← Back to other subtitles

Ichiban Ushiro no Daimaou [Antravoco]

[URaws] Ichiban Ushiro no Daimaou - 05 (MXTV 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: IUnD
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: IUnD,Calibri,55,&H00F6F6F7,&H000000FF,&H005D5D65,&H003F5579,-1,0,0,0,100,108,0,0,1,2.2,0.1,2,3,3,20,1
Style: IUnD_T1,Calibri,55,&H00100827,&H000000FF,&H0049319A,&H003F5579,-1,0,0,0,100,108,0,0,3,1,0,2,3,3,20,1
Style: IUnD_T,Calibri,55,&HAA1D1712,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&HFF3F5579,-1,0,0,0,100,108,0,0,1,2.2,0.1,2,3,3,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:56.71,0:02:59.55,IUnD,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\b1\fs80\c&HF1F0F2&\bord5\blur2\shad0\2c&HD27F09&\4c&HD68D43&\3c&HC16F24&\pos(644,644)}Не ходите гулять в подземные лабиринты
Dialogue: 0,0:02:59.71,0:03:01.93,IUnD,,0000,0000,0000,,{\a8}Мужское общежитие
Dialogue: 0,0:05:06.88,0:05:09.14,IUnD,,0000,0000,0000,,{\fs100\c&H201512&\shad3\bord0\4c&H5C4741&\frx4\fry4\frz2.17\move(684,478,694,494,0,2220)}Ямато Бойчиро
Dialogue: 0,0:07:40.96,0:07:42.67,IUnD,,0000,0000,0000,,{\an8\bord2\blur1\shad1\c&H0D0807&\3c&H605A55&\4c&H605A55&}Лаборатория рыцарского вооружения
Dialogue: 0,0:09:26.98,0:09:29.73,IUnD,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fs37\bord0\shad0\c&HF4F2EE&\frx4\fry4\frz8.762\pos(806,206)}Вход в карстовые пещеры
Dialogue: 0,0:23:45.25,0:23:50.05,IUnD,,0000,0000,0000,,{\b1\fs100\c&HF1F0F2&\4c&H0E0C08&\bord5\blur2\shad0\3c&H16130D&\pos(640,612)}Морские приключения!
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:27.20,IUnD,,0000,0000,0000,,Вроде как могилы солдат Великой войны.
Dialogue: 0,0:00:27.20,0:00:29.67,IUnD,,0000,0000,0000,,Будем все обыскивать?
Dialogue: 0,0:00:29.67,0:00:34.97,IUnD,,0000,0000,0000,,Ладно, давайте попробуем найти надгробие Ямато Бойчиро. Судя по карте...
Dialogue: 0,0:00:37.38,0:00:40.18,IUnD,,0000,0000,0000,,Кажется, здесь сражались.
Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:44.35,IUnD,,0000,0000,0000,,А уважать мёртвых, значит, не надо?
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:47.12,IUnD,,0000,0000,0000,,Что? Уважать мёртвецов?
Dialogue: 0,0:00:47.12,0:00:49.62,IUnD,,0000,0000,0000,,Очки втираешь? Ты же князь тьмы!
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:53.28,IUnD,,0000,0000,0000,,Я не князь тьмы и становиться им не собираюсь.
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:56.34,IUnD,,0000,0000,0000,,Так я ж на тебя потому и запала.
Dialogue: 0,0:00:56.34,0:00:59.49,IUnD,,0000,0000,0000,,Кто знал, что ты такой зануда.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:03.58,IUnD,,0000,0000,0000,,Т-ты что творишь?
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:04.58,IUnD,,0000,0000,0000,,Патрон?!
Dialogue: 0,0:01:05.11,0:01:06.46,IUnD,,0000,0000,0000,,Хватит болтать!
Dialogue: 0,0:01:09.58,0:01:12.13,IUnD,,0000,0000,0000,,Уходите и забудьте.
Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:16.13,IUnD,,0000,0000,0000,,Если ослушаетесь — расстанетесь с жизнью.
Dialogue: 0,0:03:09.24,0:03:11.66,IUnD,,0000,0000,0000,,Так поздно, а его нет?
Dialogue: 0,0:03:15.90,0:03:17.25,IUnD,,0000,0000,0000,,Кена, вставай!
Dialogue: 0,0:03:18.43,0:03:20.95,IUnD,,0000,0000,0000,,Ох, рисом я объелась...
Dialogue: 0,0:03:20.95,0:03:22.17,IUnD,,0000,0000,0000,,Ну-ка вставай!
Dialogue: 0,0:03:28.48,0:03:29.65,IUnD,,0000,0000,0000,,Уже утро?
Dialogue: 0,0:03:29.65,0:03:31.08,IUnD,,0000,0000,0000,,Пока ещё ночь.
Dialogue: 0,0:03:31.08,0:03:33.39,IUnD,,0000,0000,0000,,Извини, зашла без спроса.
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:35.63,IUnD,,0000,0000,0000,,Знаешь, где сейчас Акто?
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:37.87,IUnD,,0000,0000,0000,,А, ушёл он.
Dialogue: 0,0:03:37.87,0:03:38.80,IUnD,,0000,0000,0000,,Ушёл?
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:44.31,IUnD,,0000,0000,0000,,Да, Хироши взял, Коронэ и девушку какую-то...
Dialogue: 0,0:03:44.31,0:03:45.27,IUnD,,0000,0000,0000,,Девушку?
