← Back to other subtitles

Ichiban Ushiro no Daimaou [Antravoco]

[Leopard-Raws] Ichiban Ushiro no Daimaou - 01 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: IUnD

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: IUnD,Calibri,55,&H00F6F6F7,&H000000FF,&H005D5D65,&H003F5579,-1,0,0,0,100,108,0,0,1,2.2,0.1,2,3,3,20,1
Style: IUnD_T1,Calibri,55,&H00100827,&H000000FF,&H0049319A,&H003F5579,-1,0,0,0,100,108,0,0,3,1,0,2,3,3,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:20.34,IUnD,,0000,0000,0000,,Нельзя, чтобы кто-то{\alpha&HFF&} узнал, где он.
Dialogue: 0,0:00:20.34,0:00:22.33,IUnD,,0000,0000,0000,,Нельзя, чтобы кто-то узнал, где он.
Dialogue: 0,0:00:34.63,0:00:39.08,IUnD,,0000,0000,0000,,Молюсь, чтобы ты не хворал, а в день, когда осознаешь свою судьбу,
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:41.24,IUnD,,0000,0000,0000,,был сильным.
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:45.23,IUnD,,0000,0000,0000,,Дитя наших надежд.
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:51.31,IUnD,,0000,0000,0000,,Скорый поезд Асама прибыл.
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:05.45,IUnD,,0000,0000,0000,,Сюда, кажется.
Dialogue: 0,0:01:13.41,0:01:15.06,IUnD,,0000,0000,0000,,Вот блин...
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:23.67,IUnD,,0000,0000,0000,,Ну и где же бабуля?
Comment: 0,0:01:25.00,0:01:26.29,IUnD,,0000,0000,0000,,Не смотрите!
Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:30.84,IUnD,,0000,0000,0000,,Всё же в столицу попал.
Dialogue: 0,0:01:33.46,0:01:36.20,IUnD,,0000,0000,0000,,Ох, матушки-божечки!
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:44.75,IUnD,,0000,0000,0000,,Я вам помогу.
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:46.58,IUnD,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, милок.
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:47.71,IUnD,,0000,0000,0000,,Да не за что.
Dialogue: 0,0:01:50.02,0:01:52.38,IUnD,,0000,0000,0000,,Спасибочки!
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:54.29,IUnD,,0000,0000,0000,,Давайте я занесу ваш багаж наверх.
Dialogue: 0,0:01:54.29,0:01:59.01,IUnD,,0000,0000,0000,,Ох, не хочу тебя утруждать...
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:02:01.89,IUnD,,0000,0000,0000,,У самого-то чумудан большой.
Dialogue: 0,0:02:02.19,0:02:06.85,IUnD,,0000,0000,0000,,Да бросьте. Я всем стараюсь помогать — такой уж человек.
Dialogue: 0,0:02:06.85,0:02:10.60,IUnD,,0000,0000,0000,,Мне очень приятно, но не волнуйся так...
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:12.27,IUnD,,0000,0000,0000,,Нет, позвольте вам помочь.
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:13.53,IUnD,,0000,0000,0000,,Да не стоит...
Dialogue: 0,0:02:12.64,0:02:13.54,IUnD,,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:02:13.54,0:02:14.32,IUnD,,0000,0000,0000,,Да, я...
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:15.67,IUnD,,0000,0000,0000,,Бабуля!
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:20.95,IUnD,,0000,0000,0000,,Скотина!
Dialogue: 0,0:02:24.79,0:02:26.58,IUnD,,0000,0000,0000,,Та самая...
Comment: 0,0:02:24.93,0:02:26.58,IUnD,,0000,0000,0000,,Не смотрите!
Dialogue: 0,0:02:29.99,0:02:32.01,IUnD,,0000,0000,0000,,Бабуля, тебя не обидели?
Dialogue: 0,0:02:33.09,0:02:38.19,IUnD,,0000,0000,0000,,Вот почему ты вечно такая шальная?
Dialogue: 0,0:02:38.99,0:02:40.13,IUnD,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:45.97,IUnD,,0000,0000,0000,,Простите. Вы ведь бабушке помогали, а я вас за вора приняла.
Dialogue: 0,0:02:45.97,0:02:47.14,IUnD,,0000,0000,0000,,Да ничего...
Dialogue: 0,0:02:47.71,0:02:51.10,IUnD,,0000,0000,0000,,Все мы порой ошибаемся.
Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:53.27,IUnD,,0000,0000,0000,,Чуть не забыла...
Dialogue: 0,0:02:53.64,0:02:56.59,IUnD,,0000,0000,0000,,Ага, забудешь такую громадину.
Dialogue: 0,0:02:56.59,0:02:59.11,IUnD,,0000,0000,0000,,Кхм. Вы помогли бабушке.
Dialogue: 0,0:02:59.11,0:03:02.53,IUnD,,0000,0000,0000,,Я Хаттори Дзюнко, десятиклассница из частной школы магических искусств.
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:04.62,IUnD,,0000,0000,0000,,Приношу свои извинения.
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:07.05,IUnD,,0000,0000,0000,,Да ладно вам.
Dialogue: 0,0:03:07.05,0:03:11.08,IUnD,,0000,0000,0000,,Судя по одежде, предположу, что вы оттуда же.
Dialogue: 0,0:03:11.68,0:03:12.83,IUnD,,0000,0000,0000,,В каком вы классе?
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:14.46,IUnD,,0000,0000,0000,,Ну, ещё не знаю...
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:15.72,IUnD,,0000,0000,0000,,Не знаете?
Dialogue: 0,0:03:15.72,0:03:17.64,IUnD,,0000,0000,0000,,Я перевёлся в этом семестре.
Dialogue: 0,0:03:18.15,0:03:21.51,IUnD,,0000,0000,0000,,Меня зовут Сай Акто.
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:23.63,IUnD,,0000,0000,0000,,Сай Акто...
Dialogue: 0,0:03:23.63,0:03:25.82,IUnD,,0000,0000,0000,,Деточки, не скучайте!
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:41.68,IUnD,,0000,0000,0000,,Раз ты живёшь в общежитии, почему...
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:44.99,IUnD,,0000,0000,0000,,Давненько дома не была.
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:47.99,IUnD,,0000,0000,0000,,Теперь понятно, зачем столько с собой набрала.
Dialogue: 0,0:03:47.99,0:03:51.70,IUnD,,0000,0000,0000,,Зарубежных студентов хватает, но переводятся к нам редко.
Dialogue: 0,0:03:52.20,0:03:56.50,IUnD,,0000,0000,0000,,Слышала, переводной экзамен был сложным. Видно, ты не из глупых.
Dialogue: 0,0:03:57.42,0:04:02.22,IUnD,,0000,0000,0000,,Спасибо. Я много занимался, чтобы поступить.
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:03.98,IUnD,,0000,0000,0000,,Станешь госслужащим?
