← Back to other subtitles

Senkou no Night Raid [KBM TeaM]

[Raws-4U] Senkou no Night Raid - 13 END (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 35006
Last Style Storage: Senkou no Night Raid
Collisions: Normal
Original Translation: Obelikx
Original Editing: Sakurachi
Audio File: ?video
Video File: ..\..\Весна 2010\Senkou no Night Raid\[Raws-4U] Senkou no Night Raid - 13 END (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0004022C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,12,204
Style: Title,DS CenturyCapitals,70,&H00F5F5FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0063170A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,12,204
Style: Copirait,Georgia,30,&H00F5F5FF,&H000000FF,&H00000000,&H0063170A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,10,10,12,204
Style: Sign,Century,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0004022C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,12,204
Style: OP,Monotype Corsiva,55,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0.8,2,10,10,12,204
Style: ED,Monotype Corsiva,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00646669,&H00096270,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,7,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.53,0:00:03.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сегодня истекает срок.
Dialogue: 0,0:00:04.34,0:00:06.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нам ничего не остаётся, кроме как пойти на крайние меры.
Dialogue: 0,0:00:06.74,0:00:09.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Через пять часов, ровно в полночь,
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:15.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}в качестве последнего предупреждения, мы сбросим новейшую бомбу разрушительной силы на Шанхай.
Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:16.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего?!
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:20.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего вы добиваетесь?
Dialogue: 0,0:00:21.81,0:00:25.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не думаешь, что Такачихо зашел слишком далеко?
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:27.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не говори так, будто всё знаешь.
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:30.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Знаю же! К тому же, прекрасно знаю тебя.
Dialogue: 0,0:00:31.35,0:00:32.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хватит отнимать моё время.
Dialogue: 0,0:00:33.64,0:00:34.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Возвращайся, Кадзура!
Dialogue: 0,0:00:37.17,0:00:38.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}«Сакурай» больше...
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:42.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Никто и не говорил возвращаться в эту бесполезную организацию.
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:44.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вернись к нам.
Dialogue: 0,0:00:47.74,0:00:54.29,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Мы летаем в вышине, но тебя сберечь надо мне.
Dialogue: 0,0:00:54.55,0:01:04.68,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\t(0,5820,\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)\t(5820,5830,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\}Пусть и встану на излом этим вот крылом!
Dialogue: 0,0:01:00.43,0:01:07.54,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\c&H000000&\t(\fscy80\fscx80)\move(640,550,640,532,0,7098)}Зарницы ночного рейда
Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:14.67,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Научил ты меня ценить тепло души,
Dialogue: 0,0:01:15.19,0:01:21.30,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Груз тяжёлого дня сбросить с плеч спешил.
Dialogue: 0,0:01:22.46,0:01:33.85,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}И на пороге утра нового с тобою встану бок о бок,
Dialogue: 0,0:01:35.14,0:01:48.36,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Ибо в тот день своё дал слово я, и твёрдо выдержу зарок!
Dialogue: 0,0:01:48.69,0:01:56.04,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\alpha&0&\3c&H1F005D&}Мы уже летим в вышине, но тебя сберечь надо мне.
Dialogue: 0,0:01:56.27,0:02:03.05,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\alpha&0&\3c&H375509&}Пусть и встану на излом этим вот крылом!
Dialogue: 0,0:02:03.24,0:02:10.05,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Коль слеза твоя видна, грусть восходит, как Луна,
Dialogue: 0,0:02:10.45,0:02:16.45,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\alpha&0&\blur3\3c&H611813&}Только мне она не нужна!
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:26.95,Copirait,,0000,0000,0000,,Перевод: Obelikx\NРедактура: Sakurachi\NПеревод песен: Hollow
Dialogue: 0,0:02:37.83,0:02:38.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Выход?..
Dialogue: 0,0:03:15.05,0:03:17.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже, что ты не можешь использовать свою силу.
Dialogue: 0,0:03:18.12,0:03:22.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, даже если бы мог, то это никак бы не повлияло на твоё положение.
Dialogue: 0,0:04:09.83,0:04:10.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нацумэ!
