Senkou no Night Raid [NaKaMa-SuBs TeaM]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 29961
Last Style Storage: Default
Video File: [Raws-4U] Senkou no Night Raid - 01 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bangkok Cyr,40,&H00FEEDE5,&H0065380B,&H00551E01,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: Name,Bangkok Cyr,62,&H00000000,&H0065380B,&H00C1C4A4,&H00000000,-1,0,0,0,100,85,0,0,1,6.666666,0,2,18,18,14,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.69,0:00:07.69,Default,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur15\pos(640,540)\fs58\3c&H875F48&}Отблески ночного рейда
Dialogue: 0,0:00:03.69,0:00:07.69,Default,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur15\fs45\3c&H875F48&\pos(640,190)}[NaKaMa-SuBs TeaM]
Dialogue: 0,0:00:55.43,0:00:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:00:57.43,0:01:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь поздороваться? Ты заставил меня ждать.
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Ночью полно дел.
Dialogue: 0,0:01:02.71,0:01:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты заметил, что я следовал за тобой?
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, это именно я следил за тобой.
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Я удивлюсь, если ты разгадал мои намерения.
Dialogue: 0,0:01:12.51,0:01:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты? Наемник Японской Армии?
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Да, что-то вроде того.
Dialogue: 0,0:01:19.34,0:01:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Я следил за тобой с тех пор, как узнал, что ты состоишь в военной группировке Лю Чжун Ву.
Dialogue: 0,0:01:24.61,0:01:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Погоди. Кажется, мы друг друга не поняли.
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты подписал контракт на получение оружия и боеприпасов.
Dialogue: 0,0:01:30.99,0:01:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, ты просто деловой агент Лю, верно?
Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Я расследовал похищение президента компании Кабураги.
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Если ты в этом не замешан, то я тебя больше не потревожу.
Dialogue: 0,0:01:44.38,0:01:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Так что и ты не преследуй меня, договорились?
Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Теперь понятно. Вы просто хотите помешать нам!
Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Эй, притормози. Думаю, ты что-то не так понял...
Dialogue: 0,0:01:53.80,0:01:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Извини. Как-то неудачно мы начали общение.
Dialogue: 0,0:02:19.52,0:02:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Что... Да что ты такое?
Dialogue: 0,0:02:21.83,0:02:26.63,Default,,0000,0000,0000,,У меня снова появился к тебе интерес. Вернемся к началу нашей встречи.
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Поговорим немного?
Dialogue: 0,0:02:29.61,0:02:31.26,Default,,0000,0000,0000,,А, э... конечно!
Dialogue: 0,0:02:56.72,0:03:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Шанхай, 1931 год (Сёва 6)
Dialogue: 0,0:03:03.56,0:03:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Цветы! Покупайте цветы!
Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу утверждать, что он здесь.
Dialogue: 0,0:03:31.77,0:03:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас там 4 военных полицейских.
Dialogue: 0,0:03:34.40,0:03:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Они вошли через Западный вход.
Dialogue: 0,0:03:37.95,0:03:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Сомнительное развлечение.
Dialogue: 0,0:03:39.66,0:03:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Он... Аой, он еще не вернулся?
Dialogue: 0,0:03:47.67,0:03:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Одного расстреляли.
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Они уходят.
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:03.48,Default,,0000,0000,0000,,А президент Кабураги?
Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Видел только его спину.
Dialogue: 0,0:04:07.02,0:04:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Садитесь!
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:39.65,Default,,0000,0000,0000,,- Ты видишь их?\N- Прямо перед нами. Вон там.
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Подожди. Не ходи!
Dialogue: 0,0:04:56.28,0:04:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри!
Dialogue: 0,0:05:15.68,0:05:17.39,Default,,0000,0000,0000,,- Ты в порядке?\N- Да.
Dialogue: 0,0:05:22.47,0:05:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Аой?
Dialogue: 0,0:05:58.45,0:05:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Упрямый парень.
Dialogue: 0,0:06:21.61,0:06:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты!..
Dialogue: 0,0:06:24.10,0:06:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Брось оружие!
Dialogue: 0,0:06:27.45,0:06:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты в п...
Dialogue: 0,0:06:59.49,0:07:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Они одурачили нас. Это не президент Кабураги.
Dialogue: 0,0:07:04.18,0:07:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Приманка?
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:08.51,Default,,0000,0000,0000,,У нас мало времени.
Dialogue: 0,0:07:09.58,0:07:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты, почему не следовал согласно плану?
Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Я подумал, что они попытаются бежать по реке.
Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты действовал, основываясь на предчувствии?
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты сорвал наш план.
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Я действовал по ситуации. Мы позорно провалились.
Dialogue: 0,0:07:27.01,0:07:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну, противник получил некоторое преимущество.
Dialogue: 0,0:07:34.54,0:07:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Почему мы не использовали {\i1}это{\i0}? Ситуация становится опасной.
Dialogue: 0,0:07:41.15,0:07:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Я использую {\i1}это{\i0} только при необходимости. Вот и все.
Dialogue: 0,0:07:55.62,0:07:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Подняли же вы шуму. Даже ты, Кадзура.
Dialogue: 0,0:07:59.17,0:08:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Военные полицейские взяли тюрьму штурмом, так все и началось.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что у нас до сих пор не сложились доверительные отношения.
Dialogue: 0,0:08:09.05,0:08:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Между начальством и нами... Да и между вами, да?
Dialogue: 0,0:08:18.19,0:08:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Не важно. Юкина?
Dialogue: 0,0:08:20.44,0:08:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Что ты узнала от тех троих о приманке?
Dialogue: 0,0:08:24.07,0:08:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Когда я проанализировала информацию, полученную от них...
Dialogue: 0,0:08:29.74,0:08:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Я выяснила, что президент Кабураги был переведен в штаб-квартиру армии Лю Чжун Ву.
Dialogue: 0,0:08:35.74,0:08:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Штаб-квартира? Гоминьдан так и не вернули её после поражения в прошлом месяце.
Dialogue: 0,0:08:43.21,0:08:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, где они собираются?
Dialogue: 0,0:08:47.42,0:08:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Я не уверена, главный это их штаб или нет, но они собираются в старой крепости на реке, к востоку от Нанкина.
Dialogue: 0,0:08:56.52,0:08:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Те трое были просто пешками.
Dialogue: 0,0:08:59.06,0:09:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Они вряд ли обладали важной информацией.
Dialogue: 0,0:09:03.43,0:09:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Оставим их пока.
Dialogue: 0,0:09:09.24,0:09:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Этот снимок был сделан с самолета утром.
Dialogue: 0,0:09:12.61,0:09:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы могли бы подтвердить местонахождение президента, используя взгляд Нацуме.
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, переговоры продолжаются до их пор. Но они изменили требования.
Dialogue: 0,0:09:23.79,0:09:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Требования? Вы имеете в виду их желание заполучить оружие действующей Японской Армии?
Dialogue: 0,0:09:30.41,0:09:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Это в прошлом. Теперь они требуют денег.
Dialogue: 0,0:09:33.93,0:09:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Этого можно было ожидать... Но почему сейчас?
Dialogue: 0,0:09:39.35,0:09:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, главной целью похищения Кабураги было получение оружия, чтобы снова организовать нападение на Гоминьдан.
Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:56.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fs38}Группировка Лю ничем не отличается от других мелких группировок, большая часть оружия - излишки после Мексиканской революции, да и получены они через посредников.
Dialogue: 0,0:09:56.78,0:10:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Они не могут противостоять Гоминьдану, у которого современное немецкое оружие.
Dialogue: 0,0:10:02.29,0:10:08.69,Default,,0000,0000,0000,,В военных кругах не согласились выдать оружие, так что они потеряли терпение. Так?
Dialogue: 0,0:10:09.25,0:10:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее, даже если они купили оружие на эти деньги, откуда у них было столько времени?
Dialogue: 0,0:10:15.30,0:10:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Лю не мог получить оружие из Америки или Европы за такой короткий срок.
Dialogue: 0,0:10:21.31,0:10:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Действительно. Так оно и есть.
Dialogue: 0,0:10:24.52,0:10:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Так что это...
Dialogue: 0,0:10:26.61,0:10:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Требование выкупа было отправлено не компании Кабураги, а японскому правительству.
Dialogue: 0,0:10:33.70,0:10:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:10:37.83,0:10:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Неприятное положение...
Dialogue: 0,0:10:40.95,0:10:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь. Президент Кабураги скоро вернется домой..
Dialogue: 0,0:10:45.96,0:10:50.22,Default,,0000,0000,0000,,О, да. Полицейский, в которого стреляли, умер сегодня утром.
Dialogue: 0,0:10:51.09,0:10:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Не торопитесь умирать, хорошо?
Dialogue: 0,0:10:54.50,0:10:59.12,Default,,0000,0000,0000,,У нас мало людей для подобной работы. Если вас ранят, возникнут проблемы.
