← Back to other subtitles

Senkou no Night Raid [АПМ-subs]

[Raws-4U] Senkou no Night Raid - 04 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Огонь Ночного Райда 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 1778
Collisions: Normal
Video File: [Raws-4U] Senkou no Night Raid - 04 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
Audio File: ?video
Original Script: Senko no Night Raid 04
Original Translation: Yerdan
Original Editing: Yerdan+StNekroman
Original Timing: StNekroman
Update Details: 00:00 1.05.2010

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: openning_up-furigana,Monotype Corsiva,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,8,10,10,10,204
Style: ending_up-furigana,Monotype Corsiva,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,8,10,10,10,204
Style: WriteText2-furigana,Comic Sans MS,20,&H001E4DCE,&H000000FF,&H00EEEEEE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.5,5,10,10,10,204
Style: WriteText-furigana,Georgia,32,&H00FDFDFD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0.5,2,10,10,10,204
Style: VertText-furigana,Tahoma,20,&H008FBFD3,&H000000FF,&H00C0AC87,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,5,10,10,10,204
Style: thnk-furigana,Tahoma,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.75,0.75,2,10,10,10,204
Style: Title-furigana,Beast Impacted,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B13603,&H00000000,-1,-1,0,0,73.333336,100,0,0,1,2.5,0,5,16,16,12,204
Style: ending-furigana,Monotype Corsiva,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,204
Style: openning-furigana,Monotype Corsiva,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BB42F5,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,204
Style: seria_name_next-furigana,Georgia,20,&H007812D9,&H0000FFFF,&H00000000,&H004B73B8,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,5,16,16,12,204
Style: seria_name-furigana,Georgia,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H004B73B8,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,5,16,16,12,204
Style: comment-furigana,Georgia,17,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,8,10,10,10,204
Style: Autors-furigana,Arthur Gothic,27,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,5,16,16,12,204
Style: Autors Title-furigana,CrackMan,27,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007A1AD7,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,16,16,12,204
Style: Default_small-furigana,Arial Black,18,&H00FFFFFD,&H00FFFFFF,&H00001B1D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.25,2,32,32,12,204
Style: Default-furigana,Arial Black,20,&H00FFFFFD,&H00FFFFFF,&H00001B1D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.75,0.75,2,32,32,12,204
Style: Default,Arial Black,40,&H00FFFFFD,&H00FFFFFF,&H00001B1D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,32,32,12,204
Style: Default_small,Arial Black,37,&H00FFFFFD,&H00FFFFFF,&H00001B1D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,32,32,12,204
Style: Autors Title,CrackMan,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007A1AD7,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,16,16,12,204
Style: Autors,Arthur Gothic,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,16,16,12,204
Style: comment,Georgia,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: seria_name,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H004B73B8,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,16,16,12,204
Style: seria_name_next,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,5,5,16,16,12,204
Style: openning,Monotype Corsiva,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: ending,Monotype Corsiva,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: Title,Beast Impacted,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,73.333333,100,0,0,1,5,0,5,16,16,12,204
Style: thnk,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
Style: VertText,Monotype Corsiva,45,&H008FBFD3,&H000000FF,&H0042372A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204
Style: WriteText,Georgia,65,&H00FDFDFD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,204
Style: WriteText2,Comic Sans MS,40,&H00141516,&H000000FF,&H00D0DAD8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,5,10,10,10,204
Style: ending_up,Monotype Corsiva,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,10,10,10,204
Style: openning_up,Monotype Corsiva,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:10.69,Autors,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\u1\fscx95\fscy72.5\pos(118,56)}Перевод:{\u0}\NYerdan
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Autors,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\u1\fscx78.75\fscy75\pos(1142,50)}Редактура:{\u0}\NStNekroman
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Autors,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\u1\fscx82.5\fscy72.5\pos(624,48)}Оформление & Тайминг:{\u0}\NStNekroman
Dialogue: 0,0:00:41.83,0:00:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Да что тут думать?!
Dialogue: 0,0:00:43.76,0:00:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Будешь есть или нет?!
Dialogue: 0,0:00:45.63,0:00:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Сказал же, что нет.
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:00:48.83,0:00:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Казура!
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Неужели тебе не нравятся мои баоцзы?
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:52.33,comment,,0000,0000,0000,,Баоцзы (кит., baozi), или просто бао — популярное китайское блюдо, как и манты, баоцзы представляет собой небольшой пирожок, приготовляемый на пару. В качестве начинки могут использоваться как мясные продукты, так и растительные (капуста, грибы, тыква).
Dialogue: 0,0:00:52.33,0:00:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Я такого не говорил.
Dialogue: 0,0:00:53.48,0:00:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Тогда тебе не нравлюсь я?!
Dialogue: 0,0:00:56.70,0:00:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Это-то тут при чем?
Dialogue: 0,0:00:58.01,0:00:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати уже терзать скрипку!
Dialogue: 0,0:01:01.07,0:01:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Чего не отвечаешь?!
Dialogue: 0,0:01:03.17,0:01:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Красивые глазки тут не прокатят!
Dialogue: 0,0:01:05.94,0:01:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня вообще слышишь?!
Dialogue: 0,0:01:07.72,0:01:09.93,Default,,0000,0000,0000,,А ну, спускайся сюда, живо!
