[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 35124
Last Style Storage: Senkou no Night Raid
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: ..\..\Весна 2010\Senkou no Night Raid\[Raws-4U] Senkou no Night Raid - 09 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
Original Translation: Obelikx
Original Editing: Sakurachi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0004022C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,12,204
Style: Title,DS CenturyCapitals,70,&H00F5F5FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0063170A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,12,204
Style: Copirait,Georgia,30,&H00F5F5FF,&H000000FF,&H00000000,&H0063170A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,10,10,12,204
Style: Sign,Century,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0004022C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,12,204
Style: OP,Monotype Corsiva,55,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0.8,2,10,10,12,204
Style: ED,Monotype Corsiva,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00646669,&H00096270,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:12.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Шизунэ.
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:19.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так ты жива?
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:22.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Шизунэ.
Dialogue: 0,0:00:34.53,0:00:35.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Почему ты в этом поезде?
Dialogue: 0,0:00:37.23,0:00:39.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Неужели ты...
Dialogue: 0,0:00:40.39,0:00:45.69,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscx148\fscy148\fad(950,950)\shad0\bord2\pos(642,587)\3c&H0E0E0F&}Синьцзин
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:00:58.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите.
Dialogue: 0,0:01:00.23,0:01:04.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы не видели здесь солдат, офицеров или каких-либо других людей, сошедших с поезда?
Dialogue: 0,0:01:04.90,0:01:05.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет вроде бы.
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:08.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы кого-то встречаете?
Dialogue: 0,0:01:08.84,0:01:10.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, нет, не в этом дело.
Dialogue: 0,0:01:14.49,0:01:17.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Где? Они точно вышли на этой станции.
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:32.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй!
Dialogue: 0,0:01:33.87,0:01:35.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты чего делаешь, сопляк?!
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:39.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}П-простите, ветер унес мой платок сюда.
Dialogue: 0,0:01:40.53,0:01:41.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Раз нашел, то топай отсюда!
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:43.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Здесь запретная зона!
Dialogue: 0,0:01:43.72,0:01:44.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите.
Dialogue: 0,0:01:52.52,0:01:54.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}И что же здесь такое?
Dialogue: 0,0:02:05.70,0:02:10.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже сейчас, во время строительства, этот тоннель приведет нас прямиком к штабу Квантунской армии.
Dialogue: 0,0:02:11.51,0:02:15.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А рядом с ним находится гостевой домик, в котором вы сегодня заночуете.
Dialogue: 0,0:02:16.65,0:02:18.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Это и есть подземный тоннель?
Dialogue: 0,0:02:23.69,0:02:30.24,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Мы летаем в вышине, но тебя сберечь надо мне.
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:40.63,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\t(0,5820,\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)\t(5820,5830,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\}Пусть и встану на излом этим вот крылом!
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:43.49,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\c&H000000&\t(\fscy80\fscx80)\move(640,550,640,532,0,7098)}Зарницы ночного рейда
Dialogue: 0,0:02:44.28,0:02:50.62,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Научил ты меня ценить тепло души,
Dialogue: 0,0:02:51.14,0:02:57.25,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Груз тяжёлого дня сбросить с плеч спешил.
Dialogue: 0,0:02:58.41,0:03:09.80,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}И на пороге утра нового с тобою встану бок о бок,
Dialogue: 0,0:03:11.09,0:03:24.31,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Ибо в тот день своё дал слово я, и твёрдо выдержу зарок!
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:31.99,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\alpha&0&\3c&H1F005D&}Мы уже летим в вышине, но тебя сберечь надо мне.
Dialogue: 0,0:03:32.22,0:03:39.00,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\alpha&0&\3c&H375509&}Пусть и встану на излом этим вот крылом!
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:46.00,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Коль слеза твоя видна, грусть восходит, как Луна,
Dialogue: 0,0:03:46.40,0:03:52.40,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\alpha&0&\blur3\3c&H611813&}Только мне она не нужна!
