← Back to other subtitles

Senkou no Night Raid [KBM TeaM]

[Leopard] Senko no Night Raid 00 [720p, BDrip, AAC].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Senkou no Night Raid
Original Translation: Obelikx
Original Editing: Sakurachi
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0004022C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,12,204
Style: Title,DS CenturyCapitals,70,&H00F5F5FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0063170A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,12,204
Style: Copirait,Georgia,30,&H00F5F5FF,&H000000FF,&H00000000,&H0063170A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,10,10,12,204
Style: Sign,Century,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0004022C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,12,204
Style: OP,Monotype Corsiva,55,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0.8,2,10,10,12,204
Style: ED,Monotype Corsiva,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00646669,&H00096270,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.71,0:00:08.26,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Мы летаем в вышине, но тебя сберечь надо мне.
Dialogue: 0,0:00:08.52,0:00:18.65,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\t(0,5820,\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)\t(5820,5830,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\}Пусть и встану на излом этим вот крылом!
Dialogue: 0,0:00:14.40,0:00:21.51,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\c&H000000&\t(\fscy80\fscx80)\move(640,550,640,532,0,7098)}Зарницы ночного рейда
Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:28.64,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Научил ты меня ценить тепло души,
Dialogue: 0,0:00:29.16,0:00:35.27,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Груз тяжёлого дня сбросить с плеч спешил.
Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:47.82,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}И на пороге утра нового с тобою встану бок о бок,
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:01:02.33,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Ибо в тот день своё дал слово я, и твёрдо выдержу зарок!
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:10.01,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\alpha&0&\3c&H1F005D&}Мы уже летим в вышине, но тебя сберечь надо мне.
Dialogue: 0,0:01:10.24,0:01:17.02,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\alpha&0&\3c&H375509&}Пусть и встану на излом этим вот крылом!
Dialogue: 0,0:01:17.21,0:01:24.02,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Коль слеза твоя видна, грусть восходит, как Луна,
Dialogue: 0,0:01:24.42,0:01:30.42,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\alpha&0&\blur3\3c&H611813&}Только мне она не нужна!
Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:37.66,Copirait,,0000,0000,0000,,{\3c&H030303&\fad(300,300)\4c&H666666&}Перевод: Obelikx\NРедактура: Sakurachi\NПеревод песен: Hollow
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:34.94,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs50\bord0.5\shad2\blur1\fad(350,350)\pos(648,94)\c&HFBFBFB&\3c&H000000&}1931 год, март
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:37.66,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs50\bord0.5\shad2\blur1\fad(300,300)\c&HFBFBFB&\3c&H000000&\pos(646,224)}Гавань Кобэ
Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:53.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Интересно, я хорошо буду смотреться в кадре?
Dialogue: 0,0:01:53.74,0:01:55.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я нервничаю, ведь первый раз снимаюсь.
Dialogue: 0,0:01:56.69,0:01:57.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я тоже.
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:01.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Йо.
Dialogue: 0,0:02:04.85,0:02:05.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, девушка.
Dialogue: 0,0:02:06.05,0:02:06.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы одна?
Dialogue: 0,0:02:08.84,0:02:10.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вам что-то нужно от меня?
Dialogue: 0,0:02:11.31,0:02:13.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну и пронизывающий же взгляд у тебя.
Dialogue: 0,0:02:14.06,0:02:15.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Неужели актриса?
Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:18.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему бы вам не вернутся к девушкам,
Dialogue: 0,0:02:19.09,0:02:20.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}которые стоят позади?
Dialogue: 0,0:02:22.39,0:02:26.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Они всего лишь актрисы, которые участвуют в съёмках на этом корабле.
Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:30.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А я их оператор, Миёши Аой.
Dialogue: 0,0:02:30.91,0:02:31.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:32.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А вы?
Dialogue: 0,0:02:33.58,0:02:36.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Меня зовут Соноги Юкина.
Dialogue: 0,0:02:37.23,0:02:42.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите, но, на мой взгляд, начинать разговор с каким-то незнакомцем странно.
Dialogue: 0,0:02:43.83,0:02:45.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, прости, прости.
