← Back to other subtitles

Senkou no Night Raid [АПМ-subs]

[Raws-4U] Senkou no Night Raid - 01 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Senkou no Night Raid
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 227
Video File: [Raws-4U] Senkou no Night Raid - 01 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Original Translation: Yerdan
Original Editing: Killtorento
Original Timing: StNekroman
Update Details: 21:20 8.04.2010 (Kiev)
Original Script: Огонь ночного рейда

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,40,&H00FFFFFD,&H00FFFFFF,&H00001B1D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,32,32,12,204
Style: Default_small,Arial Black,37,&H00FFFFFD,&H00FFFFFF,&H00001B1D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,32,32,12,204
Style: Autors Title,CrackMan,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007A1AD7,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Autors,Arthur Gothic,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,16,16,12,204
Style: comment,Georgia,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: seria_name,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H004B73B8,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,16,16,12,204
Style: seria_name_next,Georgia,40,&H007812D9,&H0000FFFF,&H00000000,&H004B73B8,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,0,5,16,16,12,204
Style: openning,Monotype Corsiva,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BB42F5,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: ending,Monotype Corsiva,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BB42F5,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,10,10,10,1
Style: Title,Beast Impacted,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B13603,&H00000000,-1,-1,0,0,73.333333,100,0,0,1,5,0,5,16,16,12,204
Style: thnk,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,1
Style: VertText,Tahoma,40,&H008FBFD3,&H000000FF,&H00C0AC87,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1
Style: WriteText,Georgia,65,&H00FDFDFD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: WriteText2,Comic Sans MS,40,&H001E4DCE,&H000000FF,&H00EEEEEE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.69,0:00:07.69,Title,,0000,0000,0000,,{\blur15\pos(616,136)\fscx567.5\fscy392.5}Огонь
Dialogue: 0,0:00:03.69,0:00:07.69,Title,,0000,0000,0000,,{\blur15\fscx476.25\fscy421.25\pos(626,550)}ночного рейда
Dialogue: 0,0:00:03.69,0:00:07.69,Autors Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs72\3c&HB13603&\fscx203.75\fscy150\pos(1132,126)}А{\fs36}ПМ
Dialogue: 0,0:00:03.69,0:00:07.69,Autors Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\3c&HB13603&\fscx107.5\fscy61.25\pos(1196,59)}subs
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:10.69,Autors,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\u1\fscx95\fscy72.5\pos(118,56)}Перевод:{\u0}\NYerdan
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Autors,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\u1\fscx78.75\fscy75\pos(1142,50)}Редактура:{\u0}\NKilltorento
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Autors,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\u1\fscx82.5\fscy72.5\pos(624,48)}Оформление & Тайминг:{\u0}\NStNekroman
Dialogue: 0,0:00:55.44,0:00:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:01:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда такой вежливый? Я уже заждался.
Dialogue: 0,0:01:00.38,0:01:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Тяжелая ночка выдалась?
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Заметил, что я следил за тобой?
Dialogue: 0,0:01:05.42,0:01:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вообще-то это я следил за тобой.
Dialogue: 0,0:01:08.22,0:01:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Иначе ты бы меня вообще не заметил...
Dialogue: 0,0:01:12.22,0:01:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Да кто ты такой? Оперативник Японской Армии?
Dialogue: 0,0:01:16.43,0:01:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Почти угадал.
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Я искал тебя с тех пор, как узнал, что ты имеешь отношение к банде сельских милитаристов Лю Чжун Ву.
Dialogue: 0,0:01:24.32,0:01:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Постой! Возможно, мы ошибались.
Dialogue: 0,0:01:27.57,0:01:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, с тобой связывались только для покупки оружия.
Dialogue: 0,0:01:30.70,0:01:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Для Лю ты всего лишь поставщик, так?
Dialogue: 0,0:01:34.70,0:01:37.36,Default,,0000,0000,0000,,А меня интересует похищение президента "Кобураги Энтерпрайз".