Dialogue: 0,0:04:11.31,0:04:12.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нацумэ, держись!
Dialogue: 0,0:04:12.90,0:04:13.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нацумэ!
Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:19.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Юкине только не говорите...
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:22.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пока всё не закончится,
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:27.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}я не хочу видеть её опечаленное лицо.
Dialogue: 0,0:04:29.40,0:04:31.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Нацумэ, ты где сейчас?
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:33.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Слышишь меня?
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:35.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Нацумэ?
Dialogue: 0,0:04:36.29,0:04:36.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Нацумэ?
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:40.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Я слышу вас, госпожа.
Dialogue: 0,0:04:40.99,0:04:44.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Слава богу, а то я подумала, что ты где-то далеко.
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:46.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Нет, я всегда буду с вами.
Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:48.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Точно, всегда.
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:53.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Поверните направо, так вы сможете выйти во двор.
Dialogue: 0,0:04:54.25,0:04:55.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Вход в подземелье там.
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:04:56.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Поняла.
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:04:58.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}А как ты увидел?
Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:00.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Нацумэ, твоя сила вернулась?
Dialogue: 0,0:05:02.19,0:05:03.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Прямо перед вами.
Dialogue: 0,0:05:05.98,0:05:06.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Нашла.
Dialogue: 0,0:05:12.45,0:05:13.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Звездное небо и полная луна.
Dialogue: 0,0:05:14.51,0:05:16.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Такие ночи... мои любимые.
Dialogue: 0,0:05:20.91,0:05:22.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Нацумэ, Аой, слышите меня?
Dialogue: 0,0:05:23.69,0:05:24.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Я нашла вход.
Dialogue: 0,0:05:25.63,0:05:26.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Аой.
Dialogue: 0,0:05:26.69,0:05:28.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кадзура, не смей мне больше мешать.
Dialogue: 0,0:05:29.34,0:05:31.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я остановлю Такачихо любой ценой.
Dialogue: 0,0:05:32.41,0:05:34.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда Нацумэ бросил мне...
Dialogue: 0,0:05:37.08,0:05:38.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего важного не потерял?
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:44.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я часто говорил о будущем, но прошлое толкает меня вперёд.
Dialogue: 0,0:05:45.41,0:05:48.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он же полностью понимая свою слабость, и всё равно...
Dialogue: 0,0:05:51.19,0:05:54.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже если вход нашли, войти вы так легко не сможете.
Dialogue: 0,0:05:55.78,0:05:56.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я открою его.
Dialogue: 0,0:06:08.96,0:06:09.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Где Нацумэ?
Dialogue: 0,0:06:10.10,0:06:10.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Скоро догонит.
Dialogue: 0,0:06:26.06,0:06:27.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пришли всё таки.
Dialogue: 0,0:06:32.55,0:06:35.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я... всё же не могу принять это.
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:40.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если просто хотите продемонстрировать мощь новой бомбы, сделайте это на необитаемом острове.
Dialogue: 0,0:06:41.62,0:06:44.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В Шанхае собрались люди со всех концов мира.
Dialogue: 0,0:06:44.93,0:06:48.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Люди не смогут понять трагедию, если она произойдёт не с кем-то из их близких.
Dialogue: 0,0:06:49.60,0:06:51.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Потому-то ничего и не меняется.
Dialogue: 0,0:06:52.08,0:06:57.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому и нужно, чтобы как можно больше стран ощутили на себе эту трагедию...
Dialogue: 0,0:06:58.55,0:06:59.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Погоди-ка.
Dialogue: 0,0:07:00.41,0:07:04.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты считаешь, что для установления какого-то мнимого «мира» нужно продемонстрировать мощь этой бомбы
Dialogue: 0,0:07:04.25,0:07:06.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}и принести в жертву тысячи жизней?
Dialogue: 0,0:07:06.55,0:07:12.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы должны понимать, что наши невероятные силы позволяют нам изменять собственные судьбы.
Dialogue: 0,0:07:12.83,0:07:16.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И это оружие обладает аналогичной невероятной силой.