Dialogue: 0,0:03:45.27,0:03:47.78,IUnD,,0000,0000,0000,,Да, её Тэруей звали. Не знаю, кто она.
Dialogue: 0,0:03:47.78,0:03:49.36,IUnD,,0000,0000,0000,,Тэруя?
Dialogue: 0,0:03:49.78,0:03:50.65,IUnD,,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:03:58.03,0:03:59.79,IUnD,,0000,0000,0000,,Так-то веселей!
Dialogue: 0,0:04:12.01,0:04:12.86,IUnD,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:04:12.86,0:04:13.49,IUnD,,0000,0000,0000,,Назад!
Dialogue: 0,0:04:13.49,0:04:14.01,IUnD,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:04:14.33,0:04:17.47,IUnD,,0000,0000,0000,,Буду я слушаться человека, которому противна!
Dialogue: 0,0:04:22.56,0:04:23.67,IUnD,,0000,0000,0000,,Не сильно ударилась?
Dialogue: 0,0:04:23.67,0:04:25.56,IUnD,,0000,0000,0000,,Н-нет...
Dialogue: 0,0:04:25.56,0:04:27.07,IUnD,,0000,0000,0000,,Акто...
Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:30.32,IUnD,,0000,0000,0000,,Отомсти за меня...
Dialogue: 0,0:04:34.49,0:04:37.11,IUnD,,0000,0000,0000,,Я-то просто хотел посмотреть, что тут к чему, и уйти, но...
Dialogue: 0,0:04:37.11,0:04:38.53,IUnD,,0000,0000,0000,,Теперь передумал.
Dialogue: 0,0:04:40.48,0:04:44.08,IUnD,,0000,0000,0000,,Непременно разнюхаю, что ты защищаешь!
Dialogue: 0,0:04:51.63,0:04:52.66,IUnD,,0000,0000,0000,,Летучие мыши?
Dialogue: 0,0:04:55.34,0:04:57.36,IUnD,,0000,0000,0000,,Здорово ты его, Сай Акто!
Dialogue: 0,0:04:57.36,0:04:58.84,IUnD,,0000,0000,0000,,Не ранена?
Dialogue: 0,0:04:58.84,0:05:01.38,IUnD,,0000,0000,0000,,Меня так, слегка оцарапало.
Dialogue: 0,0:05:01.38,0:05:02.78,IUnD,,0000,0000,0000,,Но ты сделал его!
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:04.27,IUnD,,0000,0000,0000,,Может, слезешь?
Dialogue: 0,0:05:09.42,0:05:11.36,IUnD,,0000,0000,0000,,Ямато Бойчиро...
Dialogue: 0,0:05:11.62,0:05:12.78,IUnD,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:18.12,IUnD,,0000,0000,0000,,Там что-то есть...
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:22.54,IUnD,,0000,0000,0000,,Сокровище — это игрушка?
Dialogue: 0,0:05:22.54,0:05:26.31,IUnD,,0000,0000,0000,,Самая дальняя полка в лаборатории рыцарского вооружения...
Dialogue: 0,0:05:26.31,0:05:29.24,IUnD,,0000,0000,0000,,Включишь, когда соберёшь все три.
Dialogue: 0,0:05:30.06,0:05:31.21,IUnD,,0000,0000,0000,,Что за звук в конце?
Dialogue: 0,0:05:31.21,0:05:35.30,IUnD,,0000,0000,0000,,Язык управления искусственным интеллектом.
Dialogue: 0,0:05:37.19,0:05:38.76,IUnD,,0000,0000,0000,,Это же наше...
Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:40.44,IUnD,,0000,0000,0000,,Вот время было.
Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:42.73,IUnD,,0000,0000,0000,,Когда я уходил на задания,
Dialogue: 0,0:05:42.73,0:05:45.41,IUnD,,0000,0000,0000,,мы через них пересылали друг другу сообщения.
Dialogue: 0,0:05:45.41,0:05:49.56,IUnD,,0000,0000,0000,,Столько помнишь, а про карту забыл?
Dialogue: 0,0:05:50.03,0:05:52.40,IUnD,,0000,0000,0000,,Не помню, и всё тут...
Dialogue: 0,0:05:52.40,0:05:56.12,IUnD,,0000,0000,0000,,Не верю, чтобы ты, жалкий и бесстыжий,
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:59.10,IUnD,,0000,0000,0000,,тот, кто бросил работу школьного инспектора и сбежал,
Dialogue: 0,0:05:59.10,0:06:02.24,IUnD,,0000,0000,0000,,соорудил такую ловушку!
Dialogue: 0,0:06:02.24,0:06:07.45,IUnD,,0000,0000,0000,,Такой уж я: совести нет, работу бросил.
Dialogue: 0,0:06:07.45,0:06:10.29,IUnD,,0000,0000,0000,,Говоришь словно тебе плевать...
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:15.57,IUnD,,0000,0000,0000,,С тех пор как меня сделали нежитью, только так и могу.
Dialogue: 0,0:06:16.51,0:06:20.93,IUnD,,0000,0000,0000,,Хватит с меня... Что вообще происходит?
Dialogue: 0,0:06:23.06,0:06:26.77,IUnD,,0000,0000,0000,,Не плачь, Фуджико. Это моя вина.
Dialogue: 0,0:06:29.50,0:06:31.39,IUnD,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:06:31.39,0:06:32.75,IUnD,,0000,0000,0000,,Сёга Кена?
Dialogue: 0,0:06:33.80,0:06:35.94,IUnD,,0000,0000,0000,,Вновь влезла без разрешения!