Dialogue: 0,0:01:37.66,0:01:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе ничего не известно, можешь проваливать.
Dialogue: 0,0:01:44.09,0:01:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Но больше не ходи за мной.
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Молчать! До меня дошло. Вы намерены уничтожить нашу организацию!
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Постой! Ты неправильно понял...
Dialogue: 0,0:01:53.51,0:01:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль. Разговор сразу не заладился.
Dialogue: 0,0:02:19.73,0:02:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Что... Что ты такое?
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Тебе удалось меня заинтересовать. Давай-ка вернемся к самому началу.
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Не против продолжения разговора?
Dialogue: 0,0:02:29.82,0:02:31.47,Default,,0000,0000,0000,,А, к... конечно!
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:03:02.00,WriteText,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Шанхай, 1931 год.
Dialogue: 0,0:03:03.73,0:03:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Цветы! Цветы! Кому цветы?
Dialogue: 0,0:03:21.73,0:03:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Отсюда я не могу подтвердить цель.
Dialogue: 0,0:03:31.94,0:03:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Сюда направляются четверо полицейских.
Dialogue: 0,0:03:34.57,0:03:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Они вошли через Западные врата.
Dialogue: 0,0:03:38.12,0:03:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Это бесполезно...
Dialogue: 0,0:03:39.83,0:03:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Этот... Аой, он еще не появился?
Dialogue: 0,0:03:47.84,0:03:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Первого застрелили.
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Они выходят.
Dialogue: 0,0:04:02.43,0:04:03.65,Default,,0000,0000,0000,,А что с президентом Кабураги?
Dialogue: 0,0:04:03.77,0:04:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Только спину и заметил.
Dialogue: 0,0:04:07.19,0:04:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:04:37.68,0:04:38.30,Default,,0000,0000,0000,,- Ты их видишь?\N{\alpha&HFF&}- Да, езжай прямо.
Dialogue: 0,0:04:38.30,0:04:39.82,Default,,0000,0000,0000,,- Ты их видишь?\N- Да, езжай прямо.
Dialogue: 0,0:04:54.23,0:04:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Не ходи!
Dialogue: 0,0:04:56.45,0:04:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:05:15.85,0:05:16.70,Default,,0000,0000,0000,,- Цела? \N{\alpha&HFF&}- Вроде.
Dialogue: 0,0:05:16.70,0:05:17.56,Default,,0000,0000,0000,,- Цела? \N- Вроде.
Dialogue: 0,0:05:22.64,0:05:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Аой?
Dialogue: 0,0:05:58.62,0:05:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Упертый парень.
Dialogue: 0,0:06:21.78,0:06:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Ах, ты!..
Dialogue: 0,0:06:24.27,0:06:25.22,Default,,0000,0000,0000,,А ну, брось!
Dialogue: 0,0:06:27.62,0:06:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке...
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Они нас обыграли. Это не президент Кабураги.
Dialogue: 0,0:07:04.35,0:07:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Приманка?
Dialogue: 0,0:07:07.49,0:07:08.68,Default,,0000,0000,0000,,А времени все меньше...
Dialogue: 0,0:07:09.75,0:07:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты. Почему отошел от плана?
Dialogue: 0,0:07:13.62,0:07:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Я понял, что они попытаются сбежать по реке.
Dialogue: 0,0:07:16.21,0:07:19.01,Default,,0000,0000,0000,,То есть из-за предчувствия ты пошел на риск?
Dialogue: 0,0:07:19.67,0:07:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы не в том положении, чтобы...
Dialogue: 0,0:07:21.46,0:07:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Я пересмотрел наше положение. И все же, с целью мы ошиблись.
Dialogue: 0,0:07:27.18,0:07:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, враг нас опережает.
Dialogue: 0,0:07:34.71,0:07:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, почему ты не использовал его? Момент был подходящий...
Dialogue: 0,0:07:41.32,0:07:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Я использую его только в крайнем случае. Вот и все.