Dialogue: 0,0:01:10.65,0:01:17.49,openning_up,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf10}{\kf53}bo{\kf24}ku{\kf56}ra{\kf2} {\kf27}so{\kf63}ra{\kf10} {\kf10}ta{\kf10}ka{\kf42}ku{\kf43} {\kf42}ki{\kf42}mi {\kf46}wo {\kf18}ma{\kf51}mo{\kf59}tte{\kf76}ku
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:28.16,openning_up,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf69}tsu{\kf14}yo{\kf70}sa{\kf10} {\kf16}ha{\kf63}ka{\kf10}na{\kf15}sa {\kf41}no{\kf40} {\kf43}ko{\kf26}no {\kf63}ha{\kf40}ne {\kf545}de
Dialogue: 0,0:01:31.27,0:01:37.67,openning_up,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf43}nu{\kf47}ko{\kf45}mo{\kf40}ri {\kf105}wo{\kf51} {\kf81}oshie{\kf19}te {\kf52}ku{\kf31}re{\kf125}ta
Dialogue: 0,0:01:38.10,0:01:44.39,openning_up,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf50}ka{\kf28}na{\kf55}shi{\kf34}mi {\kf97}wo{\kf56} {\kf42}nu{\kf52}gu{\kf21}tte {\kf63}ku{\kf22}re{\kf109}ta
Dialogue: 0,0:01:45.33,0:01:50.82,openning_up,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf49}ko{\kf41}ko {\kf27}ka{\kf58}ra {\kf89}asu {\kf48}he {\kf133}yo{\kf103}kou
Dialogue: 0,0:01:50.93,0:01:56.76,openning_up,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf69}su{\kf87}tto{\kf66} {\kf24}ki{\kf64}mi {\kf30}no {\kf33}so{\kf48}ba {\kf161}de
Dialogue: 0,0:01:58.05,0:02:03.61,openning_up,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf40}ano {\kf63}hi{\kf71} {\kf22}bo{\kf21}ku {\kf83}ga{\kf49} {\kf21}mu{\kf21}ne {\kf166}ni
Dialogue: 0,0:02:03.61,0:02:11.60,openning_up,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf19}{\kf70}chi{\kf109}ka{\kf224}tta{\kf32} {\kf33}ya{\kf35}ku{\kf147}so{\kf23}ku {\kf108}sa
Dialogue: 0,0:02:11.60,0:02:18.98,openning_up,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf70}ima {\kf53}bo{\kf24}ku{\kf56}ra{\kf2} {\kf27}so{\kf63}ra{\kf10} {\kf10}ta{\kf10}ka{\kf42}ku{\kf43} {\kf42}ki{\kf42}mi {\kf46}wo {\kf18}ma{\kf51}mo{\kf59}tte{\kf76}ku
Dialogue: 0,0:02:18.98,0:02:25.90,openning_up,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf69}tsu{\kf14}yo{\kf70}sa{\kf10} {\kf16}ha{\kf63}ka{\kf10}na{\kf15}sa {\kf41}no{\kf40} {\kf43}ko{\kf26}no {\kf63}ha{\kf40}ne {\kf545}de
Dialogue: 0,0:02:26.13,0:02:29.46,openning_up,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf51}ki{\kf32}mi {\kf71}no {\kf20}na{\kf62}ki {\kf26}gao {\kf71}mo
Dialogue: 0,0:02:29.49,0:02:33.30,openning_up,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf52}ka{\kf26}na{\kf54}shi{\kf26}mi {\kf24}no {\kf61}yoa{\kf25}ke {\kf112}mo
Dialogue: 0,0:02:33.42,0:02:39.39,openning_up,,0000,0000,0000,karaoke,{\kf45}mou {\kf27}mi{\kf32}ta{\kf53}ku {\kf33}ha {\kf88}nai {\kf26}ka{\kf293}ra
Dialogue: 0,0:01:10.65,0:01:17.49,openning,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Клянемся защищать всегда, клянемся защищать везде.
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:28.16,openning,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь это наш священный долг.
Dialogue: 0,0:01:23.39,0:01:30.50,Title,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(0,200)\fscx857.5\fscy441.25\pos(628,177)}Огонь
Dialogue: 0,0:01:23.39,0:01:30.50,Title,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(0,200)\fscx403.75\fscy256.25\pos(617,485)}ночного рейда
Dialogue: 0,0:01:31.27,0:01:37.67,openning,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ты одарил теплом душевного огня,
Dialogue: 0,0:01:38.10,0:01:44.39,openning,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}показал путь искупления для меня.
Dialogue: 0,0:01:45.33,0:01:50.82,openning,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Так шагнем вместе вперед!
Dialogue: 0,0:01:50.93,0:01:56.76,openning,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Останусь с тобой до конца.
Dialogue: 0,0:01:58.05,0:02:03.61,openning,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Так сердце мне велит.
Dialogue: 0,0:02:03.61,0:02:11.60,openning,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И с этого дня,
Dialogue: 0,0:02:11.60,0:02:18.98,openning,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Клянусь я защищать всегда, клянусь я защищать везде.
Dialogue: 0,0:02:18.98,0:02:25.90,openning,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ведь это наш священный долг.
Dialogue: 0,0:02:26.13,0:02:29.46,openning,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ни слез твоих хрустальных,
Dialogue: 0,0:02:29.49,0:02:33.30,openning,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Ни рассветов печальных,
Dialogue: 0,0:02:33.42,0:02:39.39,openning,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Не желаю больше видеть никогда!\N
Dialogue: 0,0:02:51.46,0:02:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Фотосессия?
Dialogue: 0,0:02:53.01,0:02:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Платишь обедом?
Dialogue: 0,0:02:55.35,0:02:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Можно спросить, а зачем?