Dialogue: 0,0:07:17.47,0:07:22.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мир встряхнётся, его судьба изменится раз и навсегда.
Dialogue: 0,0:07:22.82,0:07:25.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поражающая и в тоже время пугающая сила.
Dialogue: 0,0:07:26.15,0:07:32.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\fs45}И именно поэтому нужно продемонстрировать миру, как ужасно это оружие, прежде чем кто-то опрометчиво использует его.
Dialogue: 0,0:07:32.75,0:07:35.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это будет первый и последний раз.
Dialogue: 0,0:07:36.02,0:07:37.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Взорви ты её, все останется, как прежде.
Dialogue: 0,0:07:38.09,0:07:40.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Должен быть другой путь, исключающий разрушение.
Dialogue: 0,0:07:40.72,0:07:42.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В своих поисках я нашел этот ответ.
Dialogue: 0,0:08:09.73,0:08:11.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Увидели будущее?
Dialogue: 0,0:08:13.95,0:08:15.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давайте положим конец всему этому.
Dialogue: 0,0:08:16.45,0:08:17.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О чем вы?!
Dialogue: 0,0:08:18.40,0:08:22.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы думаете, что по вашей вине госпожа Това умерла.
Dialogue: 0,0:08:23.34,0:08:23.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Верно...
Dialogue: 0,0:08:26.09,0:08:29.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я заставил её рассказать мне то, чего я не должен был знать.
Dialogue: 0,0:08:29.91,0:08:31.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я не думаю, что в этом дело.
Dialogue: 0,0:08:32.47,0:08:37.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Госпожа Това пыталась освободить меня от судьбы становления пророком.
Dialogue: 0,0:08:37.78,0:08:39.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Всё ради человека, которого она любила.
Dialogue: 0,0:08:42.17,0:08:43.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она всегда сожалела,
Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:49.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}что предсказала, — в столь юном возрасте мне суждено стать следующим пророком.
Dialogue: 0,0:08:51.24,0:08:54.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чтобы искупить свою вину, она хотела, чтобы я избежала этой участи.
Dialogue: 0,0:08:54.97,0:08:56.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И во всём обвиняла себя.
Dialogue: 0,0:08:57.43,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хочешь сказать, что именно это и подтолкнуло её на самоубийство?
Dialogue: 0,0:09:01.08,0:09:02.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Причин я не знаю.
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:08.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Только, помогая вам, я хотела отблагодарить госпожу Тову.
Dialogue: 0,0:09:09.41,0:09:10.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так я считала.
Dialogue: 0,0:09:12.26,0:09:17.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но сейчас я не знаю, поддержала бы госпожа Това ваши действия.
Dialogue: 0,0:09:18.34,0:09:23.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто бы не узнал будущее, тем более ужасное, захотел бы его изменить.
Dialogue: 0,0:09:24.20,0:09:26.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда почему твоё сердце колеблется?
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:32.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сейчас в тебе, брат, я чувствую сомнение.
Dialogue: 0,0:09:33.21,0:09:37.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Брат, ты же знаешь, что никому не известен верный путь.
Dialogue: 0,0:09:37.92,0:09:38.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И сам прекрасно понимаешь.
Dialogue: 0,0:09:40.91,0:09:42.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу, прекрати уже.
Dialogue: 0,0:09:51.73,0:09:52.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Брат?!
Dialogue: 0,0:09:53.29,0:09:54.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто здесь?!
Dialogue: 0,0:09:58.97,0:10:00.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Э?.. Быть не может...
Dialogue: 0,0:10:01.64,0:10:02.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего быть не может?
Dialogue: 0,0:10:02.73,0:10:05.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Разве не именно к этому мы все стремились?
Dialogue: 0,0:10:05.94,0:10:07.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так ты целился в Юкину?
Dialogue: 0,0:10:07.66,0:10:10.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понятное дело, что он бы заслонил свою сестру.
Dialogue: 0,0:10:11.17,0:10:15.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В итоге именно чувства к родным направляют нас.
Dialogue: 0,0:10:15.87,0:10:17.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}К лучшему или худшему.