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:08.64,IUnD,,0000,0000,0000,,Всем выпускникам школы гарантированы места в имперской столице.
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:13.56,IUnD,,0000,0000,0000,,Я мечтаю изменить общество, сделать мир лучше.
Dialogue: 0,0:04:13.87,0:04:15.65,IUnD,,0000,0000,0000,,Изменить мир?
Dialogue: 0,0:04:15.65,0:04:19.32,IUnD,,0000,0000,0000,,Можно сказать, моя мечта — стать верховным жрецом.
Dialogue: 0,0:04:20.42,0:04:23.74,IUnD,,0000,0000,0000,,В-верховным жрецом?!
Dialogue: 0,0:04:25.77,0:04:28.86,IUnD,,0000,0000,0000,,Тогда наберись решительности.
Dialogue: 0,0:04:29.49,0:04:31.87,IUnD,,0000,0000,0000,,Придётся жить не греша.
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:33.47,IUnD,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:39.49,IUnD,,0000,0000,0000,,Даже если на улице намусоришь — уже сан не дадут.
Dialogue: 0,0:04:40.53,0:04:43.76,IUnD,,0000,0000,0000,,Я хочу жить правильно.
Dialogue: 0,0:04:45.34,0:04:47.05,IUnD,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:04:50.41,0:04:53.88,IUnD,,0000,0000,0000,,Если твои слова — правда, я тебе помогу.
Dialogue: 0,0:04:55.36,0:05:00.19,IUnD,,0000,0000,0000,,Я из семьи сухараистов, которая уже много веков стоит на страже империи.
Dialogue: 0,0:05:00.19,0:05:04.09,IUnD,,0000,0000,0000,,Последователи Сухары должны посвятить себя своему дому, своей стране.
Dialogue: 0,0:05:05.27,0:05:09.85,IUnD,,0000,0000,0000,,Теперь люди смеются, когда кто-то поступает из справедливости или ради ближнего,
Dialogue: 0,0:05:09.85,0:05:13.51,IUnD,,0000,0000,0000,,но я готова отдать жизнь служению таким идеалам.
Dialogue: 0,0:05:17.81,0:05:20.13,IUnD,,0000,0000,0000,,Похоже, мы оба сильны духом.
Dialogue: 0,0:05:20.37,0:05:22.73,IUnD,,0000,0000,0000,,Да, я тоже об этом подумал.
Dialogue: 0,0:05:23.25,0:05:24.45,IUnD,,0000,0000,0000,,Будем друзьями.
Dialogue: 0,0:05:31.88,0:05:33.10,IUnD,,0000,0000,0000,,Возьмись, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:33.34,0:05:34.35,IUnD,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:38.26,0:05:40.47,IUnD,,0000,0000,0000,,Я ударю гардой по ножнам.
Dialogue: 0,0:05:40.76,0:05:44.49,IUnD,,0000,0000,0000,,Так в моём клане клянутся в дружбе.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.29,IUnD,,0000,0000,0000,,Первый раз это с парнем делаю.
Dialogue: 0,0:05:47.29,0:05:48.82,IUnD,,0000,0000,0000,,Красивый обряд.
Dialogue: 0,0:05:49.73,0:05:53.78,IUnD,,0000,0000,0000,,Но это также означает, что предатель падёт от меча.
Dialogue: 0,0:05:54.53,0:05:57.65,IUnD,,0000,0000,0000,,Мне такие условия по душе.
Dialogue: 0,0:06:14.77,0:06:18.28,IUnD,,0000,0000,0000,,Ну, добро пожаловать в школу магических искусств!
Dialogue: 0,0:06:19.83,0:06:22.29,IUnD,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\b1\fs100\c&HF1F0F2&\4c&H0E0C08&\bord5\blur2\shad0\3c&H16130D&\pos(630,608)}князь тьмы поневоле!
Dialogue: 0,0:06:24.51,0:06:27.49,IUnD,,0000,0000,0000,,Эта штука доставит багаж в твою комнату.
Dialogue: 0,0:06:27.90,0:06:31.49,IUnD,,0000,0000,0000,,Вообще, надо сказать, школа устроена мудрёно.
Dialogue: 0,0:06:32.44,0:06:36.15,IUnD,,0000,0000,0000,,Если тебе нужно в медпункт, то лучше добирайся туда по воздуху.
Dialogue: 0,0:06:37.02,0:06:40.56,IUnD,,0000,0000,0000,,Ладно, как узнаешь, в каком классе, скажешь мне.
Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:42.45,IUnD,,0000,0000,0000,,Я в 1-А.
Dialogue: 0,0:06:42.45,0:06:43.27,IUnD,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:45.84,IUnD,,0000,0000,0000,,Вот бы оказаться в одном классе.
Dialogue: 0,0:06:45.84,0:06:48.41,IUnD,,0000,0000,0000,,Да. Было бы неплохо.
Dialogue: 0,0:06:48.84,0:06:50.51,IUnD,,0000,0000,0000,,Увидимся ещё!
Dialogue: 0,0:06:57.17,0:06:59.94,IUnD,,0000,0000,0000,,И это всё — медпункт?
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:01.57,IUnD,,0000,0000,0000,,Большущий.
Dialogue: 0,0:07:06.75,0:07:09.97,IUnD,,0000,0000,0000,,{\fad(3000,0)\3c&HFFFFFF&\pos(1006,70)\be6\c&H020203&\bord3}Сай Акто
Dialogue: 0,0:07:10.35,0:07:11.86,IUnD,,0000,0000,0000,,Значит, ты Сай Акто?
Dialogue: 0,0:07:11.86,0:07:12.79,IUnD,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:13.23,0:07:14.57,IUnD,,0000,0000,0000,,Как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:07:14.94,0:07:18.20,IUnD,,0000,0000,0000,,Все новенькие уже здесь.
Dialogue: 0,0:07:18.45,0:07:22.47,IUnD,,0000,0000,0000,,У нас полным-полно всяких навороченных штуковин,
Dialogue: 0,0:07:22.47,0:07:24.34,IUnD,,0000,0000,0000,,которыми мы пользуемся в магических исследованиях.
Dialogue: 0,0:07:24.34,0:07:26.63,IUnD,,0000,0000,0000,,Особо усердные получают увечия.
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:30.55,IUnD,,0000,0000,0000,,Навороченные штуковины? Особо усердные?
Dialogue: 0,0:07:31.22,0:07:33.22,IUnD,,0000,0000,0000,,Я Тори Мицко.
Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:35.60,IUnD,,0000,0000,0000,,Школьный врач. Пока расскажу, что да как.
Dialogue: 0,0:07:36.18,0:07:38.46,IUnD,,0000,0000,0000,,Когда вас позовут, подходите туда.
Dialogue: 0,0:07:42.49,0:07:47.15,IUnD,,0000,0000,0000,,Вас обследует искусственный дух, Ворон Ята.
