь,
Dialogue: 0,0:10:24.63,0:10:27.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}но я с сожалением продолжаю жить на этой земле.
Dialogue: 0,0:10:38.38,0:10:39.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Маньчжурия.
Dialogue: 0,0:10:39.96,0:10:44.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так называли северо-восточный Китай, граничивший с Россией.
Dialogue: 0,0:10:45.44,0:10:49.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Небольшой гарнизон японской армии, обеспечивающий контроль такой обширной территории,
Dialogue: 0,0:10:49.75,0:10:55.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}в 1919 году стал независимым, назвавшись Квантунской армией.
Dialogue: 0,0:10:56.15,0:11:01.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тайное участие в различных исторических событиях заставило мировое сообщество признать их существование.
Dialogue: 0,0:11:01.87,0:11:08.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\fs45}Однако то, что за два года до Маньчжурского инцидента один из отрядов данной армии пропал без вести, осталось засекреченным.
Dialogue: 0,0:11:09.76,0:11:12.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сейчас об этом известно лишь немногим.
Dialogue: 0,0:11:17.71,0:11:21.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наверное, у тебя накопилось много вопросов, на которые я должен дать ответы.
Dialogue: 0,0:11:22.02,0:11:23.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хочу увидеться с тобой.
Dialogue: 0,0:11:24.23,0:11:29.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Однако, сейчас я не могу встретится с тобой, поэтому послал гонца.
Dialogue: 0,0:11:34.19,0:11:39.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Примерно час назад генеральное консульство Шанхая получило предупреждение о готовящемся теракте.
Dialogue: 0,0:11:39.96,0:11:43.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто-то заложил бомбы в четырёх универмагах в Нанкинлу.
Dialogue: 0,0:11:45.10,0:11:45.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Там, значит?
Dialogue: 0,0:11:46.62,0:11:46.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 0,0:11:47.60,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}«ЙонАн»?
Dialogue: 0,0:11:48.75,0:11:49.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты сейчас в «ЙонАн»?
Dialogue: 0,0:11:50.78,0:11:51.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что такое?
Dialogue: 0,0:11:52.02,0:11:52.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это Юкина.
Dialogue: 0,0:11:53.37,0:11:53.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Слушайте.
Dialogue: 0,0:11:54.26,0:11:55.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Вам нужно сосредоточиться.
Dialogue: 0,0:11:56.93,0:11:59.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Я пошлю вам образ того места, где находятся бомбы.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:00.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Погоди…
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:01.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Где какая находится?
Dialogue: 0,0:12:02.38,0:12:04.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Думаю, туалет в «Хэнхи».
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:05.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Что-то на полу.
Dialogue: 0,0:12:07.35,0:12:08.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Что-то на лестничной площадке…
Dialogue: 0,0:12:09.45,0:12:09.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Погодите.
Dialogue: 0,0:12:10.59,0:12:12.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Из окна видны «Хин-Хин» и «Дахин».
Dialogue: 0,0:12:13.78,0:12:16.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Нельзя увидеть «Дахин» и «Хэнхи» из «Хин-хин».
Dialogue: 0,0:12:18.11,0:12:19.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Получается, что в «ЙонАн».
Dialogue: 0,0:12:20.07,0:12:20.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Там, где ты.
Dialogue: 0,0:12:21.39,0:12:22.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Осталась башня с часами…
Dialogue: 0,0:12:23.17,0:12:23.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В «Хин-Хин».
Dialogue: 0,0:12:28.82,0:12:31.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Коварные ловушки были расставлены, чтобы проверить силу четырех.
Dialogue: 0,0:12:34.36,0:12:37.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Таким образом, игра началась.
Dialogue: 0,0:12:37.61,0:12:39.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}На Кадзуру тоже напали.
Dialogue: 0,0:12:40.19,0:12:41.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Однако нападавший сразу исчез.
Dialogue: 0,0:12:43.35,0:12:46.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}По меньшей мере по одному противнику в каждом универмаге.
Dialogue: 0,0:12:53.14,0:12:54.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Будьте настороже.
Dialogue: 0,0:12:55.03,0:12:55.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Знаю.