Dialogue: 0,0:06:35.94,0:06:37.83,IUnD,,0000,0000,0000,,Актя!
Dialogue: 0,0:06:37.83,0:06:38.65,IUnD,,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:06:38.65,0:06:41.16,IUnD,,0000,0000,0000,,Чего встала и эйкаешь? Отойди!
Dialogue: 0,0:06:41.16,0:06:45.25,IUnD,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Фуджико, за ним идём!
Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:47.45,IUnD,,0000,0000,0000,,Что? С чего бы вдруг?
Dialogue: 0,0:06:47.45,0:06:48.93,IUnD,,0000,0000,0000,,Идём, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:06:48.93,0:06:49.92,IUnD,,0000,0000,0000,,Тебе не сложно ведь?
Dialogue: 0,0:06:49.92,0:06:53.67,IUnD,,0000,0000,0000,,Думаю, да... Раз ты настаиваешь...
Dialogue: 0,0:06:53.67,0:06:56.65,IUnD,,0000,0000,0000,,Да. Я обязана.
Dialogue: 0,0:06:56.65,0:07:02.01,IUnD,,0000,0000,0000,,Ага! О том, что с братиком твоим стряслось, там больше сможешь разузнать!
Dialogue: 0,0:07:07.23,0:07:09.85,IUnD,,0000,0000,0000,,Значит, Акто уже встретился с ней!
Dialogue: 0,0:07:09.85,0:07:12.05,IUnD,,0000,0000,0000,,Что же ты задумала, Тэруя Эйко?
Dialogue: 0,0:07:12.94,0:07:15.65,IUnD,,0000,0000,0000,,Если они в гробнице, через лес быстрее.
Dialogue: 0,0:07:15.65,0:07:17.65,IUnD,,0000,0000,0000,,Надо поспешить!
Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:35.51,IUnD,,0000,0000,0000,,Город, стёртый с лица земли во время войны...
Dialogue: 0,0:07:42.76,0:07:44.51,IUnD,,0000,0000,0000,,Вот и пришли.
Dialogue: 0,0:07:53.80,0:07:54.81,IUnD,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:54.81,0:07:57.77,IUnD,,0000,0000,0000,,Доспехи вроде задвигались...
Dialogue: 0,0:07:57.77,0:07:59.66,IUnD,,0000,0000,0000,,Да ну, быть не может...
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:18.14,IUnD,,0000,0000,0000,,Я помогу!
Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:19.25,IUnD,,0000,0000,0000,,Я смогу!
Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:32.77,IUnD,,0000,0000,0000,,На хулиганах я отработал, куда девать излишки силы.
Dialogue: 0,0:08:47.04,0:08:48.61,IUnD,,0000,0000,0000,,Убегает.
Dialogue: 0,0:08:48.61,0:08:50.01,IUnD,,0000,0000,0000,,Как-то странно.
Dialogue: 0,0:08:50.01,0:08:51.91,IUnD,,0000,0000,0000,,Ух! Чтоб ты да не сделал его!
Dialogue: 0,0:08:51.91,0:08:54.20,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты-то зачем рисковал?
Dialogue: 0,0:08:54.84,0:08:57.67,IUnD,,0000,0000,0000,,Хотел стать сильнее, я же твоя правая рука.
Dialogue: 0,0:08:57.67,0:09:02.11,IUnD,,0000,0000,0000,,Дело не в силе, пойми.
Dialogue: 0,0:09:02.11,0:09:05.29,IUnD,,0000,0000,0000,,Сам подумай, через что ты только что прошёл.
Dialogue: 0,0:09:06.85,0:09:09.58,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты так говоришь, потому что сильный!
Dialogue: 0,0:09:09.58,0:09:10.60,IUnD,,0000,0000,0000,,Хироши...
Dialogue: 0,0:09:10.60,0:09:15.01,IUnD,,0000,0000,0000,,Подумал бы, каково нам, хилым и немощным козявкам...
Dialogue: 0,0:09:17.72,0:09:19.83,IUnD,,0000,0000,0000,,Извини. Переборщил.
Dialogue: 0,0:09:20.46,0:09:21.82,IUnD,,0000,0000,0000,,Патрон...
Dialogue: 0,0:09:25.12,0:09:26.61,IUnD,,0000,0000,0000,,Подойдите-ка сюда.
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:28.28,IUnD,,0000,0000,0000,,Пещеры?
Dialogue: 0,0:09:28.54,0:09:32.16,IUnD,,0000,0000,0000,,Склеп ждёт в конце. Как соберёшь ты три ключа,
Dialogue: 0,0:09:32.16,0:09:36.87,IUnD,,0000,0000,0000,,на планшет длань возложи, чтоб распознало тебя.
Dialogue: 0,0:09:36.87,0:09:39.04,IUnD,,0000,0000,0000,,А где эти карстовые пещеры?
Dialogue: 0,0:09:40.50,0:09:42.79,IUnD,,0000,0000,0000,,Там, где подземные воды!
Dialogue: 0,0:09:42.79,0:09:44.01,IUnD,,0000,0000,0000,,А это что такое?
Dialogue: 0,0:09:44.26,0:09:49.74,IUnD,,0000,0000,0000,,Выйдем к карстовым пещерам, если будем искать подземные источники.
Dialogue: 0,0:09:49.74,0:09:51.92,IUnD,,0000,0000,0000,,В жизни бы в эту штуку не поверил.