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:02:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Это история подлости!
Dialogue: 0,0:02:59.27,0:03:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Аой!
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен её услышать!
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Да слушаю, слушаю...
Dialogue: 0,0:03:04.59,0:03:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну так вот.
Dialogue: 0,0:03:05.74,0:03:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Ресторан японской кухни, что напротив моего - фальшивка, но при этом они гребут деньги лопатой!
Dialogue: 0,0:03:09.80,0:03:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Фальшивка?
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты об их еде?
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Я в этом плохо разбираюсь.
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как бы...
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Из-за них у меня плохо идут дела!
Dialogue: 0,0:03:20.39,0:03:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Хочу разместить фотографии своих блюд в меню и вернуть клиентов!
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:03:24.53,0:03:25.98,Default,,0000,0000,0000,,И в чем проблема?
Dialogue: 0,0:03:25.98,0:03:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Да что с тобой такое?
Dialogue: 0,0:03:27.31,0:03:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь увидеть, как я разорюсь?
Dialogue: 0,0:03:33.66,0:03:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:03:34.99,0:03:38.98,Default,,0000,0000,0000,,нам нужно сделать фотографии для твоего меню?
Dialogue: 0,0:03:38.98,0:03:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Точно, Аой!
Dialogue: 0,0:03:40.94,0:03:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты понял!
Dialogue: 0,0:03:42.63,0:03:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Давай, пошли ко мне делать...
Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Аой.
Dialogue: 0,0:03:47.43,0:03:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Сделаю несколько снимков, что тут такого?
Dialogue: 0,0:03:48.98,0:03:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Это меньшее, что могу сделать за ее ежедневные баоцзы.
Dialogue: 0,0:03:51.51,0:03:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Это не так просто, как ты думаешь.
Dialogue: 0,0:03:53.87,0:03:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но я профессионал.
Dialogue: 0,0:03:56.26,0:03:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, тебе должно быть известно...
Dialogue: 0,0:03:58.94,0:04:04.03,Default,,0000,0000,0000,,насколько сложно передать вкус блюда через картинку.
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чем?
Dialogue: 0,0:04:05.52,0:04:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Сдаешься, даже не попытавшись?
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит давать обещания, которые не сможешь выполнить.
Dialogue: 0,0:04:10.55,0:04:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Хочу есть баоцзы Фууран.
Dialogue: 0,0:04:13.93,0:04:15.91,Default,,0000,0000,0000,,И не могу позволить, чтобы её выкинули из этого бизнеса.
Dialogue: 0,0:04:16.32,0:04:18.30,Default,,0000,0000,0000,,А ты разве не хочешь, продолжать есть её баоцзы?
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Это никак не влияет на мое решение.
Dialogue: 0,0:04:21.07,0:04:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком черствый!
Dialogue: 0,0:04:22.63,0:04:23.88,Default,,0000,0000,0000,,А ты слишком мягкий!
Dialogue: 0,0:04:26.84,0:04:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:28.93,Default,,0000,0000,0000,,А ну, хватит!
Dialogue: 0,0:04:29.22,0:04:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Неужели, мои дорогие...
Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:33.51,Default,,0000,0000,0000,,вы собрались из-за меня драться?
Dialogue: 0,0:04:33.51,0:04:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Но уж если вам так приспичило,
Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:37.76,Default,,0000,0000,0000,,будете делать это после того, как сфотографируете мои блюда.
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, довольно реалистично.
Dialogue: 0,0:04:41.70,0:04:43.93,Default,,0000,0000,0000,,И подают такие же.
Dialogue: 0,0:04:43.93,0:04:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Поверю на слово.
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Все ясно.
Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, фальшивка.
Dialogue: 0,0:04:53.31,0:04:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Что за убогая реклама?
Dialogue: 0,0:04:56.47,0:05:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, магазины в Токио и Осаке установили такие в своих кафе.
Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Значит, они изготовили модели?
Dialogue: 0,0:05:03.84,0:05:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Впечатлен.
Dialogue: 0,0:05:05.26,0:05:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Выглядят как настоящие.
Dialogue: 0,0:05:07.98,0:05:11.45,Default,,0000,0000,0000,,И она хочет, чтобы мои фотографии превзошли ЭТО?
Dialogue: 0,0:05:11.45,0:05:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Тебя предупреждали.
Dialogue: 0,0:05:16.39,0:05:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Сдаешься, даже не попробовав?
Dialogue: 0,0:05:21.16,0:05:24.02,Default,,0000,0000,0000,,А ты бываешь жестоким.
Dialogue: 0,0:05:25.78,0:05:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Постой...
Dialogue: 0,0:05:26.96,0:05:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:31.62,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Ведь мы - профессионалы.
Dialogue: 0,0:05:56.18,0:05:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Для начала нам надо понять вкус, так?
Dialogue: 0,0:05:57.96,0:05:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Просто снимай.
Dialogue: 0,0:06:04.76,0:06:09.34,Default,,0000,0000,0000,,О? Не мог бы ты пригласить сюда вон ту красотку?
Dialogue: 0,0:06:10.11,0:06:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Попросим подержать тарелки.
Dialogue: 0,0:06:13.73,0:06:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Гениально?
Dialogue: 0,0:06:14.91,0:06:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы стараемся передать вкус.
Dialogue: 0,0:06:16.75,0:06:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Вкус блюд.
Dialogue: 0,0:06:17.97,0:06:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давай добавим немного соевого соуса...