Dialogue: 0,0:10:20.98,0:10:21.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что ты задумал?!
Dialogue: 0,0:10:22.85,0:10:26.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже, всю грязную работу я должен делать сам.
Dialogue: 0,0:10:27.36,0:10:33.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я всего лишь хочу, чтобы такое опасное оружие было у военных, вот и всё.
Dialogue: 0,0:10:34.18,0:10:36.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу, кто-нибудь!.. Кровь...
Dialogue: 0,0:10:41.44,0:10:42.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Брат...
Dialogue: 0,0:10:45.68,0:10:46.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Брат!
Dialogue: 0,0:10:49.55,0:10:52.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Теперь-то задание организации «Сакурай» полностью выполнено.
Dialogue: 0,0:10:52.94,0:10:54.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Благодарю за службу.
Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:03.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему остановил?!
Dialogue: 0,0:11:04.27,0:11:04.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пошли.
Dialogue: 0,0:11:05.86,0:11:10.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чтобы эта бомба не досталась военным... Нет, нельзя, чтобы она досталась кому-либо!
Dialogue: 0,0:11:10.93,0:11:16.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже если в будущем кто-то создаст её, мы должны хотя бы спасти настоящее.
Dialogue: 0,0:11:22.31,0:11:23.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Шизунэ, присмотри за ней.
Dialogue: 0,0:11:24.49,0:11:25.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы обязательно вернемся
Dialogue: 0,0:11:25.92,0:11:26.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}На этот-то раз дождись меня.
Dialogue: 0,0:11:34.19,0:11:36.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сообщите, чтобы все собрались на взлетной полосе.
Dialogue: 0,0:11:37.23,0:11:38.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ситуация изменилась.
Dialogue: 0,0:11:40.11,0:11:42.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Говорю же, планы изменились.
Dialogue: 0,0:11:42.69,0:11:45.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему? Не парь мне мозг! Мы зашли так далеко!
Dialogue: 0,0:11:46.02,0:11:47.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Взлетай, в соответствии с планом.
Dialogue: 0,0:11:47.74,0:11:48.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не выйдет.
Dialogue: 0,0:11:49.09,0:11:50.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Второй пилот-то уже вышел.
Dialogue: 0,0:11:51.39,0:11:52.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я...
Dialogue: 0,0:11:52.98,0:11:53.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Взлетай!
Dialogue: 0,0:11:57.33,0:11:59.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поделитесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:00.98,0:12:03.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Силой своей, поделитесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:04.79,0:12:06.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Есть вещь, которую я должна сделать.
Dialogue: 0,0:12:07.48,0:12:09.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я непременно должна это сделать.
Dialogue: 0,0:12:15.01,0:12:16.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Невозможно! Самолёт!..
Dialogue: 0,0:12:17.02,0:12:18.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Там бомба, Кадзура?!
Dialogue: 0,0:12:21.23,0:12:22.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Держись за меня.
Dialogue: 0,0:12:32.53,0:12:35.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет гарантий, что это сработает.
Dialogue: 0,0:12:36.46,0:12:39.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}По моим расчётам, скорей всего это верная комбинация.
Dialogue: 0,0:12:41.86,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это конец, Ичиносе.
Dialogue: 0,0:12:44.44,0:12:47.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Конец? Не смеши! Всё только началось!
Dialogue: 0,0:12:47.40,0:12:49.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Командир Такачихо мёртв.
Dialogue: 0,0:12:49.55,0:12:51.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Больше нет причин взрывать эту бомбу.
Dialogue: 0,0:12:51.91,0:12:52.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего?
Dialogue: 0,0:12:53.80,0:12:57.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}При таком раскладе военные прикарманят себе бомбу.
Dialogue: 0,0:12:57.59,0:13:00.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Раз так, то нужно просто использовать её по назначению, пока не поздно.
Dialogue: 0,0:13:01.41,0:13:03.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебе так хочется сотворить это зверство?
Dialogue: 0,0:13:03.56,0:13:04.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Зверство?