Dialogue: 0,0:02:45.79,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, ты стояла в одиночестве, а мне стало интересно...
Dialogue: 0,0:02:52.45,0:02:56.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О... так ты не одна.
Dialogue: 0,0:02:58.62,0:03:01.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он представился оператором съёмочной группы.
Dialogue: 0,0:03:02.75,0:03:03.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:03:03.90,0:03:04.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже, так и есть.
Dialogue: 0,0:03:06.34,0:03:09.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Введен в эксплуатацию в 1923 году, «Нанасакимару».
Dialogue: 0,0:03:10.33,0:03:15.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}До прихода в порт по маршруту Кобэ-Насаки в Шанхай
Dialogue: 0,0:03:15.47,0:03:17.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}пропало несколько женщин.
Dialogue: 0,0:03:21.13,0:03:23.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Согласно информации, которую я собрал,
Dialogue: 0,0:03:24.25,0:03:26.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}единственное, что объединяет этих женщин...
Dialogue: 0,0:03:27.67,0:03:31.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все они вступали в контакт с агентом кинокомпании из Шанхая.
Dialogue: 0,0:03:32.15,0:03:37.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Один из моих людей следит за Какинумой, президентом шанхайской кинокомпании «Коуюо».
Dialogue: 0,0:03:39.38,0:03:45.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Известно, что в этом как-то замешан китайский синдикат.
Dialogue: 0,0:03:46.42,0:03:53.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я позабочусь о том, чтобы Какенума и съёмочная группа оказались с вами на одном корабле, следующем в Шанхай.
Dialogue: 0,0:03:54.20,0:03:58.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Когда придёт время, мы будем нуждатся в ваших силах.
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:02.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поняла, можете положиться на меня, господин Сакурай.
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:04.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Только...
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:09.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У меня только одна цель.
Dialogue: 0,0:04:11.37,0:04:15.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Когда мы прибудем в Шанхай, надеюсь, вы выполните мою просьбу касательно брата.
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:16.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Конечно.
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:22.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я рассчитываю на ваши способности.
Dialogue: 0,0:04:29.94,0:04:30.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мотор!
Dialogue: 0,0:04:32.21,0:04:33.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}День добрый.
Dialogue: 0,0:04:33.82,0:04:35.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы снова встретились, барышня.
Dialogue: 0,0:04:37.49,0:04:38.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да...
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:43.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите... я совсем вас не знаю.
Dialogue: 0,0:04:44.67,0:04:47.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда, может, выпьем кофе и...
Dialogue: 0,0:04:48.20,0:04:49.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да...
Dialogue: 0,0:04:49.52,0:04:50.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Начнем с чистого листа.
Dialogue: 0,0:04:50.90,0:04:51.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Снято!
Dialogue: 0,0:04:52.62,0:04:53.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Господин Фюдзима.
Dialogue: 0,0:04:53.97,0:04:55.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это же первый фильм со звуком!..
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:56.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да помню я!
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:04:58.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Знаю.
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:05:01.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Такое всегда выручало, когда я забывал слова.
Dialogue: 0,0:05:04.79,0:05:06.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Президент, доброе утро!
Dialogue: 0,0:05:06.83,0:05:07.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо, что пришли!
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:09.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Огромное спасибо за эти возможности!
Dialogue: 0,0:05:10.13,0:05:12.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, как идут съёмки?
Dialogue: 0,0:05:12.51,0:05:13.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Здравствуйте, президент.
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:15.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, по графику.
Dialogue: 0,0:05:16.05,0:05:17.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я понаблюдаю совсем немного.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:19.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу, сюда.
Dialogue: 0,0:05:18.28,0:05:20.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, глянь, какая красотка.
Dialogue: 0,0:05:20.47,0:05:25.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага. Это обожаемый президентом Какинумой координатор Сай Сэйрин, вроде.
Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:30.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Таковы на публике, но поговаривают, что они любовники.
Dialogue: 0,0:05:33.16,0:05:33.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так!
Dialogue: 0,0:05:33.96,0:05:34.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Приготовились!
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:36.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мотор!
Dialogue: 0,0:05:38.72,0:05:43.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда, как на счет знакомства за чашкой кофе?
