← Back to other subtitles

Senkou no Night Raid [KBM TeaM]

[Yousei-raws] Senko no Night Raid (Picture Drama) [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Senkou no Night Raid
Collisions: Normal
Original Translation: Obelikx
Original Editing: Sakurachi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0004022C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,12,204
Style: Title,DS CenturyCapitals,70,&H00F5F5FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0063170A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,12,204
Style: Copirait,Georgia,30,&H00F5F5FF,&H000000FF,&H00000000,&H0063170A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,10,10,12,204
Style: Sign,Century,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0004022C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,12,204
Style: OP,Monotype Corsiva,55,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0.8,2,10,10,12,204
Style: ED,Monotype Corsiva,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00646669,&H00096270,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.06,Copirait,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\3c&H000000&\4c&H000000&}Перевод: Obelikx\NРедактура: Sakurachi
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:07.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Аой, что это?
Dialogue: 0,0:00:07.51,0:00:09.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С коробкой что-то не так?
Dialogue: 0,0:00:09.87,0:00:11.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ещё не выбросил её?
Dialogue: 0,0:00:11.31,0:00:12.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, нет...
Dialogue: 0,0:00:12.66,0:00:13.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:15.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вчера же выбрасывал.
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:18.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тогда что она делает здесь?
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:21.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уверен, я выбросил в мусорку.
Dialogue: 0,0:00:22.17,0:00:24.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она тебе ещё нужна?
Dialogue: 0,0:00:24.27,0:00:26.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я хотел задать тот же вопрос.
Dialogue: 0,0:00:26.45,0:00:30.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как коробка, которая должна быть в мусорке, оказалась наверху шкафа?
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:31.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}На шкафу?
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}На том шкафу, что ли?
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:33.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не важно.
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:38.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Бросая вещи, где попало, ты захламляешь дом.
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:42.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Особенно эту комнату, у нее окна выходят наружу, позор.
Dialogue: 0,0:00:42.89,0:00:44.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Погоди. Я точно её выбросил.
Dialogue: 0,0:00:44.97,0:00:46.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уверен?
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:49.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кроме коробки, в комнате ничего не изменилось?
Dialogue: 0,0:00:49.89,0:00:50.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 0,0:00:53.59,0:00:55.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Быть не может!.. Вор?..
Dialogue: 0,0:00:56.01,0:00:58.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А воришка-то не простой, раз залез в дом шпионов.
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:01:02.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хватит шутить. Осмотри всё здесь.
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:07.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего ценного, похоже, не пропало.
Dialogue: 0,0:01:08.15,0:01:11.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже... Всё хуже, чем я представлял.
Dialogue: 0,0:01:11.47,0:01:12.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что такое?
Dialogue: 0,0:01:12.95,0:01:14.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}То есть, это сделал кто-то,
Dialogue: 0,0:01:14.63,0:01:16.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}связанный с оккупационными силами.
Dialogue: 0,0:01:16.41,0:01:18.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хотели разузнать об этом месте, то есть?
Dialogue: 0,0:01:18.21,0:01:19.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вполне вероятно.
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:23.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Коробка выглядит новой из кондитерской...
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:50.13,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur0.6\shad0\c&H232223&\3c&HF9F8F7&\pos(867,118)}Коробка
Dialogue: 0,0:01:23.83,0:01:28.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}На вид в ней поместится четыре мандзю и шесть кинцуба...
Dialogue: 0,0:01:28.70,0:01:31.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А... Наверное, ты прав.
Dialogue: 0,0:01:31.44,0:01:32.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Удивительно, что помнишь.
Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:34.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Фотографическая память.
Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:37.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты ее не тренировал, что ли?
Dialogue: 0,0:01:37.13,0:01:40.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тренировал! Просто не пользуюсь ей в жизни.
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:43.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если не будешь пользоваться всегда, то в критической ситуации не успеешь!
Dialogue: 0,0:01:43.38,0:01:47.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты же не можешь заранее знать, что тебе пригодится в жизни.
Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:50.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да-да... А скажешь размеры кинцубы?
Dialogue: 0,0:01:50.13,0:01:51.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Толщина — три сантиметра, длина — пять сантиметров,
Dialogue: 0,0:01:50.13,0:02:18.28,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur0.6\shad0\c&H232223&\3c&HF9F8F7&\pos(311,71)}Примерные размеры
Dialogue: 0,0:01:50.13,0:02:18.28,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur0.6\shad0\c&H232223&\3c&HF9F8F7&\pos(1053,202)}3 сантиметра
Dialogue: 0,0:01:50.13,0:02:18.28,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur0.6\shad0\c&H232223&\3c&HF9F8F7&\pos(1101,433)}4.5 сантиметра
Dialogue: 0,0:01:50.13,0:02:18.28,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur0.6\shad0\c&H232223&\3c&HF9F8F7&\pos(1022,556)}5 сантиметров
Dialogue: 0,0:01:51.64,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}а высота — четыре с половиной сантиметра.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:54.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну ты даешь...