Dialogue: 0,0:13:04.61,0:13:08.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет! Мне нужно только доказательство того, что моё исследование верно!
Dialogue: 0,0:13:08.64,0:13:09.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сбрендил, что ли?!
Dialogue: 0,0:13:09.82,0:13:10.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Убирайтесь!
Dialogue: 0,0:13:11.02,0:13:14.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не знаю, как вы сюда попали, но у самолёта явный перевес.
Dialogue: 0,0:13:17.11,0:13:18.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Проваливайте отсюда!
Dialogue: 0,0:13:22.09,0:13:23.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Показать всем иллюзию?
Dialogue: 0,0:13:24.70,0:13:27.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Один раз брат показал мне её.
Dialogue: 0,0:13:28.36,0:13:29.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тот ужасающий свет.
Dialogue: 0,0:13:30.83,0:13:31.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Зачем?
Dialogue: 0,0:13:32.41,0:13:34.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}То, что брат пытался сделать, думаю, неправильно.
Dialogue: 0,0:13:36.03,0:13:40.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но если человек сможет увидеть ужас и рассказать о нём другим,
Dialogue: 0,0:13:41.08,0:13:43.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}то возможно мы сможем предотвратить его в будущем.
Dialogue: 0,0:13:44.50,0:13:46.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не думаю, что это ошибка.
Dialogue: 0,0:13:48.52,0:13:51.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Брат хотел сказать именно это... уверена.
Dialogue: 0,0:13:53.17,0:13:54.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому своей силой...
Dialogue: 0,0:13:55.18,0:13:56.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я помогу тебе.
Dialogue: 0,0:13:56.90,0:14:00.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я попытаюсь расширить радиус действия твоей телепатии.
Dialogue: 0,0:14:02.81,0:14:04.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В итоге иллюзия всего лишь иллюзия.
Dialogue: 0,0:14:05.14,0:14:08.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но всё же она вполне может что-то изменить.
Dialogue: 0,0:14:19.98,0:14:20.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не поняли ещё?
Dialogue: 0,0:14:21.64,0:14:22.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Быстро!
Dialogue: 0,0:14:28.31,0:14:29.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Зенитки?!
Dialogue: 0,0:14:29.34,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Квантунская армия?
Dialogue: 0,0:14:30.23,0:14:31.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Самолёт же неопознанный.
Dialogue: 0,0:14:31.67,0:14:33.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Они направили прожектора на самолёт, чтобы стрелять.
Dialogue: 0,0:15:14.84,0:15:15.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Приди в себя.
Dialogue: 0,0:15:17.31,0:15:18.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хреново! Мы...
Dialogue: 0,0:15:28.09,0:15:29.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что ты только что сделала?
Dialogue: 0,0:15:30.89,0:15:33.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Решила вставить палки нам в колёса?
Dialogue: 0,0:15:34.39,0:15:35.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы... почему?!
Dialogue: 0,0:15:36.32,0:15:37.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Всё это ради страны.
Dialogue: 0,0:15:37.98,0:15:41.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как раз из-за этих слов тысячи молодых людей отправятся на смерть.
Dialogue: 0,0:15:42.36,0:15:44.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я видела это печальное будущее.
Dialogue: 0,0:15:45.17,0:15:50.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А видела ли ты будущее, в котором императорская армия первой заполучила новейшее оружие? Скорее нет...
Dialogue: 0,0:15:50.72,0:15:52.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы же всё видели.
Dialogue: 0,0:15:53.43,0:15:54.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Трагедию, сотворённую бомбой.
Dialogue: 0,0:15:55.72,0:15:57.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Желаемое будущее не настанет.
Dialogue: 0,0:15:57.68,0:15:58.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ещё как настанет!
Dialogue: 0,0:15:59.22,0:16:00.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Желаемое нами будущее!
Dialogue: 0,0:16:01.05,0:16:01.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Достаточно.
Dialogue: 0,0:16:02.19,0:16:04.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне всё ещё нужно узнать, как завершить новую бомбу.
Dialogue: 0,0:16:05.13,0:16:08.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Всё ещё необходимо твоё пророчество.