Dialogue: 0,0:07:47.89,0:07:50.56,IUnD,,0000,0000,0000,,И не только обследует.
Dialogue: 0,0:07:50.56,0:07:53.89,IUnD,,0000,0000,0000,,Переводной ученик №001, Ёу Янри.
Dialogue: 0,0:07:53.89,0:07:56.12,IUnD,,0000,0000,0000,,Проблем со здоровьем нет.
Dialogue: 0,0:07:56.12,0:07:59.08,IUnD,,0000,0000,0000,,Будущая профессия — солдат!
Dialogue: 0,0:07:59.08,0:08:00.99,IUnD,,0000,0000,0000,,Ништяк!
Dialogue: 0,0:08:00.99,0:08:03.81,IUnD,,0000,0000,0000,,Он определит, кем ты будешь.
Dialogue: 0,0:08:02.59,0:08:04.45,IUnD,,0000,0000,0000,,{\a6}Победа!
Dialogue: 0,0:08:03.81,0:08:06.42,IUnD,,0000,0000,0000,,Что за предсказания на медосмотре?
Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:10.71,IUnD,,0000,0000,0000,,Не предсказания, а вершина имперских магических технологий.
Dialogue: 0,0:08:10.71,0:08:11.41,IUnD,,0000,0000,0000,,Врач!
Dialogue: 0,0:08:11.41,0:08:16.15,IUnD,,0000,0000,0000,,Ещё ни разу не было, чтобы он ошибся.
Dialogue: 0,0:08:13.54,0:08:14.80,IUnD,,0000,0000,0000,,{\an8}Дипломат!
Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:16.15,IUnD,,0000,0000,0000,,{\an8}Магический инженер!
Dialogue: 0,0:08:16.46,0:08:22.04,IUnD,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, он почти всегда называет то призвание, о котором мечтаешь.
Dialogue: 0,0:08:23.34,0:08:26.24,IUnD,,0000,0000,0000,,Раз так, для меня он несомненно выберет...
Dialogue: 0,0:08:26.64,0:08:27.96,IUnD,,0000,0000,0000,,Сай Акто!
Dialogue: 0,0:08:27.96,0:08:29.06,IUnD,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:33.43,0:08:36.74,IUnD,,0000,0000,0000,,Переводной ученик №021, Сай Акто.
Dialogue: 0,0:08:37.21,0:08:39.34,IUnD,,0000,0000,0000,,Проблем со здоровьем нет.
Dialogue: 0,0:08:39.86,0:08:41.67,IUnD,,0000,0000,0000,,Будущая профессия...
Dialogue: 0,0:08:42.60,0:08:43.66,IUnD,,0000,0000,0000,,Князь тьмы!
Dialogue: 0,0:08:48.34,0:08:50.33,IUnD,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:08:50.33,0:08:53.01,IUnD,,0000,0000,0000,,Будущая профессия — князь тьмы!
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:54.76,IUnD,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, ещё раз!
Dialogue: 0,0:08:55.97,0:08:57.18,IUnD,,0000,0000,0000,,Князь тьмы, говорю!
Dialogue: 0,0:08:58.79,0:09:00.68,IUnD,,0000,0000,0000,,Так прозвали повелителя демонов,
Dialogue: 0,0:09:00.68,0:09:04.15,IUnD,,0000,0000,0000,,самую разрушительную угрозу человечеству.
Dialogue: 0,0:09:04.15,0:09:08.30,IUnD,,0000,0000,0000,,Вот кем будет Сай Акто в будущем.
Dialogue: 0,0:09:08.30,0:09:10.15,IUnD,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:11.67,IUnD,,0000,0000,0000,,К-князь тьмы?
Dialogue: 0,0:09:11.67,0:09:13.24,IUnD,,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:09:13.24,0:09:15.02,IUnD,,0000,0000,0000,,На что ни взгляни,
Dialogue: 0,0:09:15.02,0:09:18.37,IUnD,,0000,0000,0000,,и наклонности, и способности — всё говорит о том, что быть ему князем!
Dialogue: 0,0:09:19.03,0:09:21.33,IUnD,,0000,0000,0000,,Разойдитесь по классам!
Dialogue: 0,0:09:23.23,0:09:24.43,IUnD,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:09:24.81,0:09:26.21,IUnD,,0000,0000,0000,,Как же так?!
Dialogue: 0,0:09:29.19,0:09:35.40,IUnD,,0000,0000,0000,,{\fad(800,1000)\c&HC69015&\bord14\shad0\3c&H000000&\pos(640,118)\be3}Князь тьмы
Dialogue: 0,0:09:29.19,0:09:35.40,IUnD,,0000,0000,0000,,{\fad(800,1000)\c&HC69015&\3c&HF8F9F4&\bord7\shad0\pos(640,118)}Князь тьмы
Dialogue: 0,0:09:29.19,0:09:35.40,IUnD,,0000,0000,0000,,{\fad(800,1000)\c&HC69015&\bord14\shad0\3c&H000000&\be3\fs100\pos(640,684)}с задней парты
Dialogue: 0,0:09:29.19,0:09:35.40,IUnD,,0000,0000,0000,,{\fad(800,1000)\3c&HF8F9F4&\bord7\shad0\fs100\c&H241BD1&\pos(640,684)}с задней парты
Dialogue: 0,0:09:35.84,0:09:40.99,IUnD,,0000,0000,0000,,Сто лет назад война повергла мир в ужас и хаос.
Dialogue: 0,0:09:41.45,0:09:44.40,IUnD,,0000,0000,0000,,Один человек попытался погубить мир
Dialogue: 0,0:09:44.40,0:09:47.29,IUnD,,0000,0000,0000,,и собрал армию демонов для мятежа.
Dialogue: 0,0:09:47.89,0:09:51.86,IUnD,,0000,0000,0000,,Он и был самопровозглашённым князем тьмы.
Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:54.72,IUnD,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю...
Dialogue: 0,0:09:54.72,0:09:57.89,IUnD,,0000,0000,0000,,Я уже связалась с директором.
Dialogue: 0,0:09:57.89,0:09:59.91,IUnD,,0000,0000,0000,,Хорош волноваться.
Dialogue: 0,0:09:59.91,0:10:02.92,IUnD,,0000,0000,0000,,Да я вообще ни черта не понимаю. Какое "успокойся"?!
Dialogue: 0,0:10:02.92,0:10:05.37,IUnD,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что он назвал меня князем тьмы.
Dialogue: 0,0:10:05.37,0:10:08.87,IUnD,,0000,0000,0000,,Мы изучали войну на истории, но...
Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:11.66,IUnD,,0000,0000,0000,,Чтобы это было профессией?
Dialogue: 0,0:10:11.66,0:10:13.56,IUnD,,0000,0000,0000,,Ну, теперь в школе
Dialogue: 0,0:10:13.56,0:10:17.59,IUnD,,0000,0000,0000,,к тебе будут относиться как минимум по-особенному.