Dialogue: 0,0:05:44.09,0:05:48.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я не могу доверять человеку, который играет девичьим сердцем!
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:50.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Снято! Снято!
Dialogue: 0,0:05:51.04,0:05:52.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так, макияж поправьте.
Dialogue: 0,0:05:52.91,0:05:55.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пять минут перерыв и снимаем дальше.
Dialogue: 0,0:05:58.25,0:05:58.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Йо!
Dialogue: 0,0:06:00.43,0:06:01.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Снова встретились.
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:03.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Соноги Юкина.
Dialogue: 0,0:06:03.64,0:06:05.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы... господин Миёши.
Dialogue: 0,0:06:06.51,0:06:09.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я уж подумал, что тебя не заинтересовало, потому что ты немногословна.
Dialogue: 0,0:06:09.87,0:06:11.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пришла со мной повидаться?
Dialogue: 0,0:06:12.20,0:06:13.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Конечно, нет!
Dialogue: 0,0:06:13.52,0:06:15.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я пришла сюда не на тебя любоваться!
Dialogue: 0,0:06:16.48,0:06:17.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я...
Dialogue: 0,0:06:17.57,0:06:20.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}легкомысленных мужчин... ненавижу!
Dialogue: 0,0:06:22.62,0:06:23.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я пойду.
Dialogue: 0,0:06:27.33,0:06:28.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ё-мое, как утомительно.
Dialogue: 0,0:06:29.48,0:06:31.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сколько раз они собираются переснимать эту сцену?!
Dialogue: 0,0:06:31.43,0:06:33.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо поработали, вы были прекрасны.
Dialogue: 0,0:06:34.25,0:06:35.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У меня сердце аж остановилось.
Dialogue: 0,0:06:39.10,0:06:39.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С вашего позволения.
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:44.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Опоздал, Кадзура!
Dialogue: 0,0:06:44.70,0:06:45.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:06:45.93,0:06:46.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу.
Dialogue: 0,0:06:58.91,0:07:02.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А в той девушке что-то есть.
Dialogue: 0,0:07:03.10,0:07:04.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Заинтересовались?
Dialogue: 0,0:07:06.43,0:07:08.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне нравится ее дух.
Dialogue: 0,0:07:09.04,0:07:11.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В вас столько страсти на работе.
Dialogue: 0,0:07:11.31,0:07:12.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что? Ты ревнуешь?
Dialogue: 0,0:07:13.40,0:07:14.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Президент!
Dialogue: 0,0:07:15.13,0:07:16.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У нас проблемы, президент!
Dialogue: 0,0:07:17.28,0:07:18.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что такое?
Dialogue: 0,0:07:18.43,0:07:22.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У Акизуки по неизвестным причинам сильно разболелся живот.
Dialogue: 0,0:07:22.71,0:07:25.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А из-за диагноза, который поставил врач, ей необходим отдых в два-три дня.
Dialogue: 0,0:07:26.15,0:07:27.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?!
Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:30.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У Акизуки все сцены только на этом корабле.
Dialogue: 0,0:07:30.95,0:07:33.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нам выбрать замену из актрис запаса?
Dialogue: 0,0:07:34.10,0:07:36.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понимаю, что нехорошо выходит, но если растянем график и бюджет...
Dialogue: 0,0:07:38.24,0:07:39.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Верно...
Dialogue: 0,0:07:44.18,0:07:46.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Есть у меня на примете одна девушка.
Dialogue: 0,0:07:49.78,0:07:53.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чтобы я снималась в кино... это просто невозможно.
Dialogue: 0,0:07:53.94,0:07:54.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу, согласитесь!
Dialogue: 0,0:07:55.58,0:07:57.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Оставьте меня в покое.
Dialogue: 0,0:07:57.79,0:08:01.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поищите кого-нибудь другого, здесь же полно актрис.
Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:04.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Они все любительницы, только начали сниматься.
Dialogue: 0,0:08:05.11,0:08:06.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Для массовки их пригласили.
Dialogue: 0,0:08:07.03,0:08:09.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А вы идеально подходите, потому-то и просим.