Dialogue: 0,0:11:08.56,0:11:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Сколько человек?
Dialogue: 0,0:11:10.23,0:11:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Около двух тысяч.
Dialogue: 0,0:11:11.76,0:11:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Один полк?
Dialogue: 0,0:11:13.78,0:11:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые могут скрываться в ближайшей деревне.
Dialogue: 0,0:11:16.99,0:11:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Нацуме, что это за линия?
Dialogue: 0,0:11:19.37,0:11:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Подземный ход. Он старый, но сделан из камня и до сих пор не обвалился.
Dialogue: 0,0:11:24.04,0:11:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не сказал об этом раньше? Это хорошая мысль!
Dialogue: 0,0:11:26.96,0:11:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Эти казармы используются как туалет.
Dialogue: 0,0:11:32.42,0:11:36.37,Default,,0000,0000,0000,,И оттуда еще долго добираться до места, где держат Кабураги.
Dialogue: 0,0:11:36.72,0:11:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Если войдем, пути назад не будет..
Dialogue: 0,0:11:49.15,0:11:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Покажи мне.
Dialogue: 0,0:12:25.89,0:12:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Так что я решил, что у него превосходные арбузы, самые спелые.
Dialogue: 0,0:12:30.85,0:12:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Так что я спрятался на поле и стал ждать.
Dialogue: 0,0:12:42.62,0:12:44.09,Default,,0000,0000,0000,,А потом что случилось?
Dialogue: 0,0:12:44.62,0:12:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты не поверишь!
Dialogue: 0,0:12:47.54,0:12:51.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Поверни налево на следующем углу. Здание справа от тебя.
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:53.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да, это строение. Второй этаж.
Dialogue: 0,0:12:54.76,0:12:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Как так?
Dialogue: 0,0:12:56.80,0:12:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:13:00.13,0:13:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Наш гость отдыхает, да?
Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Что он будет есть?
Dialogue: 0,0:13:04.77,0:13:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри, а то тоже захочешь.
Dialogue: 0,0:13:18.70,0:13:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Президент Кабураги, верно?
Dialogue: 0,0:13:21.20,0:13:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы из секретной службы.
Dialogue: 0,0:13:23.78,0:13:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:13:24.83,0:13:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы прошли такой путь, чтобы повидать вас, но, смотрю, у вас тут хорошие условия.
Dialogue: 0,0:13:29.29,0:13:32.87,Default,,0000,0000,0000,,А... да. Условия оказались более комфортным, чем я думал.
Dialogue: 0,0:13:33.50,0:13:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Цифры.
Dialogue: 0,0:13:34.96,0:13:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Вы заключили сделку с Лю, если я не ошибаюсь?
Dialogue: 0,0:13:37.84,0:13:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Он запугал меня! У меня просто не было выбора.
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Вы посоветовали ему купить оружие на деньги, полученные от правительства в качестве выкупа?
Dialogue: 0,0:13:44.35,0:13:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Другого выхода нет. Военные не выдадут им оружие!
Dialogue: 0,0:13:48.14,0:13:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Но это еще не все.
Dialogue: 0,0:13:49.81,0:13:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Разве вы не подписали контракт, по которому ваша компания передаст оружие этим людям?
Dialogue: 0,0:13:56.59,0:13:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Вы посчитали это шансом неплохо заработать, да?
Dialogue: 0,0:13:59.28,0:14:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Я услышал это все от парня, у которого сорвались все крупные сделки, и он сейчас очень зол.
Dialogue: 0,0:14:04.31,0:14:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Всем ясно, что лишь вопрос времени, когда эта группировка будет разгромлена.
Dialogue: 0,0:14:10.08,0:14:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Если они получат в руки новое оружие, эти бесполезные войны будут продолжаться!
Dialogue: 0,0:14:15.54,0:14:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:16.88,0:14:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Вам сейчас захочется спать.
Dialogue: 0,0:14:25.05,0:14:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Что это был за звук только что?
Dialogue: 0,0:14:26.47,0:14:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Звучало, как будто они сбежали.
Dialogue: 0,0:14:31.64,0:14:34.93,Default,,0000,0000,0000,,- Что случилось?\N- Без понятия. Он внезапно упал.
Dialogue: 0,0:14:34.93,0:14:38.20,Default,,0000,0000,0000,,- Внезапный приступ?\N- Мы покажем его врачу на всякий случай.