Dialogue: 0,0:07:55.79,0:07:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Ваши люди любят делать из всего шоу. Даже вы, Казура.
Dialogue: 0,0:07:59.34,0:08:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Вчера военная полиция  штурмовала убежище, это нас встревожило.
Dialogue: 0,0:08:04.17,0:08:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Значит, мы все еще не можем установить доверительные отношения.
Dialogue: 0,0:08:09.22,0:08:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Между властями и нами... и между собой. Я прав?
Dialogue: 0,0:08:18.36,0:08:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Неважно. Юкина?
Dialogue: 0,0:08:20.61,0:08:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Вы что-нибудь узнали от тех троих?
Dialogue: 0,0:08:24.24,0:08:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Сопоставив полученную информацию...
Dialogue: 0,0:08:29.91,0:08:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла, что президента Кабураги куда-то перевозили из штаба армии Лю Чжун Ву.
Dialogue: 0,0:08:35.91,0:08:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Штаба? Он ведь больше не принадлежит Гоминьдан с тех пор , как их вышибли оттуда в прошлом месяце.
Dialogue: 0,0:08:35.91,0:08:42.40,comment,,0000,0000,0000,,{\i1}Гоминьдан (Kuomintang, KMT) - Консервативаня политическая партия Тайвани. В описываемый период находилась у власти в Китае.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:43.38,0:08:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Где они собираются?
Dialogue: 0,0:08:47.59,0:08:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, главные ли это силы, но они заняли старую крепость на реке, к востоку от Нанкина.
Dialogue: 0,0:08:47.59,0:08:56.28,comment,,0000,0000,0000,,{\i1}Нанкин - в описываемый период времени являлся столицей Китая.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:56.69,0:08:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Эти трое были просто мелкой сошкой.
Dialogue: 0,0:08:59.23,0:09:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Ничего важного им не доверяли.
Dialogue: 0,0:09:03.60,0:09:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну чтож, будем работать с тем, что есть.
Dialogue: 0,0:09:09.41,0:09:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Этот снимок был сделан с аэроплана этим утром.
Dialogue: 0,0:09:12.78,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Используя способности Натсуме, мы могли бы подтвердить присутствие там президента.
Dialogue: 0,0:09:18.83,0:09:23.44,Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря, переговоры возобновились. Но изменились условия.
Dialogue: 0,0:09:23.96,0:09:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Условия? Имеешь в виду те, где они требуют оружие местного гарнизона Японских ВС?
Dialogue: 0,0:09:30.58,0:09:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Это уже устарело. Теперь они требуют деньги.
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это ожидаемое изменение. Но почему сейчас?
Dialogue: 0,0:09:39.52,0:09:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Цель всей этой затеи с Кабураги - добыть оружие для контратаки против  Гоминьдана.
Dialogue: 0,0:09:47.40,0:09:56.37,Default_small,,0000,0000,0000,,Клика Лю ничем не отличается от мелких вооруженных отрядов. Их оружие, в основном, то, что оказалось на черном рынке после Мексиканской революции.
Dialogue: 0,0:09:56.95,0:10:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Против Гоминьдана, покупающего оружие в Германии, у них нет никаких шансов.
Dialogue: 0,0:10:02.46,0:10:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Военные не согласились дать им оружие, и они потеряли терпение. Так?
Dialogue: 0,0:10:09.42,0:10:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Но даже если им удастся купить оружие на эти деньги, дадут ли им время получить его?
Dialogue: 0,0:10:15.47,0:10:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Поставки из Европы или Америки быстро не дойдут.
Dialogue: 0,0:10:21.48,0:10:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Именно так все и обстоит.
Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:10:26.78,0:10:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Их требования о выкупе направлены не "Кабураги Энтерпрайз", а японскому правительству.
Dialogue: 0,0:10:33.87,0:10:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,А это уже плохо пахнет...
Dialogue: 0,0:10:41.12,0:10:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь. Президент Кабураги скоро вернется домой.