Dialogue: 0,0:01:54.27,0:01:57.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Специально измерял еду, когда ел, что ли?
Dialogue: 0,0:01:57.10,0:01:58.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Быть не может.
Dialogue: 0,0:01:58.02,0:02:00.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У меня нет причин врать.
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:04.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Просто соленый привкус был слишком сильным.
Dialogue: 0,0:02:04.23,0:02:06.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понятно... Соль, значит?
Dialogue: 0,0:02:06.11,0:02:07.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Корочка впитала немного крупной соли.
Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:09.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Солено? По сравнению с чем?
Dialogue: 0,0:02:09.58,0:02:11.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}По сравнению с обычным кинцуба, конечно же.
Dialogue: 0,0:02:11.57,0:02:13.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В смысле, обычным?
Dialogue: 0,0:02:13.16,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чтобы такое заявлять, тебе сначала надо бы попробовать кинцуба из десяти разных магазинов.
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:20.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тебе так нравятся кинцуба?
Dialogue: 0,0:02:22.24,0:02:25.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понятно, тебе просто нравится кинцуба.
Dialogue: 0,0:02:25.73,0:02:27.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну и напугал же ты меня.
Dialogue: 0,0:02:28.05,0:02:29.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Однако, такого я не ожидал.
Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:32.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Всегда считал, что у тебя нет предпочтений в еде.
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:39.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не скажу, что это мое любимое блюдо, но большинство японцев обычно едят конфеты с бобовой пастой.
Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:41.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нечего стесняться.
Dialogue: 0,0:02:41.35,0:02:45.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кстати, почему ты купил ее?
Dialogue: 0,0:02:46.45,0:02:48.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В смысле, почему съел и не спросил?
Dialogue: 0,0:02:48.63,0:02:50.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я так и сказал!
Dialogue: 0,0:02:51.21,0:02:55.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я вот, что подумал... Может, яснее будешь излагать?
Dialogue: 0,0:02:56.29,0:02:58.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Её принес Нацумэ.
Dialogue: 0,0:02:58.21,0:02:59.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нацумэ?
Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:04.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы вроде договорились, что лично он приходит только в чрезвычайной ситуации!
Dialogue: 0,0:03:04.99,0:03:06.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну да.
Dialogue: 0,0:03:06.62,0:03:09.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я подумал, что случилось что-то серьезное, когда он пришел,
Dialogue: 0,0:03:10.05,0:03:13.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}а он просто попросил проявить пленку.
Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:15.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Около четырех дней назад..
Dialogue: 0,0:03:16.28,0:03:18.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А, смотри, вот список.
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:22.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я лично проявлял эту пленку.
Dialogue: 0,0:03:22.91,0:03:25.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}На ней ничего, кроме пейзажей.
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:28.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он что-то говорил, когда принес ее?
Dialogue: 0,0:03:28.15,0:03:31.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}«Большое спасибо за вашу помощь», — так и сказал.
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:32.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Странно.
Dialogue: 0,0:03:33.19,0:03:36.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто-то точно перенес эту коробку сюда.
Dialogue: 0,0:03:36.45,0:03:38.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пустую, кстати.
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:41.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Может, разобрать коробку? Вдруг, что-то найдем в ней?
Dialogue: 0,0:03:41.86,0:03:44.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, позже.
Dialogue: 0,0:03:44.73,0:03:46.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сегодня Нацумэ придет забрать фото.
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:48.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Расспросим его тогда.
Dialogue: 0,0:03:48.92,0:03:55.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И узнаем, кто мог заходить и выходить из этой комнаты в нужное время.
Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:59.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Последние четыре дня? Посмотрим... судья Биделф... и кто-то из офиса Конан.
Dialogue: 0,0:03:59.94,0:04:02.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Студент по обмену из Индии?
Dialogue: 0,0:04:02.34,0:04:05.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ага, верно, ещё...
Dialogue: 0,0:04:05.85,0:04:08.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}{\i0}Фулан пришла! Простите за опоздание!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:08.60,0:04:10.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что за «простите за опоздание»?
Dialogue: 0,0:04:10.70,0:04:13.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не говори так, лучше съешь что-то мягкое!
Dialogue: 0,0:04:13.91,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Для обеда ещё рановато.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:20.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже если я пришла заранее? Так, значит, вы ко мне относитесь?
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:25.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что за удивление на лицах?
