Senkou no Night Raid [KBM TeaM]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 29116
Last Style Storage: Senkou no Night Raid
Original Translation: Obelikx
Original Editing: Sakurachi
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: ..\..\OVA, movie and SP\Senko no Night Raid SP\[Leopard] Senko no Night Raid ~Ahenkutsu no Akuma~ [720p, BDrip, AAC].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0004022C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,12,204
Style: Title,DS CenturyCapitals,70,&H00F5F5FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0063170A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,12,204
Style: Copirait,Georgia,30,&H00F5F5FF,&H000000FF,&H00000000,&H0063170A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,10,10,12,204
Style: Sign,Century,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0004022C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,12,204
Style: OP,Monotype Corsiva,55,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0.8,2,10,10,12,204
Style: ED,Monotype Corsiva,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00646669,&H00096270,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.60,0:00:11.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если расцветет цветок и год, и два, и три,
Dialogue: 0,0:00:12.22,0:00:16.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}расцвести позволим и в четвертый раз.
Dialogue: 0,0:00:17.19,0:00:21.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ветер стихнет ли на пятый год?
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:25.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Четвертый год эпохи Сёва.
Dialogue: 0,0:00:27.07,0:00:33.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Глобальная паника, которая началась после падения фондовой биржи в Нью-Йорке, привела к резкому падению цен на шелк.
Dialogue: 0,0:00:34.42,0:00:37.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Из-за чего множество японских фермеров,
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:42.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}в чьих хозяйствах были шелкопряды, понесли большие убытки.
Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:48.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}К тому же огромный урожай, собранный в том же году, стал катастрофой.
Dialogue: 0,0:00:49.46,0:00:50.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Цены на рис сильно упали.
Dialogue: 0,0:00:52.10,0:00:55.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это время достаточно цинично прозвали «Великий урожайный кризис».
Dialogue: 0,0:00:57.12,0:01:02.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Из-за всего этого разорившиеся семьи отсылали своих дочерей из дома, так как не могли прокормить.
Dialogue: 0,0:01:04.01,0:01:05.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В Японию и в Китай.
Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:14.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отвали!
Dialogue: 0,0:01:15.61,0:01:17.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ужасно он поступил, согласен?
Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:19.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сорю бы так это не оставил.
Dialogue: 0,0:01:20.69,0:01:21.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Слышите меня?
Dialogue: 0,0:01:22.53,0:01:24.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Мы нашли вход, который, похоже, ведет в подвал.
Dialogue: 0,0:01:25.88,0:01:27.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Не будь так уверена.
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:29.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Пусть Нацумэ проверит, что внутри...
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:31.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}К сожалению сегодня полнолуние.
Dialogue: 0,0:01:32.55,0:01:34.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Нацумэ не может использовать свою силу.
Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:36.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Некстати.
Dialogue: 0,0:01:36.77,0:01:38.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Придется, значит. Начинаем.
Dialogue: 0,0:01:39.56,0:01:44.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Раз выхода только два, то шпионам не уйти, если окружим их с двух сторон.
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:45.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\i1}Пошли.
Dialogue: 0,0:01:58.36,0:02:04.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\fs40}В последнее время очень популярным среди китайских разбойников стало новое религиозное движение, обещающее последователям неисчерпаемую жизненную энергию.
Dialogue: 0,0:02:05.31,0:02:10.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В этом подвале они проводят ритуалы, граничащие с фанатизмом.
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:14.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Есть мнение, что это — место сбора шпионов.
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:35.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже не думали бежать?
Dialogue: 0,0:02:38.87,0:02:39.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Юкина?!
Dialogue: 0,0:02:40.45,0:02:47.00,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Мы летаем в вышине, но тебя сберечь надо мне.
Dialogue: 0,0:02:47.26,0:02:57.39,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\t(0,5820,\3c&HFFFFFF&\c&H000000&)\t(5820,5830,\c&HFFFFFF&\3c&H000000&)\}Пусть и встану на излом этим вот крылом!