Dialogue: 0,0:16:08.85,0:16:09.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прекратите!
Dialogue: 0,0:16:13.52,0:16:15.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не хотелось мне этого делать.
Dialogue: 0,0:16:17.69,0:16:19.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, ты как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:16:20.33,0:16:21.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Забери её с собой.
Dialogue: 0,0:16:40.16,0:16:41.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Неужели... его память?
Dialogue: 0,0:16:41.52,0:16:42.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто ты?!
Dialogue: 0,0:16:42.43,0:16:43.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, я?
Dialogue: 0,0:16:44.43,0:16:46.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты не японец?
Dialogue: 0,0:16:47.99,0:16:52.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я только защищал национальные интересы этой страны.
Dialogue: 0,0:16:52.48,0:16:55.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Временами наблюдал, временами действовал.
Dialogue: 0,0:16:56.81,0:16:58.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Где это я?
Dialogue: 0,0:17:07.56,0:17:08.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пожалуйста, подождите.
Dialogue: 0,0:17:10.59,0:17:11.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У меня есть просьба.
Dialogue: 0,0:17:17.32,0:17:19.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже, как-то пролетели.
Dialogue: 0,0:17:20.30,0:17:23.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, долетим до океана и сбросим бомбу
Dialogue: 0,0:17:24.09,0:17:25.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}в морскую пучину, где никто не сможет её достать.
Dialogue: 0,0:17:28.79,0:17:30.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Стереть вам воспоминания?
Dialogue: 0,0:17:31.11,0:17:33.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я единственная, кто может выбрать следующего пророка.
Dialogue: 0,0:17:35.20,0:17:38.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}К счастью, я ещё не сделала выбор.
Dialogue: 0,0:17:39.14,0:17:39.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому...
Dialogue: 0,0:17:40.65,0:17:41.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Можно разорвать
Dialogue: 0,0:17:42.03,0:17:43.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}этот порочный круг бесконечной печали.
Dialogue: 0,0:18:16.06,0:18:18.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прощай, Соичиро.
Dialogue: 0,0:18:19.62,0:18:21.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты что-то говорил?
Dialogue: 0,0:18:21.62,0:18:23.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, а что?
Dialogue: 0,0:18:24.09,0:18:24.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Показалось.
Dialogue: 0,0:18:27.39,0:18:32.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, то, что собираемся сделать... мы не ошибаемся?
Dialogue: 0,0:18:33.70,0:18:38.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как говорил Такачихо Исао, в будущем это случится с Японией.
Dialogue: 0,0:18:39.68,0:18:44.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А мы именно те, кто помешали ему изменить это будущее...
Dialogue: 0,0:18:45.59,0:18:46.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Может!..
Dialogue: 0,0:18:46.42,0:18:51.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Помнишь, как мы говорил о романе Эдогавы Рампо?
Dialogue: 0,0:18:51.86,0:18:53.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, про «Незнакомца в мансарде».
Dialogue: 0,0:18:54.90,0:18:58.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда ты сказал, что роман похож на наши силы, так?
Dialogue: 0,0:18:59.44,0:19:01.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как будто свысока мы смотрим вниз.
Dialogue: 0,0:19:02.05,0:19:07.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но если подумать, то он мог видеть лишь сквозь небольшую дыру в потолке.
Dialogue: 0,0:19:08.39,0:19:17.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\fs45}Сейчас я верю, что будущее, которое увидел Такачихо с помощью пророка, есть один из возможных вариантов развития событий.
Dialogue: 0,0:19:19.75,0:19:22.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Только время покажет, что произойдёт.
Dialogue: 0,0:19:31.49,0:19:32.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что такое?!
Dialogue: 0,0:19:34.20,0:19:35.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У нас утечка горючего,
Dialogue: 0,0:19:36.20,0:19:38.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}и я не заметил, что топливомер неисправен.
Dialogue: 0,0:19:38.80,0:19:41.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Зараза, до океана нам еще больше трехсот километров.