Dialogue: 0,0:10:18.50,0:10:19.84,IUnD,,0000,0000,0000,,По-особенному?
Dialogue: 0,0:10:19.84,0:10:23.36,IUnD,,0000,0000,0000,,Ну, может быть, кто-нибудь особенно справедливый попытается убить тебя.
Dialogue: 0,0:10:19.61,0:10:23.08,IUnD_T1,,0000,0000,0000,,{\fs100\fad(200,0)\blur1\pos(1150,104)\shad2}Киллер
Dialogue: 0,0:10:23.36,0:10:25.56,IUnD,,0000,0000,0000,,Или расставит опасные для жизни ловушки.
Dialogue: 0,0:10:25.33,0:10:27.79,IUnD_T1,,0000,0000,0000,,{\fs78\3c&H5EE6EE&\fscx100\fscy108.75\pos(640,84)\shad2}князь тьмы! Опасность! Затрахает до смерти!
Dialogue: 0,0:10:25.80,0:10:27.77,IUnD,,0000,0000,0000,,Будут постоянно гадить...
Dialogue: 0,0:10:27.77,0:10:32.90,IUnD,,0000,0000,0000,,Да и наверняка тебя будут усердно дразнить и запугивать, чтобы ты покончил с собой.
Dialogue: 0,0:10:29.32,0:10:30.52,IUnD,,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:10:33.29,0:10:38.31,IUnD,,0000,0000,0000,,Послушайте, а почему вы всё время говорите, что я погибну или покончу с собой?
Dialogue: 0,0:10:38.31,0:10:42.52,IUnD,,0000,0000,0000,,Да так. Если умрёшь, мигом обращу тебя в нежить.
Dialogue: 0,0:10:42.52,0:10:43.41,IUnD,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:10:43.41,0:10:45.96,IUnD,,0000,0000,0000,,Живого как следует не изучишь, нравственные нормы не позволяют,
Dialogue: 0,0:10:45.96,0:10:48.91,IUnD,,0000,0000,0000,,но уж мёртвого тебя я обследую по полной!
Dialogue: 0,0:10:48.91,0:10:50.25,IUnD,,0000,0000,0000,,Обследуете?
Dialogue: 0,0:10:50.25,0:10:54.17,IUnD,,0000,0000,0000,,Полное обследование того, кто станет князем тьмы,
Dialogue: 0,0:10:53.94,0:10:57.95,IUnD,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&HC69967&\bord3\c&H242425&\fad(100,100)}Минздрав предупреждает: мойте руки перед едой{\3c&HCD656B&\c&HC96369&}.
Dialogue: 0,0:10:54.17,0:10:57.92,IUnD,,0000,0000,0000,,непременно войдёт в историю!
Dialogue: 0,0:10:58.39,0:11:03.45,IUnD,,0000,0000,0000,,Ой! Я совсем не хочу, чтобы ты умирал, не переживай.
Dialogue: 0,0:11:03.45,0:11:05.54,IUnD,,0000,0000,0000,,Но если надумаешь — сразу говори.
Dialogue: 0,0:11:05.54,0:11:08.39,IUnD,,0000,0000,0000,,Да уж, открытый она человек.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.31,IUnD,,0000,0000,0000,,А вот и наш класс. Я твой классный руководитель.
Dialogue: 0,0:11:11.31,0:11:14.03,IUnD,,0000,0000,0000,,Вы моя классная?
Dialogue: 0,0:11:14.03,0:11:17.08,IUnD,,0000,0000,0000,,А я что, не сказала? Да.
Dialogue: 0,0:11:17.08,0:11:18.51,IUnD,,0000,0000,0000,,Вот повезло!
Dialogue: 0,0:11:18.51,0:11:20.25,IUnD,,0000,0000,0000,,Свезло так свезло...
Dialogue: 0,0:11:20.25,0:11:23.28,IUnD,,0000,0000,0000,,А? Класс "А"... Вроде бы...
Dialogue: 0,0:11:23.56,0:11:25.78,IUnD,,0000,0000,0000,,Поздравляю с поступлением в старшую школу!
Dialogue: 0,0:11:25.78,0:11:29.20,IUnD,,0000,0000,0000,,Конечно, мало что изменилось, ведь и классный руководитель,
Dialogue: 0,0:11:29.20,0:11:31.25,IUnD,,0000,0000,0000,,и одноклассники остались те же,
Dialogue: 0,0:11:31.25,0:11:33.56,IUnD,,0000,0000,0000,,но давайте в этом году поработаем на славу.
Dialogue: 0,0:11:33.56,0:11:35.50,IUnD,,0000,0000,0000,,Ну точно — её класс!
Dialogue: 0,0:11:33.84,0:11:37.46,IUnD,,0000,0000,0000,,{\a6}Ах да, в нашем классе пополнение.
Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:38.90,IUnD,,0000,0000,0000,,Давайте представлю.
Dialogue: 0,0:11:38.90,0:11:41.93,IUnD,,0000,0000,0000,,Он перевёлся в этом семестре. Сай Акто.
Dialogue: 0,0:11:42.93,0:11:43.74,IUnD,,0000,0000,0000,,Это же князь тьмы!
Dialogue: 0,0:11:43.74,0:11:44.59,IUnD,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:11:44.59,0:11:46.50,IUnD,,0000,0000,0000,,{\an8}Попадёшься ему под руку — мигом прихлопнет!
Dialogue: 0,0:11:46.50,0:11:49.80,IUnD,,0000,0000,0000,,{\an8}Если он тебя коснётся, залетишь!
Dialogue: 0,0:11:46.66,0:11:50.91,IUnD,,0000,0000,0000,,Ясно... Слух уже разлетелся по всей школе.
Dialogue: 0,0:11:50.91,0:11:52.50,IUnD,,0000,0000,0000,,Надо что-то делать.
Dialogue: 0,0:11:52.50,0:11:54.74,IUnD,,0000,0000,0000,,Я должен произвести хорошее впечатление.
Dialogue: 0,0:11:55.41,0:11:59.97,IUnD,,0000,0000,0000,,Одноклассники! Резковато звучит, но я бы хотел представиться!
Dialogue: 0,0:11:59.97,0:12:01.61,IUnD,,0000,0000,0000,,Меня зовут Сай Акто.
Dialogue: 0,0:12:01.61,0:12:03.95,IUnD,,0000,0000,0000,,Очевидно, многие из вас уже знают,
Dialogue: 0,0:12:03.95,0:12:07.05,IUnD,,0000,0000,0000,,что Ворон Ята опознал во мне князя тьмы.
Dialogue: 0,0:12:07.51,0:12:10.58,IUnD,,0000,0000,0000,,Понимаю, многим я любопытен,
Dialogue: 0,0:12:10.58,0:12:14.64,IUnD,,0000,0000,0000,,но, если вы со мной даже не виделись, а уже боитесь,
Dialogue: 0,0:12:14.64,0:12:18.00,IUnD,,0000,0000,0000,,не дискриминация ли это?!