Dialogue: 0,0:06:21.26,0:06:24.66,Default,,0000,0000,0000,,и подпишем "{\u1}супер вкусные блюда{\u0}"?
Dialogue: 0,0:06:36.35,0:06:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Аой.
Dialogue: 0,0:06:37.14,0:06:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:37.95,0:06:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты вообще серьезен?
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Еще как.
Dialogue: 0,0:06:51.05,0:06:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Полностью серьезен.
Dialogue: 0,0:06:52.26,0:06:54.26,Default,,0000,0000,0000,,А не похоже...
Dialogue: 0,0:06:54.26,0:06:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно!
Dialogue: 0,0:06:56.05,0:07:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе так уж не нравится,\Nкак я работаю, {\fscx235}-{\fscx100}  почему бы самому не попробовать?
Dialogue: 0,0:07:00.01,0:07:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:07:01.01,0:07:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Казура, вы тоже можете сделать несколько снимков!
Dialogue: 0,0:07:03.24,0:07:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Я пришел только помочь.
Dialogue: 0,0:07:06.42,0:07:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Не фотографировать.
Dialogue: 0,0:07:08.13,0:07:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:07:09.82,0:07:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Даже по просьбе клиента?
Dialogue: 0,0:07:12.61,0:07:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:07:13.72,0:07:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Клиент просит.
Dialogue: 0,0:07:16.19,0:07:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Идея положиться на одного Аоя мне...{\alpha&HFF&} не очень нравиться!
Dialogue: 0,0:07:19.14,0:07:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Идея положиться на одного Аоя мне... не очень нравиться!
Dialogue: 0,0:07:38.61,0:07:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Еще!
Dialogue: 0,0:07:39.76,0:07:41.88,Default,,0000,0000,0000,,На тарелке должно быть больше еды!
Dialogue: 0,0:07:42.42,0:07:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Здесь ровно одна порция.
Dialogue: 0,0:07:44.76,0:07:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:07:46.16,0:07:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Работа фотографа {\fscx200}-{\fscx100}  это следование своему инстинкту, так?
Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Тень неудачно падает, так что...
Dialogue: 0,0:07:51.59,0:07:53.13,Default,,0000,0000,0000,,...сниму с этого ракурса.
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Хочу несколько порций закусок на большом блюде!
Dialogue: 0,0:07:56.03,0:07:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Можете разложить на несколько маленьких тарелок?
Dialogue: 0,0:07:57.40,0:08:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Нужно показать, как выглядят одиночные порции.
Dialogue: 0,0:08:10.44,0:08:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:11.11,0:08:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Это вам.
Dialogue: 0,0:08:13.36,0:08:14.17,Default,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:08:14.64,0:08:17.32,Default,,0000,0000,0000,,С нетерпением жду фотографий!
Dialogue: 0,0:08:18.02,0:08:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:08:19.13,0:08:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Это {\fscx200}-{\fscx100}  плата за нашу работу?..
Dialogue: 0,0:08:21.45,0:08:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Вы и так много умяли, пока работали!
Dialogue: 0,0:08:23.97,0:08:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Так что этого более чем достаточно.
Dialogue: 0,0:08:26.09,0:08:27.85,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, нам нужно открывать ресторан.
Dialogue: 0,0:08:27.85,0:08:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Давайте, идите уже!
Dialogue: 0,0:08:45.81,0:08:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Не привлекай внимания.
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Внутри мест не было?
Dialogue: 0,0:08:52.68,0:08:55.13,Default,,0000,0000,0000,,А разве на улице не лучше?
Dialogue: 0,0:08:55.13,0:08:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Нужно же нам расслабиться после трудового дня?
Dialogue: 0,0:08:59.12,0:09:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Нам еще предстоит проявка и печать.
Dialogue: 0,0:09:05.14,0:09:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Могу я принять ваш заказ?
Dialogue: 0,0:09:06.94,0:09:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Кофе, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:07.86,0:09:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Есть что-нибудь будете?
Dialogue: 0,0:09:09.35,0:09:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:09:13.11,0:09:14.69,Default,,0000,0000,0000,,У нас с собой.
Dialogue: 0,0:09:16.95,0:09:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Борщ и пюре, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:31.71,0:09:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Тут на двоих хватит.
Dialogue: 0,0:09:36.34,0:09:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты абсолютно бестактный.
Dialogue: 0,0:09:38.58,0:09:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Разве в Европе так принято?
Dialogue: 0,0:09:41.30,0:09:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:42.27,0:09:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Это зависит от ресторана.
Dialogue: 0,0:09:44.62,0:09:47.66,Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря, они невероятные прагматики.
Dialogue: 0,0:09:47.66,0:09:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Даже среди высшего сословия не так много людей, заботящихся о мнении окружающих.
Dialogue: 0,0:10:01.36,0:10:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Как по мне...
Dialogue: 0,0:10:03.48,0:10:07.24,Default,,0000,0000,0000,,нет ничего хуже, чем постоянно ходить в форме.
Dialogue: 0,0:10:08.41,0:10:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Чем тебе не нравятся солдаты в форме?
Dialogue: 0,0:10:12.92,0:10:14.92,Default,,0000,0000,0000,,На войне {\fscx200}-{\fscx100}  дело другое...
Dialogue: 0,0:10:14.92,0:10:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Но в мирное время они как бельмо на глазу.
Dialogue: 0,0:10:19.97,0:10:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Они просто готовы к неожиданностям.
Dialogue: 0,0:10:23.55,0:10:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Ничего более.
