← Back to other subtitles

Senkou no Night Raid [KBM TeaM]

[PHT-KAW]_Senkou_no_Night_Raid_07_[h264][4BA920CB].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 36998
Last Style Storage: Senkou no Night Raid
Collisions: Normal
Original Translation: Obelikx
Original Editing: Sakurachi
Audio File: ?video
Video File: ..\..\Весна 2010\Senkou no Night Raid\[PHT-KAW]_Senkou_no_Night_Raid_07_[h264][4BA920CB].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0004022C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,12,204
Style: Title,DS CenturyCapitals,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0063170A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,12,204
Style: Copirait,Georgia,20,&H00F5F5FF,&H000000FF,&H00000000,&H0063170A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,10,10,12,204
Style: Sign,Century,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0004022C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,12,204
Style: OP,Monotype Corsiva,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0.8,2,10,10,12,204
Style: ED,Monotype Corsiva,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00646669,&H00096270,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.13,0:00:08.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наша страна придает большое значение землям Маньчжурии и Монголии по нескольким причинам.
Dialogue: 0,0:00:09.84,0:00:15.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\fs23}Во-первых, сельскохозяйственная промышленность этих земель может решить проблему продовольственного кризиса всей Японии.
Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:19.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Во-вторых, Аньшаньские рудники и Фушуньские шахты,
Dialogue: 0,0:00:19.80,0:00:23.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}могут обеспечивать сырьём всю тяжелую промышленность Японии.
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:29.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В-третьих, в данных регионах можно успешно развивать бизнес,
Dialogue: 0,0:00:29.48,0:00:33.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}что даст рабочие места многим образованным-безработным японцам.
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:39.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Раз верхи армии сейчас разрабатывают план предстоящей войны,
Dialogue: 0,0:00:39.96,0:00:43.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}то нам пока следует ждать нужного момента.
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:47.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вероятно, у нас получится втянуть страну в войну без затруднений.
Dialogue: 0,0:00:52.48,0:00:54.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}1931 год, 22 мая.
Dialogue: 0,0:00:57.63,0:00:59.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Особое мнение по вопросу Маньчжурского и Монгольского региона.
Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:07.81,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Мы летаем в вышине, но тебя сберечь надо мне.
Dialogue: 0,0:01:08.07,0:01:18.20,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\t(0,5820,\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)\t(5820,5830,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\}Пусть и встану на излом этим вот крылом!
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:21.06,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\c&H000000&\t(\fscy80\fscx80)\move(355,295,355,255,0,7098)}Зарницы ночного рейда
Dialogue: 0,0:01:21.85,0:01:28.19,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Научил ты меня ценить тепло души,
Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:34.82,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\c&H5B2800&}Груз тяжёлого дня сбросить с плеч спешил.
Dialogue: 0,0:01:35.98,0:01:47.37,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\c&H5A2702&}И на пороге утра нового с тобою встану бок о бок,
Dialogue: 0,0:01:48.66,0:02:01.88,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\c&H277620&}Ибо в тот день своё дал слово я, и твёрдо выдержу зарок!
Dialogue: 0,0:02:02.21,0:02:09.56,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\alpha&0&\3c&H1F005D&\c&HFFFFFF&}Мы уже летим в вышине, но тебя сберечь надо мне.
Dialogue: 0,0:02:09.79,0:02:16.57,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\alpha&0&\3c&H375509&\c&HFFFFFF&}Пусть и встану на излом этим вот крылом!
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:23.57,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Коль слеза твоя видна, грусть восходит, как Луна,
Dialogue: 0,0:02:23.97,0:02:29.97,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\alpha&0&\blur3\3c&H611813&\c&HE4E4E4&}Только мне она не нужна!
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:40.51,Copirait,,0000,0000,0000,,Перевод: Obelikx\NРедактура: Sakurachi\NПеревод песен: Hollow
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:46.02,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(900,900)\pos(355,317)\shad0\bord1.5\3c&H84847F&}Токио
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:47.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Всем нам, жителям и нашим братьям, живущим в Маньчжурии, добрый день.
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:53.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сегодня у нас специальная программа, а именно — «Маньчжурия и ее полезность».
Dialogue: 0,0:02:53.78,0:02:57.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сегодня у нас будет разговор с лучшими специалистами по Маньчжурии.
Dialogue: 0,0:02:57.81,0:03:03.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я имею честь представить вам этих людей, согласившихся прийти к нам на программу.
Dialogue: 0,0:03:03.92,0:03:09.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сначала, первый заместитель начальника генерального штаба, генерал-майор Татэкава Ёсуцугу.
Dialogue: 0,0:03:10.05,0:03:12.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дальше, член демократической партии, депутат Палаты представителей Икушима Масаюки.
Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:16.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Член партии конституционалистов, депутат Палаты представителей Хара Хидэхиро.
Dialogue: 0,0:03:17.68,0:03:21.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Профессор императорского университета, доктор Канбаёши Косаку.
Dialogue: 0,0:03:21.81,0:03:22.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это все наши гости.
Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:25.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо, что пришли сегодня.
Dialogue: 0,0:03:28.45,0:03:33.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Итак, можете ли вы начать с самого начала?
Dialogue: 0,0:03:33.58,0:03:38.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наши юные слушатели часто задают вопросы, почему Маньчжурия контролируется Японией,
Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:43.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}и какую роль Япония сыграет в будущем данного региона.
Dialogue: 0,0:03:43.92,0:03:48.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Можете ли вы сначала рассказать об этом?
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:54.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Доктор Канбаёши, можете объяснить все попроще?
Dialogue: 0,0:03:56.69,0:03:57.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Попробую.
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:01.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сейчас у меня перед глазами карта Маньчжурии.
Dialogue: 0,0:04:02.27,0:04:07.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если слушатели будут смотреть на карту, то им будет легче понять.
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:11.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Для начала в результате китайско-японской и русско-японской войны,
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}мы получили контроль над Ляодунским полуостровом.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Англия примерно также контролирует Гонконг.
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:25.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Таким образом, мы получили во владение и пользование данные земли на 99 лет, то есть до 1997 года.
Dialogue: 0,0:04:26.38,0:04:31.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, говоря про 99 лет, можно смело говорить, что навсегда.
Dialogue: 0,0:04:32.49,0:04:35.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так считает общественность.
Dialogue: 0,0:04:35.23,0:04:38.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, не совсем верно так говорить.
Dialogue: 0,0:04:39.64,0:04:42.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Первоночально предполагалось, что срок истекает в 1923 году.
Dialogue: 0,0:04:43.14,0:04:46.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но в «двадцать одном требовании» срок продлили до 99 лет.
Dialogue: 0,0:04:47.69,0:04:52.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Несомненно, что данное обстоятельство приведет к появлению антияпонских настроений.
Dialogue: 0,0:04:54.68,0:04:58.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Данная дискуссия может выйти весьма продолжительной.
Dialogue: 0,0:04:58.87,0:05:00.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давайте вернемся к основной теме...
Dialogue: 0,0:05:01.05,0:05:02.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И ещё одно.
Dialogue: 0,0:05:02.97,0:05:06.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Железные дороги между Чанчунь и Люйшунь, то есть,
Dialogue: 0,0:05:06.54,0:05:11.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}причина в защите железных дорог, что в южной Маньчжурии.
Dialogue: 0,0:05:13.03,0:05:17.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}К тому же длина этих дорог почти равна расстоянию от Токио до Симоносеки,
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:22.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}а ширина на протяжении всей дороги равна 62-м метрам.
Dialogue: 0,0:05:23.66,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вся данная территория и территории вокруг станций под контролем Японии.
Dialogue: 0,0:05:33.33,0:05:37.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Благодаря всем этим землям,
Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:39.49,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs25\fad(900,900)\pos(355,280)\shad0\bord1.5\3c&H040404&}1931 год (6 год эпохи Сёва), 15 сентября. Северо-восточная граница Китая, южная железная дорога Маньчжурии
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}можно разрешить кризис, ударивший по населению.
Dialogue: 0,0:05:46.31,0:05:47.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это роллифлекс?
Dialogue: 0,0:05:47.59,0:05:49.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С двумя объективами и пленкой 6х6?
Dialogue: 0,0:05:51.18,0:05:52.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Можно я его подержу?
Dialogue: 0,0:05:58.10,0:05:59.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А линзы у вас цейссовские?
Dialogue: 0,0:06:01.31,0:06:03.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хм, довольно проста в работе.
Dialogue: 0,0:06:04.05,0:06:04.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы профессиональный фотограф?
Dialogue: 0,0:06:05.29,0:06:07.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я журналист, пишу для «Маньчжурского повседневника».
Dialogue: 0,0:06:08.99,0:06:11.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Раз вы журналист, значит, раньше использовали фотоаппараты «Лейка».
Dialogue: 0,0:06:11.69,0:06:13.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Они очень хорошие.
Dialogue: 0,0:06:15.07,0:06:16.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я использую пленку 3.5, она дешевле.
Dialogue: 0,0:06:18.30,0:06:23.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прекрасно. Весьма позновательно было подержать его в руках.
Dialogue: 0,0:06:24.24,0:06:24.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Благодарю.
Dialogue: 0,0:06:36.72,0:06:39.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, я нашел свободные места, пошли сядем.