Dialogue: 0,0:08:12.83,0:08:13.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В конце концов, вы отказались?
Dialogue: 0,0:08:15.47,0:08:16.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Конечно.
Dialogue: 0,0:08:17.31,0:08:20.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нам следует ждать указаний Сакурая.
Dialogue: 0,0:08:21.21,0:08:26.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}К тому же на съёмки Какинума пришёл с китаянкой, координатором Сай Сэйрин.
Dialogue: 0,0:08:28.16,0:08:30.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Об инцидентах она может что-то знать.
Dialogue: 0,0:08:31.78,0:08:33.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И ещё, те актрисы...
Dialogue: 0,0:08:34.48,0:08:37.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так и знала, их лишь недавно нашли агенты, они любительницы.
Dialogue: 0,0:08:38.78,0:08:40.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если все так, как сказал Сакурай...
Dialogue: 0,0:08:42.06,0:08:46.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Их могут продать в Шанхае, вполне возможно.
Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:51.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Просили вам передать.
Dialogue: 0,0:08:57.19,0:08:58.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}От Сакурая.
Dialogue: 0,0:09:00.14,0:09:02.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что-то о роли в фильме...
Dialogue: 0,0:09:02.67,0:09:04.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я должна согласится?
Dialogue: 0,0:09:05.65,0:09:09.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мне очень жаль эту актрису, но ради общего блага я решил так поступить.
Dialogue: 0,0:09:10.97,0:09:16.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кагия, тебе как сопровождающему Юкины, нужно следить за Какинумой и Сай Сэйрин.
Dialogue: 0,0:09:17.57,0:09:19.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Доложишь по своему усмотрению.
Dialogue: 0,0:09:22.58,0:09:27.25,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(0,1200)\3c&H000000&\bord2}Слева — цена 120;  Справа — цена 130
Dialogue: 0,0:09:29.22,0:09:31.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Они — драгоценный товар.
Dialogue: 0,0:09:31.75,0:09:33.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ещё нескольких не хватает, что ли?
Dialogue: 0,0:09:34.59,0:09:35.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Больше...
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:39.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пока не поговорю с боссом, не смогу сказать.
Dialogue: 0,0:09:41.71,0:09:44.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Когда прибудем в Шанхай, не подведите.
Dialogue: 0,0:10:01.35,0:10:01.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй!
Dialogue: 0,0:10:02.27,0:10:04.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты как, старик?
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:06.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Воды...
Dialogue: 0,0:10:07.46,0:10:08.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как скажешь...
Dialogue: 0,0:10:09.47,0:10:11.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сейчас принесу, потерпи пока.
Dialogue: 0,0:10:16.13,0:10:20.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Какинума и Сай Сэйрин договаривались о цене на актрис,
Dialogue: 0,0:10:21.85,0:10:24.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}я прекрасно видел,
Dialogue: 0,0:10:25.26,0:10:26.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}что на их анкетах были написаны цены.
Dialogue: 0,0:10:27.39,0:10:29.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но я не могу с уверенностью сказать, что они как-то связаны с исчезновениями.
Dialogue: 0,0:10:30.80,0:10:32.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сай Сэйрин...
Dialogue: 0,0:10:32.96,0:10:35.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Посредник между Какинумой и синдикатом.
Dialogue: 0,0:10:36.95,0:10:39.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вполне вероятно, что она из синдиката.
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:42.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пока есть время.
Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:44.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Будем наблюдать пока.
Dialogue: 0,0:10:44.78,0:10:45.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:46.10,0:10:46.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И ещё.
Dialogue: 0,0:10:47.51,0:10:49.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это не относится к инцидентам, но...
Dialogue: 0,0:10:50.55,0:10:52.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Оператор по имени Миёши Аой...
Dialogue: 0,0:10:53.60,0:10:54.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ему что-то нужно.
Dialogue: 0,0:10:56.70,0:10:58.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если что-то новое узнаешь — сообщи.
Dialogue: 0,0:11:11.51,0:11:12.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Примерно так.
Dialogue: 0,0:11:13.09,0:11:14.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кадзура, заколки долой.
Dialogue: 0,0:11:16.39,0:11:17.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Шпильки в волосах.