Dialogue: 0,0:09:51.92,0:09:55.91,IUnD,,0000,0000,0000,,В школе ходит легенда о тайном подземном источнике,
Dialogue: 0,0:09:55.91,0:09:57.14,IUnD,,0000,0000,0000,,всё может быть!
Dialogue: 0,0:10:04.80,0:10:07.03,IUnD,,0000,0000,0000,,Ничего себе, мы их отыскали...
Dialogue: 0,0:10:07.23,0:10:10.36,IUnD,,0000,0000,0000,,Причиндалы Коронэ пришлись кстати.
Dialogue: 0,0:10:10.36,0:10:11.87,IUnD,,0000,0000,0000,,Гляньте!
Dialogue: 0,0:10:15.50,0:10:17.83,IUnD,,0000,0000,0000,,Сорок один градус.
Dialogue: 0,0:10:17.83,0:10:19.32,IUnD,,0000,0000,0000,,Для баньки сама то.
Dialogue: 0,0:10:19.32,0:10:20.66,IUnD,,0000,0000,0000,,Горячий источник!
Dialogue: 0,0:10:20.66,0:10:22.17,IUnD,,0000,0000,0000,,Легенда не врала!
Dialogue: 0,0:10:22.47,0:10:25.88,IUnD,,0000,0000,0000,,Похоже, на ту сторону можно проплыть под камнем.
Dialogue: 0,0:10:26.57,0:10:28.34,IUnD,,0000,0000,0000,,Ждите здесь, ребята.
Dialogue: 0,0:10:28.34,0:10:30.96,IUnD,,0000,0000,0000,,Патрон, ты там осторожней!
Dialogue: 0,0:10:30.96,0:10:32.26,IUnD,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:40.34,0:10:42.52,IUnD,,0000,0000,0000,,Пещера-то здоровенная.
Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:51.04,IUnD,,0000,0000,0000,,А ты здесь что забыла?
Dialogue: 0,0:10:51.04,0:10:53.03,IUnD,,0000,0000,0000,,Мы наконец-то одни!
Dialogue: 0,0:10:53.95,0:10:56.41,IUnD,,0000,0000,0000,,Слезь с меня!
Dialogue: 0,0:10:58.49,0:11:01.20,IUnD,,0000,0000,0000,,Конечно, не время мне принимать ванну,
Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:03.48,IUnD,,0000,0000,0000,,но раз уж заблудилась...
Dialogue: 0,0:11:03.48,0:11:07.86,IUnD,,0000,0000,0000,,Да и я давно не купалась, ведь пришлось домой уехать.
Dialogue: 0,0:11:09.75,0:11:10.93,IUnD,,0000,0000,0000,,Тут кто-то есть.
Dialogue: 0,0:11:11.16,0:11:13.26,IUnD,,0000,0000,0000,,Лишний народ нам ни к чему.
Dialogue: 0,0:11:13.26,0:11:16.06,IUnD,,0000,0000,0000,,Давай сами отыщем склеп.
Dialogue: 0,0:11:14.69,0:11:16.06,IUnD,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:11:16.06,0:11:16.83,IUnD,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:11:16.83,0:11:19.74,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, что там за сокровище?
Dialogue: 0,0:11:21.13,0:11:23.40,IUnD,,0000,0000,0000,,Наследие предыдущего князя тьмы.
Dialogue: 0,0:11:23.94,0:11:25.11,IUnD,,0000,0000,0000,,Князя тьмы?
Dialogue: 0,0:11:25.51,0:11:27.74,IUnD,,0000,0000,0000,,Что же ты задумала?
Dialogue: 0,0:11:28.21,0:11:29.97,IUnD,,0000,0000,0000,,Совсем ничего.
Dialogue: 0,0:11:29.97,0:11:33.29,IUnD,,0000,0000,0000,,Тебе же есть резон охотиться за таким сокровищем?
Dialogue: 0,0:11:33.29,0:11:34.16,IUnD,,0000,0000,0000,,Не смеши!
Dialogue: 0,0:11:37.10,0:11:38.33,IUnD,,0000,0000,0000,,Защищайся!
Dialogue: 0,0:11:44.10,0:11:45.59,IUnD,,0000,0000,0000,,Хаттори?
Dialogue: 0,0:11:46.91,0:11:49.02,IUnD,,0000,0000,0000,,Акто, отойди от неё!
Dialogue: 0,0:11:49.02,0:11:50.92,IUnD,,0000,0000,0000,,Она имперский агент!
Dialogue: 0,0:11:51.15,0:11:53.07,IUnD,,0000,0000,0000,,Так ты от властей?
Dialogue: 0,0:11:53.07,0:11:58.45,IUnD,,0000,0000,0000,,Кое-кто попросил меня проследить, переломишь ли ты свою судьбу.
Dialogue: 0,0:11:58.45,0:11:59.43,IUnD,,0000,0000,0000,,Кое-кто...
Dialogue: 0,0:11:59.43,0:12:00.98,IUnD,,0000,0000,0000,,Не слушай её!
Dialogue: 0,0:12:01.31,0:12:03.10,IUnD,,0000,0000,0000,,Достала уже!
Dialogue: 0,0:12:05.86,0:12:08.51,IUnD,,0000,0000,0000,,Наконец-то я отплачу тебе за всё!
Dialogue: 0,0:12:08.51,0:12:09.99,IUnD,,0000,0000,0000,,Довольно, шлюха!
Dialogue: 0,0:12:10.88,0:12:13.04,IUnD,,0000,0000,0000,,{\an8}Кто бы говорил, целка!