Dialogue: 0,0:04:25.99,0:05:25.51,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\blur0.6\shad0\3c&HF9F8F7&\c&H1C1C1C&\frz22.71\t(57560,59520,\c&H000000&)\pos(157,89)}Что за коробка?
Dialogue: 0,0:04:25.99,0:05:25.51,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\blur0.6\shad0\3c&HF9F8F7&\c&H1C1C1C&\frz330.085\pos(1137,384)\t(57560,59520,\c&H000000&)}А, эта...
Dialogue: 0,0:04:25.99,0:05:25.51,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord0\blur0.6\shad0\3c&HF9F8F7&\c&H1C1C1C&\frz19.317\t(57560,59520,\c&H000000&)\pos(934,110)}Будет только хуже, если ее вовлечем.
Dialogue: 0,0:04:26.94,0:04:29.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С этой коробкой что-то не так?
Dialogue: 0,0:04:29.37,0:04:31.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, ничего такого.
Dialogue: 0,0:04:31.74,0:04:35.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кадзура, сначала надо думать, а потом говорить.
Dialogue: 0,0:04:35.75,0:04:38.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Никто в мире не говорит «нет, ничего» без веской причины.
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:43.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Когда такое говорят, обязательно имеют в виду какой-то секрет.
Dialogue: 0,0:04:44.47,0:04:45.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сообразительная.
Dialogue: 0,0:04:47.75,0:04:52.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У этой коробки отрастают по ночам ноги, и она ходит сама по себе.
Dialogue: 0,0:04:52.09,0:04:57.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Аой, дурака валяешь или меня за дуру держишь?
Dialogue: 0,0:05:00.10,0:05:02.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я так сказал, чтобы тебе было понятнее.
Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:06.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Короче, эта коробка сама по себе перемещается, когда никто не видит.
Dialogue: 0,0:05:06.77,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А мы ищем причину.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Из-за вибраций, созданных проезжающими мимо автомобилями
Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:15.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}или от статического электричества?..
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:20.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Чего?
Dialogue: 0,0:05:20.48,0:05:22.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:05:27.25,0:05:31.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, благодарю, я уже жду кое-кого.
Dialogue: 0,0:05:32.92,0:05:35.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите за опоздание.
Dialogue: 0,0:05:35.23,0:05:38.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего страшного. Важнее другое. Как все прошло?
Dialogue: 0,0:05:39.41,0:05:40.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Там посетитель.
Dialogue: 0,0:05:41.50,0:05:46.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Они разговаривают, а коробка рядом с ними.
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:47.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно.
Dialogue: 0,0:05:47.97,0:05:54.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я видел их у окна, когда проходил мимо, но, что они делают, не могу сказать.
Dialogue: 0,0:05:54.24,0:05:56.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Их посетитель... что за человек?
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:59.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Девочка в китайской одежде.
Dialogue: 0,0:05:59.73,0:06:04.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я видел ее только со спины, но думаю, ее можно назвать ребенком.
Dialogue: 0,0:06:04.53,0:06:10.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно. То есть проблем не будет, если ребенок услышит твой разговор с Аоем и Кадзурой?
Dialogue: 0,0:06:10.29,0:06:12.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, нельзя быть небрежными.
Dialogue: 0,0:06:12.51,0:06:17.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Послать ребенка для сбора информации — старая уловка.
Dialogue: 0,0:06:18.50,0:06:20.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И даже если ничего такого,
Dialogue: 0,0:06:20.56,0:06:25.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}разве другие люди не заподозрят нашу связь с владельцами фотосалона?
Dialogue: 0,0:06:25.45,0:06:26.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Действительно, может быть.
Dialogue: 0,0:06:27.45,0:06:29.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Теперь я пойду.
Dialogue: 0,0:06:29.91,0:06:34.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Люди начнут узнавать тебя в лицо, если часто станешь туда ходить.
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В конце концов, ты сильно выделяешься.
Dialogue: 0,0:06:37.32,0:06:38.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет.
Dialogue: 0,0:06:38.32,0:06:45.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже если бы ваше лицо никто не запомнил, вас легко можно узнать по родинкам.
Dialogue: 0,0:06:44.04,0:06:52.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\blur0.6\shad0\3c&HF9F8F7&\c&H1C1C1C&\pos(175,439)}То есть...
Dialogue: 0,0:06:44.04,0:06:52.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\blur0.6\shad0\3c&HF9F8F7&\c&H1C1C1C&\pos(1039,449)}этих самых!
Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:48.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну да. Кто может подумать, что шпион так сильно выделяется?
Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:52.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я хоть какую-то пользу остальным приношу?..