Dialogue: 0,0:10:46.13,0:10:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да. Полицейский, раненый прошлой ночью, утром скончался.
Dialogue: 0,0:10:51.26,0:10:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Не рискуйте слишком сильно, ладно?
Dialogue: 0,0:10:54.67,0:10:59.29,Default,,0000,0000,0000,,У нас не так много людей. Если вы позволите себя убить, будут проблемы.
Dialogue: 0,0:11:08.73,0:11:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Сколько людей?
Dialogue: 0,0:11:10.40,0:11:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Порядка двух тысяч.
Dialogue: 0,0:11:11.93,0:11:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Один полк?
Dialogue: 0,0:11:13.95,0:11:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Многие, видимо, засели ближайшей деревне.
Dialogue: 0,0:11:17.16,0:11:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Нацуме, а это что за линия?
Dialogue: 0,0:11:19.54,0:11:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Подземный ход. Хоть и старый, делался на совесть, и еще не обрушился.
Dialogue: 0,0:11:24.21,0:11:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Так что ж ты молчал? Это замечательно!
Dialogue: 0,0:11:27.13,0:11:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Не подходит. Вход используется солдатами как туалет.
Dialogue: 0,0:11:32.59,0:11:36.54,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, оттуда очень неудобно добираться до Кабураги.
Dialogue: 0,0:11:36.89,0:11:38.89,Default,,0000,0000,0000,,С этим мы будем разбираться на месте.
Dialogue: 0,0:11:49.32,0:11:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Покажи.
Dialogue: 0,0:12:26.06,0:12:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Так что я думаю, у парня выросли великолепные арбузы, и место тоже неплохое.
Dialogue: 0,0:12:31.02,0:12:35.47,Default,,0000,0000,0000,,И вот той ночью я спрятался на арбузном поле и стал ждать.
Dialogue: 0,0:12:42.79,0:12:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и что случилось?
Dialogue: 0,0:12:44.79,0:12:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно не поверишь!
Dialogue: 0,0:12:47.71,0:12:51.26,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1\alpha&HAA&\blur3\pos(658,702)}Следующий поворот налево. Здание по правую руку.
Dialogue: 0,0:12:47.71,0:12:51.26,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1}Следующий поворот налево. Здание по правую руку.
Dialogue: 0,0:12:51.75,0:12:54.04,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1\alpha&HAA&\blur3\pos(658,702)}Да. Этот дом, второй этаж.
Dialogue: 0,0:12:51.75,0:12:54.04,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1}Да. Этот дом, второй этаж.
Dialogue: 0,0:12:54.93,0:12:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Как же так?
Dialogue: 0,0:12:56.97,0:12:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну-у-у...
Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Наш гость в порядке?
Dialogue: 0,0:13:02.01,0:13:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Чем будете его сегодня кормить?
Dialogue: 0,0:13:04.94,0:13:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Лучше не смотри, слюной подавишься.
Dialogue: 0,0:13:18.87,0:13:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Президент Кабураги, верно?
Dialogue: 0,0:13:21.37,0:13:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы из секретной службы.
Dialogue: 0,0:13:23.95,0:13:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Я понял...
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы проделали большой путь, чтобы вас спасти, но вы, кажется, не особо в этом нуждаетесь...
Dialogue: 0,0:13:29.46,0:13:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Да. Условия действительно оказались лучше, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:13:33.67,0:13:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Не убедительно...
Dialogue: 0,0:13:35.13,0:13:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Я предполагаю, Вы заключили сделку с Лю?
Dialogue: 0,0:13:38.01,0:13:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Он угрожал мне! Что я мог сделать?
Dialogue: 0,0:13:40.42,0:13:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Вы посоветовали ему купить оружие на деньги от выкупа?
Dialogue: 0,0:13:44.52,0:13:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Другого пути не было, ведь военные окончательно отказались передать оружие!
Dialogue: 0,0:13:48.31,0:13:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Но это еще не все.
Dialogue: 0,0:13:49.98,0:13:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Вы от имени своей компании подписали контракт на обеспечение этих людей оружием?