Dialogue: 0,0:12:13.04,0:12:14.40,IUnD,,0000,0000,0000,,{\an8}Заткнись!
Dialogue: 0,0:12:13.04,0:12:14.40,IUnD,,0000,0000,0000,,Что происходит?..
Dialogue: 0,0:12:15.01,0:12:16.20,IUnD,,0000,0000,0000,,{\a6}Целка!
Dialogue: 0,0:12:16.63,0:12:19.28,IUnD,,0000,0000,0000,,{\a6}Только посмей ещё раз сказать!
Dialogue: 0,0:12:16.82,0:12:18.16,IUnD,,0000,0000,0000,,Склеп?
Dialogue: 0,0:12:19.28,0:12:20.98,IUnD,,0000,0000,0000,,{\an8}Жалкая целка!
Dialogue: 0,0:12:20.98,0:12:24.40,IUnD,,0000,0000,0000,,{\an8}И что тут такого?!
Dialogue: 0,0:12:31.80,0:12:33.47,IUnD,,0000,0000,0000,,Прекратите! Бегите!
Dialogue: 0,0:12:47.75,0:12:49.57,IUnD,,0000,0000,0000,,Он что, заснул?
Dialogue: 0,0:12:50.05,0:12:52.46,IUnD,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:12:52.46,0:12:55.08,IUnD,,0000,0000,0000,,Предпочтёшь её мне?
Dialogue: 0,0:12:55.82,0:12:57.27,IUnD,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:12:59.35,0:13:01.33,IUnD,,0000,0000,0000,,Он выбрал меня...
Dialogue: 0,0:13:08.76,0:13:09.46,IUnD,,0000,0000,0000,,Ключ?
Dialogue: 0,0:13:09.81,0:13:12.71,IUnD,,0000,0000,0000,,Забирай этот чёртов ключ и гори в аду!
Dialogue: 0,0:13:12.71,0:13:13.61,IUnD,,0000,0000,0000,,В аду?
Dialogue: 0,0:13:13.61,0:13:15.30,IUnD,,0000,0000,0000,,Эй, погоди!
Dialogue: 0,0:13:15.83,0:13:20.51,IUnD,,0000,0000,0000,,Я узнала, что она проникла в школу, и отправилась следом.
Dialogue: 0,0:13:20.51,0:13:22.52,IUnD,,0000,0000,0000,,Кажется, вы с ней знакомы.
Dialogue: 0,0:13:22.98,0:13:24.65,IUnD,,0000,0000,0000,,Она мой извечный враг.
Dialogue: 0,0:13:24.65,0:13:25.75,IUnD,,0000,0000,0000,,Актя!
Dialogue: 0,0:13:25.75,0:13:27.27,IUnD,,0000,0000,0000,,Дзюнко!
Dialogue: 0,0:13:27.27,0:13:29.44,IUnD,,0000,0000,0000,,Кена и Это!
Dialogue: 0,0:13:29.44,0:13:31.40,IUnD,,0000,0000,0000,,Еле выкрутились.
Dialogue: 0,0:13:34.62,0:13:37.70,IUnD,,0000,0000,0000,,Не понял, что случилось, меня просто сзади стукнули.
Dialogue: 0,0:13:40.23,0:13:43.38,IUnD,,0000,0000,0000,,Печенек мне, печенек!
Dialogue: 0,0:13:43.91,0:13:46.39,IUnD,,0000,0000,0000,,Что? А где Тэруя Эйко?
Dialogue: 0,0:13:46.39,0:13:48.83,IUnD,,0000,0000,0000,,Она тебя и выключила.
Dialogue: 0,0:13:48.83,0:13:51.30,IUnD,,0000,0000,0000,,А ты здесь зачем, Это?
Dialogue: 0,0:13:51.61,0:13:54.92,IUnD,,0000,0000,0000,,Можешь показать, что вы уже нашли?
Dialogue: 0,0:13:55.77,0:14:00.84,IUnD,,0000,0000,0000,,Игрушка и планшет принадлежат твоему брату?
Dialogue: 0,0:14:00.84,0:14:03.76,IUnD,,0000,0000,0000,,Ключа я не припоминаю...
Dialogue: 0,0:14:03.76,0:14:05.27,IUnD,,0000,0000,0000,,Брата?
Dialogue: 0,0:14:05.82,0:14:06.98,IUnD,,0000,0000,0000,,Он умер.
Dialogue: 0,0:14:08.19,0:14:11.78,IUnD,,0000,0000,0000,,Значит, он как-то связан с сокровищем?
Dialogue: 0,0:14:12.25,0:14:13.81,IUnD,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:14:13.81,0:14:16.73,IUnD,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что нужно повернуть...
Dialogue: 0,0:14:17.82,0:14:18.57,IUnD,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:14:21.56,0:14:24.24,IUnD,,0000,0000,0000,,Круг трансгрессии.
Dialogue: 0,0:14:24.24,0:14:26.12,IUnD,,0000,0000,0000,,Исчезнет через минуту.
Dialogue: 0,0:14:26.12,0:14:28.29,IUnD,,0000,0000,0000,,Ну так чего мы ждём?
Dialogue: 0,0:14:42.24,0:14:44.47,IUnD,,0000,0000,0000,,Всем привет.
Dialogue: 0,0:14:44.47,0:14:45.91,IUnD,,0000,0000,0000,,Глава учсовета!
Dialogue: 0,0:14:45.91,0:14:48.69,IUnD,,0000,0000,0000,,По правде говоря, эту игру задумали мы.