Dialogue: 0,0:13:11.11,0:13:11.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто ты?
Dialogue: 0,0:13:13.67,0:13:14.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пойдём.
Dialogue: 0,0:13:15.30,0:13:16.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}К твоему брату.
Dialogue: 0,0:13:17.91,0:13:18.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:13:18.98,0:13:19.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Противник — тоже эспер.
Dialogue: 0,0:13:24.43,0:13:27.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Узнала от Кадзуры. У них одинаковые способности.
Dialogue: 0,0:13:32.24,0:13:35.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Возможно, против нас один и тот же человек.
Dialogue: 0,0:13:37.67,0:13:38.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот незадача-то…
Dialogue: 0,0:13:39.70,0:13:41.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И зачем я нашёл её именно сейчас…
Dialogue: 0,0:13:42.26,0:13:46.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Такатихо Исао командовал исчезнувшим отрядом Квантунской армии.
Dialogue: 0,0:13:47.37,0:13:51.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он приказал своему подчинённому похитить Юкину.
Dialogue: 0,0:13:55.35,0:13:55.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нашли!
Dialogue: 0,0:13:56.30,0:13:56.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Обезвредим её.
Dialogue: 0,0:14:04.97,0:14:05.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Смогу.
Dialogue: 0,0:14:06.03,0:14:06.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я смогу её обезвредить.
Dialogue: 0,0:14:23.74,0:14:28.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Затаившись, не спеша со следующим шагом, что они собираются сделать?
Dialogue: 0,0:14:29.69,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Зачем?
Dialogue: 0,0:14:31.09,0:14:32.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего вы добиваетесь?
Dialogue: 0,0:14:33.36,0:14:39.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если бы ты последовала указаниям в письме, ничего этого бы не было.
Dialogue: 0,0:14:40.57,0:14:44.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пойдём. Вместе со мной к твоему брату.
Dialogue: 0,0:14:44.64,0:14:47.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты же специально приехала сюда, чтобы найти брата.
Dialogue: 0,0:14:56.04,0:14:58.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Группировка Такатихо Исао?
Dialogue: 0,0:14:59.14,0:15:03.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто бы мог подумать, что существуют такие же эсперы, как вы?
Dialogue: 0,0:15:03.45,0:15:06.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он может быть в Шанхае?
Dialogue: 0,0:15:07.15,0:15:08.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, он не в Шанхае.
Dialogue: 0,0:15:09.48,0:15:12.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже, мы пошли по ложному следу.
Dialogue: 0,0:15:13.41,0:15:17.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Однако сомнений нет, что они начали действовать.
Dialogue: 0,0:15:17.60,0:15:23.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сейчас Такатихо Исао — не кто иной, как наш враг.
Dialogue: 0,0:15:31.01,0:15:35.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Япония отвернулась от Азии и обратила свой взор на запад.
Dialogue: 0,0:15:37.01,0:15:41.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Для Азии единство в политическом и культурном плане это паназиатизм.
Dialogue: 0,0:15:43.06,0:15:46.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Японии находится между Западом и Востоком, чью сторону она займет?
Dialogue: 0,0:15:47.57,0:15:50.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это был главный вопрос Японии в эпоху Мэйдзи.
Dialogue: 0,0:15:52.59,0:15:58.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Однако, проиграв России и победив в китайско-японской войне, Япония стала слишком самоуверенной.
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:01.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Из-за чего она стала считать себя главой всей Азии.
Dialogue: 0,0:16:02.13,0:16:06.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ещё Япония заняла жёсткую позицию в отношениях с другими странами,
Dialogue: 0,0:16:07.41,0:16:10.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}что привело к ухудшению международных отношений.
Dialogue: 0,0:16:12.17,0:16:13.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Там многие соберутся.
Dialogue: 0,0:16:14.18,0:16:17.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И всё благодаря вашим стараниям.
Dialogue: 0,0:16:18.23,0:16:20.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Индия, Франко-Индийский Китай, Бирма, Малайзия.
Dialogue: 0,0:16:21.53,0:16:25.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Встреча лидеров движений за независимость этих стран — большая редкость.