Dialogue: 0,0:02:53.14,0:03:00.25,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\c&H000000&\t(\fscy80\fscx80)\move(640,550,640,532,0,7098)}Зарницы ночного рейда
Dialogue: 0,0:03:01.04,0:03:07.38,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Научил ты меня ценить тепло души,
Dialogue: 0,0:03:07.90,0:03:14.01,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Груз тяжёлого дня сбросить с плеч спешил.
Dialogue: 0,0:03:15.17,0:03:26.56,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}И на пороге утра нового с тобою встану бок о бок,
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:41.07,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Ибо в тот день своё дал слово я, и твёрдо выдержу зарок!
Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:48.75,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\alpha&0&\3c&H1F005D&}Мы уже летим в вышине, но тебя сберечь надо мне.
Dialogue: 0,0:03:48.98,0:03:55.76,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\alpha&0&\3c&H375509&}Пусть и встану на излом этим вот крылом!
Dialogue: 0,0:03:55.95,0:04:02.76,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}Коль слеза твоя видна, грусть восходит, как Луна,
Dialogue: 0,0:04:03.16,0:04:09.16,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\alpha&0&\blur3\3c&H611813&}Только мне она не нужна!
Dialogue: 0,0:04:09.77,0:04:16.40,Copirait,,0000,0000,0000,,{\3c&H030303&\fad(300,300)\4c&H666666&}Перевод: Obelikx\NРедактура\\Nперевод песни: Sakurachi\NПеревод OP\ED: Hollow
Dialogue: 0,0:05:16.26,0:05:17.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Потерялась...
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:25.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй.
Dialogue: 0,0:05:26.54,0:05:27.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты кто?
Dialogue: 0,0:05:27.87,0:05:29.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй. Поиграешь со мной снова?
Dialogue: 0,0:05:29.78,0:05:30.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Снова?
Dialogue: 0,0:05:31.23,0:05:31.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:05:32.24,0:05:32.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сёэн!
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:34.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сёэн, значит?
Dialogue: 0,0:05:35.40,0:05:36.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы где-то виделись раньше?
Dialogue: 0,0:05:39.29,0:05:40.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, давай играть.
Dialogue: 0,0:05:41.39,0:05:42.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Во что будем?
Dialogue: 0,0:05:44.08,0:05:44.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это!
Dialogue: 0,0:05:45.41,0:05:48.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, жонглировать. Но у тебя только одна?
Dialogue: 0,0:05:50.98,0:05:54.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что? Жаль, но сейчас у меня...
Dialogue: 0,0:05:56.82,0:05:57.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Откуда?..
Dialogue: 0,0:05:59.37,0:06:00.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй. Покажи мне, как это делать.
Dialogue: 0,0:06:05.22,0:06:13.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если расцветет цветок и год, и два, и...
Dialogue: 0,0:06:15.27,0:06:16.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уронила!
Dialogue: 0,0:06:16.91,0:06:17.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Бывает...
Dialogue: 0,0:06:19.20,0:06:21.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Скажи, что это была за песня?
Dialogue: 0,0:06:21.47,0:06:25.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, в Японии обычно поют, когда жонглируют.
Dialogue: 0,0:06:26.38,0:06:27.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Попробуй сама.
Dialogue: 0,0:06:27.87,0:06:38.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если расцветет цветок и год, и два, и три,
Dialogue: 0,0:06:38.98,0:06:43.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}расцвести позволим и в четвертый раз.
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:48.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ветер стихнет ли на пятый год?
Dialogue: 0,0:06:58.40,0:06:59.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите.
Dialogue: 0,0:07:00.95,0:07:01.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}За что?
Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:03.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}За что извиняешься?
Dialogue: 0,0:07:03.73,0:07:05.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Есть хочется...
Dialogue: 0,0:07:07.26,0:07:08.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Когда так много урожая?
Dialogue: 0,0:07:15.04,0:07:15.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нацумэ?!
Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:20.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нацумэ, подожди!
Dialogue: 0,0:07:24.57,0:07:27.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так ты здесь была. Я искала тебя.
Dialogue: 0,0:07:29.48,0:07:30.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Иди сюда.
Dialogue: 0,0:07:30.86,0:07:31.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Подождите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:32.55,0:07:33.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты кто такая?
Dialogue: 0,0:07:34.33,0:07:37.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она вообще-то кое-что важное должна сделать.