Dialogue: 0,0:06:52.01,0:07:06.57,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\blur0.6\shad0\3c&HF9F8F7&\c&H1C1C1C&\pos(1050,52)}О! Он все еще здесь?!
Dialogue: 0,0:06:53.72,0:06:58.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В-вы не так поняли! Мы не шпионы! Просто обсуждали шпионский роман!
Dialogue: 0,0:06:58.54,0:07:02.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ведь настоящий шпион никогда бы и не сказал, что шпион, разве нет?
Dialogue: 0,0:07:08.18,0:07:09.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я так испугалась...
Dialogue: 0,0:07:09.59,0:07:17.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В общем, когда я искал коробку, то заглянул в нее, оно все еще была на месте.
Dialogue: 0,0:07:17.64,0:07:19.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я схожу туда позже.
Dialogue: 0,0:07:19.62,0:07:21.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А может позвоним?
Dialogue: 0,0:07:21.48,0:07:24.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Можно же сказать им по телефону и девочка не услышит?
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:30.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Насморк...
Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:33.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Летняя простуда? Держи платок.
Dialogue: 0,0:07:33.60,0:07:35.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:37.76,0:07:40.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто-то, наверное, болтает всякое про меня.
Dialogue: 0,0:07:40.19,0:07:41.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Суеверие такое, что ли?
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:44.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не совсем, только в Японии.
Dialogue: 0,0:07:44.61,0:07:47.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}То есть... Говорит обо мне всякое японец.
Dialogue: 0,0:07:47.61,0:07:48.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Логика присутствует.
Dialogue: 0,0:07:48.76,0:07:50.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Где именно?
Dialogue: 0,0:07:50.52,0:07:52.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}С корзиной для бумаги потом разберемся.
Dialogue: 0,0:07:52.15,0:08:17.30,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord0\blur0.6\shad0\3c&HF9F8F7&\c&H0100E6&\pos(405,644)}Приблизительно 4 метра
Dialogue: 0,0:07:53.27,0:07:55.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хочешь выбросить эту красивую коробку в мусорку?
Dialogue: 0,0:07:55.89,0:08:01.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}От корзины до шкафа где-то четыре метра, а коробка переместилась.
Dialogue: 0,0:08:01.51,0:08:03.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А вы ее уже выбрасывали?
Dialogue: 0,0:08:03.91,0:08:05.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Именно так.
Dialogue: 0,0:08:05.76,0:08:09.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Даже если останемся здесь на целый день, тайна сама собой не откроется. Пошли отсюда.
Dialogue: 0,0:08:09.37,0:08:11.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она может снова начать двигаться, пока никто не видит.
Dialogue: 0,0:08:11.57,0:08:12.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что за глупости?
Dialogue: 0,0:08:12.77,0:08:13.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пошли уже.
Dialogue: 0,0:08:13.69,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Отлично! Я буду с вами!
Dialogue: 0,0:08:18.78,0:08:23.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Телефон может прослушиваться, поэтому, прошу, подбирайте слова.
Dialogue: 0,0:08:23.36,0:08:24.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я знаю.
Dialogue: 0,0:08:24.82,0:08:27.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И не произносите слово «шпион», прошу.
Dialogue: 0,0:08:27.07,0:08:28.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Знаю я!
Dialogue: 0,0:08:28.99,0:08:32.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В общем, надо сообщить им, что в коробке, и быстрее.
Dialogue: 0,0:08:32.25,0:08:35.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А не лучше будет вернуть коробку?
Dialogue: 0,0:08:36.13,0:08:41.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если подумать, то я забыл рассказать о двойном дне в ней.
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:45.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Верно, после такой путаницы с пленками...
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:50.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не думаю, что так нам что-то станет ясно.
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:53.47,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.6\shad0\c&H232223&\3c&HF9F8F7&\pos(1081,59)}Первый этаж
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:53.47,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.6\shad0\c&H232223&\3c&HF9F8F7&\pos(153,56)}Схема здания
Dialogue: 0,0:08:50.80,0:08:51.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Действительно.
Dialogue: 0,0:08:51.86,0:08:53.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это уж точно.
Dialogue: 0,0:08:53.47,0:08:55.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Заглянуть на минутку, что ли?
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:57.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Фулан.
Dialogue: 0,0:08:57.40,0:08:58.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:58.13,0:09:02.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тихо проберись туда и смотри, чтобы коробка тебя не заметила.
Dialogue: 0,0:09:02.53,0:09:03.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поняла.
Dialogue: 0,0:09:04.39,0:09:07.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Значит, так будем убивать время, пока не придет Нацумэ?
Dialogue: 0,0:09:07.41,0:09:10.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Недавно я видел, как он проходил мимо дома.
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:13.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он, наверное, увидел, что мы говорим с Фулан и решил не заходить.