Dialogue: 0,0:16:26.18,0:16:30.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Глава правого крыла организации — человек, контролирующий политический мир из тени.
Dialogue: 0,0:16:30.86,0:16:37.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но зачем кому-то настолько влиятельному тайно встречаться со всеми этими людьми здесь, в Шанхае?
Dialogue: 0,0:16:38.41,0:16:41.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Его истинный мотив — паназиатизм.
Dialogue: 0,0:16:41.92,0:16:47.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он созывает ради объединения всю Азию, чтобы противостоять Западу.
Dialogue: 0,0:16:48.23,0:16:50.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так что нас интересует знакомый Мики.
Dialogue: 0,0:16:51.16,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже, он собирается встретиться со стариканом.
Dialogue: 0,0:16:53.28,0:16:56.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И весьма вероятно, что он примет участие в их собрании.
Dialogue: 0,0:16:57.25,0:16:58.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Неужели им является?..
Dialogue: 0,0:16:58.68,0:17:01.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Верно. Такатихо Исао.
Dialogue: 0,0:17:09.56,0:17:10.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты кто?!
Dialogue: 0,0:17:11.40,0:17:14.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если скажу, что тот, кто тебе нужен, сообразишь?
Dialogue: 0,0:17:14.82,0:17:15.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Такатихо Исао!
Dialogue: 0,0:17:32.90,0:17:33.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Этот?
Dialogue: 0,0:17:33.91,0:17:34.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет.
Dialogue: 0,0:17:35.49,0:17:36.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда этот?
Dialogue: 0,0:17:36.69,0:17:37.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 0,0:17:49.12,0:17:50.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Давай, просыпайся.
Dialogue: 0,0:17:53.66,0:17:55.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Я усыпил тебя на два дня.
Dialogue: 0,0:17:56.59,0:18:00.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Не хотелось, чтобы Сакурай пронюхал об этом месте.
Dialogue: 0,0:18:02.36,0:18:06.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Раз встреча проходит в полной секретности, не так-то легко будет их найти.
Dialogue: 0,0:18:08.27,0:18:10.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Весьма тяжело без Нацумэ и Юкины.
Dialogue: 0,0:18:11.92,0:18:14.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Раз так, то почему что-то скрывал от нас?
Dialogue: 0,0:18:14.87,0:18:20.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пусть и против брата, но ради нашей страны.
Dialogue: 0,0:18:20.64,0:18:22.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет времени на раздумья.
Dialogue: 0,0:18:22.68,0:18:23.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я тоже...
Dialogue: 0,0:18:25.75,0:18:26.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что такое?
Dialogue: 0,0:18:37.75,0:18:38.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Постой!
Dialogue: 0,0:18:38.70,0:18:38.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Юкина!
Dialogue: 0,0:18:39.79,0:18:40.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что такое? Что-то произошло?
Dialogue: 0,0:18:41.60,0:18:42.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не знаю.
Dialogue: 0,0:18:42.98,0:18:44.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Просто почувствовала чью-то силу здесь.
Dialogue: 0,0:18:45.05,0:18:46.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чью-то силу?
Dialogue: 0,0:18:50.99,0:18:51.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Карта?
Dialogue: 0,0:18:53.54,0:18:57.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Когда-то я служил в армии императора Японии, но это в прошлом.
Dialogue: 0,0:18:57.91,0:19:05.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Откровенно сказать, я не принадлежу ни одной стране. И я хотел бы поговорить с вами, как простой человек...
Dialogue: 0,0:19:09.22,0:19:09.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Туда.
Dialogue: 0,0:19:10.37,0:19:12.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты действительно веришь этой карте?
Dialogue: 0,0:19:13.29,0:19:16.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она указывает точно на одну чайную.
Dialogue: 0,0:19:16.88,0:19:17.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не думаю, что это совпадение.
Dialogue: 0,0:19:18.98,0:19:19.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это он.
Dialogue: 0,0:19:23.95,0:19:25.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Объединим страны Азии!
Dialogue: 0,0:19:26.93,0:19:31.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я полностью поддерживаю вашу идею паназиатизма.