Dialogue: 0,0:19:48.67,0:19:51.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кадзура, сбрось бомбу с самолёта.
Dialogue: 0,0:19:51.74,0:19:52.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 0,0:19:52.60,0:19:55.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты знал, что если что-то подбросить в воздух больше, чем на сотню километров,
Dialogue: 0,0:19:55.81,0:19:58.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}то оно дойдёт до конца неба и куда-то само улетит?
Dialogue: 0,0:19:58.70,0:20:03.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\fs45}Как только ты сбросишь её, я использую всю свою силу, чтобы запустить эту бомбу как можно выше в небо, чтобы она не упала.
Dialogue: 0,0:20:04.09,0:20:08.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понял. Как только ты разберешься с бомбой, я использую свою силу, чтобы забрать тебя.
Dialogue: 0,0:20:08.41,0:20:11.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, лучше забери его на землю.
Dialogue: 0,0:20:11.67,0:20:14.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А я своими силами спасусь от падения.
Dialogue: 0,0:20:15.10,0:20:16.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты способен на такое?
Dialogue: 0,0:20:17.22,0:20:20.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего? Ты мне до сих не доверяешь?
Dialogue: 0,0:20:21.53,0:20:23.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Точно, чем больше узнаю, тем больше верю.
Dialogue: 0,0:20:24.61,0:20:26.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ё-мае, ну ты даёшь.
Dialogue: 0,0:20:40.77,0:20:41.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Улетай!
Dialogue: 0,0:20:48.03,0:20:52.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Улетай! И никогда не появляйся в этом мире!
Dialogue: 0,0:21:11.74,0:21:13.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Аой! Ты где?!
Dialogue: 0,0:21:16.57,0:21:17.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Аой!
Dialogue: 0,0:21:19.30,0:21:20.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Аой!
Dialogue: 0,0:21:27.22,0:21:28.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Два года спустя,
Dialogue: 0,0:21:29.20,0:21:31.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}церемония состоялась.
Dialogue: 0,0:21:31.70,0:21:33.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пу И короновали в императоры.
Dialogue: 0,0:21:34.93,0:21:36.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Очень простая церемония была.
Dialogue: 0,0:21:37.55,0:21:40.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Будто они усвоили прошлый урок.
Dialogue: 0,0:21:41.20,0:21:46.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, тогда они сказали, что церемония была отменена из-за отключения электричества.
Dialogue: 0,0:21:48.32,0:21:50.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О том, что произошло в ту ночь,
Dialogue: 0,0:21:51.36,0:21:53.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}не принято говорить.
Dialogue: 0,0:21:58.32,0:22:01.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Остались лишь немногие, сохранившие свои воспоминания.
Dialogue: 0,0:22:02.85,0:22:05.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Возможно, поэтому-то я и приехала в Синьдзин посмотреть на церемонию,
Dialogue: 0,0:22:09.25,0:22:16.94,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Тень моя скользит, как утлый плотик по реке времён,
Dialogue: 0,0:22:17.85,0:22:21.56,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Лишь на дороге пыль столбя.
Dialogue: 0,0:22:21.76,0:22:29.07,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Только вот мой мир был вовсе не весельем озарён,
Dialogue: 0,0:22:30.22,0:22:38.85,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Пока я в нём не встретила тебя.
Dialogue: 0,0:22:39.39,0:22:51.62,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}С твоей добротой забыла дом родной, не помню ни о чём,
Dialogue: 0,0:22:51.89,0:22:57.75,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Лишь слёзы лью рекой над твоим плечом,
Dialogue: 0,0:22:58.31,0:23:05.70,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Но поняла теперь, куда же мне идти и что почём.
Dialogue: 0,0:23:05.81,0:23:16.12,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Уже не забыть, что коль к мечте идти за шагом шаг,
Dialogue: 0,0:23:16.39,0:23:25.07,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}То слабость превратить смогу в свою улыбку только так,
Dialogue: 0,0:23:25.80,0:23:32.36,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Ведь так меня учил один чудак…
Dialogue: 0,0:22:06.81,0:22:09.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}чтобы удостоверится в своих воспоминаниях.