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Неожиданностям?
Dialogue: 0,0:10:29.18,0:10:33.83,Default,,0000,0000,0000,,А по-моему, они просто забыли, что находятся в Китае.
Dialogue: 0,0:10:34.84,0:10:36.21,Default,,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:10:37.23,0:10:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Япония вовсе не должна определять будущее этой страны, вот о чем.
Dialogue: 0,0:10:46.60,0:10:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:10:48.34,0:10:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно чего?
Dialogue: 0,0:10:50.25,0:10:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен подумать о своем положении.
Dialogue: 0,0:10:52.44,0:10:55.96,Default,,0000,0000,0000,,У меня же нет причин продолжать эту нелепую дискуссию.
Dialogue: 0,0:10:55.96,0:10:57.40,Default,,0000,0000,0000,,А ну, повтори!
Dialogue: 0,0:10:57.96,0:10:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:11:00.82,0:11:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты один перечишь каждому моему слову!
Dialogue: 0,0:11:03.73,0:11:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, что я делаю, ты...
Dialogue: 0,0:11:12.47,0:11:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Аой?
Dialogue: 0,0:11:13.98,0:11:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Пленка пропала.
Dialogue: 0,0:11:16.37,0:11:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Точнее, пропал пакет, куда я положил пленку.
Dialogue: 0,0:11:19.81,0:11:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Может, ты просто забыл его в ресторанчике Фууран?
Dialogue: 0,0:11:22.52,0:11:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Тогда откуда я достал эти баоцзы?
Dialogue: 0,0:11:30.79,0:11:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Где ты ее оставил?
Dialogue: 0,0:11:31.89,0:11:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Рядом со стулом.
Dialogue: 0,0:11:33.07,0:11:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Уверен!
Dialogue: 0,0:11:34.82,0:11:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Может, кто-то стащил его?
Dialogue: 0,0:11:36.04,0:11:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:36.83,0:11:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Поблизости никого не было.
Dialogue: 0,0:11:49.58,0:11:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:11:51.30,0:11:53.57,Default,,0000,0000,0000,,...придется нам переделывать все фотографии...
Dialogue: 0,0:11:54.25,0:11:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:11:56.63,0:11:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Проблема в том...
Dialogue: 0,0:12:00.20,0:12:04.70,Default,,0000,0000,0000,,...что там была и пленка с семейного отдыха подполковника Катахира...
Dialogue: 0,0:12:05.09,0:12:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Ее мы переснять не сможем.
Dialogue: 0,0:12:06.98,0:12:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:12:08.85,0:12:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Попрошу о помощи Чжани Сионга.
Dialogue: 0,0:12:12.59,0:12:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:12:13.71,0:12:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за ожидание.
Dialogue: 0,0:12:20.10,0:12:25.05,Autors Title,,0000,0000,0000,,{\b0\blur1\fs72\c&HFCFCFC&\3c&H73523D&\fscx203.75\fscy150\pos(143,120)}А{\fs36}ПМ
Dialogue: 0,0:12:20.10,0:12:25.05,Autors Title,,0000,0000,0000,,{\b0\blur1\c&HFCFCFC&\3c&H73523D&\fscx107.5\fscy61.25\pos(210,49)}subs
Dialogue: 0,0:12:20.10,0:12:25.05,Title,,0000,0000,0000,,{\b0\fscx857.5\fscy441.25\pos(651,115)\c&HFCFCFC&\3c&H73523D&\bord15\blur15}Огонь
Dialogue: 0,0:12:20.10,0:12:25.05,Title,,0000,0000,0000,,{\b0\fscx403.75\fscy256.25\pos(631,535)\c&HFCFCFC&\3c&H73523D&\bord15\blur15}ночного рейда
Dialogue: 0,0:12:25.92,0:12:28.80,Default,,0000,0000,0000,,А не могли бы вы ещё и пятна на одежде вывести?
Dialogue: 0,0:12:28.80,0:12:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Завтра к обеду все будет готово.
Dialogue: 0,0:12:32.95,0:12:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:34.23,0:12:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Вам спасибо.
Dialogue: 0,0:12:36.71,0:12:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, бизнес процветает?
Dialogue: 0,0:12:40.67,0:12:43.24,Default,,0000,0000,0000,,От тебя одни проблемы, Аой.
Dialogue: 0,0:12:44.77,0:12:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не просил больше не приходить?
Dialogue: 0,0:12:51.45,0:12:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Воровские притоны? Погоди-ка...
Dialogue: 0,0:12:54.85,0:12:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Могу достать любую информацию, даже с самого верха ГМД, но...
Dialogue: 0,0:12:59.10,0:13:01.72,Default,,0000,0000,0000,,не могу дать информацию по банде Грина.
Dialogue: 0,0:13:01.72,0:13:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Вся эта территория принадлежит им.
Dialogue: 0,0:13:04.22,0:13:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Представляешь, что они могут со мной сделать, если это всплывет?
Dialogue: 0,0:13:15.22,0:13:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты скажешь мне или нет?
Dialogue: 0,0:13:19.68,0:13:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, ты должен обратиться к Рейке. Малышке в алом платье.
Dialogue: 0,0:13:45.52,0:13:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Я не за этим.
Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужна кое-какая информация.
Dialogue: 0,0:14:27.60,0:14:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Руки за голову, лицом к стене!
Dialogue: 0,0:14:33.20,0:14:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз мне еще повторять?
Dialogue: 0,0:14:36.97,0:14:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Не пугай меня так.