Dialogue: 0,0:11:18.46,0:11:19.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Быстро.
Dialogue: 0,0:11:19.18,0:11:20.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:11:20.61,0:11:21.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу простить.
Dialogue: 0,0:11:25.46,0:11:26.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так?
Dialogue: 0,0:11:26.70,0:11:27.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Конечно.
Dialogue: 0,0:11:30.75,0:11:31.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я закончил.
Dialogue: 0,0:11:31.89,0:11:33.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Раз закончил, отходи.
Dialogue: 0,0:11:33.59,0:11:33.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:34.16,0:11:35.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Через десять минут будет готова.
Dialogue: 0,0:11:35.80,0:11:36.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понял.
Dialogue: 0,0:11:36.46,0:11:38.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не «понял», а им передай.
Dialogue: 0,0:11:38.61,0:11:39.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}П-понял.
Dialogue: 0,0:11:43.29,0:11:43.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите...
Dialogue: 0,0:11:44.21,0:11:44.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто он?
Dialogue: 0,0:11:45.62,0:11:48.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Новенький. Эти съёмки его первая работа.
Dialogue: 0,0:11:48.78,0:11:50.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он совсем ничего не знает о том, как здесь всё устроено.
Dialogue: 0,0:11:51.44,0:11:55.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хотя на этой работе можно встретить таких, которые знают даже то, что не должны знать,
Dialogue: 0,0:11:56.27,0:11:57.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}но время от времени встречаются и такие, как он.
Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:01.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кофе...
Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:03.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}горячий, как преисподняя.
Dialogue: 0,0:12:03.96,0:12:05.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Черный, словно дьявол.
Dialogue: 0,0:12:06.14,0:12:06.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И...
Dialogue: 0,0:12:08.07,0:12:09.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Знаете, что дальше?
Dialogue: 0,0:12:10.05,0:12:10.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Лю...
Dialogue: 0,0:12:10.88,0:12:11.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Любо...
Dialogue: 0,0:12:14.10,0:12:14.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Снято!
Dialogue: 0,0:12:15.22,0:12:16.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она будто золотая рыбка.
Dialogue: 0,0:12:16.97,0:12:17.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Милашка.
Dialogue: 0,0:12:18.14,0:12:19.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, это первый раз.
Dialogue: 0,0:12:20.70,0:12:21.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Давай переснимем.
Dialogue: 0,0:12:22.13,0:12:23.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Расслабься, расслабься.
Dialogue: 0,0:12:24.14,0:12:24.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Приготовились!
Dialogue: 0,0:12:25.23,0:12:25.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мотор!
Dialogue: 0,0:12:28.42,0:12:29.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сладкий, как любо...
Dialogue: 0,0:12:31.03,0:12:31.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите!
Dialogue: 0,0:12:32.01,0:12:33.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Снято!
Dialogue: 0,0:12:34.82,0:12:35.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Который уже раз?
Dialogue: 0,0:12:36.06,0:12:37.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вместе с этим, уже двадцать шестой.
Dialogue: 0,0:12:39.70,0:12:40.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Перерыв.
Dialogue: 0,0:12:41.05,0:12:42.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Объявляем перерыв.
Dialogue: 0,0:12:43.09,0:12:46.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Всем отдыхать! Продолжим через тринадцать минут!
Dialogue: 0,0:12:45.70,0:12:46.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Йо!
Dialogue: 0,0:12:48.32,0:12:48.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ай!
Dialogue: 0,0:12:49.16,0:12:50.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты что себе позволяешь?!
Dialogue: 0,0:12:50.79,0:12:53.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О! Смотрю ты еще полна сил.
Dialogue: 0,0:12:56.64,0:12:58.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Президент, пойдемте.
Dialogue: 0,0:12:58.77,0:12:59.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Погоди немного.
Dialogue: 0,0:13:00.37,0:13:02.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ключ от сейфа взять-то надо.
Dialogue: 0,0:13:03.24,0:13:05.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С ним все расходы на фильм оправдают себя.
Dialogue: 0,0:13:05.71,0:13:07.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нужно держать его при себе.