Dialogue: 0,0:19:32.62,0:19:38.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я сказал это, чтобы доказать, что пойду против своей страны, если понадобится.
Dialogue: 0,0:19:42.20,0:19:43.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебя предупреждали.
Dialogue: 0,0:19:46.22,0:19:47.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отойди, Юкина.
Dialogue: 0,0:19:53.14,0:19:54.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}У него нет ограничений, что ли?
Dialogue: 0,0:20:02.64,0:20:06.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Зачем прыгать так далеко, уворачиваясь от камня?
Dialogue: 0,0:20:07.30,0:20:07.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Неужели?
Dialogue: 0,0:20:08.16,0:20:15.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Однако, мы имеем дело с реальной проблемой и каждый день сражаемся за независимость.
Dialogue: 0,0:20:16.08,0:20:18.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Здесь нет места идеалисту.
Dialogue: 0,0:20:18.81,0:20:19.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Именно.
Dialogue: 0,0:20:20.10,0:20:24.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У вас есть конкретные планы, в первую очередь против вышестоящих?
Dialogue: 0,0:20:25.21,0:20:27.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У вас есть вооружение и армия?
Dialogue: 0,0:20:28.86,0:20:30.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет на данный момент.
Dialogue: 0,0:20:32.24,0:20:33.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Курам на смех!
Dialogue: 0,0:20:43.09,0:20:45.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Твоё ограничение — место телепортации.
Dialogue: 0,0:20:45.79,0:20:50.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Есть ограничение на количество мест телепортации и на её расстояние.
Dialogue: 0,0:20:54.43,0:20:55.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:20:56.59,0:20:58.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Встреча закончилась.
Dialogue: 0,0:20:58.71,0:21:01.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что ты задумал на самом деле?
Dialogue: 0,0:21:02.36,0:21:04.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Действительно собрался пойти против собственной страны?
Dialogue: 0,0:21:05.06,0:21:08.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Возможен и другой вариант развития событий.
Dialogue: 0,0:21:09.16,0:21:12.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Скоро Япония встанет на перепутье.
Dialogue: 0,0:21:13.61,0:21:19.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И если она примет неверное решение, то война и разрушения поглотят её народ.
Dialogue: 0,0:21:20.76,0:21:22.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я сделаю лучший выбор.
Dialogue: 0,0:21:23.86,0:21:26.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, я жизнь положу ради создания лучшего.
Dialogue: 0,0:21:35.83,0:21:38.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Медленно его замысел близился к свершению.
Dialogue: 0,0:21:39.08,0:21:44.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Однако, лишь бы не дать свершится задуманному, поднялась огромная волна.
Dialogue: 0,0:21:45.51,0:21:48.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сейчас я вижу это воочию.
Dialogue: 0,0:21:54.23,0:21:55.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто это вам разрешил находиться здесь?!
Dialogue: 0,0:21:55.12,0:22:02.81,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Тень моя скользит, как утлый плотик по реке времён,
Dialogue: 0,0:21:56.07,0:21:56.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отвечай!
Dialogue: 0,0:21:57.13,0:21:58.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?! Что случилось?!
Dialogue: 0,0:22:03.72,0:22:07.43,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Лишь на дороге пыль столбя.
Dialogue: 0,0:22:05.23,0:22:08.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это решение повлияет на путь, который выберет наша страна.
Dialogue: 0,0:22:07.63,0:22:14.94,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Только вот мой мир был вовсе не весельем озарен,
Dialogue: 0,0:22:14.13,0:22:15.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто ты такая?!
Dialogue: 0,0:22:15.62,0:22:16.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Откуда знаешь об этом?
Dialogue: 0,0:22:16.09,0:22:24.72,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Пока я в нем не встретила тебя.
Dialogue: 0,0:22:16.94,0:22:17.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Постойте.
Dialogue: 0,0:22:25.04,0:22:26.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты можешь видеть?
Dialogue: 0,0:22:25.26,0:22:37.49,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}С твоей добротой забыла дом родной, не помню ни о чем,
Dialogue: 0,0:22:26.99,0:22:27.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что будет дальше?