Dialogue: 0,0:07:38.18,0:07:38.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кое-что?
Dialogue: 0,0:07:50.61,0:07:51.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Подождите!
Dialogue: 0,0:08:01.38,0:08:02.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите.
Dialogue: 0,0:08:03.39,0:08:04.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Снова ты?
Dialogue: 0,0:08:05.14,0:08:07.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Будешь здесь слоняться и нам может влететь, понимаешь?
Dialogue: 0,0:08:08.15,0:08:10.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Та девочка больше не вернется.
Dialogue: 0,0:08:10.62,0:08:12.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не вернется? Где она?
Dialogue: 0,0:08:13.09,0:08:16.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сделка-то неплохая и для нее тоже, в конце концов.
Dialogue: 0,0:08:17.34,0:08:20.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она приглянулась какому-то важному министру.
Dialogue: 0,0:08:20.67,0:08:22.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего странного в этом нет.
Dialogue: 0,0:08:22.31,0:08:23.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\t(620,994,\blur10)\fad(0,370)}Приглянулась?
Dialogue: 0,0:08:34.42,0:08:37.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дело в том, что назначенный день настал, вот и все.
Dialogue: 0,0:08:37.81,0:08:41.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если переживет, то сможет даже помочь своим родственникам.
Dialogue: 0,0:08:41.97,0:08:44.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Такие уж времена настали.
Dialogue: 0,0:08:44.24,0:08:45.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как же...
Dialogue: 0,0:08:45.80,0:08:46.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Подожди!
Dialogue: 0,0:09:08.24,0:09:08.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Опиум...
Dialogue: 0,0:09:49.99,0:09:50.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сёэн?
Dialogue: 0,0:10:19.43,0:10:20.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как же так?..
Dialogue: 0,0:12:19.21,0:12:20.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В порядке, Юкина?
Dialogue: 0,0:12:20.92,0:12:21.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я...
Dialogue: 0,0:12:22.59,0:12:23.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не помнишь?
Dialogue: 0,0:12:24.72,0:12:26.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты же копалась в голове у него, забыла?
Dialogue: 0,0:12:34.79,0:12:35.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я вспомнила.
Dialogue: 0,0:12:36.63,0:12:40.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я нашла труп, а потом...
Dialogue: 0,0:12:40.56,0:12:47.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы подумали, что этот, потерявший сознание, и есть наш клиент, вот и попросили тебя проверить.
Dialogue: 0,0:12:47.91,0:12:48.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Проверить?
Dialogue: 0,0:12:49.38,0:12:50.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что-то узнала?
Dialogue: 0,0:13:03.22,0:13:03.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Девочку.
Dialogue: 0,0:13:03.99,0:13:04.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Девочку?
Dialogue: 0,0:13:04.97,0:13:05.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет...
Dialogue: 0,0:13:05.74,0:13:07.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}По-моему, ты переутомилась.
Dialogue: 0,0:13:08.12,0:13:08.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну ладно.
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:14.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Все равно этот человек обладал важной информацией.
Dialogue: 0,0:13:15.13,0:13:18.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чтобы такое узнать у информатора, придется целое состояние заплатить.
Dialogue: 0,0:13:19.69,0:13:23.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как бы то ни было, наша работа здесь окончена.
Dialogue: 0,0:13:24.15,0:13:24.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Осталось...
Dialogue: 0,0:13:25.78,0:13:27.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Шеф полиции, разбирайтесь дальше сами.
Dialogue: 0,0:13:30.06,0:13:30.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего.
Dialogue: 0,0:13:58.11,0:13:59.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, успокойся!
Dialogue: 0,0:14:07.41,0:14:08.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто?!
Dialogue: 0,0:14:09.10,0:14:11.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто улыбается?
Dialogue: 0,0:14:11.80,0:14:12.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты?!
Dialogue: 0,0:14:13.03,0:14:13.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Или ты?!
Dialogue: 0,0:14:14.33,0:14:15.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Или ты?!
Dialogue: 0,0:14:16.13,0:14:18.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нечего ржать, чертовы личинки.