Dialogue: 0,0:14:41.45,0:14:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Это то место?
Dialogue: 0,0:14:42.58,0:14:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Нас теперь двое, шансы на успех повышаются.
Dialogue: 0,0:14:45.57,0:14:47.92,Default,,0000,0000,0000,,И все же остаются весьма призрачными.
Dialogue: 0,0:14:47.92,0:14:49.51,Default,,0000,0000,0000,,В чем проблема?
Dialogue: 0,0:14:49.51,0:14:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Или ты хочешь остановить меня?
Dialogue: 0,0:14:51.14,0:14:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:52.99,0:14:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:53.86,0:14:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Вор может быть у нас прямо под носом,
Dialogue: 0,0:14:55.85,0:14:58.01,Default,,0000,0000,0000,,но не забывай, эти типы возглавляют банду Грина.
Dialogue: 0,0:14:58.95,0:15:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Стоит соблюдать осторожность.
Dialogue: 0,0:15:01.52,0:15:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы будем ждать, они смоются!
Dialogue: 0,0:15:04.11,0:15:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Если они разделятся...
Dialogue: 0,0:15:06.26,0:15:08.42,Default,,0000,0000,0000,,...нам будет только легче их ловить.
Dialogue: 0,0:15:09.05,0:15:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Ловить кого?
Dialogue: 0,0:15:10.11,0:15:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы даже не знаем, кто это сделал!
Dialogue: 0,0:15:12.52,0:15:14.73,Default,,0000,0000,0000,,А если действовать сейчас, мы просто прорвемся сквозь них!
Dialogue: 0,0:15:14.73,0:15:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Это будет проще.
Dialogue: 0,0:15:16.64,0:15:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, в твоей дурной голове не зародилась мысль об использовании своей силы?
Dialogue: 0,0:15:21.63,0:15:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:15:22.93,0:15:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори, что ты струсил.
Dialogue: 0,0:15:24.49,0:15:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Это хорошо.
Dialogue: 0,0:15:25.93,0:15:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давай просто ворвемся внутрь и вернем нашу сумку.
Dialogue: 0,0:15:29.35,0:15:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Я имел в виду, что если...
Dialogue: 0,0:15:31.69,0:15:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу слышать никаких "если"!
Dialogue: 0,0:15:33.20,0:15:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы говорим о нас с тобой.
Dialogue: 0,0:15:34.51,0:15:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем проиграть.
Dialogue: 0,0:15:52.27,0:15:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Сматываемся!
Dialogue: 0,0:16:20.32,0:16:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Аой.
Dialogue: 0,0:16:21.22,0:16:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:23.29,0:16:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Слегка поздновато, но для начала нам стоит успокоиться.
Dialogue: 0,0:16:26.92,0:16:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:16:30.14,0:16:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем переделать снимки для Фууран в любое время.
Dialogue: 0,0:16:34.61,0:16:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем объяснить все подполковнику Катахира...
Dialogue: 0,0:16:37.96,0:16:43.40,Default,,0000,0000,0000,,...и выполнять его поручения, пока он нас когда-нибудь не простит.
Dialogue: 0,0:16:48.78,0:16:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Так зачем же...
Dialogue: 0,0:16:50.27,0:16:52.21,Default,,0000,0000,0000,,...нам оно надо?
Dialogue: 0,0:16:54.41,0:16:55.70,Default,,0000,0000,0000,,И вправду...
Dialogue: 0,0:17:07.82,0:17:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Так это был кот?!
Dialogue: 0,0:17:36.68,0:17:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, киска!
Dialogue: 0,0:17:40.22,0:17:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Тама!
Dialogue: 0,0:17:41.67,0:17:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Мики!
Dialogue: 0,0:17:43.51,0:17:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:17:44.96,0:17:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Вернись!
Dialogue: 0,0:17:53.49,0:17:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:17:54.53,0:17:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Куда он подевался?
Dialogue: 0,0:18:03.38,0:18:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже последовал за ним до этого места?
Dialogue: 0,0:18:05.12,0:18:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Что еще за "тоже"?
Dialogue: 0,0:18:07.20,0:18:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Я бежал за этим вороватым котярой...
Dialogue: 0,0:18:10.39,0:18:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Этот кот...
Dialogue: 0,0:18:12.01,0:18:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто не мог пройти там, где он.
Dialogue: 0,0:18:14.36,0:18:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Но прошел, и я здесь.
Dialogue: 0,0:18:16.54,0:18:17.74,Default,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:18:17.74,0:18:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Как ты смог определить, куда движется кот?
Dialogue: 0,0:18:20.76,0:18:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Смог, и поэтому я здесь.
Dialogue: 0,0:18:34.35,0:18:35.04,Default,,0000,0000,0000,,О-о-о.
Dialogue: 0,0:18:36.76,0:18:38.49,Default,,0000,0000,0000,,А что это вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:18:38.49,0:18:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Юкина!
Dialogue: 0,0:18:39.59,0:18:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы...
Dialogue: 0,0:18:41.10,0:18:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:18:42.19,0:18:44.30,Default,,0000,0000,0000,,К-какая встреча!
Dialogue: 0,0:18:44.30,0:18:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Куда направляетесь?
Dialogue: 0,0:18:45.99,0:18:50.27,Default,,0000,0000,0000,,В русском районе отличная выпечка, вот мы и идет туда за пирожными.
Dialogue: 0,0:18:50.91,0:18:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:51.96,0:18:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы немного заняты, так что...