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:04:02.90,Copirait,,0000,0000,0000,,Перевод: Obelikx\NРедактура: Sakurachi\NПеревод песен: Hollow
Dialogue: 0,0:04:07.39,0:04:10.72,Sign,,0000,0000,0000,,{\fscx148\fscy148\fad(1150,0)\shad0\bord2\3c&H000000&\pos(651,575)}Мукден
Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:19.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эта девушка вот-вот упадёт.
Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:21.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не убьётся ли?
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:25.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не ушиблась?
Dialogue: 0,0:04:26.98,0:04:28.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Цела и невредима.
Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:31.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Просто от голода уже идти не могу.
Dialogue: 0,0:04:35.34,0:04:37.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что с тобой?! Эй, потерпи!
Dialogue: 0,0:04:45.79,0:04:47.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не стоит так спешить.
Dialogue: 0,0:04:47.91,0:04:51.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Надо! Когда люди могут есть, то должны есть!
Dialogue: 0,0:04:51.61,0:04:53.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Неизвестно, когда я снова поем!
Dialogue: 0,0:04:54.57,0:04:55.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Время деньги.
Dialogue: 0,0:04:56.29,0:04:57.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я-ясно.
Dialogue: 0,0:04:58.71,0:05:02.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но ты же продаешь рисовые лепешки и сладости, почему бы ими не перекусить?
Dialogue: 0,0:05:02.64,0:05:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да ты невежа!
Dialogue: 0,0:05:05.05,0:05:08.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если будешь есть свой товар, то, как торговец — прогоришь.
Dialogue: 0,0:05:08.58,0:05:10.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понятно, прости мою недалёкость.
Dialogue: 0,0:05:12.31,0:05:13.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо, что ты усвоила этот урок.
Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:18.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Итак, в награду за мой урок,
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:20.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}можешь заказать мне вторую порцию!
Dialogue: 0,0:05:21.27,0:05:22.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ещё можешь съесть?
Dialogue: 0,0:05:25.09,0:05:25.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Из Шанхая?
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:30.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Местные совсем не понимают мой нежный и изысканный вкус.
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:32.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Борьба за выживание.
Dialogue: 0,0:05:33.36,0:05:34.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:05:35.08,0:05:36.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сбежала потому что все разрушено.
Dialogue: 0,0:05:37.28,0:05:39.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мой ресторан сожгли дотла.
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:55.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}1932 год, январь, японская и китайская армии столкнулись в Шанхае.
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:06:02.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\fs45}После двух месяцев боевых действий, число жертв среди гражданского населения по слухам составляет около семи тысяч.
Dialogue: 0,0:06:04.05,0:06:07.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Данное столкновение прозвали первым Шанхайским инцидентом.
Dialogue: 0,0:06:07.69,0:06:10.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чтобы отвлечь внимание международного сообщества от Маньчжурии,
Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:15.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}предполагают, что данный инцидент был спланирован Японией.
Dialogue: 0,0:06:16.73,0:06:18.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Было очень страшно!
Dialogue: 0,0:06:19.29,0:06:21.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Японские корабли стреляли по нам.
Dialogue: 0,0:06:21.73,0:06:23.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Бомбы падали с неба.
Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:26.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Весь Шанхай заполыхал.
Dialogue: 0,0:06:27.01,0:06:28.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Японцы — сволочи!
Dialogue: 0,0:06:29.77,0:06:32.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но люди, которые угощают обедом, замечательные, независимо от национальности.
Dialogue: 0,0:06:33.73,0:06:34.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ненавидишь японцев?
Dialogue: 0,0:06:35.39,0:06:40.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, очень трудно сказать, нравятся они мне или нет.
Dialogue: 0,0:06:40.65,0:06:43.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но до тех пор пока мне платят, они важные клиенты.
Dialogue: 0,0:06:44.27,0:06:46.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В Шанхае у меня были хорошие друзья.
Dialogue: 0,0:06:47.54,0:06:49.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но они куда-то ушли.