Dialogue: 0,0:09:13.88,0:09:15.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Думаешь?
Dialogue: 0,0:09:15.45,0:09:19.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я тут подумал, ты слишком многое позволяешь ей.
Dialogue: 0,0:09:20.18,0:09:21.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты же должен понимать.
Dialogue: 0,0:09:21.69,0:09:24.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет ничего подозрительного в ее поведении.
Dialogue: 0,0:09:24.23,0:09:25.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я не об этом.
Dialogue: 0,0:09:26.01,0:09:29.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Мы не знаем, как долго будет продолжаться наша нынешняя жизнь.
Dialogue: 0,0:09:30.56,0:09:32.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если привяжешься к ней, потом будет тяжело расставаться.
Dialogue: 0,0:09:33.69,0:09:35.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Знаю.
Dialogue: 0,0:09:37.07,0:09:38.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Телефон!
Dialogue: 0,0:09:39.29,0:09:40.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я возьму.
Dialogue: 0,0:09:41.09,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Алло?
Dialogue: 0,0:09:43.96,0:09:46.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите, а кто говорит?
Dialogue: 0,0:09:46.43,0:09:48.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Фулан у телефона!
Dialogue: 0,0:09:48.94,0:09:52.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О, неужели ошиблась номером? Это не фотосалон?
Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:54.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Он самый, самый!
Dialogue: 0,0:09:54.82,0:09:57.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я никогда еще ни с кем не говорила по телефону!
Dialogue: 0,0:09:57.16,0:10:00.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Прошу, не молчите! Говорите, сколько хотите!
Dialogue: 0,0:10:02.09,0:10:03.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что такое?
Dialogue: 0,0:10:03.43,0:10:09.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Проблемка. Похоже, девушка, которую ты видел, сняла трубку.
Dialogue: 0,0:10:09.37,0:10:11.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Наверное, попросили ее присмотреть за салоном?
Dialogue: 0,0:10:12.22,0:10:15.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, эй! Скажите что-нибудь!
Dialogue: 0,0:10:15.97,0:10:19.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А... Скажи, а кто-то из фотографов на месте?
Dialogue: 0,0:10:20.18,0:10:22.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если да, можешь дать им трубку?
Dialogue: 0,0:10:22.44,0:10:23.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Позвать обезьяну?..
Dialogue: 0,0:10:23.62,0:10:26.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Обезьян у нас нет, зато есть фотографы.
Dialogue: 0,0:10:26.92,0:10:28.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Собаки? У вас там собака?
Dialogue: 0,0:10:29.57,0:10:31.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О чем вы говорите?
Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:34.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Говорит, что у них там собака и обезьяна.
Dialogue: 0,0:10:34.75,0:10:37.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она про Аоя и Кадзуру?..
Dialogue: 0,0:10:37.93,0:10:40.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В общем, дай, пожалуйста, трубку кому-нибудь из фотографов.
Dialogue: 0,0:10:40.87,0:10:42.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Теперь носорог?
Dialogue: 0,0:10:42.58,0:10:44.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это не зоопарк вообще-то.
Dialogue: 0,0:10:44.66,0:10:47.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Говорю же, дай трубку собаке или обезьяне.
Dialogue: 0,0:10:47.05,0:10:50.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я вас не понимаю.
Dialogue: 0,0:10:50.11,0:10:51.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я звоню по важному делу!
Dialogue: 0,0:10:51.64,0:10:55.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О! Простите! Хотите поговорить с Аоем или Кадзурой, верно?
Dialogue: 0,0:10:55.94,0:10:57.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сейчас позову!
Dialogue: 0,0:10:59.19,0:11:01.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, мужики! Вас к телефону!
Dialogue: 0,0:11:04.56,0:11:05.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Бросила трубку...
Dialogue: 0,0:11:05.74,0:11:10.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Всё-таки интересно, Аоя она назвала обезьяной, а Кадзуру собакой или наоборот?
Dialogue: 0,0:11:12.64,0:11:17.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Знаешь что, когда кладешь трубку вот так, то тебя разъединяют.
Dialogue: 0,0:11:18.15,0:11:19.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Правда?
Dialogue: 0,0:11:19.87,0:11:22.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А сказали, что звонят по важному делу...
Dialogue: 0,0:11:22.24,0:11:23.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кто?
Dialogue: 0,0:11:23.35,0:11:24.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хотела бы знать.
Dialogue: 0,0:11:24.34,0:11:25.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не спросила?
Dialogue: 0,0:11:25.73,0:11:27.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она не сказала мне!
Dialogue: 0,0:11:27.96,0:11:30.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хммм... Знаю, что она любит разных животных.