Dialogue: 0,0:18:57.69,0:18:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Вы, кстати, не видели тут кота?
Dialogue: 0,0:18:59.87,0:19:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Кота?
Dialogue: 0,0:19:02.08,0:19:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Видела нескольких.
Dialogue: 0,0:19:04.43,0:19:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Белый толстый котяра с длинным хвостом, короткими лапами, очень резвый и...
Dialogue: 0,0:19:08.59,0:19:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:09.38,0:19:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Вроде где-то встречала...
Dialogue: 0,0:19:10.96,0:19:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:19:12.02,0:19:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, скажи, где ты его видела!
Dialogue: 0,0:19:16.03,0:19:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Баоцзы.
Dialogue: 0,0:19:18.58,0:19:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Этот кот любит баоцзы.
Dialogue: 0,0:19:21.44,0:19:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Часто вижу его возле ресторана Шоуцзай.
Dialogue: 0,0:19:24.26,0:19:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Погодь-ка.
Dialogue: 0,0:19:25.67,0:19:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты его знаешь?
Dialogue: 0,0:19:27.81,0:19:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Иначе, откуда ты столько знаешь об этом коте?
Dialogue: 0,0:19:34.46,0:19:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Ресторан Шоуцзай!
Dialogue: 0,0:19:35.41,0:19:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:19:38.77,0:19:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:19:41.06,0:19:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Осмелюсь предположить... они ищут баоцзы.
Dialogue: 0,0:19:44.13,0:19:45.52,Default,,0000,0000,0000,,А кот?
Dialogue: 0,0:19:46.04,0:19:48.32,Default,,0000,0000,0000,,И кота, и баоцзы.
Dialogue: 0,0:20:03.75,0:20:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал, что ты тут.
Dialogue: 0,0:20:08.80,0:20:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Кота привлек запах баоцзы, которые дала нам Фууран.
Dialogue: 0,0:20:12.57,0:20:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Вот он и стащил сумку, хотя там было уже пусто.
Dialogue: 0,0:20:16.04,0:20:17.37,Default,,0000,0000,0000,,И вот, оказался здесь.
Dialogue: 0,0:20:19.53,0:20:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ты ничего не получишь!
Dialogue: 0,0:20:22.07,0:20:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Вороватый кот!
Dialogue: 0,0:20:27.62,0:20:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Еще раз увижу здесь {\fscx200}-{\fscx100}  сделаю из тебя отбивную!
Dialogue: 0,0:20:33.97,0:20:38.14,Default,,0000,0000,0000,,О, вы уже сделали фотографии?
Dialogue: 0,0:20:41.48,0:20:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Долго ждешь?
Dialogue: 0,0:20:43.93,0:20:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не очень.
Dialogue: 0,0:20:48.50,0:20:50.31,Default,,0000,0000,0000,,У меня для тебя сюрприз.
Dialogue: 0,0:20:50.31,0:20:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Первый урожай чая Дарджилинг.
Dialogue: 0,0:20:54.12,0:20:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне?
Dialogue: 0,0:20:56.14,0:20:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж я вас позвал, то подумал, это не помешает.
Dialogue: 0,0:21:00.16,0:21:02.88,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, вы единственная девушка в группе.
Dialogue: 0,0:21:04.23,0:21:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:21:06.30,0:21:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Правда, вы неплохо держитесь...
Dialogue: 0,0:21:09.60,0:21:12.05,Default,,0000,0000,0000,,...особенно учитывая некоторых ваших коллег.
Dialogue: 0,0:21:13.54,0:21:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Вы об этих двоих?
Dialogue: 0,0:21:16.22,0:21:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, они сильно отличаются друг от друга.
Dialogue: 0,0:21:20.52,0:21:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:22.82,0:21:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Но?
Dialogue: 0,0:21:24.72,0:21:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, они прекрасно ладят.
Dialogue: 0,0:21:29.42,0:21:31.27,Default,,0000,0000,0000,,У них разные подходы к решению проблем...
Dialogue: 0,0:21:31.27,0:21:34.70,Default,,0000,0000,0000,,...но они объединяют свои усилия для достижения цели.
Dialogue: 0,0:21:35.93,0:21:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Они оба хороши.
Dialogue: 0,0:21:38.44,0:21:41.41,Default,,0000,0000,0000,,У каждого есть плохие и хорошие стороны.
Dialogue: 0,0:21:42.83,0:21:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Вот что я думаю.
Dialogue: 0,0:22:14.85,0:22:19.78,seria_name_next,,0000,0000,0000,,{\fad(0,959)\fscx173.75\fscy151.25\pos(649,224)}Эпизод 4
Dialogue: 0,0:22:14.85,0:22:19.78,seria_name_next,,0000,0000,0000,,{\fad(0,959)\fscx142.5\fscy142.5\pos(651,481)}Камера, Баоцзы и бездомный кот.