Dialogue: 0,0:06:53.02,0:06:54.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Бои начались в Маньчжурии,
Dialogue: 0,0:06:55.49,0:06:56.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}а теперь и в Шанхае.
Dialogue: 0,0:06:57.62,0:06:59.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как долго ещё будет идти война?
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:01.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне...
Dialogue: 0,0:07:03.33,0:07:04.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не нравится мне всё это.
Dialogue: 0,0:07:05.42,0:07:08.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У каждого есть кто-то, кого не хочется терять.
Dialogue: 0,0:07:09.64,0:07:16.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже без войны страшная засуха могла бы унести жизни многих людей.
Dialogue: 0,0:07:18.97,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\fs45}Если бы Япония могла стать сильной и могучей державой, достаточно сильной, чтобы предотвращать подобные бедствия,
Dialogue: 0,0:07:26.24,0:07:27.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}я бы с радостью взялся за оружие.
Dialogue: 0,0:07:36.14,0:07:38.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу, впишите сюда свои имена.
Dialogue: 0,0:07:39.01,0:07:39.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:51.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Псевдоним Ичиносэ — Судзумура, похоже, он записывается в журнале каждый месяц.
Dialogue: 0,0:07:52.16,0:07:53.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Последний раз когда?
Dialogue: 0,0:07:53.83,0:07:55.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Три недели назад.
Dialogue: 0,0:07:56.07,0:07:58.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже, наше наблюдение займёт немало времени.
Dialogue: 0,0:08:00.52,0:08:02.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Будем наблюдать по очереди.
Dialogue: 0,0:08:02.84,0:08:05.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я буду там, откуда смогу просматривать всю гостиницу.
Dialogue: 0,0:08:06.89,0:08:08.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне как-то не по себе в такой большой комнате.
Dialogue: 0,0:08:09.93,0:08:11.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Номер предназначался для тебя и Аоя.
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:15.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если господин Сакурай выйдет на связь, про Аоя ни слова.
Dialogue: 0,0:08:16.56,0:08:17.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понятно.
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:32.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите, уважаемый.
Dialogue: 0,0:08:32.70,0:08:34.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже, нам придется ещё один круг описать.
Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:36.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пускай,
Dialogue: 0,0:08:36.43,0:08:37.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}но куда не завернешь, сплошные стройки.
Dialogue: 0,0:08:39.07,0:08:42.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Потому что это Синьцзин, новая столица как-никак.
Dialogue: 0,0:08:43.18,0:08:44.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Город станет великим.
Dialogue: 0,0:08:45.87,0:08:49.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Строительство новой столицы, не слабо.
Dialogue: 0,0:08:50.27,0:08:53.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Большинство строек сейчас ведут японские компании.
Dialogue: 0,0:08:53.88,0:08:56.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так что это плюс для японской экономики.
Dialogue: 0,0:08:58.13,0:08:59.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, вот он.
Dialogue: 0,0:09:00.69,0:09:02.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Новый штаб Квантунской армии.
Dialogue: 0,0:09:07.78,0:09:09.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Замок строят, что ли?
Dialogue: 0,0:09:13.69,0:09:14.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите.
Dialogue: 0,0:09:15.50,0:09:19.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне поручили отнести это в подземный тоннель.
Dialogue: 0,0:09:19.69,0:09:21.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты новенький, что ли?
Dialogue: 0,0:09:22.08,0:09:24.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Иди куда шёл, поверни направо и вниз по лестнице.
Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:25.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:32.18,0:09:36.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Сакурай говорил, что они строят подземный тоннель в Синьцзин, но увиденное поражает.
Dialogue: 0,0:09:48.03,0:09:48.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты бродячий кот?
Dialogue: 0,0:09:53.20,0:09:54.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это твой кот?
Dialogue: 0,0:09:54.77,0:09:55.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет.
Dialogue: 0,0:09:56.30,0:09:57.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хочешь погладить?
Dialogue: 0,0:09:57.56,0:09:58.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хочу!