Dialogue: 0,0:13:10.85,0:13:13.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Когда мы прибудем в Шанхай, не прогуляетесь со мной?
Dialogue: 0,0:13:14.93,0:13:16.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прогуляюсь, с радостью.
Dialogue: 0,0:13:17.37,0:13:21.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я... хочу узнать больше о Шанхае и о вас.
Dialogue: 0,0:13:22.45,0:13:23.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Снято!
Dialogue: 0,0:13:23.97,0:13:24.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отлично!
Dialogue: 0,0:13:25.26,0:13:26.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:13:27.27,0:13:28.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну как она?
Dialogue: 0,0:13:28.97,0:13:30.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Президент, спасибо, что пришли.
Dialogue: 0,0:13:31.15,0:13:35.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, у вас глаз алмаз, она очень естесственно смотрится.
Dialogue: 0,0:13:36.75,0:13:38.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пора бы уже начать действовать.
Dialogue: 0,0:13:39.59,0:13:40.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Передай это Юкине.
Dialogue: 0,0:13:43.06,0:13:45.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Есть что-то, что вы скрываете от меня?
Dialogue: 0,0:13:45.99,0:13:51.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}После прибытия в Шанхай вы снова отправитесь в путешествие, я знаю.
Dialogue: 0,0:13:53.48,0:13:54.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу простить.
Dialogue: 0,0:13:54.98,0:13:55.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сценарий.
Dialogue: 0,0:13:56.56,0:13:59.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Иногда в последний момент они меняют сценарий.
Dialogue: 0,0:14:00.43,0:14:01.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Быстрее всё запомните.
Dialogue: 0,0:14:05.43,0:14:06.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Приготовились!
Dialogue: 0,0:14:06.95,0:14:07.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мотор!
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:12.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты пытаешься обмануть меня, так ведь?
Dialogue: 0,0:14:13.58,0:14:15.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С чего это ты взяла?
Dialogue: 0,0:14:16.82,0:14:18.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нас в Шанхае...
Dialogue: 0,0:14:18.98,0:14:22.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}вы собираетесь продать в публичный дом, я знаю это!
Dialogue: 0,0:14:23.14,0:14:24.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хватит уже этой жалкой игры...
Dialogue: 0,0:14:25.01,0:14:26.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что это за слова?!
Dialogue: 0,0:14:29.37,0:14:30.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Слова неправильные!
Dialogue: 0,0:14:30.95,0:14:31.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите!
Dialogue: 0,0:14:32.36,0:14:33.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй! Что это значит?!
Dialogue: 0,0:14:33.96,0:14:34.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите!
Dialogue: 0,0:14:34.51,0:14:36.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Д-дайте-ка взглянуть.
Dialogue: 0,0:14:36.89,0:14:37.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что это?
Dialogue: 0,0:14:38.41,0:14:41.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хватит уже! Быстро дайте ей нужные слова!
Dialogue: 0,0:14:41.92,0:14:43.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо! Сейчас дам!
Dialogue: 0,0:15:34.51,0:15:36.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Будем!
Dialogue: 0,0:15:37.29,0:15:38.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо поработали.
Dialogue: 0,0:15:40.16,0:15:43.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сегодня ночью мне нужно отдохнуть, чтобы быть молодцом завтра.
Dialogue: 0,0:15:46.25,0:15:47.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так вас нашли в Нагасаки?
Dialogue: 0,0:15:48.06,0:15:48.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да!
Dialogue: 0,0:15:49.04,0:15:50.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну вы ведь очаровательны.
Dialogue: 0,0:15:51.39,0:15:53.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ох, что вы, не говорите так.
Dialogue: 0,0:15:53.60,0:15:54.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы мне льстите.
Dialogue: 0,0:15:58.05,0:15:58.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу.
Dialogue: 0,0:16:06.03,0:16:06.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, Юкина.
Dialogue: 0,0:16:07.24,0:16:07.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:16:08.84,0:16:12.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сначала я переживал, но ты отлично справилась для первого раза.
Dialogue: 0,0:16:12.63,0:16:13.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:16:14.18,0:16:15.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Завтра продолжай в том же духе.