Dialogue: 0,0:22:25.87,0:22:33.61,ending_up,,0000,0000,0000,,{\kf34}yo{\kf34}ri{\kf68}sou {\kf38}ka{\kf88}ge{\kf55} {\kf28}mi{\kf30}ha{\kf24}te{\kf41}nu {\kf38}to{\kf56}ki {\kf34}no {\kf44}na{\kf75}ka {\kf87}wo
Dialogue: 0,0:22:34.63,0:22:38.40,ending_up,,0000,0000,0000,,{\kf44}ha{\kf37}gu{\kf117}re {\kf73}nai {\kf62}you {\kf45}ni
Dialogue: 0,0:22:38.40,0:22:46.10,ending_up,,0000,0000,0000,,{\kf43}su{\kf21}ko{\kf48}shi{\kf34}da{\kf96}ke{\kf58} {\kf20}ko{\kf30}no {\kf28}se{\kf76}kai {\kf56}ga {\kf32}ka{\kf41}na{\kf71}shi{\kf115}ku
Dialogue: 0,0:22:46.98,0:22:55.50,ending_up,,0000,0000,0000,,{\kf30}o{\kf88}moe{\kf26}ta{\kf120}yo{\kf29} {\kf12}ki{\kf30}mi {\kf33}ni {\kf56}de{\kf190}au {\kf46}ma{\kf67}de {\kf125}wa
Dialogue: 0,0:22:56.15,0:23:08.52,ending_up,,0000,0000,0000,,{\kf73}ya{\kf155}sa{\kf83}shi{\kf41}su{\kf40}gi{\kf114}te {\kf81}kae{\kf36}ru {\kf35}ba{\kf71}sho {\kf83}sae {\kf143}mo {\kf27}wa{\kf65}su{\kf30}re{\kf161}ru
Dialogue: 0,0:23:08.84,0:23:14.98,ending_up,,0000,0000,0000,,{\kf24}ko{\kf23}bo{\kf23}re{\kf35}ta {\kf31}na{\kf42}mi{\kf137}da {\kf20}ka{\kf20}ta{\kf20}go{\kf39}shi {\kf22}no {\kf45}so{\kf133}ra
Dialogue: 0,0:23:14.98,0:23:22.60,ending_up,,0000,0000,0000,,{\kf44}chii{\kf38}sa{\kf17}na {\kf57}yume {\kf177}wo {\kf20}ka{\kf56}nae{\kf39}te{\kf17}yu{\kf76}ku {\kf38}tsu{\kf26}yo{\kf37}sa {\kf120}mo
Dialogue: 0,0:23:22.71,0:23:33.03,ending_up,,0000,0000,0000,,{\kf26}wa{\kf94}su{\kf38}re{\kf41}nai{\kf105}de {\kf88}mae{\kf37}da{\kf34}ke {\kf74}wo {\kf83}mui{\kf151}te {\kf80}aru{\kf19}ke{\kf162}ba
Dialogue: 0,0:23:33.47,0:23:42.02,ending_up,,0000,0000,0000,,{\kf27}do{\kf54}nna {\kf20}yo{\kf29}wa{\kf50}sa {\kf131}mo {\kf23}eg{\kf51}ao {\kf22}ni {\kf45}ka{\kf131}ete{\kf35} {\kf37}iki{\kf42}te{\kf19}yu{\kf23}ku {\kf32}ko{\kf82}to
Dialogue: 0,0:23:42.93,0:23:49.49,ending_up,,0000,0000,0000,,{\kf17}ki{\kf47}mi {\kf78}ga {\kf35}oshi{\kf30}e{\kf41}te {\kf33}ku{\kf44}re{\kf116}ta {\kf30}ka{\kf185}ra
Dialogue: 0,0:22:25.87,0:22:33.61,ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Моя тень всегда за мной,
Dialogue: 0,0:22:34.63,0:22:38.40,ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Держится вблизи.
Dialogue: 0,0:22:38.40,0:22:46.10,ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Мой мир был очень тусклым.
Dialogue: 0,0:22:46.98,0:22:55.50,ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Пока я не встретила тебя.
Dialogue: 0,0:22:56.15,0:23:08.52,ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}От твоего тепла я забыла обо всем,
Dialogue: 0,0:23:08.84,0:23:14.98,ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}И лишь небо над головой пробивает на слезу.
Dialogue: 0,0:23:14.98,0:23:22.60,ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Но если я в силах исполнять хоть маленькие желания,
Dialogue: 0,0:23:22.71,0:23:33.03,ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}И идти вперед в ногу с тобой,
Dialogue: 0,0:23:33.47,0:23:42.02,ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}тогда я смогу улыбнуться любой своей слабости.
Dialogue: 0,0:23:42.93,0:23:49.49,ending,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(200,200)}Ведь именно этому ты меня научил.
Dialogue: 0,0:23:49.91,0:23:51.91,comment,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(17,12)}Данное художественное произведение \N является плодом фантазии авторов.\n  Все персонажи и события вымышлены. \n Совпадения считать случайными.
Dialogue: 0,0:23:56.74,0:24:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Люди отражаются на темной глади воды.
Dialogue: 0,0:24:00.87,0:24:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Несколько кадров, которые считались потерянными.
Dialogue: 0,0:24:04.95,0:24:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Из огня да в полымя, кто гонялся за тенью...
Dialogue: 0,0:24:09.92,0:24:14.56,Default,,0000,0000,0000,,...никогда не настигнет её, ибо гоняется за фантомом.
Dialogue: 0,0:24:15.54,0:24:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Если бы пошел дождь, все можно было забыть...
Dialogue: 0,0:24:18.73,0:24:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Так они считали...
Dialogue: 0,0:24:21.00,0:24:24.76,seria_name_next,,0000,0000,0000,,{\shad3\pos(636,333)\fscx98.75\fscy128.75}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:21.00,0:24:24.76,seria_name_next,,0000,0000,0000,,{\shad3\fscx105\fscy116.25\pos(644,459)}"Летний негатив"
Dialogue: 0,0:24:21.16,0:24:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Эпизод 5: Летний негатив.
Dialogue: 0,0:24:23.15,0:24:25.15,Default,,0000,0000,0000,,