Dialogue: 0,0:10:00.34,0:10:00.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Держи.
Dialogue: 0,0:10:02.53,0:10:05.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вау! Мягкий!
Dialogue: 0,0:10:16.48,0:10:19.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Такой милый, хочу себе такого!
Dialogue: 0,0:10:35.46,0:10:36.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите.
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:40.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Могу я присесть за ваш столик?
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:41.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Брат!
Dialogue: 0,0:11:04.91,0:11:07.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Не верится, что так много уже построено.
Dialogue: 0,0:11:24.06,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Всё проясняется.
Dialogue: 0,0:11:25.75,0:11:27.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И ясно, где держат Шизунэ.
Dialogue: 0,0:11:27.47,0:11:28.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это где-то впереди.
Dialogue: 0,0:11:46.56,0:11:47.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Два кофе, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:47.89,0:11:49.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, нет, один чай с молоком.
Dialogue: 0,0:11:49.89,0:11:50.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Без разницы.
Dialogue: 0,0:11:51.10,0:11:52.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Два кофе.
Dialogue: 0,0:11:52.71,0:11:53.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Будет исполнено.
Dialogue: 0,0:11:56.33,0:11:57.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думал, ты кофе не пьёшь.
Dialogue: 0,0:11:58.31,0:12:01.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я уже не та младшая сестрёнка, которую ты знал.
Dialogue: 0,0:12:02.76,0:12:04.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно, действительно.
Dialogue: 0,0:12:06.32,0:12:09.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Специально слил информацию, чтобы заманить меня сюда?
Dialogue: 0,0:12:12.29,0:12:15.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О чем ты думаешь? Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:12:16.77,0:12:18.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}За этим я и пришел.
Dialogue: 0,0:12:20.70,0:12:24.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В «Сакурай» только ты можешь читать мои мысли, так?
Dialogue: 0,0:12:24.80,0:12:25.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э?
Dialogue: 0,0:12:25.52,0:12:26.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}К чему ты клонишь?
Dialogue: 0,0:12:27.33,0:12:28.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думаешь, я только это и умею?
Dialogue: 0,0:12:31.78,0:12:32.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Объясни всё.
Dialogue: 0,0:12:33.99,0:12:35.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что ты хочешь сделать?!
Dialogue: 0,0:12:38.93,0:12:40.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты стала очень сильной.
Dialogue: 0,0:12:41.77,0:12:44.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но твоя сила может и добавить проблем.
Dialogue: 0,0:12:45.24,0:12:45.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кичизо?
Dialogue: 0,0:12:46.79,0:12:48.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рад встрече с вами, господин.
Dialogue: 0,0:12:49.64,0:12:53.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Благодарю за то, что всё это время был опорой для моей сестры.
Dialogue: 0,0:12:59.91,0:13:03.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}То, что ты хочешь узнать здесь, в моём сердце.
Dialogue: 0,0:13:05.02,0:13:06.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Остальное зависит от тебя.
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:09.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Однако, мне бы не хотелось открываться тебе.
Dialogue: 0,0:13:11.91,0:13:13.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому будь готова.
Dialogue: 0,0:13:14.90,0:13:18.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это может ранить твое сердце слишком сильно.
Dialogue: 0,0:13:26.53,0:13:27.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Принуждать не стану.
Dialogue: 0,0:13:34.31,0:13:34.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Госпожа?
Dialogue: 0,0:14:16.11,0:14:16.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Госпожа!
Dialogue: 0,0:14:17.14,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Присмотри за сестрой.
Dialogue: 0,0:14:20.50,0:14:21.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Подождите, господин!
Dialogue: 0,0:14:22.02,0:14:22.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Господин!
Dialogue: 0,0:14:56.04,0:14:58.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Где женщина, приехавшая сегодня сюда?
Dialogue: 0,0:14:59.14,0:14:59.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Женщина?
Dialogue: 0,0:14:59.97,0:15:00.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не прикидывайся идиотом.