Dialogue: 0,0:13:56.76,0:13:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Подумали, что это шанс сорвать неплохой куш, а?
Dialogue: 0,0:13:59.45,0:14:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Узнал это от типа, у которого ,по вашей вине, сорвалась большая сделка, и он был о-очень зол.
Dialogue: 0,0:14:04.48,0:14:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь вопрос времени, когда эта военная клика будет уничтожена.
Dialogue: 0,0:14:10.25,0:14:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Но если они получат оружие, бессмысленная война продолжится!
Dialogue: 0,0:14:15.71,0:14:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:17.05,0:14:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы усыпим вас ненадолго.
Dialogue: 0,0:14:25.22,0:14:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Что это был за звук?
Dialogue: 0,0:14:26.64,0:14:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Как будто кто-то бежал.
Dialogue: 0,0:14:31.81,0:14:32.50,Default,,0000,0000,0000,,- Что случилось?\N- {\alpha&HFF&}Без понятия. Он внезапно упал.
Dialogue: 0,0:14:32.50,0:14:35.10,Default,,0000,0000,0000,,- Что случилось?\N- Без понятия. Он внезапно упал.
Dialogue: 0,0:14:35.10,0:14:36.40,Default,,0000,0000,0000,,- Приступ?\N- {\alpha&HFF&}На всякий случай, отнесем его в лазарет.
Dialogue: 0,0:14:36.40,0:14:38.37,Default,,0000,0000,0000,,- Приступ?\N- На всякий случай, отнесем его в лазарет.
Dialogue: 0,0:14:42.66,0:14:45.10,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1\alpha&HAA&\blur3\pos(658,702)}Приближается настоящая доставка пищи!
Dialogue: 0,0:14:42.66,0:14:45.10,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1}Приближается настоящая доставка пищи!
Dialogue: 0,0:14:45.99,0:14:47.19,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1}Можешь что-нибудь сделать?
Dialogue: 0,0:14:47.70,0:14:49.79,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1\alpha&HAA&\blur3\pos(658,702)}Оставайся в тени стен.
Dialogue: 0,0:14:47.70,0:14:49.79,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1}Оставайся в тени стен.
Dialogue: 0,0:14:50.05,0:14:50.95,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1\alpha&HAA&\blur3\pos(658,702)}О, нет...
Dialogue: 0,0:14:50.05,0:14:50.95,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1}О, нет...
Dialogue: 0,0:14:55.29,0:14:58.46,Default,,0000,0000,0000,,У нас был план на случай раскрытия, но все случилось слишком рано!
Dialogue: 0,0:14:58.67,0:14:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Не время для болтовни!
Dialogue: 0,0:15:01.63,0:15:04.22,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1\alpha&HAA&\blur3\pos(658,702)}Здесь опасно. Перемещайтесь на западную сторону.
Dialogue: 0,0:15:01.63,0:15:04.22,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1}Здесь опасно. Перемещайтесь на западную сторону.
Dialogue: 0,0:15:06.05,0:15:07.75,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1\alpha&HAA&\blur3\pos(658,702)}Стоп! Подождите немного...
Dialogue: 0,0:15:06.05,0:15:07.75,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1}Стоп! Подождите немного...
Dialogue: 0,0:15:15.19,0:15:16.07,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1\alpha&HAA&\blur3\pos(658,702)}Рано!
Dialogue: 0,0:15:15.19,0:15:16.07,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1}Рано!
Dialogue: 0,0:15:26.98,0:15:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:15:28.83,0:15:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Время на исходе.
Dialogue: 0,0:15:30.79,0:15:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Слишком поздно бежать,а?
Dialogue: 0,0:15:33.21,0:15:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком полагаешься на способности. Не пробовал поупражняться в самоконтроле?
Dialogue: 0,0:15:37.96,0:15:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Давай двигаться.
Dialogue: 0,0:15:44.88,0:15:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Живей, живей, живей! Цепью!