Dialogue: 0,0:22:17.14,0:22:19.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чтобы доказать себе, что тот день был не просто иллюзией.
Dialogue: 0,0:22:21.10,0:22:24.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нацумэ до сих пор жив в моём сердце.
Dialogue: 0,0:22:25.24,0:22:28.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С тех пор я больше не видела Аоя, но уверена, он...
Dialogue: 0,0:22:34.97,0:22:36.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Котяра-ворюга! Чтобы я тебя здесь не видела!
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:40.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В следующий раз я покромсаю тебя вместе с капустой и сделаю пельмени!
Dialogue: 0,0:22:40.05,0:22:41.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сколько раз мне повторять?!
Dialogue: 0,0:22:41.75,0:22:42.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите.
Dialogue: 0,0:22:42.63,0:22:43.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы мне?
Dialogue: 0,0:22:44.10,0:22:44.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так и знала.
Dialogue: 0,0:22:44.90,0:22:46.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О! Сестренка!
Dialogue: 0,0:22:49.27,0:22:50.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это твой ресторан?
Dialogue: 0,0:22:50.62,0:22:51.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну да.
Dialogue: 0,0:22:51.54,0:22:52.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо здесь.
Dialogue: 0,0:22:52.71,0:22:53.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Удивительно.
Dialogue: 0,0:22:53.63,0:22:54.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ещё бы.
Dialogue: 0,0:22:55.06,0:22:57.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но эта земля принадлежит японцам.
Dialogue: 0,0:22:57.88,0:22:58.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пока принадлежит.
Dialogue: 0,0:22:59.25,0:22:59.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пока?
Dialogue: 0,0:23:01.18,0:23:02.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пока принадлежит.
Dialogue: 0,0:23:02.54,0:23:03.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже страна...
Dialogue: 0,0:23:04.44,0:23:06.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Аой и Кадзура как поживают?!
Dialogue: 0,0:23:07.84,0:23:11.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, я не виделась с ними давно, но у них всё хорошо.
Dialogue: 0,0:23:12.28,0:23:14.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Смотри, как все широко улыбаются.
Dialogue: 0,0:23:15.91,0:23:17.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, та совместная фотография.
Dialogue: 0,0:23:20.18,0:23:21.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давайте вместе сфотографируемся.
Dialogue: 0,0:23:22.11,0:23:25.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А Кадзуру можно будет потом на эту фотографию вставить?
Dialogue: 0,0:23:26.28,0:23:29.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Фотки Кадзуры есть, думаю, что-нибудь придумаю.
Dialogue: 0,0:23:33.68,0:23:34.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эта фотография...
Dialogue: 0,0:23:35.08,0:23:37.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Недавно пришла мне по почте.
Dialogue: 0,0:23:37.56,0:23:39.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Аой сдержал своё обещание.
Dialogue: 0,0:23:57.49,0:23:58.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как и предсказывалось.
Dialogue: 0,0:23:59.23,0:24:02.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Для мира настают тёмные времена.
Dialogue: 0,0:24:03.96,0:24:10.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но, возможно, сделанное нами было не напрасно и может что-то изменить,
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:13.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}по крайней мере я надеюсь.
Dialogue: 0,0:24:14.72,0:24:19.72,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\pos(640,240)}Последний эпизод
Dialogue: 0,0:24:14.72,0:24:19.72,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\fs70\an8\pos(640,470)}Надежда умирает последней
Dialogue: 0,0:24:19.97,0:24:25.02,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&H000000&\an7\fs70}Спасибо, что были с нами.\NВсегда ваша KBM TeaM!
Dialogue: 0,0:24:19.97,0:24:25.02,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&H000000&\an7\fs30\pos(232,542)}Данное произведение — вымысел.\NОно основано на реальных событиях,\Nно его действующие лица созданы специально для этого сюжета.\NПересмотр трактовки событий, разворачивающихся на фоне, либо их роли в истории не входил в наши намерения.
Dialogue: 0,0:24:19.66,0:24:24.66,Default,,0000,0000,0000,,