Dialogue: 0,0:15:01.55,0:15:03.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Т-ты о пророке, что ли?
Dialogue: 0,0:15:04.05,0:15:04.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага.
Dialogue: 0,0:15:49.21,0:15:49.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Там, значит?
Dialogue: 0,0:15:57.36,0:15:57.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Шизунэ.
Dialogue: 0,0:16:01.21,0:16:01.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кадзура?!
Dialogue: 0,0:16:02.24,0:16:03.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты чего удумал?
Dialogue: 0,0:16:03.82,0:16:05.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не хотел я тебя встретить здесь.
Dialogue: 0,0:16:06.32,0:16:07.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:16:07.98,0:16:08.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Молча уходи отсюда.
Dialogue: 0,0:16:09.88,0:16:11.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Никто ещё не заметил тебя.
Dialogue: 0,0:16:12.20,0:16:12.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дай пройти.
Dialogue: 0,0:16:13.44,0:16:15.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Знаешь же, что я не могу так поступить.
Dialogue: 0,0:16:16.28,0:16:17.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что тебе в голову взбрело?
Dialogue: 0,0:16:23.83,0:16:24.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пророк?
Dialogue: 0,0:16:25.41,0:16:26.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не знаю, пророк она или нет.
Dialogue: 0,0:16:27.62,0:16:30.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но там без сомнения моя...
Dialogue: 0,0:16:30.26,0:16:32.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Независимо от обстоятельств, я не могу тебя пропустить.
Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:35.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не заставляй меня прибегать к силе.
Dialogue: 0,0:16:36.29,0:16:43.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не понимаешь, что ли?! Твои действия скажутся не только на положении Сакурая, но и на национальных интересах.
Dialogue: 0,0:16:43.67,0:16:49.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Национальных интересах? Подобная абстрактная вещь ничто по сравнению с тем, что происходит прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:16:50.30,0:16:50.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Аой!
Dialogue: 0,0:16:52.77,0:16:53.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Опомнись, наконец!
Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:55.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все это из-за какой-то женщины.
Dialogue: 0,0:16:56.36,0:16:57.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Есть чувства, которые невозможно сдержать.
Dialogue: 0,0:16:58.42,0:17:00.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты тоже чувствовал подобное.
Dialogue: 0,0:17:08.24,0:17:09.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Посторонний!
Dialogue: 0,0:17:10.22,0:17:11.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто-то проник на территорию!
Dialogue: 0,0:17:14.56,0:17:15.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости.
Dialogue: 0,0:17:19.58,0:17:21.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Стража! Вы чем заняты?!
Dialogue: 0,0:17:22.77,0:17:23.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:17:24.09,0:17:26.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Оставил пост? Ты что себе позволяешь, сопляк?!
Dialogue: 0,0:17:27.48,0:17:29.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я услышал посторонний шум в той стороне!
Dialogue: 0,0:17:30.38,0:17:30.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего?!
Dialogue: 0,0:17:32.16,0:17:36.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Один из часовых связан. Точно на территорию кто-то проник.
Dialogue: 0,0:17:36.78,0:17:37.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Гляди в оба!
Dialogue: 0,0:17:37.87,0:17:38.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Есть!
Dialogue: 0,0:18:02.50,0:18:04.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Откройте! Откройте!
Dialogue: 0,0:18:08.44,0:18:10.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, открывай! Открывай!
Dialogue: 0,0:18:10.42,0:18:11.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот ключи!
Dialogue: 0,0:18:16.65,0:18:17.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Найти её!
Dialogue: 0,0:18:30.49,0:18:33.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не будем зажигать камин, чтобы нас не нашли, поэтому потерпи, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:18:34.51,0:18:38.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как только всё утихнет, я пойду найду лошадь или машину.
Dialogue: 0,0:18:39.10,0:18:40.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эта страна огромна.
Dialogue: 0,0:18:40.97,0:18:42.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Здесь полно мест, где мы можем спрятаться.