Dialogue: 0,0:06:40.81,0:06:41.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что такое?
Dialogue: 0,0:06:42.30,0:06:46.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего, просто вспоминаю, где видел этого офицера раньше.
Dialogue: 0,0:06:47.01,0:06:51.89,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fad(900,900)\pos(355,317)\3c&H000000&}Мукден
Dialogue: 0,0:06:49.60,0:06:52.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ей-богу, уже прошло два года?
Dialogue: 0,0:06:53.01,0:06:57.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В Японии сейчас кризис, вот я и приехал, рассчитывая получить земли бесплатно.
Dialogue: 0,0:06:57.96,0:07:01.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но местные что-то совсем уже обнаглели, и житья не дают.
Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:06.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже, они все недолюбливают японцев.
Dialogue: 0,0:07:06.88,0:07:11.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хотя земли рядом с этой железной дорогой принадлежат Японии.
Dialogue: 0,0:07:11.60,0:07:12.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не так, что ли?
Dialogue: 0,0:07:13.24,0:07:15.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, тяжко нам здесь.
Dialogue: 0,0:07:15.84,0:07:18.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Они перерезали телефонные провода, и рельсы взрывают еще.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:19.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Конца не видно.
Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:22.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Зачем они это делают?
Dialogue: 0,0:07:22.88,0:07:25.38,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs25\bord1.5\3c&H000000&\fad(500,0)\pos(355,317)}Мукден. Управление Маньчжурской железной дороги
Dialogue: 0,0:07:26.36,0:07:29.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Они не смогут проложить еще одну железку параллельно Маньчжурской!
Dialogue: 0,0:07:30.48,0:07:33.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Администрация Чжан Сюэлян полностью игнорирует все договоренности.
Dialogue: 0,0:07:34.21,0:07:36.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это плохо сказывается на нашем деле.
Dialogue: 0,0:07:36.88,0:07:39.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}К тому же за транспортировку по морю он собрался брать в три раза меньше, чем мы.
Dialogue: 0,0:07:40.76,0:07:44.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В этом году у нас беспрецедентные потери прибыли.
Dialogue: 0,0:07:45.92,0:07:48.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вроде со всеми поговорили.
Dialogue: 0,0:07:48.72,0:07:52.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что здесь, что в Чанчуне, везде только проблемы с местными.
Dialogue: 0,0:07:55.23,0:08:00.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Антияпонские настроения только усилились. Обстановка в Маньчжурии только накаляется.
Dialogue: 0,0:08:01.70,0:08:03.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все, как и предполагали.
Dialogue: 0,0:08:05.40,0:08:10.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Подобные плохие новости еще больше расстроят людей.
Dialogue: 0,0:08:10.93,0:08:14.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}До интервью с консулом Моришимой у нас еще есть время.
Dialogue: 0,0:08:16.96,0:08:20.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Причем, в отличии от своего отца Чжан Цзолиня, желавшего мира с Японией,
Dialogue: 0,0:08:20.58,0:08:23.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чжан Сюэлян явно придерживается антияпонского курса.
Dialogue: 0,0:08:24.02,0:08:33.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\fs23}Именно поэтому многие считают, что он имеет прямое отношения к недавним беспорядкам, произошедшим в Маньчжурии.
Dialogue: 0,0:08:34.02,0:08:38.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Конечно же, если отца действительно убили, то сын не может оставаться в стороне.
Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:43.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уже три года прошло?
Dialogue: 0,0:08:43.83,0:08:48.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fs25\fad(900,900)\3c&H000000&\pos(357,286)}1928 год (3 год эпохи Сёва), 4 июня. На километр южнее станции Мукден
Dialogue: 0,0:08:44.62,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы же написали, что взрыв, в котором погиб Чжан Цзолинь,
Dialogue: 0,0:08:47.44,0:08:50.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}подстроил никто иной, как Чан Кайши.
Dialogue: 0,0:08:50.86,0:08:56.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но на самом деле высока вероятность, что именно Япония спланировала этот взрыв.
Dialogue: 0,0:08:57.44,0:09:03.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чжан Цзолинь понемногу уже начал выступать против Японии. Если бы все выглядело, будто Гоминьдан убил его,
Dialogue: 0,0:09:03.97,0:09:09.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}то Япония могла бы использовать это как предлог для отправки войск в Маньчжурию и взять под контроль эти земли.
Dialogue: 0,0:09:09.34,0:09:13.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пусть бы так и сделали, все равно ничего бы у них не вышло.
Dialogue: 0,0:09:15.62,0:09:24.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не важно, как военные этого хотят, они не могут пойти против общественного мнения.
Dialogue: 0,0:09:24.76,0:09:25.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но сейчас...