Dialogue: 0,0:22:28.66,0:22:30.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Путь, который выберет наша страна?
Dialogue: 0,0:22:37.67,0:22:38.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда скажи.
Dialogue: 0,0:22:37.76,0:22:43.62,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Лишь слезы лью рекой над твоим плечом,
Dialogue: 0,0:22:39.10,0:22:40.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что мы должны делать?
Dialogue: 0,0:22:40.83,0:22:43.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Этого... вы не должны слышать.
Dialogue: 0,0:22:44.18,0:22:51.57,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Но поняла теперь, куда же мне идти и что почем.
Dialogue: 0,0:22:49.10,0:22:50.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Неужели она...
Dialogue: 0,0:22:50.70,0:22:51.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она пророк.
Dialogue: 0,0:22:51.68,0:23:01.99,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Уже не забыть, что коль к мечте идти за шагом шаг,
Dialogue: 0,0:22:52.40,0:22:56.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Та, кто с незапамятных времен контролирует нашу историю, находясь в тени?
Dialogue: 0,0:22:57.31,0:23:00.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Слышал, что пророк не ведет вас по конкретному пути,
Dialogue: 0,0:23:00.35,0:23:02.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}а только предполагает возможность.
Dialogue: 0,0:23:02.26,0:23:10.94,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}То слабость превратить смогу в свою улыбку только так,
Dialogue: 0,0:23:02.39,0:23:05.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Раз пророк объявился, желания Бога теперь в наших руках.
Dialogue: 0,0:23:06.29,0:23:08.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Последнее слово будет за нами.
Dialogue: 0,0:23:11.67,0:23:18.23,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Ведь так меня учил один чудак...
Dialogue: 0,0:23:20.24,0:23:21.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}18 сентября.
Dialogue: 0,0:23:22.22,0:23:26.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Южно-Маньчжурская железная дорога была уничтожена в рамках операции Квантунской армии на окраине Мукдена.
Dialogue: 0,0:23:30.23,0:23:34.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Виня китайцев, Квантунская армия начала разворачивать свои силы.
Dialogue: 0,0:23:35.92,0:23:37.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это стало началом маньчжурского инцидента.
Dialogue: 0,0:23:39.02,0:23:44.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Из-за этого исторического события судьба четверых сильно изменилась.
Dialogue: 0,0:23:44.94,0:23:49.94,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\pos(640,240)}Спецвыпуск
Dialogue: 0,0:23:44.94,0:23:49.94,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\fs70\an8\pos(640,470)}Предчувствие
Dialogue: 0,0:23:49.94,0:23:54.99,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&H000000&\an7\fs30\pos(232,542)}Данное произведение — вымысел.\NОно основано на реальных событиях,\Nно его действующие лица созданы специально для этого сюжета.\NПересмотр трактовки событий, разворачивающихся на фоне, либо их роли в истории не входил в наши намерения.
Dialogue: 0,0:23:56.56,0:23:58.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Другая шестеренка истории провернулась.
Dialogue: 0,0:23:59.26,0:24:02.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Люди ступали по чужой земле, чтобы создать страну.
Dialogue: 0,0:24:03.65,0:24:06.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Этой стране в один прекрасный день суждено было стать миражом.
Dialogue: 0,0:24:08.33,0:24:12.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сцена готова, и большая часть плана раскрыта.
Dialogue: 0,0:24:13.90,0:24:15.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}На севере чувства крепчают и снег идет с наступлением весны,...
Dialogue: 0,0:24:16.25,0:24:20.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А выпавший ранее мгновенно тает, словно фантом.
Dialogue: 0,0:24:21.14,0:24:24.98,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(640,240)\bord0.5\be1\shad2}Дальше
Dialogue: 0,0:24:21.14,0:24:24.98,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs70\an8\pos(640,450)\bord0.5\be1\shad2.5}В стране вечной мерзлоты
Dialogue: 0,0:24:21.16,0:24:23.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В другой раз: «В стране вечной мерзлоты».
Dialogue: 0,0:24:23.17,0:24:25.17,Default,,0000,0000,0000,,