Dialogue: 0,0:18:44.04,0:18:45.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я не могу убежать.
Dialogue: 0,0:18:47.03,0:18:49.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему?! Ты не рада меня видеть?!
Dialogue: 0,0:18:50.62,0:18:51.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Конечно, рада...
Dialogue: 0,0:18:52.91,0:18:53.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но...
Dialogue: 0,0:18:54.21,0:18:55.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Потому что ты пророк?!
Dialogue: 0,0:18:56.13,0:18:58.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебе что, хочется жить так дальше?!
Dialogue: 0,0:18:59.83,0:19:02.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это не имеет ничего общего с чувствами одного человека.
Dialogue: 0,0:19:04.08,0:19:06.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Из поколения в поколение люди передавали эту силу.
Dialogue: 0,0:19:07.01,0:19:12.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А теперь я... унаследовала эту силу.
Dialogue: 0,0:19:15.25,0:19:18.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу, пойми, пожалуйста, из-за чего я инсценировала свою смерть.
Dialogue: 0,0:19:19.84,0:19:22.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прекрати эту драму!
Dialogue: 0,0:19:22.77,0:19:24.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты не обязана соблюдать традиции!
Dialogue: 0,0:19:25.61,0:19:28.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это не просто старая традиция, а часть плана.
Dialogue: 0,0:19:29.40,0:19:29.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Плана?
Dialogue: 0,0:19:31.15,0:19:33.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Когда правительство сбивается с верного пути,
Dialogue: 0,0:19:34.77,0:19:36.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}мы подталкиваем их, помогаем вернуться в колею.
Dialogue: 0,0:19:42.86,0:19:45.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И я незаменимая часть этого плана.
Dialogue: 0,0:19:47.72,0:19:49.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прежней меня больше нет.
Dialogue: 0,0:19:51.08,0:19:52.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому, прошу, забудь меня.
Dialogue: 0,0:19:53.34,0:19:54.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Всё, что я хотела сделать, так это рассказать тебе.
Dialogue: 0,0:20:00.92,0:20:03.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже если я убегу, начнётся преследование.
Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:04.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Для тебя я стану ещё той обузой.
Dialogue: 0,0:20:05.92,0:20:06.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому...
Dialogue: 0,0:20:08.10,0:20:09.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это всего лишь маска.
Dialogue: 0,0:20:10.71,0:20:11.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты не изменилась.
Dialogue: 0,0:20:12.55,0:20:13.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Совсем не изменилась.
Dialogue: 0,0:20:16.45,0:20:16.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я...
Dialogue: 0,0:20:20.21,0:20:21.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Осталась прежней.
Dialogue: 0,0:20:32.07,0:20:32.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Залезай.
Dialogue: 0,0:20:32.99,0:20:33.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Господин Сакурай!
Dialogue: 0,0:20:36.06,0:20:36.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Аой, говоришь?
Dialogue: 0,0:20:37.35,0:20:37.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:20:38.24,0:20:39.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не говори об этом никому.
Dialogue: 0,0:20:40.74,0:20:43.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я-то думал, что он более ответственный, а вот как вышло.
Dialogue: 0,0:20:44.47,0:20:45.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Всё из-за женщины.
Dialogue: 0,0:20:47.26,0:20:49.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так вы знали об отношениях Аоя и пророка?
Dialogue: 0,0:20:50.96,0:20:52.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Всего знать невозможно.
Dialogue: 0,0:20:52.71,0:20:55.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но как он умудрился всё это провернуть, когда был у нас под носом?
Dialogue: 0,0:20:55.66,0:20:56.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я дал ему уйти.
Dialogue: 0,0:20:57.51,0:20:58.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Специально, что ли?!
Dialogue: 0,0:20:59.95,0:21:00.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:21:03.19,0:21:04.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты разочаровал меня.
Dialogue: 0,0:21:04.88,0:21:07.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Когда это организация «Сакурай» стала кружком по интересам?