Dialogue: 0,0:09:26.32,0:09:29.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, ситуация уже поменялась.
Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:36.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже в армии есть группировки, которые хотят ворваться в Манчьжурию.
Dialogue: 0,0:09:36.60,0:09:39.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А среди них есть даже Итагаки Сэйширо из Квантунской армии...
Dialogue: 0,0:09:39.59,0:09:40.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И Исихара.
Dialogue: 0,0:09:39.59,0:09:40.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Исихара Кандзи.
Dialogue: 0,0:09:42.41,0:09:46.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Верно! В поезде я встретил именно Исихару Кандзи.
Dialogue: 0,0:09:49.83,0:09:54.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Люди часто говорят, что армия весьма активна в последнее время.
Dialogue: 0,0:09:54.68,0:10:02.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Возможно высокомерно с моей стороны так говорить, но это то, что мы, военные, должны сделать, и такова наша позиция...
Dialogue: 0,0:10:03.33,0:10:05.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как ожидалось, директор Татэкава.
Dialogue: 0,0:10:06.55,0:10:09.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Именно. Маньчжурия никому не должна достаться.
Dialogue: 0,0:10:11.92,0:10:14.68,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fs25\fad(900,0)\pos(355,317)\3c&H000000&}Генеральное консульство Японии в Мукдене
Dialogue: 0,0:10:13.90,0:10:14.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Артиллерия?
Dialogue: 0,0:10:15.36,0:10:16.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы про гаубицы.
Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:21.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я слышал, что был передислоцирован гарнизон Канто, находящийся в Мукдене.
Dialogue: 0,0:10:22.43,0:10:24.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Неужели консульство про это не знает?
Dialogue: 0,0:10:24.98,0:10:25.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну...
Dialogue: 0,0:10:25.92,0:10:28.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Консул Моришима, пожалуйста, расскажите нам.
Dialogue: 0,0:10:29.44,0:10:33.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если это правда, то это весьма ценная информация. Нехорошая ситуация, да?
Dialogue: 0,0:10:34.06,0:10:42.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы, репортеры, весьма обеспокоены, как бы это не переросло в инцидент, подобный взрыву поезда Чжан Цзолиня.
Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:46.37,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\pos(355,317)\fs25\shad0\3c&H000000&}Консул генерального консульства в Мукдене
Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:47.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Обеспокоены? Всякий раз, когда что-то идет не так, вы же в выигрыше.
Dialogue: 0,0:10:47.14,0:10:48.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, что вы...
Dialogue: 0,0:10:53.64,0:10:57.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Цель в зоне видимости. Бэйдэин, штаб Чжан Сюэляна.
Dialogue: 0,0:10:59.33,0:11:03.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пока не случится чего-то непредвиденного, действуем по плану.
Dialogue: 0,0:11:04.88,0:11:05.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Будьте начеку.
Dialogue: 0,0:11:06.56,0:11:09.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Командир Исихара, для вас сообщение.
Dialogue: 0,0:11:14.90,0:11:16.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Татэкава приедет к нам.
Dialogue: 0,0:11:17.33,0:11:19.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А как же радиопрограмма?
Dialogue: 0,0:11:19.71,0:11:20.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это была запись.
Dialogue: 0,0:11:22.91,0:11:25.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже, вот и непредвиденное препятствие.
Dialogue: 0,0:11:29.05,0:11:31.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Зараза! Чего они вытворяют?
Dialogue: 0,0:11:32.55,0:11:34.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот. Этот камень бросали.
Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:39.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Написано: «Не пишите чушь».
Dialogue: 0,0:11:40.16,0:11:42.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Они знали, что машина принадлежит нашей газете.
Dialogue: 0,0:11:42.50,0:11:43.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Какая еще «чушь»?!
Dialogue: 0,0:11:44.46,0:11:47.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы пишем честно с японской точки зрения.
Dialogue: 0,0:11:48.12,0:11:50.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А другие точки зрения игнорировать должны, что ли?
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:52.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты же не серьезно?
Dialogue: 0,0:11:53.13,0:11:54.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нас читают японцы.
Dialogue: 0,0:11:54.88,0:11:56.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что будет, напиши мы иначе?
Dialogue: 0,0:11:56.69,0:12:00.40,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fs25\fad(500,0)\pos(355,317)\shad0\3c&H000000&}Здание Секретной службы в Мукдене
Dialogue: 0,0:11:58.25,0:12:00.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наши планы уже давно всем известны.
Dialogue: 0,0:12:00.85,0:12:03.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но и отменять не надо! Что-нибудь да получится, ведь так?
Dialogue: 0,0:12:04.69,0:12:05.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не кипятись.