Dialogue: 0,0:14:42.49,0:14:44.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Настоящие разносчики еды приближаются!
Dialogue: 0,0:14:45.82,0:14:47.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Можете что-нибудь с этим сделать?
Dialogue: 0,0:14:47.53,0:14:49.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Оставайтесь в тени деревьев.
Dialogue: 0,0:14:49.88,0:14:50.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ох, нет...
Dialogue: 0,0:14:55.12,0:14:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Мы знали, что они нас обнаружат, но это слишком уж быстро!
Dialogue: 0,0:14:58.50,0:14:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Не время трепать языком!
Dialogue: 0,0:15:01.46,0:15:04.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Там опасно. Двигайтесь на запад.
Dialogue: 0,0:15:05.88,0:15:07.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Стой! Останьтесь здесь ненадолго.
Dialogue: 0,0:15:15.02,0:15:15.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет еще!
Dialogue: 0,0:15:26.81,0:15:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:15:28.66,0:15:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Я потратил впустую слишком много времени.
Dialogue: 0,0:15:30.62,0:15:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Наше время вышло, да?
Dialogue: 0,0:15:33.04,0:15:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком полагаешься только на себя. Как насчет самоконтроля?
Dialogue: 0,0:15:37.79,0:15:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Иди уже.
Dialogue: 0,0:15:44.71,0:15:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, вперед, вперед! Следи за дорогой!
Dialogue: 0,0:15:46.59,0:15:48.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Выходят последние.
Dialogue: 0,0:15:48.55,0:15:50.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь внутри никого нет.
Dialogue: 0,0:15:50.47,0:15:54.02,Default,,0000,0000,0000,,- Идем?\N- Если мы будем дожидаться, пока они уйдут...
Dialogue: 0,0:15:54.73,0:15:57.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Осторожно! Военные заходят с южной стороны!
Dialogue: 0,0:15:57.69,0:15:59.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Там... шесть человек.
Dialogue: 0,0:16:00.31,0:16:02.11,Default,,0000,0000,0000,,У меня еще есть пара минут.
Dialogue: 0,0:16:02.65,0:16:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Идем!
Dialogue: 0,0:16:04.23,0:16:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:05.24,0:16:06.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- Юкина.\N- Я слышу тебя.
Dialogue: 0,0:16:07.45,0:16:08.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Началось.
Dialogue: 0,0:16:08.91,0:16:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Нацуме?
Dialogue: 0,0:16:18.65,0:16:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, пока охрана отвлеклась!
Dialogue: 0,0:16:20.13,0:16:22.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} 90 секунд. 89, 88...
Dialogue: 0,0:16:22.92,0:16:23.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}87...
Dialogue: 0,0:16:29.61,0:16:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Они здесь!
Dialogue: 0,0:16:40.35,0:16:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Вы окружены! Не стрелять, взять их живьем!
Dialogue: 0,0:16:56.88,0:16:57.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}60 секунд.
Dialogue: 0,0:17:05.30,0:17:07.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Осталось 30 секунд... {\i0}Осторожно!
Dialogue: 0,0:17:23.51,0:17:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Время вышло!
Dialogue: 0,0:17:27.01,0:17:28.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}О, время вышло!
Dialogue: 0,0:17:28.53,0:17:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Слишком поздно...
Dialogue: 0,0:17:30.99,0:17:32.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Юкина, где переход?
Dialogue: 0,0:17:40.34,0:17:42.54,Default,,0000,0000,0000,,- Что?\N- Обстрел.
Dialogue: 0,0:17:43.67,0:17:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Вражеская атака!
Dialogue: 0,0:17:49.47,0:17:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:55.23,0:17:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Синий флаг с белым солнцем!
Dialogue: 0,0:17:57.51,0:17:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Гоминьдан?
Dialogue: 0,0:17:59.06,0:18:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Гоминьдан тоже должен был выяснить местоположение армии Лю.
Dialogue: 0,0:18:04.48,0:18:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Повезло, да?
Dialogue: 0,0:18:08.90,0:18:10.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вы двое в порядке? Не ранены?
Dialogue: 0,0:18:11.40,0:18:13.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да. Где проход?
Dialogue: 0,0:18:14.66,0:18:18.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А... подземный ход обрушился из-за обстрела. Вы не сможете использовать его.
Dialogue: 0,0:18:20.91,0:18:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:24.12,0:18:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:18:25.92,0:18:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Кадзура.
Dialogue: 0,0:18:28.21,0:18:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время использовать твою способность.