Dialogue: 0,0:15:46.76,0:15:48.29,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1\alpha&HAA&\blur3\pos(658,702)}Последний уходит.
Dialogue: 0,0:15:46.76,0:15:48.29,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1}Последний уходит.
Dialogue: 0,0:15:48.72,0:15:50.28,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1\alpha&HAA&\blur3\pos(658,702)}Теперь внутри никого.
Dialogue: 0,0:15:48.72,0:15:50.28,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь внутри никого.
Dialogue: 0,0:15:50.64,0:15:51.20,Default,,0000,0000,0000,,- Может начнем?..\N{\alpha&HFF&}- Упустим момент, этот человек уйдет.
Dialogue: 0,0:15:51.20,0:15:54.19,Default,,0000,0000,0000,,- Может начнем?..\N- Упустим момент, этот человек уйдет.
Dialogue: 0,0:15:54.90,0:15:57.28,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1\alpha&HAA&\blur3\pos(658,702)}Внимание! С юга приближается охрана!
Dialogue: 0,0:15:54.90,0:15:57.28,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1}Внимание! С юга приближается охрана!
Dialogue: 0,0:15:57.86,0:15:59.86,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1\alpha&HAA&\blur3\pos(658,702)}Там... шесть человек.
Dialogue: 0,0:15:57.86,0:15:59.86,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1}Там... шесть человек.
Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:02.28,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть еще пара минут.
Dialogue: 0,0:16:02.82,0:16:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Вперед!
Dialogue: 0,0:16:04.40,0:16:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:05.41,0:16:06.00,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1\alpha&HAA&\blur3\pos(658,702)}- Юкина.\N{\alpha&HFF&}- Я слышу тебя.
Dialogue: 0,0:16:05.41,0:16:06.00,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1}- Юкина.\N{\alpha&HFF&}- Я слышу тебя.
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:07.03,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1\alpha&HAA&\blur3\pos(658,702)}- Юкина.\N- Я слышу тебя.
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:07.03,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1}- Юкина.\N- Я слышу тебя.
Dialogue: 0,0:16:07.62,0:16:08.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\alpha&HAA&\blur3\pos(658,702)}Начинаем.
Dialogue: 0,0:16:07.62,0:16:08.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Начинаем.
Dialogue: 0,0:16:09.08,0:16:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Нацуме?
Dialogue: 0,0:16:18.82,0:16:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Объявляю чрезвычайную ситуацию!
Dialogue: 0,0:16:20.30,0:16:21.10,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1\alpha&HAA&\blur3\pos(658,702)}90 секунд, {\alpha&HFF&}89, 88...
Dialogue: 0,0:16:20.30,0:16:21.10,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1}90 секунд, {\alpha&HFF&}89, 88...
Dialogue: 0,0:16:21.10,0:16:22.00,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1\alpha&HAA&\blur3\pos(658,702)}90 секунд, 89, {\alpha&HFF&}88...
Dialogue: 0,0:16:21.10,0:16:22.00,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1}90 секунд, 89, {\alpha&HFF&}88...
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:22.87,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1\alpha&HAA&\blur3\pos(658,702)}90 секунд, 89, 88...
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:22.87,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1}90 секунд, 89, 88...
Dialogue: 0,0:16:23.09,0:16:23.94,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1\alpha&HAA&\blur3\pos(658,702)}87...
Dialogue: 0,0:16:23.09,0:16:23.94,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1}87...
Dialogue: 0,0:16:29.78,0:16:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:33.17,0:16:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Они здесь!
Dialogue: 0,0:16:40.52,0:16:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы попадете в заложника! Не стрелять, взять живыми!
Dialogue: 0,0:16:57.05,0:16:58.09,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1\alpha&HAA&\blur3\pos(658,702)}60 секунд.
Dialogue: 0,0:16:57.05,0:16:58.09,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1}60 секунд.
Dialogue: 0,0:17:05.47,0:17:06.50,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1\alpha&HAA&\blur3\pos(658,702)}30 секунд... {\i0}{\alpha&HFF&}осторожно!