Dialogue: 0,0:12:05.92,0:12:11.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Господин Арая, когда вы оккупировали южную Маньчжурию всего за два дня,
Dialogue: 0,0:12:12.22,0:12:14.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}вы были опьянены властью и считали, что это навсегда.
Dialogue: 0,0:12:15.28,0:12:17.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Никогда бы не подумал, что подобный вам солдат будет таким болтуном.
Dialogue: 0,0:12:19.05,0:12:21.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Клевета! Какие у вас доказательства?!
Dialogue: 0,0:12:21.74,0:12:22.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Успокойтесь.
Dialogue: 0,0:12:24.89,0:12:27.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы до сих пор не знаем, почему Татэкава едет сюда.
Dialogue: 0,0:12:28.44,0:12:34.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Полковник Итагаки, командир Татэкавы должно быть относится к Манчжурии так же, как и мы.
Dialogue: 0,0:12:35.59,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не будет он против нас.
Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:38.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это как посмотреть.
Dialogue: 0,0:12:39.82,0:12:43.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже великие люди сейчас — всего лишь маленькие винтики в большой машине генштаба.
Dialogue: 0,0:12:44.33,0:12:48.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже если бы его величество дало бы нам знать...
Dialogue: 0,0:12:50.06,0:12:51.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы бы стали предателями.
Dialogue: 0,0:13:05.56,0:13:06.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Времени не было, чтобы поесть.
Dialogue: 0,0:13:07.48,0:13:08.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не обращайте внимания, продолжайте.
Dialogue: 0,0:13:14.52,0:13:15.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хотите попробовать?
Dialogue: 0,0:13:15.84,0:13:16.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не смешно.
Dialogue: 0,0:13:17.08,0:13:19.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У нас очень серьёзная ситуация.
Dialogue: 0,0:13:19.75,0:13:24.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, наш разговор не выйдет за пределы этих стен.
Dialogue: 0,0:13:25.44,0:13:28.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нам ничего не остается, как положиться на волю небес.
Dialogue: 0,0:13:35.19,0:13:36.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Упадет направо — мы выдвигаемся. 
Dialogue: 0,0:13:37.38,0:13:38.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Налево — все отменяется.
Dialogue: 0,0:13:50.47,0:13:52.85,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fs25\fad(900,0)\pos(355,290)\shad0\3c&H000000&}19-е сентября, станция Беньсиху, линия Анфенг
Dialogue: 0,0:13:57.72,0:13:58.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу.
Dialogue: 0,0:13:59.85,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу простить.
Dialogue: 0,0:14:05.22,0:14:05.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты, значит.
Dialogue: 0,0:14:06.40,0:14:08.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Благодарю за проделанный путь.
Dialogue: 0,0:14:08.85,0:14:13.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В Мукден многие приезжают, многие уезжают, а я не хотел упустить шанс увидеться с вами.
Dialogue: 0,0:14:13.68,0:14:15.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я не собираюсь убегать.
Dialogue: 0,0:14:17.03,0:14:19.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Слова достойные, господин Татэкава.
Dialogue: 0,0:14:19.76,0:14:20.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рад встрече.
Dialogue: 0,0:14:22.72,0:14:23.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Татэкава, говоришь?!
Dialogue: 0,0:14:24.17,0:14:32.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, похоже, что генерал-майор Татэкава из генштаба приезжает в Мукден.
Dialogue: 0,0:14:32.43,0:14:37.44,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fs25\shad0\3c&H000000&\pos(208,321)}Консул генерального\Nконсульства в Мукдене
Dialogue: 0,0:14:32.86,0:14:34.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Может, наблюдателем за учениями военных?
Dialogue: 0,0:14:35.05,0:14:43.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Только вчера начальник местной полиции сообщил, что в Фушуне пройдут масштабные военные учения.
Dialogue: 0,0:14:44.19,0:14:45.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Однако, генконсул,
Dialogue: 0,0:14:45.97,0:14:50.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}речь не только о передеслакации гаубиц, а странном поведении военных.
Dialogue: 0,0:14:51.73,0:14:54.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Неужели генерал-майор Татэкава здесь что-то затевает?
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:56.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Квантунская армия движется на Маньчжурию.
Dialogue: 0,0:15:02.07,0:15:07.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Шестеро воинов под командованием Ёсицугу Татэкавы без страха ворвались в лагерь русских.
Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:09.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так на поле боя...
Dialogue: 0,0:15:09.79,0:15:15.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Господин Татэкава, вас ставят в пример молодому поколению.
Dialogue: 0,0:15:15.98,0:15:19.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ваша битва с русскими стала легендарной!