Dialogue: 0,0:16:16.05,0:16:17.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо, постараюсь.
Dialogue: 0,0:16:21.85,0:16:24.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Шяс буду плясать!
Dialogue: 0,0:16:25.32,0:16:26.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да ты пьян в стельку.
Dialogue: 0,0:16:26.50,0:16:28.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А как вы поняли?!
Dialogue: 0,0:16:36.20,0:16:39.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О... что это вы делали рядом с моей комнатой?
Dialogue: 0,0:16:41.54,0:16:43.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я заблудилась, пока искала своего сопровождающего.
Dialogue: 0,0:16:44.27,0:16:45.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, вот оно как.
Dialogue: 0,0:16:47.26,0:16:49.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если хотите, можем выпить чаю.
Dialogue: 0,0:16:50.16,0:16:51.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Может, зайдете ко мне?
Dialogue: 0,0:16:56.76,0:16:59.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Подождите немного, я поставлю чайник.
Dialogue: 0,0:17:00.23,0:17:00.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:28.19,0:17:30.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Они — драгоценный товар.
Dialogue: 0,0:17:35.80,0:17:38.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Заработаешь денег своим телом.
Dialogue: 0,0:17:39.65,0:17:42.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хотя дороговато... ну и ладно.
Dialogue: 0,0:17:41.99,0:17:44.54,Sign,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\shad0\blur1.2\bord0\frx8\fry356\fscx228.75\fscy188.75\frz352.577\c&H4F4A51&\t(0,692,\alpha&H00&)\pos(563,524)}Цена: 120
Dialogue: 0,0:17:44.70,0:17:47.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это не вознаграждение за участие или плата по договору...
Dialogue: 0,0:17:48.46,0:17:50.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А цена за раба?
Dialogue: 0,0:17:52.25,0:17:54.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не следует тебе здесь ошиваться.
Dialogue: 0,0:17:54.55,0:17:56.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}П-простите! Я...
Dialogue: 0,0:17:58.83,0:17:59.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я только!..
Dialogue: 0,0:18:00.09,0:18:01.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}захотела стать...
Dialogue: 0,0:18:02.07,0:18:02.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}настоящей актрисой...
Dialogue: 0,0:18:03.42,0:18:06.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Попробуй как-нибудь правдивее соврать.
Dialogue: 0,0:18:07.35,0:18:08.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто ты такая?
Dialogue: 0,0:18:08.96,0:18:10.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто ты и тот здоровяк?
Dialogue: 0,0:18:11.63,0:18:13.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нацумэ... Что с ним?
Dialogue: 0,0:18:13.84,0:18:16.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думаю, сейчас он и пальцем не пошевелит.
Dialogue: 0,0:18:23.69,0:18:24.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отравленные иглы?
Dialogue: 0,0:18:40.57,0:18:42.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Завтра на вас я тоже рассчитываю.
Dialogue: 0,0:18:42.66,0:18:43.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо за труды.
Dialogue: 0,0:19:02.70,0:19:04.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сэйрин, ты здесь?
Dialogue: 0,0:19:27.53,0:19:28.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ой! Что такое?
Dialogue: 0,0:19:33.81,0:19:35.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что произошло?!
Dialogue: 0,0:19:42.12,0:19:43.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что, блин, творится?!
Dialogue: 0,0:19:55.01,0:19:55.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это...
Dialogue: 0,0:20:04.77,0:20:05.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Корабль остановился?!
Dialogue: 0,0:20:17.69,0:20:19.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Бежать бессмысленно, Сэйрин!
Dialogue: 0,0:20:19.67,0:20:21.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я выведу тебя на чистую воду!
Dialogue: 0,0:20:22.88,0:20:24.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Знай свое место.
Dialogue: 0,0:20:25.47,0:20:26.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Засранка!..
Dialogue: 0,0:20:38.24,0:20:39.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ни с места!
Dialogue: 0,0:21:04.17,0:21:05.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, я разберусь с тобой!
Dialogue: 0,0:21:12.23,0:21:13.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Иди сюда!