Dialogue: 0,0:17:05.47,0:17:06.50,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1}30 секунд... {\i0}{\alpha&HFF&}осторожно!
Dialogue: 0,0:17:06.50,0:17:07.58,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1\alpha&HAA&\blur3\pos(658,702)}30 секунд... {\i0}осторожно!
Dialogue: 0,0:17:06.50,0:17:07.58,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1}30 секунд... {\i0}осторожно!
Dialogue: 0,0:17:23.68,0:17:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Опа, время вышло!
Dialogue: 0,0:17:27.18,0:17:28.37,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1\alpha&HAA&\blur3\pos(658,702)}Ой, время вышло...
Dialogue: 0,0:17:27.18,0:17:28.37,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1}Ой, время вышло...
Dialogue: 0,0:17:28.70,0:17:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Опаздываешь...
Dialogue: 0,0:17:31.16,0:17:32.79,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1}Юкина, где проход?
Dialogue: 0,0:17:40.51,0:17:42.71,Default,,0000,0000,0000,,- Что?\N- Это настоящая бомбардировка.
Dialogue: 0,0:17:43.84,0:17:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Вражеская атака!
Dialogue: 0,0:17:49.64,0:17:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:55.40,0:17:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Белое солнце на синем фоне... Это же...
Dialogue: 0,0:17:57.68,0:17:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Гоминьдан?
Dialogue: 0,0:17:59.23,0:18:01.97,Default,,0000,0000,0000,,KMT должно быть узнали, что войска Лю немного заняты...
Dialogue: 0,0:18:04.65,0:18:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Угадали, хех?
Dialogue: 0,0:18:09.07,0:18:11.11,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1\alpha&HAA&\blur3\pos(658,702)}С вами все в порядке? Не ранены?
Dialogue: 0,0:18:09.07,0:18:11.11,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1}С вами все в порядке? Не ранены?
Dialogue: 0,0:18:11.57,0:18:13.57,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1}Нормально. Так где проход?
Dialogue: 0,0:18:14.83,0:18:19.12,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1\alpha&HAA&\blur3\pos(658,702)}Э-э-э... Взрывы обрушили его. Вам не пройти.
Dialogue: 0,0:18:14.83,0:18:19.12,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1}Э-э-э... Взрывы обрушили его. Вам не пройти.
Dialogue: 0,0:18:21.08,0:18:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:24.29,0:18:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:18:26.09,0:18:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Казура.
Dialogue: 0,0:18:28.38,0:18:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Время использовать твою способность.
Dialogue: 0,0:18:32.43,0:18:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что там у тебя за проблемы , но сейчас пора их отбросить.
Dialogue: 0,0:18:36.52,0:18:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Прошлое и твоя гордость не должны влиять на текущий момент.
Dialogue: 0,0:18:41.10,0:18:42.89,Default,,0000,0000,0000,,- Я ошибаюсь?\N- Но...
Dialogue: 0,0:18:44.94,0:18:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты нужен нам прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:18:52.45,0:18:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:54.58,0:18:57.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\alpha&HAA&\blur3\pos(658,702)}Юкина, мне нужен ориентир для концентрации.
Dialogue: 0,0:18:54.58,0:18:57.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Юкина, мне нужен ориентир для концентрации.
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:18:59.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\alpha&HAA&\blur3\pos(658,702)}Поняла. Использую фонарь.
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:18:59.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Поняла. Использую фонарь.
Dialogue: 0,0:19:01.25,0:19:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас вернусь.
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа?
Dialogue: 0,0:19:08.17,0:19:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке!
Dialogue: 0,0:19:18.45,0:19:19.96,Default,,0000,0000,0000,,- Что это?\N- Мы перемещаемся.
Dialogue: 0,0:19:47.89,0:19:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:19:54.18,0:19:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Будто на самолете лихачил!
Dialogue: 0,0:19:58.68,0:20:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись. Это не так весело, как ты думаешь.