Dialogue: 0,0:15:20.10,0:15:29.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы не думаете, что могли бы прикинуться русским солдатом, и проникнуть в стан врага с помощью коня и знамени еще раз?
Dialogue: 0,0:15:35.97,0:15:40.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все верят в то, что вы приехали помочь нам.
Dialogue: 0,0:15:42.71,0:15:45.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Квантунская армия стала неуправляемой.
Dialogue: 0,0:15:45.17,0:15:46.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Слышали об этом?
Dialogue: 0,0:15:47.44,0:15:48.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ходят слухи.
Dialogue: 0,0:15:48.76,0:15:51.26,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord1.4\fs25\pos(355,280)\shad0\3c&H000000&}Военный секретарь Мияке Бэн
Dialogue: 0,0:15:49.06,0:15:50.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Его высочество просит вас об одном.
Dialogue: 0,0:15:52.81,0:15:55.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы ненадолго съездите в Маньчжурию.
Dialogue: 0,0:15:56.05,0:15:57.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если обнаружите что-то подозрительное...
Dialogue: 0,0:15:58.18,0:16:00.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Разобраться с ними. Это вы хотите сказать?
Dialogue: 0,0:16:02.24,0:16:03.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отказываетесь?
Dialogue: 0,0:16:05.61,0:16:08.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Послушайте, наша опрометчивая молодость закончилась в эпоху Мэйдзи.
Dialogue: 0,0:16:08.78,0:16:10.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И это больше не японско-русская война.
Dialogue: 0,0:16:11.37,0:16:14.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И мы не можем позволить себе паниковать.
Dialogue: 0,0:16:16.49,0:16:20.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Роль нашего поколения заключается именно в подавлении всякой паники.
Dialogue: 0,0:16:24.96,0:16:27.50,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord1.4\fad(300,0)\fs25\shad0\3c&H000000&\pos(360,313)}Станция Мукден
Dialogue: 0,0:16:33.77,0:16:37.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно, ага, не лучшая ситуация.
Dialogue: 0,0:16:38.54,0:16:40.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Проверьте рестораны, куда обычно ходят офицеры.
Dialogue: 0,0:16:41.75,0:16:42.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чтобы каждый проверили!
Dialogue: 0,0:16:42.95,0:16:43.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:45.33,0:16:45.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Соедините...
Dialogue: 0,0:16:46.67,0:16:48.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}с Кикубуном в ресторане «Ярагимачи».
Dialogue: 0,0:16:54.67,0:16:56.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да. Вы офицер?
Dialogue: 0,0:17:00.55,0:17:01.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Подождите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:03.43,0:17:05.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, прошу простить, я могу подсказать.
Dialogue: 0,0:17:06.48,0:17:11.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Офицеры? Нет, среди сегодняшних посетителей их не было.
Dialogue: 0,0:17:17.83,0:17:21.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Налейте Итагаки, что-то он совсем не пьет.
Dialogue: 0,0:17:22.13,0:17:23.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, с меня хватит.
Dialogue: 0,0:17:24.19,0:17:25.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты же едва пригубил.
Dialogue: 0,0:17:26.40,0:17:28.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Брось, что стряслось с тем, кто мог пить до утра и выпить цистерну?!
Dialogue: 0,0:17:29.56,0:17:34.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Или у тебя после нашей посиделки еще дела имеются?
Dialogue: 0,0:17:41.04,0:17:43.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Расскажу-ка я вам одну застольную историю.
Dialogue: 0,0:17:45.54,0:17:50.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}После окончания записи передачи на радио со мной приключилось что-то странное.
Dialogue: 0,0:17:52.39,0:17:54.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ехал домой, в машине.
Dialogue: 0,0:18:05.54,0:18:06.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что такое?!
Dialogue: 0,0:18:06.68,0:18:09.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите, пожалуйста, движок что-то барахлит...
Dialogue: 0,0:18:10.20,0:18:11.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Подождите немного, я проверю.
Dialogue: 0,0:18:19.75,0:18:22.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Словами не описать её красоты, я и слова обронить не мог.
Dialogue: 0,0:18:25.45,0:18:27.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И эта женщина сказала:
Dialogue: 0,0:18:30.29,0:18:34.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}«Тебе в скором времени придется выбрать между своими принципами и положением».
Dialogue: 0,0:18:35.30,0:18:37.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Всё так, как она мне сказала.
Dialogue: 0,0:18:38.29,0:18:41.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Любое моё действие или даже слово способны радикально изменить ход истории.
Dialogue: 0,0:18:42.11,0:18:45.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Добавила она на прощание, а после куда-то ушла.
Dialogue: 0,0:18:47.64,0:18:50.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не делайте такие лица. Предупредил же, что это история.