Dialogue: 0,0:12:18.34,0:12:21.97,IUnD,,0000,0000,0000,,Пусть этот тест ещё ни разу не выдавал ошибок,
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:27.39,IUnD,,0000,0000,0000,,я не думаю, что стоять столбом и позволять другим решать твою судьбу — это правильно!
Dialogue: 0,0:12:25.89,0:12:27.39,IUnD,,0000,0000,0000,,Судьбу?
Dialogue: 0,0:12:27.39,0:12:30.69,IUnD,,0000,0000,0000,,Сам факт того, что этот "тест" считают достоверным,
Dialogue: 0,0:12:30.69,0:12:33.14,IUnD,,0000,0000,0000,,продвигает дальнейший элитизм! А это, между прочим,
Dialogue: 0,0:12:33.14,0:12:35.85,IUnD,,0000,0000,0000,,вечная проблема человечества!
Dialogue: 0,0:12:35.85,0:12:37.13,IUnD,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:12:37.13,0:12:40.15,IUnD,,0000,0000,0000,,ведь сто лет назад князь тьмы так же объявил войну?
Dialogue: 0,0:12:40.69,0:12:42.56,IUnD,,0000,0000,0000,,На миг я ему даже поверил, но...
Dialogue: 0,0:12:42.56,0:12:44.17,IUnD,,0000,0000,0000,,Он просто осуждал систему!
Dialogue: 0,0:12:42.95,0:12:44.17,IUnD,,0000,0000,0000,,Плохо дело...
Dialogue: 0,0:12:44.17,0:12:45.35,IUnD,,0000,0000,0000,,Князь тьмы вернулся!
Dialogue: 0,0:12:45.35,0:12:47.17,IUnD,,0000,0000,0000,,Да, я осуждал систему,
Dialogue: 0,0:12:47.17,0:12:49.42,IUnD,,0000,0000,0000,,но это не значит, что её надо уничтожить.
Dialogue: 0,0:12:49.42,0:12:52.04,IUnD,,0000,0000,0000,,Я буду совершать добрые поступки и докажу, что не князь...
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:53.63,IUnD,,0000,0000,0000,,Ладно, хватит.
Dialogue: 0,0:12:53.63,0:12:54.58,IUnD,,0000,0000,0000,,Прошу, погодите!
Dialogue: 0,0:12:54.58,0:12:55.33,IUnD,,0000,0000,0000,,Я ещё не...
Dialogue: 0,0:12:55.33,0:12:57.14,IUnD,,0000,0000,0000,,Краткость — сестра таланта, так?
Dialogue: 0,0:12:57.14,0:12:59.67,IUnD,,0000,0000,0000,,Что ж. Вон там будет твоя парта.
Dialogue: 0,0:13:00.14,0:13:03.20,IUnD,,0000,0000,0000,,Самая задняя.
Dialogue: 0,0:13:03.20,0:13:05.28,IUnD,,0000,0000,0000,,Задняя парта...
Dialogue: 0,0:13:13.18,0:13:14.48,IUnD,,0000,0000,0000,,Плохо...
Dialogue: 0,0:13:14.94,0:13:18.40,IUnD,,0000,0000,0000,,Надо хотя бы Хаттори убедить, что всё это чушь.
Dialogue: 0,0:13:19.20,0:13:20.86,IUnD,,0000,0000,0000,,Сёга Кина?
Dialogue: 0,0:13:20.86,0:13:21.99,IUnD,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:13:21.99,0:13:24.61,IUnD,,0000,0000,0000,,Только первый день, а уже проблемы...
Dialogue: 0,0:13:26.08,0:13:29.40,IUnD,,0000,0000,0000,,Раз у нас новый учебный год, нужно выбрать нового старосту,
Dialogue: 0,0:13:29.40,0:13:33.01,IUnD,,0000,0000,0000,,но я думала попросить Хаттори остаться на этой должности.
Dialogue: 0,0:13:33.64,0:13:34.31,IUnD,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:13:34.31,0:13:35.75,IUnD,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:13:35.75,0:13:39.54,IUnD,,0000,0000,0000,,Как по мне, выбор старосты — не хухры-мухры!
Dialogue: 0,0:13:39.74,0:13:42.64,IUnD,,0000,0000,0000,,Таким макаром ничего путного не выйдет!
Dialogue: 0,0:13:44.01,0:13:46.82,IUnD,,0000,0000,0000,,И что ты предлагаешь, Мива?
Dialogue: 0,0:13:46.82,0:13:49.47,IUnD,,0000,0000,0000,,Я выдвигаю Сая Акто старостой!
Dialogue: 0,0:13:51.71,0:13:52.77,IUnD,,0000,0000,0000,,Что он сказал?
Dialogue: 0,0:13:53.02,0:13:55.85,IUnD,,0000,0000,0000,,Думаю, все только что слышали его речь.
Dialogue: 0,0:13:55.85,0:13:58.43,IUnD,,0000,0000,0000,,Если ему хочется доказать, что он не князь тьмы, —
Dialogue: 0,0:13:58.43,0:14:01.94,IUnD,,0000,0000,0000,,пусть станет старостой и помогает всему классу!
Dialogue: 0,0:14:01.94,0:14:03.73,IUnD,,0000,0000,0000,,Тише, ребята.
Dialogue: 0,0:14:03.73,0:14:04.79,IUnD,,0000,0000,0000,,Ох как плохо.
Dialogue: 0,0:14:04.79,0:14:08.20,IUnD,,0000,0000,0000,,Сейчас ещё выставлю её дурой.
Dialogue: 0,0:14:08.20,0:14:09.78,IUnD,,0000,0000,0000,,Вынужден отказаться!
Dialogue: 0,0:14:09.78,0:14:13.95,IUnD,,0000,0000,0000,,Старостой должен стать уважаемый человек, который гордится своей работой!
Dialogue: 0,0:14:14.36,0:14:16.95,IUnD,,0000,0000,0000,,Я ведь только поступил, потому не гожусь.
Dialogue: 0,0:14:18.32,0:14:20.79,IUnD,,0000,0000,0000,,Зато могу помогать с уборкой!
Dialogue: 0,0:14:20.79,0:14:24.00,IUnD,,0000,0000,0000,,Точно! Раз уж я притягиваю столько нездорового внимания,
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:28.91,IUnD,,0000,0000,0000,,какая-нибудь тихая, но полезная работёнка будет как раз по мне!
Dialogue: 0,0:14:28.91,0:14:30.31,IUnD,,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:14:30.31,0:14:31.92,IUnD,,0000,0000,0000,,Правда, что ль?
Dialogue: 0,0:14:31.92,0:14:33.14,IUnD,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:33.14,0:14:35.26,IUnD,,0000,0000,0000,,Сай, ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:14:35.26,0:14:35.85,IUnD,,0000,0000,0000,,Да!..