Dialogue: 0,0:20:03.60,0:20:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты, наконец, ее использовал.
Dialogue: 0,0:20:05.52,0:20:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Я использовал ее, потому что это было необходимо.
Dialogue: 0,0:20:08.32,0:20:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Вот и все.
Dialogue: 0,0:20:26.52,0:20:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Это вы дали знать КМТ о войсках Лю?
Dialogue: 0,0:20:30.42,0:20:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Этот Лю сцепился с Гоминьдан.
Dialogue: 0,0:20:34.93,0:20:38.78,Default,,0000,0000,0000,,С такими внешними и внутренними распрями, захватить их будет проще.
Dialogue: 0,0:20:39.56,0:20:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Хороший план.
Dialogue: 0,0:20:41.64,0:20:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Но Япония и Гоминьдан не надежный альянс.
Dialogue: 0,0:20:44.77,0:20:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Это не противоречит нашей национальной политике. Наша цель - стабильность и процветание в Юго-Восточной Азии.
Dialogue: 0,0:20:51.53,0:20:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Люди, которые нас видели... Что с ними будет?
Dialogue: 0,0:20:58.56,0:21:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Не важно. Думайте, как хотите.
Dialogue: 0,0:21:02.41,0:21:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Ваши способности - военная тайна.
Dialogue: 0,0:21:05.65,0:21:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Даже если свидетели ничего толком не видели, было бы разумно снизить риск разоблачения.
Dialogue: 0,0:21:12.01,0:21:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:21:15.13,0:21:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Теперь уже не следует об этом беспокоиться.
Dialogue: 0,0:21:18.64,0:21:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Хоть они и принадлежат к клике сельских милитаристов, никто не узнает, где умерли эти солдаты.
Dialogue: 0,0:21:24.06,0:21:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы в безопасности, и вы, и я. Вы так не считаете?
Dialogue: 0,0:21:29.39,0:21:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Ка бы то ни было, теперь я могу сообщить начальству о вашей полезности.
Dialogue: 0,0:21:34.90,0:21:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Трех зайцев отдним выстрелом. Этот инцидент помог всем. И большим шишкам, и нации...  и нам, организации "Сакурай".
Dialogue: 0,0:21:45.16,0:21:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Нет, было еще кое-что.
Dialogue: 0,0:21:50.50,0:21:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Я обнаружил его в кармане президента Кабураги.
Dialogue: 0,0:21:54.34,0:21:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Это список вооружения, который заказал Лю.
Dialogue: 0,0:21:58.47,0:22:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Они могли использовать его разными способами. Но почему вы отдаете это мне?
Dialogue: 0,0:22:06.23,0:22:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Кабураги продавал оружие друзьям и врагам. Это меня сильно разозлило.
Dialogue: 0,0:22:11.73,0:22:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Больше чем Вы.
Dialogue: 0,0:22:23.38,0:22:27.13,Default,,0000,0000,0000,,надеюсь, я никогда не рассержу тебя сильнее этого!
Dialogue: 0,0:22:32.77,0:22:34.88,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1}Умен, подлец...
Dialogue: 0,0:22:35.71,0:22:37.98,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1}Точно. Он - цель.
Dialogue: 0,0:22:45.09,0:22:48.85,seria_name,,0000,0000,0000,,{\blur2\fscx127.5\fscy143.75\pos(652,238)}Эпизод 1
Dialogue: 0,0:22:45.09,0:22:48.85,seria_name,,0000,0000,0000,,{\blur2\fscx190\fscy223.75\pos(652,488)}Спасение.
Dialogue: 0,0:24:19.13,0:24:22.37,comment,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(28,24)}Это художественное произведение основано на реальных событиях, но все персонажи вымышлены.
Dialogue: 0,0:24:22.37,0:24:25.20,comment,,0000,0000,0000,,{\pos(640,558)}Мы не намерены ни пересматривать историческую правду на данные события, ни требовать их исторического признания.