Dialogue: 0,0:18:51.31,0:18:55.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, вполне вероятно, что мы тоже встречались с этой женщиной.
Dialogue: 0,0:18:56.21,0:18:56.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 0,0:18:59.24,0:19:02.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Направо — выдвигаемся, налево — все отменяется.
Dialogue: 0,0:19:10.96,0:19:13.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Палочка упала налево.
Dialogue: 0,0:19:14.09,0:19:17.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Может, это кажется ребячеством, но мы были серьёзны.
Dialogue: 0,0:19:18.82,0:19:19.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но в тот момент.
Dialogue: 0,0:19:21.49,0:19:23.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй! Кто это вам разрешил находиться здесь?!
Dialogue: 0,0:19:25.12,0:19:25.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отвечай!
Dialogue: 0,0:19:35.14,0:19:36.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?! Что случилось?!
Dialogue: 0,0:19:37.84,0:19:41.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это решение повлияет на путь, который выберет наша страна.
Dialogue: 0,0:19:41.65,0:19:44.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто ты такая?! Откуда знаешь об этом?
Dialogue: 0,0:19:44.21,0:19:44.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Постойте.
Dialogue: 0,0:19:47.09,0:19:49.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты можешь видеть? Что будет дальше?
Dialogue: 0,0:19:50.36,0:19:52.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Путь, который выберет наша страна?
Dialogue: 0,0:19:54.24,0:19:55.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда скажи.
Dialogue: 0,0:19:55.69,0:19:56.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что мы должны делать?
Dialogue: 0,0:19:57.43,0:19:59.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Этого... вы не должны слышать.
Dialogue: 0,0:20:05.54,0:20:07.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, кто-нибудь зажгите свет.
Dialogue: 0,0:20:09.36,0:20:10.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Куда делась женщина?
Dialogue: 0,0:20:10.73,0:20:12.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И-исчезла!..
Dialogue: 0,0:20:15.82,0:20:16.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите... 
Dialogue: 0,0:20:19.88,0:20:21.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А почему не открывается?
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:23.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ключом надо просто.
Dialogue: 0,0:20:23.75,0:20:24.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А?
Dialogue: 0,0:20:25.46,0:20:26.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, так значит.
Dialogue: 0,0:20:32.03,0:20:33.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Н-неужели она...
Dialogue: 0,0:20:35.66,0:20:36.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она пророк.
Dialogue: 0,0:20:40.39,0:20:44.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Та, кто с незапамятных времен контролирует нашу историю, находясь в тени?
Dialogue: 0,0:20:45.86,0:20:46.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Правда, что ли?!
Dialogue: 0,0:20:48.17,0:20:53.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Гонения монаха Нитирэна повлекли за собой беды из-за монгольского нашествия генерала Камакуры.
Dialogue: 0,0:20:56.14,0:20:59.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не считаете, что нам следует избежать подобного исхода?
Dialogue: 0,0:21:00.62,0:21:05.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Слышал, что пророк не ведет вас по конкретному пути, а только предполагает возможность.
Dialogue: 0,0:21:06.47,0:21:09.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так женщина, которую я встретил, и есть пророк?
Dialogue: 0,0:21:10.17,0:21:13.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Раз пророк объявился, желания Бога теперь в наших руках.
Dialogue: 0,0:21:13.88,0:21:16.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Последнее слово будет за нами.
Dialogue: 0,0:21:43.95,0:21:49.97,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fs25\fad(1084,900)\pos(355,283)\shad0\bord0\3c&H000000&}Рядом с Лютяогоу, который недалеко от Мукдена. 1931 год, 18 сентября, 10:20 вечера
Dialogue: 0,0:21:56.62,0:21:58.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Маньчжурская железная дорога взорвана!
Dialogue: 0,0:21:59.64,0:22:00.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Оповестите всех.
Dialogue: 0,0:22:01.63,0:22:03.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Китайцы постарались, что ли?
Dialogue: 0,0:22:03.52,0:22:05.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так сказали по телефону.
Dialogue: 0,0:22:06.47,0:22:09.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но никто в эти байки не поверит.
Dialogue: 0,0:22:14.93,0:22:16.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хороший гнедой.
Dialogue: 0,0:22:17.49,0:22:19.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, все его хвалят.
Dialogue: 0,0:22:19.69,0:22:21.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Позволишь мне проехаться?
Dialogue: 0,0:22:22.22,0:22:28.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже и не думайте. Этот конь подвыпивших не катает.
Dialogue: 0,0:22:28.44,0:22:31.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да и он не для пожилых людей.
Dialogue: 0,0:22:31.60,0:22:35.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хех, пожилых, значит? Дело говорите.