Dialogue: 0,0:14:48.69,0:14:49.46,IUnD,,0000,0000,0000,,Игру?
Dialogue: 0,0:14:49.46,0:14:52.98,IUnD,,0000,0000,0000,,Да. Побеждает тот, кто доберётся первым.
Dialogue: 0,0:14:52.98,0:14:55.44,IUnD,,0000,0000,0000,,Мы и противников расставили.
Dialogue: 0,0:14:56.38,0:14:57.44,IUnD,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:14:59.21,0:15:01.83,IUnD,,0000,0000,0000,,Гуга. Гуга!
Dialogue: 0,0:15:04.87,0:15:08.24,IUnD,,0000,0000,0000,,Я-то думал, почему враги не сильно напрягались...
Dialogue: 0,0:15:08.24,0:15:13.42,IUnD,,0000,0000,0000,,А теперь приз... Как насчёт поцелуя в щёчку?
Dialogue: 0,0:15:13.42,0:15:15.88,IUnD,,0000,0000,0000,,Лучше не придумаешь!
Dialogue: 0,0:15:15.88,0:15:17.05,IUnD,,0000,0000,0000,,Поздравляем!
Dialogue: 0,0:15:17.05,0:15:17.71,IUnD,,0000,0000,0000,,Гуга!
Dialogue: 0,0:15:17.71,0:15:19.01,IUnD,,0000,0000,0000,,Поцелуйчик!
Dialogue: 0,0:15:19.01,0:15:20.34,IUnD,,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:15:20.61,0:15:23.43,IUnD,,0000,0000,0000,,Глава, что здесь вообще творится?
Dialogue: 0,0:15:23.43,0:15:24.30,IUnD,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:15:24.30,0:15:26.56,IUnD,,0000,0000,0000,,Она рванула вперёд!
Dialogue: 0,0:15:26.56,0:15:27.40,IUnD,,0000,0000,0000,,Твою ж!
Dialogue: 0,0:15:27.40,0:15:28.02,IUnD,,0000,0000,0000,,Девчата...
Dialogue: 0,0:15:29.09,0:15:30.98,IUnD,,0000,0000,0000,,Вам меня не остановить!
Dialogue: 0,0:15:30.98,0:15:32.48,IUnD,,0000,0000,0000,,Гуга!
Dialogue: 0,0:15:34.72,0:15:36.65,IUnD,,0000,0000,0000,,Стой! Там опасно!
Dialogue: 0,0:15:36.65,0:15:38.07,IUnD,,0000,0000,0000,,Оставайся здесь.
Dialogue: 0,0:15:38.07,0:15:39.96,IUnD,,0000,0000,0000,,Но она...
Dialogue: 0,0:15:39.96,0:15:44.33,IUnD,,0000,0000,0000,,Если ты войдёшь, всем капец.
Dialogue: 0,0:15:44.33,0:15:46.29,IUnD,,0000,0000,0000,,Где мы находимся?!
Dialogue: 0,0:15:46.29,0:15:47.98,IUnD,,0000,0000,0000,,На нижнем уровне.
Dialogue: 0,0:15:47.98,0:15:50.00,IUnD,,0000,0000,0000,,В крепости князя тьмы.
Dialogue: 0,0:15:51.71,0:15:54.80,IUnD,,0000,0000,0000,,Ради правительства я старалась сохранять мир и спокойствие.
Dialogue: 0,0:15:54.80,0:15:59.68,IUnD,,0000,0000,0000,,Сам понимаешь, не могу я подпустить будущего князя тьмы к наследию.
Dialogue: 0,0:15:59.68,0:16:00.42,IUnD,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:00.59,0:16:03.18,IUnD,,0000,0000,0000,,Не можем же мы бросить её!
Dialogue: 0,0:16:03.18,0:16:06.65,IUnD,,0000,0000,0000,,Мне жаль, но кто прикоснётся к наследию, сразу умрёт.
Dialogue: 0,0:16:06.65,0:16:11.64,IUnD,,0000,0000,0000,,И первый, кто додумался, как всё включить, на своём примере это доказал.
Dialogue: 0,0:16:11.64,0:16:14.10,IUnD,,0000,0000,0000,,Она, наверно, о...
Dialogue: 0,0:16:15.25,0:16:19.15,IUnD,,0000,0000,0000,,"На планшет длань возложи, чтоб распознало тебя".
Dialogue: 0,0:16:21.28,0:16:25.10,IUnD,,0000,0000,0000,,Самая дальняя полка в лаборатории рыцарского вооружения...
Dialogue: 0,0:16:23.88,0:16:25.04,IUnD,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:16:25.10,0:16:27.24,IUnD,,0000,0000,0000,,Включишь, когда соберёшь все три.
Dialogue: 0,0:16:27.24,0:16:28.79,IUnD,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:16:30.25,0:16:32.00,IUnD,,0000,0000,0000,,Пароль принят.
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:33.37,IUnD,,0000,0000,0000,,Восстановление системы.
Dialogue: 0,0:16:42.76,0:16:44.34,IUnD,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:16:55.63,0:16:58.19,IUnD,,0000,0000,0000,,Я, выходит, сто лет проспал?
Dialogue: 0,0:16:58.19,0:16:59.65,IUnD,,0000,0000,0000,,Д-дракон!
Dialogue: 0,0:16:59.65,0:17:01.36,IUnD,,0000,0000,0000,,Вот оно, наследие?