Dialogue: 0,0:21:08.93,0:21:10.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Заруби себе на носу.
Dialogue: 0,0:21:10.86,0:21:13.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эта мягкость будет стоить тебе жизни.
Dialogue: 0,0:21:19.47,0:21:21.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я скоро вернусь с лошадью.
Dialogue: 0,0:21:21.71,0:21:22.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Выбор за тобой.
Dialogue: 0,0:21:23.66,0:21:25.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я верю тебе, Шизунэ.
Dialogue: 0,0:21:37.15,0:21:37.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Госпожа!
Dialogue: 0,0:21:38.16,0:21:39.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не напрягайтесь.
Dialogue: 0,0:21:40.83,0:21:41.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Всё нормально.
Dialogue: 0,0:21:43.01,0:21:44.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я увидела что-то ужасающее.
Dialogue: 0,0:21:48.03,0:21:48.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нацумэ!
Dialogue: 0,0:21:49.44,0:21:51.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Теперь для меня нет дороги назад.
Dialogue: 0,0:21:58.40,0:21:59.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Шизунэ...
Dialogue: 0,0:22:14.74,0:22:19.73,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\pos(640,240)}Эпизод 9
Dialogue: 0,0:22:14.74,0:22:19.73,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\fs70\an8\pos(640,470)}Новая столица
Dialogue: 0,0:22:25.97,0:22:33.66,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Тень моя скользит, как утлый плотик по реке времён,
Dialogue: 0,0:22:34.57,0:22:38.28,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Лишь на дороге пыль столбя.
Dialogue: 0,0:22:38.48,0:22:45.79,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Только вот мой мир был вовсе не весельем озарён,
Dialogue: 0,0:22:46.94,0:22:55.57,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Пока я в нём не встретила тебя.
Dialogue: 0,0:22:56.11,0:23:08.34,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}С твоей добротой забыла дом родной, не помню ни о чём,
Dialogue: 0,0:23:08.61,0:23:14.47,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Лишь слёзы лью рекой над твоим плечом,
Dialogue: 0,0:23:15.03,0:23:22.42,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Но поняла теперь, куда же мне идти и что почём.
Dialogue: 0,0:23:22.53,0:23:32.84,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Уже не забыть, что коль к мечте идти за шагом шаг,
Dialogue: 0,0:23:33.11,0:23:41.79,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}То слабость превратить смогу в свою улыбку только так,
Dialogue: 0,0:23:42.52,0:23:49.08,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Ведь так меня учил один чудак…
Dialogue: 0,0:23:49.86,0:23:54.87,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&H000000&\an7\fs30\pos(232,542)}Данное произведение — вымысел.\NОно основано на реальных событиях,\Nно его действующие лица созданы специально для этого сюжета.\NПересмотр трактовки событий, разворачивающихся на фоне, либо их роли в истории не входил в наши намерения.
Dialogue: 0,0:23:57.05,0:23:59.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пока жив человек,
Dialogue: 0,0:23:59.46,0:24:01.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}он изучает свой мир.
Dialogue: 0,0:24:02.45,0:24:06.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И именно поэтому предсказание будущего влечет всех.
Dialogue: 0,0:24:06.72,0:24:10.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже когда время проходит, люди продолжают искать ответы на вопросы.
Dialogue: 0,0:24:11.26,0:24:14.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Люди мечутся между ложью и правдой.
Dialogue: 0,0:24:16.00,0:24:19.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А теперь, встретившись, что они скажут друг другу?
Dialogue: 0,0:24:20.68,0:24:24.90,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(640,240)\bord0.5\be1\shad2}Дальше
Dialogue: 0,0:24:20.68,0:24:24.90,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs70\an8\pos(640,450)\bord0.7\be1\shad2}Восток есть восток
Dialogue: 0,0:24:20.76,0:24:22.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В другой раз: «Восток есть восток».
Dialogue: 0,0:24:23.24,0:24:28.24,Default,,0000,0000,0000,,