Dialogue: 0,0:14:19.18,0:14:21.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У дьявола на вас большие планы.
Dialogue: 0,0:14:22.91,0:14:27.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Гнилая вонь идет от тебя и этого города.
Dialogue: 0,0:14:27.76,0:14:28.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Слышишь?
Dialogue: 0,0:14:29.43,0:14:34.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прямо под твоими ногами тех, кто ничего о хохоте не знает, пожирает демон жадности,
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:36.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}слышишь голос мертвых?
Dialogue: 0,0:14:37.42,0:14:38.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понимаешь?!
Dialogue: 0,0:14:39.06,0:14:42.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мою душу съел демон!
Dialogue: 0,0:14:43.29,0:14:45.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я исчезаю из этого мира!
Dialogue: 0,0:14:46.01,0:14:50.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, не только я. Кто точно исчезнет, так это будете вы!
Dialogue: 0,0:14:52.74,0:14:55.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Смейтесь! Смейтесь!
Dialogue: 0,0:14:55.72,0:14:59.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пока еще не исчезли! Смейтесь!
Dialogue: 0,0:15:07.05,0:15:07.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что такое?!
Dialogue: 0,0:15:08.07,0:15:09.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Открой! Открой жалюзи!
Dialogue: 0,0:15:13.06,0:15:13.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уму непостижимо...
Dialogue: 0,0:15:14.38,0:15:15.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И сбежать было невозможно...
Dialogue: 0,0:15:15.93,0:15:16.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он исчез...
Dialogue: 0,0:15:17.71,0:15:19.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, не смешно.
Dialogue: 0,0:15:46.69,0:15:50.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Значит, эту девочку продали из-за ее тела?
Dialogue: 0,0:15:50.90,0:15:56.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже, именно эти воспоминания были в глубине его сердца.
Dialogue: 0,0:15:56.76,0:15:57.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому...
Dialogue: 0,0:15:58.91,0:16:00.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто же он такой?
Dialogue: 0,0:16:01.29,0:16:02.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думаю, я его понимаю.
Dialogue: 0,0:16:04.22,0:16:07.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чувство, когда желаешь продать свою душу самому дьяволу.
Dialogue: 0,0:16:09.90,0:16:19.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Если расцветет цветок и год, и два, и три,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:12.20,0:16:14.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эта песня... Откуда?
Dialogue: 0,0:16:15.19,0:16:16.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Слышишь ее, Нацумэ?
Dialogue: 0,0:16:18.56,0:16:19.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нацумэ?
Dialogue: 0,0:16:21.20,0:16:26.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}расцвести позволим и в четвертый раз.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:26.75,0:16:31.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Ветер стихнет ли на пятый год?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:32.22,0:16:37.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}Если разволнуются скворцы в год шестой,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:37.43,0:16:42.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}то начнут кричать по возвращении на седьмой.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:42.89,0:16:48.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}В год восьмой Ямабуку расцветут цветы.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:48.02,0:16:52.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}А в девятом маленькая бабочка начнет искать богов.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:11.03,0:17:11.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эта комната...
Dialogue: 0,0:17:13.61,0:17:15.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда здесь стояли цветы.
Dialogue: 0,0:17:30.36,0:17:30.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Подождите!
Dialogue: 0,0:17:32.62,0:17:33.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что хотели?
Dialogue: 0,0:17:34.59,0:17:35.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите.
Dialogue: 0,0:17:36.35,0:17:38.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я перепутала вас с другими, обозналась.
Dialogue: 0,0:17:39.68,0:17:40.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эти цветы...
Dialogue: 0,0:17:41.80,0:17:44.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Красивые, да? Мне дядя их подарил.
Dialogue: 0,0:17:44.35,0:17:45.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дядя?
Dialogue: 0,0:17:45.56,0:17:46.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Из той комнаты.
Dialogue: 0,0:17:49.29,0:17:52.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Девушка, я возвращаюсь.
Dialogue: 0,0:17:52.97,0:17:53.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Возвращаешься?
Dialogue: 0,0:17:53.86,0:17:58.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Возвращаюсь домой. Мне больше никуда не надо уезжать.
Dialogue: 0,0:17:59.22,0:18:01.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Каким-то чудом я смог найти работу.