Dialogue: 0,0:17:01.36,0:17:02.82,IUnD,,0000,0000,0000,,Опоздали...
Dialogue: 0,0:17:03.84,0:17:05.93,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты меня пробудила?
Dialogue: 0,0:17:05.93,0:17:07.29,IUnD,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:07.29,0:17:09.66,IUnD,,0000,0000,0000,,Готова принять свою судьбу?
Dialogue: 0,0:17:09.66,0:17:10.78,IUnD,,0000,0000,0000,,Судьбу?
Dialogue: 0,0:17:10.78,0:17:15.33,IUnD,,0000,0000,0000,,Кто не готов, меня не приручит.
Dialogue: 0,0:17:15.33,0:17:19.67,IUnD,,0000,0000,0000,,Давай-ка докажи, что ты готова.
Dialogue: 0,0:17:19.67,0:17:23.65,IUnD,,0000,0000,0000,,Иначе не сносить тебе головы!
Dialogue: 0,0:17:25.01,0:17:25.81,IUnD,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:17:26.72,0:17:29.41,IUnD,,0000,0000,0000,,Если он почует в тебе князя тьмы,
Dialogue: 0,0:17:29.41,0:17:31.43,IUnD,,0000,0000,0000,,от этой должности уже не отвертишься!
Dialogue: 0,0:17:31.43,0:17:32.18,IUnD,,0000,0000,0000,,Стоит ли?
Dialogue: 0,0:17:32.18,0:17:33.23,IUnD,,0000,0000,0000,,Князя тьмы...
Dialogue: 0,0:17:33.23,0:17:34.14,IUnD,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:17:35.15,0:17:36.64,IUnD,,0000,0000,0000,,Глупенький Актя!
Dialogue: 0,0:17:36.64,0:17:37.44,IUnD,,0000,0000,0000,,Кена!
Dialogue: 0,0:17:37.44,0:17:40.77,IUnD,,0000,0000,0000,,Не понимаешь ты совсем, как тяжело ей!
Dialogue: 0,0:17:48.34,0:17:50.59,IUnD,,0000,0000,0000,,Князь тьмы возродился.
Dialogue: 0,0:17:50.59,0:17:53.83,IUnD,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты уничтожил наследие до того, как он им овладеет.
Dialogue: 0,0:18:01.16,0:18:03.86,IUnD,,0000,0000,0000,,Но он соврал мне...
Dialogue: 0,0:18:03.86,0:18:06.06,IUnD,,0000,0000,0000,,Не могу отдать ему.
Dialogue: 0,0:18:06.06,0:18:07.65,IUnD,,0000,0000,0000,,Придётся стереть...
Dialogue: 0,0:18:09.16,0:18:10.26,IUnD,,0000,0000,0000,,Смотри-ка...
Dialogue: 0,0:18:11.04,0:18:13.39,IUnD,,0000,0000,0000,,Стёр свои воспоминания?
Dialogue: 0,0:18:14.13,0:18:17.74,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты же обещал уничтожить, вот я и помог.
Dialogue: 0,0:18:17.74,0:18:21.02,IUnD,,0000,0000,0000,,Но ты меня обманул!
Dialogue: 0,0:18:29.40,0:18:30.73,IUnD,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:18:31.14,0:18:36.30,IUnD,,0000,0000,0000,,Мне-то говорили, что ты бесславно погиб на задании...
Dialogue: 0,0:18:38.56,0:18:44.17,IUnD,,0000,0000,0000,,И я пыталась стать сильней, чтобы не кончить так же...
Dialogue: 0,0:18:47.88,0:18:49.37,IUnD,,0000,0000,0000,,Она ведь...
Dialogue: 0,0:18:49.37,0:18:50.64,IUnD,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:18:50.99,0:18:52.28,IUnD,,0000,0000,0000,,Вы тоже видели?
Dialogue: 0,0:18:52.28,0:18:53.98,IUnD,,0000,0000,0000,,Я — да.
Dialogue: 0,0:18:53.98,0:18:59.15,IUnD,,0000,0000,0000,,Похоже, что-то извлекло из дракона воспоминания.
Dialogue: 0,0:18:59.15,0:19:01.11,IUnD,,0000,0000,0000,,Из дракона?
Dialogue: 0,0:19:03.23,0:19:05.73,IUnD,,0000,0000,0000,,Плевать. Я знаю, что делать.
Dialogue: 0,0:19:05.73,0:19:06.52,IUnD,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:19:07.34,0:19:09.61,IUnD,,0000,0000,0000,,Раз уж так вышло, шутки в сторону.
Dialogue: 0,0:19:09.61,0:19:12.45,IUnD,,0000,0000,0000,,Коронэ, хватай Хироши и сваливайте!
Dialogue: 0,0:19:12.45,0:19:13.74,IUnD,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:19:17.62,0:19:20.08,IUnD,,0000,0000,0000,,Отойди. Не твой этот бой.
Dialogue: 0,0:19:20.08,0:19:23.06,IUnD,,0000,0000,0000,,Просто, по мне, ты поступаешь правильно.
Dialogue: 0,0:19:23.06,0:19:25.81,IUnD,,0000,0000,0000,,Ещё ведь выбрал меня...
Dialogue: 0,0:19:25.81,0:19:26.59,IUnD,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:26.59,0:19:27.84,IUnD,,0000,0000,0000,,Дурак...
Dialogue: 0,0:19:40.24,0:19:44.66,IUnD,,0000,0000,0000,,Решила подсобить будущему князю тьмы?