Dialogue: 0,0:11:30.95,0:11:34.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего поделаешь, наверное, еще перезвонят.
Dialogue: 0,0:11:34.25,0:11:36.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Еще перезвонят? Я снова отвечу!
Dialogue: 0,0:11:36.59,0:11:37.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В этот раз нет!
Dialogue: 0,0:11:37.87,0:11:40.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А она очень интересная девушка.
Dialogue: 0,0:11:42.22,0:11:45.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Может и мне установить телефон в магазине? Сколько он стоит-то?
Dialogue: 0,0:11:45.67,0:11:49.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Сколько, спрашиваешь?.. Помню, что дорого было.
Dialogue: 0,0:11:49.72,0:11:52.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кроме того, после установки надо еще платить за каждый звонок.
Dialogue: 0,0:11:52.12,0:11:54.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно...
Dialogue: 0,0:11:54.07,0:11:59.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну, раз вы можете себе позволить один со своим-то салоном, думаю, и я смогу.
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:01.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хочешь сказать, уже купила?
Dialogue: 0,0:12:01.54,0:12:05.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Честно сказать... Ага, купила один.
Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:15.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Твое «купила один» и эта «блудная коробка» все-таки как-то связаны, значит.
Dialogue: 0,0:12:15.74,0:12:17.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да о чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:12:19.30,0:12:21.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?! Так, значит?!
Dialogue: 0,0:12:21.78,0:12:25.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вспомни, когда Фулан пришла пораньше.
Dialogue: 0,0:12:26.23,0:12:29.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она спросила: «С этой коробкой что-то не так?».
Dialogue: 0,0:12:30.37,0:12:33.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но мы даже не говорили о этой коробке.
Dialogue: 0,0:12:34.15,0:12:38.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Когда она зашла, мы говорили о клиентах.
Dialogue: 0,0:12:38.07,0:12:40.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Когда ты напомнил, в самом деле, так и было.
Dialogue: 0,0:12:40.92,0:12:46.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я не придал этому значения, но когда она пошла в комнату, цепочка начала выстраиваться...
Dialogue: 0,0:12:46.75,0:12:49.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я тоже тогда заметила.
Dialogue: 0,0:12:49.92,0:12:51.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Стыдно-то как.
Dialogue: 0,0:12:53.22,0:12:57.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Фулан не узнала нашу корзину для бумаг, когда увидела ее.
Dialogue: 0,0:12:57.32,0:13:01.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}То есть, она не знала, что коробка должна быть выброшена.
Dialogue: 0,0:13:01.52,0:13:04.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я еще толком не понял. Объясни нормально!
Dialogue: 0,0:13:06.22,0:13:12.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Фулан, ты не знала, что она была выброшена, так? А просто думала, что коробка перемещалась по комнате...
Dialogue: 0,0:13:12.28,0:13:16.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Верно. Я и подумала, что раз она не на шкафу, то с улицы ее не увидеть...
Dialogue: 0,0:13:16.84,0:13:18.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому и положила обратно.
Dialogue: 0,0:13:18.83,0:13:23.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кроме нас двоих, сюда зайти и оставить что-то может только Фулан.
Dialogue: 0,0:13:24.59,0:13:25.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ну да...
Dialogue: 0,0:13:27.43,0:13:32.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не понимаю. При чем тут то, что комната просматривается с улицы?
Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:34.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Спроси себя. Почему она так часто приходит к нам?
Dialogue: 0,0:13:34.92,0:13:38.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Потому что ей по пути до своего магазина.
Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:43.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Она не должна была заходить, хотя и может пройти мимо как обычно,
Dialogue: 0,0:13:43.37,0:13:47.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}и увидеть через окно, что коробка на месте.
Dialogue: 0,0:13:48.61,0:13:54.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вот я и говорю, что в этой коробке что-то важное для Фулан.
Dialogue: 0,0:13:54.73,0:13:55.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Верно?
Dialogue: 0,0:13:55.63,0:13:56.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:13:57.02,0:13:58.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно.
Dialogue: 0,0:13:58.92,0:14:03.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но зачем тебе это все? К тому же, я уверен, что коробка пуста.
Dialogue: 0,0:14:04.22,0:14:06.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому я и сказал выбросить ее.
Dialogue: 0,0:14:06.96,0:14:09.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Объясни все четко и ясно!
Dialogue: 0,0:14:09.59,0:14:10.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:11.18,0:14:16.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так, все началось однажды утром, было холодно, хотя стояло лето,
Dialogue: 0,0:14:16.23,0:14:18.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}и первое, что я сделала в тот день...
Dialogue: 0,0:14:18.41,0:14:19.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Фулан!
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:24.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так... три дня назад.