Dialogue: 0,0:14:36.24,0:14:38.42,IUnD,,0000,0000,0000,,У нас "уборщики"
Dialogue: 0,0:14:38.42,0:14:40.92,IUnD,,0000,0000,0000,,готовы "убирать" всех и вся на своём пути
Dialogue: 0,0:14:40.92,0:14:44.82,IUnD,,0000,0000,0000,,ради сохранения школьных тайн!
Dialogue: 0,0:14:44.82,0:14:46.12,IUnD,,0000,0000,0000,,Да что за хрень?!
Dialogue: 0,0:14:46.12,0:14:47.56,IUnD,,0000,0000,0000,,Должность свободна,
Dialogue: 0,0:14:47.56,0:14:50.39,IUnD,,0000,0000,0000,,но чтобы кто-нибудь сам обрёк себя на такой ужас...
Dialogue: 0,0:14:50.39,0:14:52.50,IUnD,,0000,0000,0000,,Да уж, ему только князем тьмы и быть!
Dialogue: 0,0:14:52.50,0:14:55.41,IUnD,,0000,0000,0000,,Постойте! Откуда я мог знать...
Dialogue: 0,0:14:56.41,0:15:01.24,IUnD,,0000,0000,0000,,Будь ты проклят, Сай Акто.
Dialogue: 0,0:15:01.83,0:15:05.01,IUnD,,0000,0000,0000,,Посмел надругаться над моими чувствами!
Dialogue: 0,0:15:06.38,0:15:08.34,IUnD,,0000,0000,0000,,Надругаться?
Dialogue: 0,0:15:08.34,0:15:10.89,IUnD,,0000,0000,0000,,Капец. Сейчас народ всё не так поймёт.
Dialogue: 0,0:15:10.89,0:15:16.35,IUnD,,0000,0000,0000,,Я предупреждала, что предатель падёт от клинка!
Dialogue: 0,0:15:13.76,0:15:16.35,IUnD,,0000,0000,0000,,{\a6}"Предатель"? Так он уже натянул её?
Dialogue: 0,0:15:16.35,0:15:19.27,IUnD,,0000,0000,0000,,{\a6}И это Хаттори Дзюнко, главная скромница школы!
Dialogue: 0,0:15:19.27,0:15:22.72,IUnD,,0000,0000,0000,,Я думал, в поезде мы просто дурачились...
Dialogue: 0,0:15:22.72,0:15:23.98,IUnD,,0000,0000,0000,,В поезде?!
Dialogue: 0,0:15:23.98,0:15:26.28,IUnD,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:24.65,0:15:26.28,IUnD,,0000,0000,0000,,Ну даёт!
Dialogue: 0,0:15:26.28,0:15:28.75,IUnD,,0000,0000,0000,,Дурачились?! Значит, ты просто вертел ею?!
Dialogue: 0,0:15:28.75,0:15:30.82,IUnD,,0000,0000,0000,,Князь тьмы — для тебя само то!
Dialogue: 0,0:15:30.82,0:15:32.96,IUnD,,0000,0000,0000,,Сказал же, я не то имел в виду...
Dialogue: 0,0:15:32.96,0:15:35.74,IUnD,,0000,0000,0000,,Позор-то какой!
Dialogue: 0,0:15:37.59,0:15:39.04,IUnD,,0000,0000,0000,,Вызываю тебя на дуэль!
Dialogue: 0,0:15:39.83,0:15:41.00,IUnD,,0000,0000,0000,,Дуэль?
Dialogue: 0,0:15:41.28,0:15:45.63,IUnD,,0000,0000,0000,,Она последователь Сухары, так что дуэли разрешены.
Dialogue: 0,0:15:45.63,0:15:46.62,IUnD,,0000,0000,0000,,Всё по правилам.
Dialogue: 0,0:15:46.62,0:15:47.74,IUnD,,0000,0000,0000,,Что за правила такие?
Dialogue: 0,0:15:47.36,0:15:48.75,IUnD,,0000,0000,0000,,Кто победит, тот и староста!
Dialogue: 0,0:15:48.75,0:15:49.47,IUnD,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:49.47,0:15:50.95,IUnD,,0000,0000,0000,,Я Мива Хироши!
Dialogue: 0,0:15:50.95,0:15:52.49,IUnD,,0000,0000,0000,,Зови меня Хироши.
Dialogue: 0,0:15:52.49,0:15:55.93,IUnD,,0000,0000,0000,,Я преклоняюсь перед тобой! Можно звать тебя "патроном"?
Dialogue: 0,0:15:55.93,0:15:59.06,IUnD,,0000,0000,0000,,Э, ну, как-то ты не вовремя...
Dialogue: 0,0:16:01.02,0:16:04.78,IUnD,,0000,0000,0000,,{\i1}В грудь!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:07.68,0:16:10.94,IUnD,,0000,0000,0000,,Тут немного опасно, ребята, отойдите.
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:15.12,IUnD,,0000,0000,0000,,Вмочи ей, патрон!
Dialogue: 0,0:16:15.12,0:16:16.25,IUnD,,0000,0000,0000,,Дзюнко, не проиграй!
Dialogue: 0,0:16:16.25,0:16:19.21,IUnD,,0000,0000,0000,,Если сольёшь, князь лапы на весь класс наложит!
Dialogue: 0,0:16:19.21,0:16:20.95,IUnD,,0000,0000,0000,,Если проиграю — ничего не изменится.
Dialogue: 0,0:16:29.13,0:16:30.01,IUnD,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:16:30.01,0:16:30.86,IUnD,,0000,0000,0000,,Что ты творишь?
Dialogue: 0,0:16:30.86,0:16:31.54,IUnD,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:16:31.54,0:16:33.11,IUnD,,0000,0000,0000,,Не пущу, пока не поймёшь
Dialogue: 0,0:16:33.11,0:16:34.15,IUnD,,0000,0000,0000,,Пойму тебя?
Dialogue: 0,0:16:34.15,0:16:37.30,IUnD,,0000,0000,0000,,Начал меня позорить и всё никак не прекратишь!
Dialogue: 0,0:16:37.30,0:16:39.23,IUnD,,0000,0000,0000,,Я же сказал, всё не так!
Dialogue: 0,0:16:39.23,0:16:43.33,IUnD,,0000,0000,0000,,Я не хочу ни пакостить, ни позорить тебя!
Dialogue: 0,0:16:43.33,0:16:44.77,IUnD,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поверь.
Dialogue: 0,0:16:44.77,0:16:47.96,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты мне нравишься, поэтому я с тобой и познакомился!
Dialogue: 0,0:16:47.96,0:16:49.87,IUnD,,0000,0000,0000,,И это не отмазка!
Dialogue: 0,0:16:49.87,0:16:53.17,IUnD,,0000,0000,0000,,Поэтому давай снова дружить.
Dialogue: 0,0:16:53.17,0:16:55.51,IUnD,,0000,0000,0000,,Сай... Акто...