Dialogue: 0,0:18:32.26,0:18:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что за проблемы у тебя, но пришло время забыть о них.
Dialogue: 0,0:18:36.35,0:18:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Прошлое и оскорбленная гордость не имеют к нам никакого отношения.
Dialogue: 0,0:18:40.93,0:18:42.72,Default,,0000,0000,0000,,- Я ошибся?\N- Но...
Dialogue: 0,0:18:44.77,0:18:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты сейчас нужен нам.
Dialogue: 0,0:18:52.28,0:18:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:18:54.41,0:18:57.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Юкина, мне нужно что-то, на чем я смогу сосредоточиться.
Dialogue: 0,0:18:57.83,0:18:59.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Поняла. я использую фонарик.
Dialogue: 0,0:19:01.08,0:19:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Я быстро.
Dialogue: 0,0:19:05.83,0:19:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа?
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке!
Dialogue: 0,0:19:18.28,0:19:19.79,Default,,0000,0000,0000,,- Чего?\N- Мы идём.
Dialogue: 0,0:19:47.72,0:19:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Яху!
Dialogue: 0,0:19:54.01,0:19:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Высший пилотаж!
Dialogue: 0,0:19:58.51,0:20:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись. Это не так-то просто, как ты думаешь.
Dialogue: 0,0:20:03.43,0:20:05.01,Default,,0000,0000,0000,,В итоге, ты использовал {\i1}это{\i0}.
Dialogue: 0,0:20:05.35,0:20:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Я применил {\i1}это{\i0} только потому, что это было необходимо.
Dialogue: 0,0:20:08.15,0:20:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот и все.
Dialogue: 0,0:20:26.35,0:20:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Вы рассказали Гоминьдану о группировке Лю, да?
Dialogue: 0,0:20:30.25,0:20:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Лю был проблемой для Гоминьдана.
Dialogue: 0,0:20:34.76,0:20:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Поймать их было легко, нужно было только отвлечь внимание.
Dialogue: 0,0:20:39.39,0:20:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая история.
Dialogue: 0,0:20:41.47,0:20:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Япония и Гоминьдан, ненадежное сотрудничество.
Dialogue: 0,0:20:44.60,0:20:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Это не противоречит национальной политике. Наши стремления к процветанию и стабильности в Восточной Азии совпадают.
Dialogue: 0,0:20:51.36,0:20:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Те люди, что видели нас... С ними ведь ничего не случиться?
Dialogue: 0,0:20:58.39,0:21:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем так.
Dialogue: 0,0:21:02.24,0:21:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Ваши силы - военный секрет.
Dialogue: 0,0:21:05.48,0:21:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Хотя свидетели ничего не знают об этом, но лучше, если секрет так и останется секретом.
Dialogue: 0,0:21:11.84,0:21:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:21:14.96,0:21:16.78,Default,,0000,0000,0000,,С тем, что есть сейчас, ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:21:18.47,0:21:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Они просто военная группировка, никто не узнает, где погибли эти солдаты.
Dialogue: 0,0:21:23.89,0:21:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы в безопасности, и ты, и я. Не думаешь?
Dialogue: 0,0:21:29.22,0:21:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Во всяком случае, благодаря этому я могу доложить начальству о том, что ты полезен.
Dialogue: 0,0:21:34.73,0:21:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Трех зайцев одним выстрелом... Этот инцидент оказался выгодным для начальства, для народа... и для нас, организации Сакурай.
Dialogue: 0,0:21:44.99,0:21:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Есть что-то еще.
Dialogue: 0,0:21:50.33,0:21:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Это выпало из кармана президента Кабураги.
Dialogue: 0,0:21:54.17,0:21:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Это список оружия, которое Лю заказал Кабураги.
Dialogue: 0,0:21:58.30,0:22:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю. Они хотели использовать его для многого. Но почему ты отдал это мне?
Dialogue: 0,0:22:06.06,0:22:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Кабураги продавал оружие и врагам, и друзьям. Это меня разозлило.
Dialogue: 0,0:22:11.56,0:22:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Больше, чем вас.
Dialogue: 0,0:22:23.21,0:22:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, что никогда не разозлю тебя больше, чем эта бумага.
Dialogue: 0,0:22:32.60,0:22:34.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну разве он не умный подонок.
Dialogue: 0,0:22:35.54,0:22:37.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Определенно, он является мишенью.
Dialogue: 0,0:22:48.68,0:22:50.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,502.5)}Эпизод 1 - Освобождение