Dialogue: 0,0:14:24.69,0:14:28.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я съела последний кинцуба из этой коробки.
Dialogue: 0,0:14:28.63,0:14:29.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?!
Dialogue: 0,0:14:28.63,0:14:38.19,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur0.6\shad0\c&H232223&\3c&HF9F8F7&\pos(976,589)}Там был еще один слева.
Dialogue: 0,0:14:28.63,0:14:38.19,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur0.6\shad0\c&H232223&\3c&HF9F8F7&\pos(251,54)}Спасибо за угощение!
Dialogue: 0,0:14:29.94,0:14:32.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так это ты его съела?!
Dialogue: 0,0:14:32.16,0:14:35.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, нет смысла злиться сейчас, Кадзура.
Dialogue: 0,0:14:35.60,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Дальше что, как съела?
Dialogue: 0,0:14:38.19,0:14:40.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Коробка все равно была тяжелой.
Dialogue: 0,0:14:40.10,0:14:44.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хоть и пустая, но оказалась намного тяжелее, чем я думала.
Dialogue: 0,0:14:44.85,0:14:48.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И осмотрев её, я нашла тайник.
Dialogue: 0,0:14:48.15,0:14:50.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Двойное дно? А дальше?
Dialogue: 0,0:14:50.70,0:14:54.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Внутри были тонкие бумажные пакетики, изнутри со свинцовым покрытием.
Dialogue: 0,0:14:54.33,0:14:57.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А в них было несколько разных фото...
Dialogue: 0,0:14:57.79,0:14:58.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Пленка, да?
Dialogue: 0,0:14:58.98,0:15:01.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Нет, меньше, еще меньше.
Dialogue: 0,0:15:01.24,0:15:02.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Микрофильм?
Dialogue: 0,0:15:02.63,0:15:07.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я, может, и сама невинность, но падкая на такие тайны.
Dialogue: 0,0:15:07.12,0:15:10.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}И подумала, что коробка — очень важный тайник.
Dialogue: 0,0:15:10.83,0:15:17.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому и спрятала кое-что свое в ней, и положила на место.
Dialogue: 0,0:15:18.95,0:15:20.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите за все.
Dialogue: 0,0:15:20.45,0:15:21.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Понятно.
Dialogue: 0,0:15:22.18,0:15:26.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому-то ты и хотела иметь возможность видеть эту коробку, когда проходила мимо нашего дома?
Dialogue: 0,0:15:26.49,0:15:30.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Увидев, что ее нет на месте, я очень сильно удивилась.
Dialogue: 0,0:15:30.65,0:15:32.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Можете представить, как я себя тогда чувствовала?
Dialogue: 0,0:15:32.87,0:15:37.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кстати, а зачем скрывать что-то важное в чужом доме?
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:42.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}У меня Чин только днем работает, а ночью я остаюсь одна.
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:45.38,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\blur0.6\shad0\3c&HF9F8F7&\c&H1C1C1C&\pos(587,39)}Это Чин, которого мы видели в четвертой серии.
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:45.38,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\blur0.6\shad0\3c&HF9F8F7&\c&H1C1C1C&\pos(488,83)}У него тяжелая работа.
Dialogue: 0,0:15:42.16,0:15:45.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если бы появился вор, он бы смог украсть все мое добро.
Dialogue: 0,0:15:45.38,0:15:50.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Поэтому-то здесь, где есть два молодых и сильных мужчины, безопасней.
Dialogue: 0,0:15:45.38,0:16:42.60,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\blur0.6\shad0\3c&HF9F8F7&\c&H234B77&\pos(986,42)}У нас даже нет приличного банка...
Dialogue: 0,0:15:51.57,0:15:54.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Уверена, что можешь так нам доверять?
Dialogue: 0,0:15:56.60,0:15:57.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что смешного?
Dialogue: 0,0:15:59.12,0:16:02.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Но много в этой коробке-то и не спрячешь.
Dialogue: 0,0:16:02.43,0:16:06.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ты не понял. Я положила туда записку с указанием места хранения денег.
Dialogue: 0,0:16:06.44,0:16:11.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я постоянно их перепрятываю, а раз даже забыла, где спрятала...
Dialogue: 0,0:16:11.50,0:16:13.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}А зачем нам это рассказываешь?
Dialogue: 0,0:16:13.34,0:16:16.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Вам можно! Да и записку я уже перепрятала.
Dialogue: 0,0:16:16.45,0:16:17.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Когда успела?!
Dialogue: 0,0:16:18.44,0:16:21.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Недавно, когда была одна в этой комнате?
Dialogue: 0,0:16:21.87,0:16:26.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ясно. Вот почему ты отпустил Фулан одну сюда?