Dialogue: 0,0:16:55.51,0:16:57.28,IUnD,,0000,0000,0000,,Ух ты, ну точно князь тьмы!
Dialogue: 0,0:16:57.28,0:16:58.66,IUnD,,0000,0000,0000,,Всего секунда — и она уже его!
Dialogue: 0,0:16:58.95,0:17:01.62,IUnD,,0000,0000,0000,,Вот так ты меня и позоришь!
Dialogue: 0,0:17:02.74,0:17:06.00,IUnD,,0000,0000,0000,,Готовься!
Dialogue: 0,0:17:18.68,0:17:20.01,IUnD,,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:17:24.28,0:17:25.87,IUnD,,0000,0000,0000,,Ложись!
Dialogue: 0,0:17:39.59,0:17:42.45,IUnD,,0000,0000,0000,,Да чё за хренотень...
Dialogue: 0,0:17:44.44,0:17:46.22,IUnD,,0000,0000,0000,,Князь тьмы, да?
Dialogue: 0,0:17:46.82,0:17:49.84,IUnD,,0000,0000,0000,,Только что класс разнёс!
Dialogue: 0,0:17:49.84,0:17:52.34,IUnD,,0000,0000,0000,,Сейчас нет нужды дёргаться.
Dialogue: 0,0:17:52.65,0:17:55.63,IUnD,,0000,0000,0000,,Думаю, мы с ним скоро встретимся.
Dialogue: 0,0:17:55.63,0:17:56.51,IUnD,,0000,0000,0000,,Гуга.
Dialogue: 0,0:17:56.98,0:17:59.96,IUnD,,0000,0000,0000,,Поняла, председатель!
Dialogue: 0,0:18:00.24,0:18:05.20,IUnD,,0000,0000,0000,,{\fs60\an8\c&H090E19&\bord5\be3\3c&H4A6085&\pos(648,4)}Мужское общежитие
Dialogue: 0,0:18:01.40,0:18:03.57,IUnD,,0000,0000,0000,,С возвращением, патрон!
Dialogue: 0,0:18:03.57,0:18:05.56,IUnD,,0000,0000,0000,,А, тот самый...
Dialogue: 0,0:18:05.56,0:18:07.52,IUnD,,0000,0000,0000,,Я — Хироши, твой человек!
Dialogue: 0,0:18:07.52,0:18:09.67,IUnD,,0000,0000,0000,,Знаешь, хорош уже...
Dialogue: 0,0:18:09.67,0:18:10.96,IUnD,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:18:10.96,0:18:14.83,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты ведь разнёс к чертям класс и узурпировал власть, пока все дрожали в ужасе!
Dialogue: 0,0:18:14.83,0:18:16.78,IUnD,,0000,0000,0000,,Это ж надо так умудриться!
Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:18.65,IUnD,,0000,0000,0000,,Как будто я нарочно!
Dialogue: 0,0:18:18.65,0:18:21.22,IUnD,,0000,0000,0000,,Если что понадобится, распоряжайся!
Dialogue: 0,0:18:21.22,0:18:23.03,IUnD,,0000,0000,0000,,Да не надо мне ничего.
Dialogue: 0,0:18:23.03,0:18:24.93,IUnD,,0000,0000,0000,,Ах да! Мива!
Dialogue: 0,0:18:24.93,0:18:25.72,IUnD,,0000,0000,0000,,Хироши!
Dialogue: 0,0:18:25.72,0:18:26.91,IUnD,,0000,0000,0000,,Что надобно?
Dialogue: 0,0:18:26.91,0:18:28.75,IUnD,,0000,0000,0000,,Мне бы в женское общежитие попасть.
Dialogue: 0,0:18:29.88,0:18:32.71,IUnD,,0000,0000,0000,,Понятно. Я просёк фишку...
Dialogue: 0,0:18:34.94,0:18:37.91,IUnD,,0000,0000,0000,,Комната старосты вон там, на втором этаже.
Dialogue: 0,0:18:37.91,0:18:40.68,IUnD,,0000,0000,0000,,Понял. Но почему мы лезем окольным путём?
Dialogue: 0,0:18:40.68,0:18:44.42,IUnD,,0000,0000,0000,,Пройдёшь ты через парадную дверь, ага, когда сам — князь тьмы.
Dialogue: 0,0:18:44.42,0:18:46.64,IUnD,,0000,0000,0000,,Будь добр, не называй меня так.
Dialogue: 0,0:18:46.64,0:18:48.67,IUnD,,0000,0000,0000,,В общем, действуй по плану.
Dialogue: 0,0:18:48.67,0:18:50.65,IUnD,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:18:50.82,0:18:54.77,IUnD,,0000,0000,0000,,Поверить не могу — вот так потерять сознание...
Dialogue: 0,0:18:55.78,0:18:57.28,IUnD,,0000,0000,0000,,Позор всей моей жизни.
Dialogue: 0,0:18:58.81,0:19:02.03,IUnD,,0000,0000,0000,,Все так кричали, вот я и поддалась.
Dialogue: 0,0:19:02.62,0:19:06.00,IUnD,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты мне нравишься, поэтому я с тобой и познакомился!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:06.21,0:19:08.04,IUnD,,0000,0000,0000,,{\i1}И это не отмазка!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:11.10,0:19:13.76,IUnD,,0000,0000,0000,,И о чём я только думаю?
Dialogue: 0,0:19:16.82,0:19:20.76,IUnD,,0000,0000,0000,,Он сказал, что в окно заведено стучать трижды.
Dialogue: 0,0:19:20.76,0:19:22.74,IUnD,,0000,0000,0000,,Темень какая. Интересно, она там?
Dialogue: 0,0:19:24.39,0:19:26.17,IUnD,,0000,0000,0000,,А я уж думала, позорней некуда!
Dialogue: 0,0:19:26.17,0:19:28.52,IUnD,,0000,0000,0000,,Долго ещё унижать меня будешь?!
Dialogue: 0,0:19:28.52,0:19:29.40,IUnD,,0000,0000,0000,,Погоди ты...
Dialogue: 0,0:19:29.40,0:19:30.48,IUnD,,0000,0000,0000,,Я только пришёл извини...
Dialogue: 0,0:19:30.48,0:19:33.60,IUnD,,0000,0000,0000,,А постучался как любовник, что забежал на ночь!
Dialogue: 0,0:19:33.60,0:19:36.18,IUnD,,0000,0000,0000,,Я думал, что так заведено...
Dialogue: 0,0:19:36.18,0:19:37.62,IUnD,,0000,0000,0000,,Выходит, ты всё-таки признаёшь, что припёрся ко мне?
Dialogue: 0,0:19:37.62,0:19:38.92,IUnD,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:19:38.92,0:19:39.73,IUnD,,0000,0000,0000,,Я просто...