Dialogue: 0,0:18:01.81,0:18:03.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как-нибудь да прокормим ее.
Dialogue: 0,0:18:04.69,0:18:07.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Рада это слышать!
Dialogue: 0,0:18:22.22,0:18:32.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если расцветет цветок и год, и два, и три,
Dialogue: 0,0:18:30.61,0:18:31.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Госпожа,
Dialogue: 0,0:18:32.21,0:18:32.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:18:33.68,0:18:34.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нацумэ.
Dialogue: 0,0:18:35.17,0:18:36.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я уже извелся весь.
Dialogue: 0,0:18:37.06,0:18:38.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Три дня не связывались со мной...
Dialogue: 0,0:18:38.62,0:18:41.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Три дня? О чем ты?
Dialogue: 0,0:18:41.66,0:18:43.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Разве не ты пропал...
Dialogue: 0,0:18:45.65,0:18:47.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сколько же из моих воспоминаний?..
Dialogue: 0,0:18:48.73,0:18:49.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сколько же?..
Dialogue: 0,0:18:51.10,0:18:51.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Госпожа?
Dialogue: 0,0:18:53.73,0:18:56.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прости, все нормально.
Dialogue: 0,0:19:00.15,0:19:00.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Песня...
Dialogue: 0,0:19:01.70,0:19:02.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Песня?
Dialogue: 0,0:19:02.82,0:19:03.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вы пели, да?
Dialogue: 0,0:19:04.51,0:19:05.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Детскую песню.
Dialogue: 0,0:19:06.78,0:19:09.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ту, которая «Цветок, что в первый год расцвел».
Dialogue: 0,0:19:09.63,0:19:10.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Почему спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:19:11.08,0:19:16.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Просто. Мне стало интересно, откуда вы, госпожа, можете знать эту песню.
Dialogue: 0,0:19:16.80,0:19:19.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Разве не ты научил меня ее петь?
Dialogue: 0,0:19:20.41,0:19:22.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Когда мы играли и жонглировали.
Dialogue: 0,0:19:24.95,0:19:27.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Точно, так и было.
Dialogue: 0,0:19:27.96,0:19:29.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты странный сегодня какой-то.
Dialogue: 0,0:19:30.23,0:19:31.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хотя и я тоже.
Dialogue: 0,0:19:32.16,0:19:32.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пойдем?
Dialogue: 0,0:19:33.25,0:19:34.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Подождите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:19:54.92,0:20:00.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}В год восьмой Ямабуку расцветут цветы.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:00.55,0:20:05.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i1}А в девятом маленькая бабочка начнет искать богов.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:02.84,0:20:07.81,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs70\an8\pos(640,450)\bord0.7\be1\shad2\fad(0,300)}Демон курильщиков опиума
Dialogue: 0,0:20:13.88,0:20:21.57,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Тень моя скользит, как утлый плотик по реке времён,
Dialogue: 0,0:20:22.48,0:20:26.19,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Лишь на дороге пыль столбя.
Dialogue: 0,0:20:26.39,0:20:33.70,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Только вот мой мир был вовсе не весельем озарён,
Dialogue: 0,0:20:34.85,0:20:43.48,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Пока я в нём не встретила тебя.
Dialogue: 0,0:20:44.02,0:20:56.25,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}С твоей добротой забыла дом родной, не помню ни о чём,
Dialogue: 0,0:20:56.52,0:21:02.38,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Лишь слёзы лью рекой над твоим плечом,
Dialogue: 0,0:21:02.94,0:21:10.33,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Но поняла теперь, куда же мне идти и что почём.
Dialogue: 0,0:21:10.44,0:21:20.75,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Уже не забыть, что коль к мечте идти за шагом шаг,
Dialogue: 0,0:21:21.02,0:21:29.70,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}То слабость превратить смогу в свою улыбку только так,
Dialogue: 0,0:21:30.43,0:21:36.99,ED,,0000,0000,0000,,{\ \blur3\fad(200,200)}Ведь так меня учил один чудак…
Dialogue: 0,0:17:30.72,0:17:32.72,Sign,,0000,0000,0000,,