Dialogue: 0,0:21:38.01,0:21:44.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\fs45}Какинума Сэнзо, президент кинокомпании, замешан в торговле людьми, для этого он использовал свою компанию, как прикрытие.
Dialogue: 0,0:21:45.56,0:21:48.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Анкеты актрис с ценами за них.
Dialogue: 0,0:21:48.89,0:21:50.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасённые актрисы — любительницы.
Dialogue: 0,0:21:51.02,0:21:55.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И Сай Сэйрин, член синдиката, вместе со своими подчинёнными.
Dialogue: 0,0:21:56.65,0:21:57.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И фильм...
Dialogue: 0,0:21:58.02,0:22:00.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Со всем этим доказать их вину проще простого.
Dialogue: 0,0:22:02.19,0:22:05.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Съёмки фильма были нужны для доставки актрис-любительниц
Dialogue: 0,0:22:06.12,0:22:11.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}в Шанхай, чтобы полиция ничего не заподозрила.
Dialogue: 0,0:22:12.58,0:22:14.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что такое, Юкина?
Dialogue: 0,0:22:14.85,0:22:17.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Всю эту ситуацию вы нам объясните?
Dialogue: 0,0:22:19.30,0:22:23.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Всем здесь собравшись суждено разделить вместе со мной свою судьбу.
Dialogue: 0,0:22:24.15,0:22:28.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу прощения за обман, но для проверки ваших способностей
Dialogue: 0,0:22:28.34,0:22:32.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}я поручил вам лично расследовать это дело, ничего не зная, друг о друге.
Dialogue: 0,0:22:34.97,0:22:36.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Выходит, все только начинается.
Dialogue: 0,0:22:39.83,0:22:44.84,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\pos(640,240)}Эпизод 0
Dialogue: 0,0:22:39.83,0:22:44.84,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\fs70\an8\pos(640,470)}Съёмки на корабле
Dialogue: 0,0:22:50.97,0:22:58.66,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Тень моя скользит, как утлый плотик по реке времён,
Dialogue: 0,0:22:59.57,0:23:03.28,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Лишь на дороге пыль столбя.
Dialogue: 0,0:23:03.48,0:23:10.79,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Только вот мой мир был вовсе не весельем озарён,
Dialogue: 0,0:23:11.94,0:23:20.57,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Пока я в нём не встретила тебя.
Dialogue: 0,0:23:21.11,0:23:33.34,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}С твоей добротой забыла дом родной, не помню ни о чём,
Dialogue: 0,0:23:33.61,0:23:39.47,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Лишь слёзы лью рекой над твоим плечом,
Dialogue: 0,0:23:40.03,0:23:47.42,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Но поняла теперь, куда же мне идти и что почём.
Dialogue: 0,0:23:47.53,0:23:57.84,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Уже не забыть, что коль к мечте идти за шагом шаг,
Dialogue: 0,0:23:58.11,0:24:06.79,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}То слабость превратить смогу в свою улыбку только так,
Dialogue: 0,0:24:07.52,0:24:14.08,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Ведь так меня учил один чудак…
Dialogue: 0,0:24:17.03,0:24:21.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В стране, где полным полно военизированных группировок, был один маленький город.
Dialogue: 0,0:24:22.37,0:24:23.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он был моделью мира.
Dialogue: 0,0:24:25.33,0:24:29.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Блаженные мечты и ночные кошмары собрались в городе грехов — Шанхае.
Dialogue: 0,0:24:29.96,0:24:35.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это история о молодых людях и заговоре, которых бросил свою тень на этот город.
Dialogue: 0,0:24:36.78,0:24:37.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сейчас...
Dialogue: 0,0:24:37.67,0:24:39.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прямо перед ними занавес поднимается.
Dialogue: 0,0:24:40.48,0:24:42.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эпизод первый: «Спасательная операция».
Dialogue: 0,0:24:40.24,0:24:43.54,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(640,240)\bord0.5\be1\shad2}Эпизод 1
Dialogue: 0,0:24:40.24,0:24:43.54,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs70\an8\pos(640,450)\bord0.7\be1\shad2}Спасательная операция
Dialogue: 0,0:24:43.54,0:24:45.54,Sign,,0000,0000,0000,,