Dialogue: 0,0:22:39.32,0:22:40.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что это за звук?
Dialogue: 0,0:22:40.72,0:22:44.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не уверен, но наверное учения начались.
Dialogue: 0,0:22:52.23,0:22:52.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наруми!
Dialogue: 0,0:22:55.28,0:22:57.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тормозишь, поехали прямо к месту проишествия.
Dialogue: 0,0:22:58.27,0:23:00.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Проверим, на самом ли деле виноваты китайцы.
Dialogue: 0,0:23:02.22,0:23:03.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А что, если нет?
Dialogue: 0,0:23:05.10,0:23:07.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, никто такое и читать не захочет.
Dialogue: 0,0:23:11.98,0:23:15.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Маньчжурский инцидент стал началом.
Dialogue: 0,0:23:15.78,0:23:19.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хотя правительство все же пыталось урегулировать ситуацию, Квантунская армия увеличивала линию фронта.
Dialogue: 0,0:23:20.28,0:23:24.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}На определенном этапе у правительства не осталось выбора, кроме как согласиться пойти на данный акт агрессии.
Dialogue: 0,0:23:25.68,0:23:31.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Квантунская армия оккупировала крупные города и Маньчжурскую железную дорогу в феврале следующего года.
Dialogue: 0,0:23:31.91,0:23:36.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это был лишь первый шаг к созданию страны Маньчжоу-Го.
Dialogue: 0,0:23:37.81,0:23:42.79,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\pos(354,133)}Эпизод 7
Dialogue: 0,0:23:37.81,0:23:42.79,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\fs40\an8\pos(354,244)}Инцидент
Dialogue: 0,0:23:49.10,0:23:56.79,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Тень моя скользит, как утлый плотик по реке времён,
Dialogue: 0,0:23:57.70,0:24:01.41,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Лишь на дороге пыль столбя.
Dialogue: 0,0:24:01.61,0:24:08.92,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Только вот мой мир был вовсе не весельем озарён,
Dialogue: 0,0:24:10.07,0:24:18.70,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Пока я в нём не встретила тебя.
Dialogue: 0,0:24:19.24,0:24:31.47,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}С твоей добротой забыла дом родной, не помню ни о чём,
Dialogue: 0,0:24:31.74,0:24:37.60,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Лишь слёзы лью рекой над твоим плечом,
Dialogue: 0,0:24:38.16,0:24:45.55,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Но поняла теперь, куда же мне идти и что почём.
Dialogue: 0,0:24:45.66,0:24:55.97,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Уже не забыть, что коль к мечте идти за шагом шаг,
Dialogue: 0,0:24:56.24,0:25:04.92,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}То слабость превратить смогу в свою улыбку только так,
Dialogue: 0,0:25:05.65,0:25:12.21,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Ведь так меня учил один чудак…
Dialogue: 0,0:25:14.34,0:25:16.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уму непостижимо. Фулан с вами!
Dialogue: 0,0:25:16.14,0:25:18.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как такое вышло, а вы знали?
Dialogue: 0,0:25:18.50,0:25:20.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В фотосалоне Аоя нашли какие-то подозрительные фотографии.
Dialogue: 0,0:25:20.90,0:25:25.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так и знала. Если подумать, то я никогда даже не видела клиентов их салона.
Dialogue: 0,0:25:25.26,0:25:28.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я буду скучать по ним, но они сами же и виноваты.
Dialogue: 0,0:25:28.31,0:25:31.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}То есть в следующий раз начнется история шанхайской красавицы?
Dialogue: 0,0:25:32.06,0:25:33.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Конечно же я в главной роли, да?
Dialogue: 0,0:25:33.97,0:25:34.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет?
Dialogue: 0,0:25:34.89,0:25:36.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Еще про этих двоих будет что-то?
Dialogue: 0,0:25:36.81,0:25:38.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хоть знаете, куда они смылись?
Dialogue: 0,0:25:38.73,0:25:39.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если нет, то посмотрите.
Dialogue: 0,0:25:39.11,0:25:43.11,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\be1\shad2\pos(353,129)}Дальше
Dialogue: 0,0:25:39.11,0:25:43.11,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\an8\bord0.7\be1\shad2\pos(354,238)}В стране вечной мерзлоты
Dialogue: 0,0:25:39.81,0:25:41.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего не поделаешь, я тоже буду смотреть. Ладно?
Dialogue: 0,0:25:43.10,0:25:48.10,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&H000000&\an7\fs20\pos(130,297)}Данное произведение — вымысел.\NОно основано на реальных событиях,\Nно его действующие лица созданы специально для этого сюжета.\NПересмотр трактовки событий, разворачивающихся на фоне, либо их роли в истории не входил в наши намерения.