Dialogue: 0,0:16:26.36,0:16:29.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я подумал, что когда она убедится в безопасности своего сокровища,
Dialogue: 0,0:16:29.81,0:16:32.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}расскажет нам все.
Dialogue: 0,0:16:32.65,0:16:35.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо провели время сегодня. Разве не интересно было?
Dialogue: 0,0:16:35.43,0:16:37.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Объяснение это не все объяснило.
Dialogue: 0,0:16:37.45,0:16:40.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Верно! Что за секретная пленка-то?
Dialogue: 0,0:16:40.75,0:16:41.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Как всегда...
Dialogue: 0,0:16:42.60,0:16:44.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}О! Телефон! Телефон!
Dialogue: 0,0:16:42.60,0:16:50.65,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\blur0.6\shad0\3c&HF9F8F7&\c&H1C1C1C&\pos(921,159)}Телефон!{\c&H3626BC&}
Dialogue: 0,0:16:46.23,0:16:49.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да! Вы попали в фотосалон.
Dialogue: 0,0:16:50.65,0:16:55.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Меня зовут Камия, четыре дня назад я заносил пленку на проявку.
Dialogue: 0,0:16:55.92,0:16:56.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да.
Dialogue: 0,0:16:57.96,0:16:58.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Верно.
Dialogue: 0,0:17:00.24,0:17:01.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кадзура ответил.
Dialogue: 0,0:17:02.01,0:17:03.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Повезло.
Dialogue: 0,0:17:04.46,0:17:08.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Большое спасибо за ваш подарок.
Dialogue: 0,0:17:08.24,0:17:15.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Аой, ты и Кадзура даже не знали о двойном дне в этой коробке, выходит?
Dialogue: 0,0:17:16.62,0:17:17.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не совсем.
Dialogue: 0,0:17:17.94,0:17:19.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Не умеешь ты врать.
Dialogue: 0,0:17:19.83,0:17:23.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Когда я открыла ее, то все было так, как я и оставила.
Dialogue: 0,0:17:23.90,0:17:26.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так что за пленка-то?
Dialogue: 0,0:17:26.01,0:17:28.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да, о второй пленке я знаю.
Dialogue: 0,0:17:28.80,0:17:34.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Если бы сказали мне о ней, то к сегодняшнему дню она была бы готова.
Dialogue: 0,0:17:34.71,0:17:36.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что за пленка-то там?
Dialogue: 0,0:17:36.49,0:17:40.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что, серьезно, даже не подозреваете?
Dialogue: 0,0:17:40.06,0:17:43.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что? Говоришь, видела там пленку?
Dialogue: 0,0:17:43.03,0:17:45.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да. Но картинок не было.
Dialogue: 0,0:17:45.62,0:17:48.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Это была не проявленная пленка! И ты открыла ее?!
Dialogue: 0,0:17:48.77,0:17:53.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Конечно, да! Как бы я узнала, что это пленка?
Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:56.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Эй, что такое, Аой?
Dialogue: 0,0:17:57.26,0:17:59.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Раз открыла, ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:05.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Слушай, если позволишь попасть солнечному свету на пленку до проявки, она испортится.
Dialogue: 0,0:18:07.79,0:18:09.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Правда?
Dialogue: 0,0:18:10.45,0:18:14.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Я не и знала, простите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:18:14.16,0:18:15.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ничего, забудь.
Dialogue: 0,0:18:17.44,0:18:19.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Тут такое дело...
Dialogue: 0,0:18:19.80,0:18:24.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Кое-что случилось, пленка была засвечена.
Dialogue: 0,0:18:25.54,0:18:26.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}В самом деле?
Dialogue: 0,0:18:28.23,0:18:30.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Похоже, ее засветили и она испортилась.
Dialogue: 0,0:18:30.45,0:18:33.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Ох, какое облегчение.
Dialogue: 0,0:18:34.02,0:18:36.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Так её теперь никто не увидит.
Dialogue: 0,0:18:37.42,0:18:39.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Приношу свои глубочайшие извинения...
Dialogue: 0,0:18:41.11,0:18:41.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Что?
Dialogue: 0,0:18:42.74,0:18:43.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Да?
Dialogue: 0,0:18:44.40,0:18:46.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Хорошо, что испортилась?
Dialogue: 0,0:18:47.06,0:18:52.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Простите мое любопытство, но что же тогда на ней было?
Dialogue: 0,0:18:53.06,0:18:54.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2}Секрет.
Dialogue: 0,0:18:54.27,0:18:58.07,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs60\bord0\blur0.6\shad0\3c&HF9F8F7&\c&H1C1C1C&\t(1850,3790,\c&H000000&)\pos(594,248)}Блудная коробка