Dialogue: 0,0:19:44.66,0:19:45.71,IUnD,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:19:45.71,0:19:47.53,IUnD,,0000,0000,0000,,Конец сомнениям!
Dialogue: 0,0:19:47.78,0:19:51.24,IUnD,,0000,0000,0000,,Если однажды Сай Акто станет князем тьмы,
Dialogue: 0,0:19:51.24,0:19:53.38,IUnD,,0000,0000,0000,,я его убью!
Dialogue: 0,0:19:53.38,0:19:56.65,IUnD,,0000,0000,0000,,Я им не стану.
Dialogue: 0,0:19:56.65,0:19:59.58,IUnD,,0000,0000,0000,,Просто хочу спасти Это!
Dialogue: 0,0:20:10.04,0:20:13.05,IUnD,,0000,0000,0000,,Ну, чуть что, я предупреждала.
Dialogue: 0,0:20:14.60,0:20:18.39,IUnD,,0000,0000,0000,,Ещё один посмел ко мне явиться.
Dialogue: 0,0:20:26.35,0:20:28.10,IUnD,,0000,0000,0000,,Я заберу её.
Dialogue: 0,0:20:28.65,0:20:31.68,IUnD,,0000,0000,0000,,Коли устоишь против меня — отпущу.
Dialogue: 0,0:20:31.68,0:20:34.60,IUnD,,0000,0000,0000,,Смотри сам на орехи не огреби.
Dialogue: 0,0:20:34.60,0:20:37.28,IUnD,,0000,0000,0000,,Победить меня собрался?
Dialogue: 0,0:20:37.64,0:20:40.53,IUnD,,0000,0000,0000,,Я целый век не видывал таких занятных.
Dialogue: 0,0:20:40.53,0:20:44.52,IUnD,,0000,0000,0000,,Давай узнаем, на что ты годишься.
Dialogue: 0,0:20:53.24,0:20:54.99,IUnD,,0000,0000,0000,,На равных сражается с драконом!
Dialogue: 0,0:20:54.99,0:20:57.05,IUnD,,0000,0000,0000,,Да уж, он не из слабых.
Dialogue: 0,0:21:05.08,0:21:06.87,IUnD,,0000,0000,0000,,Назовись.
Dialogue: 0,0:21:06.87,0:21:08.52,IUnD,,0000,0000,0000,,Сай Акто.
Dialogue: 0,0:21:08.52,0:21:09.93,IUnD,,0000,0000,0000,,Ужасное имя.
Dialogue: 0,0:21:09.93,0:21:11.70,IUnD,,0000,0000,0000,,Отстань...
Dialogue: 0,0:21:11.70,0:21:12.92,IUnD,,0000,0000,0000,,А твоё?
Dialogue: 0,0:21:12.92,0:21:14.56,IUnD,,0000,0000,0000,,Громопётр.
Dialogue: 0,0:21:14.56,0:21:16.20,IUnD,,0000,0000,0000,,Тоже не крутое.
Dialogue: 0,0:21:16.20,0:21:18.91,IUnD,,0000,0000,0000,,Ну, так старый хозяин звал.
Dialogue: 0,0:21:18.91,0:21:20.62,IUnD,,0000,0000,0000,,Хозяин?
Dialogue: 0,0:21:20.62,0:21:22.76,IUnD,,0000,0000,0000,,Переназвать захочешь — скажешь.
Dialogue: 0,0:21:22.76,0:21:23.80,IUnD,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:23.80,0:21:26.14,IUnD,,0000,0000,0000,,Хозяину можно.
Dialogue: 0,0:21:26.14,0:21:28.09,IUnD,,0000,0000,0000,,С-стой! Я же добряк!
Dialogue: 0,0:21:28.09,0:21:29.70,IUnD,,0000,0000,0000,,И не пытался...
Dialogue: 0,0:21:29.70,0:21:33.01,IUnD,,0000,0000,0000,,Коль я пробудился, без хозяина мне никак.
Dialogue: 0,0:21:33.01,0:21:36.88,IUnD,,0000,0000,0000,,Раз уж я твой хозяин, от меня что-нибудь нужно?
Dialogue: 0,0:21:36.88,0:21:41.22,IUnD,,0000,0000,0000,,Да разве что быть князем тьмы.
Dialogue: 0,0:21:41.22,0:21:42.86,IUnD,,0000,0000,0000,,К-князем тьмы...
Dialogue: 0,0:21:42.86,0:21:45.03,IUnD,,0000,0000,0000,,Мой тёмный повелитель!
Dialogue: 0,0:21:45.03,0:21:47.88,IUnD,,0000,0000,0000,,До гроба буду твоим чёрным магом!
Dialogue: 0,0:21:47.88,0:21:50.13,IUnD,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:21:50.13,0:21:51.16,IUnD,,0000,0000,0000,,Глава?
Dialogue: 0,0:21:51.16,0:21:53.10,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты забыл про награду.
Dialogue: 0,0:21:59.15,0:22:03.94,IUnD,,0000,0000,0000,,Громопётр настоял, чтоб его хозяин жил здесь.
Dialogue: 0,0:22:03.94,0:22:07.64,IUnD,,0000,0000,0000,,Ну, теперь ты вылитый злодей.
Dialogue: 0,0:22:07.64,0:22:09.72,IUnD,,0000,0000,0000,,Сгиньте вы все...
Dialogue: 0,0:22:09.72,0:22:15.13,IUnD,,0000,0000,0000,,Хочу пожить нормальной школьной жизнью!