Dialogue: 0,0:19:39.73,0:19:41.82,IUnD,,0000,0000,0000,,Прекрати чушь пороть!
Dialogue: 0,0:19:42.12,0:19:44.20,IUnD,,0000,0000,0000,,{\an8}Ой, это тот парень, о котором все говорят.
Dialogue: 0,0:19:44.20,0:19:45.78,IUnD,,0000,0000,0000,,{\an8}Кажется, он ссорится со своей девушкой.
Dialogue: 0,0:19:44.53,0:19:45.78,IUnD,,0000,0000,0000,,Хреново.
Dialogue: 0,0:19:45.78,0:19:48.03,IUnD,,0000,0000,0000,,Ситуация всё хуже и хуже...
Dialogue: 0,0:19:45.78,0:19:48.60,IUnD,,0000,0000,0000,,{\an8}Он вроде на уроке пытался убиться вместе с ней!
Dialogue: 0,0:19:53.08,0:19:55.13,IUnD,,0000,0000,0000,,Слушай, может, успокоишься?!
Dialogue: 0,0:19:55.53,0:19:56.30,IUnD,,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:19:59.23,0:20:00.87,IUnD,,0000,0000,0000,,Давай поговорим!
Dialogue: 0,0:20:01.98,0:20:04.64,IUnD,,0000,0000,0000,,Вот он какой...
Dialogue: 0,0:20:04.64,0:20:07.78,IUnD,,0000,0000,0000,,Блин, стало ещё хуже!
Dialogue: 0,0:20:08.81,0:20:11.81,IUnD,,0000,0000,0000,,Кто меня узреть пришёл?
Dialogue: 0,0:20:12.57,0:20:13.76,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:20:13.76,0:20:20.03,IUnD,,0000,0000,0000,,О да! Хожу-брожу я вокруг школы, храня её и мир в покое.
Dialogue: 0,0:20:20.03,0:20:21.52,IUnD,,0000,0000,0000,,А ты, должно быть, принц мой?
Dialogue: 0,0:20:21.52,0:20:22.05,IUnD,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:22.05,0:20:24.73,IUnD,,0000,0000,0000,,Прекрасное своё ты тело исцарапал,
Dialogue: 0,0:20:24.73,0:20:27.98,IUnD,,0000,0000,0000,,пока сквозь сучья пробирался, чтоб меня найти?
Dialogue: 0,0:20:27.98,0:20:30.45,IUnD,,0000,0000,0000,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:20:27.98,0:20:37.38,IUnD,,0000,0000,0000,,{\an8}Раз так, луна и звёзды, что сверху светят ярко, тебя оберегут, и...
Dialogue: 0,0:20:31.96,0:20:33.60,IUnD,,0000,0000,0000,,Совсем рехнулась!
Dialogue: 0,0:20:33.60,0:20:34.92,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты тоже делай ноги!..
Dialogue: 0,0:20:37.60,0:20:41.34,IUnD,,0000,0000,0000,,Ага! Но принца своего оборонять должны ведь дамы!
Dialogue: 0,0:20:41.34,0:20:43.01,IUnD,,0000,0000,0000,,Что ты творишь?
Dialogue: 0,0:20:43.18,0:20:43.83,IUnD,,0000,0000,0000,,Сгинь!
Dialogue: 0,0:20:43.83,0:20:44.77,IUnD,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:44.77,0:20:46.14,IUnD,,0000,0000,0000,,Ведь он...
Dialogue: 0,0:20:47.53,0:20:48.90,IUnD,,0000,0000,0000,,так дорог мне!
Dialogue: 0,0:20:48.90,0:20:51.98,IUnD,,0000,0000,0000,,Урод, тянешь лапы к каждой встречной?!
Dialogue: 0,0:20:51.98,0:20:54.72,IUnD,,0000,0000,0000,,Да всё не так! Я её впервые вижу!
Dialogue: 0,0:20:54.72,0:20:59.86,IUnD,,0000,0000,0000,,Знаю! Вот и говорю — докатился, \Nохмуряешь сразу же после знакомства!
Dialogue: 0,0:21:01.67,0:21:02.45,IUnD,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:21:02.45,0:21:03.28,IUnD,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:03.28,0:21:03.99,IUnD,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:21:03.99,0:21:05.07,IUnD,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:05.07,0:21:05.57,IUnD,,0000,0000,0000,,Раз так...
Dialogue: 0,0:21:10.08,0:21:11.36,IUnD,,0000,0000,0000,,Раздвоилась!
Dialogue: 0,0:21:12.07,0:21:13.25,IUnD,,0000,0000,0000,,Сохраню-оберегу его!
Dialogue: 0,0:21:14.25,0:21:16.38,IUnD,,0000,0000,0000,,Готовься, князь тьмы!
Dialogue: 0,0:21:23.85,0:21:25.47,IUnD,,0000,0000,0000,,Ну вот опять...
Dialogue: 0,0:21:26.06,0:21:28.61,IUnD,,0000,0000,0000,,Ах, страх-то какой.
Dialogue: 0,0:21:28.61,0:21:30.66,IUnD,,0000,0000,0000,,Неужто ужасная та сила,
Dialogue: 0,0:21:30.66,0:21:34.41,IUnD,,0000,0000,0000,,что во мне дремала, пробудилась?
Dialogue: 0,0:21:34.41,0:21:35.77,IUnD,,0000,0000,0000,,Вот уж вряд ли...
Dialogue: 0,0:21:36.71,0:21:39.47,IUnD,,0000,0000,0000,,Всю жизнь трудиться мне придётся,
Dialogue: 0,0:21:39.47,0:21:42.56,IUnD,,0000,0000,0000,,чтоб грех убийства силой запрещённой искупить!
Dialogue: 0,0:21:40.31,0:21:42.56,IUnD,,0060,0000,0000,,{\an8}Да вряд ли она умерла...
Dialogue: 0,0:21:42.56,0:21:46.91,IUnD,,0000,0000,0000,,И что же делать мне?
Dialogue: 0,0:21:46.91,0:21:49.55,IUnD,,0000,0000,0000,,Такая незадача тут произошла...
Dialogue: 0,0:21:49.55,0:21:51.41,IUnD,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:54.21,0:21:56.12,IUnD,,0000,0000,0000,,Вы — Сай Акто, верно?
Dialogue: 0,0:21:56.48,0:21:58.21,IUnD,,0000,0000,0000,,Я — наблюдатель.
Dialogue: 0,0:21:58.21,0:22:01.31,IUnD,,0000,0000,0000,,Позывной — Коронэ.
Dialogue: 0,0:22:02.46,0:22:05.13,IUnD,,0000,0000,0000,,Ещё и наблюдатель?
Dialogue: 0,0:23:35.28,0:23:39.75,IUnD,,0000,0000,0000,,{\b1\fs100\c&HF1F0F2&\4c&H0E0C08&\bord5\blur2\shad0\3c&H16130D&\pos(640,612)}Чудной наблюдатель