← Back to other subtitles

Ichiban Ushiro no Daimaou [Antravoco]

[Leopard-Raws] Ichiban Ushiro no Daimaou - 07 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 29
Last Style Storage: IUnD
Collisions: Normal
Video File: L:\Leopard-Raws\[Leopard-Raws] Ichiban Ushiro no Daimaou\[Leopard-Raws] Ichiban Ushiro no Daimaou - 07 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: IUnD,Calibri,55,&H00F6F6F7,&H000000FF,&H005D5D65,&H003F5579,-1,0,0,0,100,108,0,0,1,2.2,0.1,2,3,3,20,1
Style: IUnD_T1,Calibri,55,&H00100827,&H000000FF,&H0049319A,&H003F5579,-1,0,0,0,100,108,0,0,3,1,0,2,3,3,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:59.74,0:02:02.58,IUnD,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\b1\fs80\c&HF1F0F2&\bord5\blur2\shad0\2c&HD27F09&\4c&HD68D43&\3c&HC16F24&\pos(644,644)}Явление легендарного героя!
Dialogue: 0,0:05:05.25,0:05:08.17,IUnD,,0000,0000,0000,,{\fs60\an8\c&H090E19&\bord5\be3\pos(648,4)\3c&H719EC7&}Временное школьное общежитие
Dialogue: 0,0:23:45.17,0:23:49.97,IUnD,,0000,0000,0000,,{\b1\fs100\c&HF1F0F2&\4c&H0E0C08&\bord5\blur2\shad0\3c&H16130D&\pos(640,612)}Тили-тили тесто?
Dialogue: 0,0:17:35.38,0:17:40.30,IUnD,,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(300,0)\an8\bord5\be3\pos(648,4)\c&H2D99B5&\3c&H1E2185&}От пожара спасёшь ты!
Dialogue: 0,0:00:01.15,0:00:03.85,IUnD,,0000,0000,0000,,Будущая профессия — герой!
Dialogue: 0,0:00:03.85,0:00:04.89,IUnD,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:04.89,0:00:07.73,IUnD,,0000,0000,0000,,Будущая профессия — герой!
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:10.81,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты и герой?
Dialogue: 0,0:00:10.81,0:00:12.40,IUnD,,0000,0000,0000,,Ерунда какая-то.
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:16.83,IUnD,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты опоздал на проверку и потому лишних ушей нет.
Dialogue: 0,0:00:16.83,0:00:18.44,IUnD,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:10.01,0:02:11.53,IUnD,,0000,0000,0000,,Коронэ!
Dialogue: 0,0:02:11.53,0:02:12.89,IUnD,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:02:14.19,0:02:16.60,IUnD,,0000,0000,0000,,Переживу как-нибудь.
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:19.57,IUnD,,0000,0000,0000,,Хочу задать вам один вопрос.
Dialogue: 0,0:02:19.57,0:02:20.35,IUnD,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:20.35,0:02:22.56,IUnD,,0000,0000,0000,,Кто для вас Кена?
Dialogue: 0,0:02:23.02,0:02:25.58,IUnD,,0000,0000,0000,,Нашла когда спрашивать!
Dialogue: 0,0:02:26.46,0:02:28.03,IUnD,,0000,0000,0000,,Это важно.
Dialogue: 0,0:02:28.80,0:02:29.91,IUnD,,0000,0000,0000,,Справлюсь!
Dialogue: 0,0:02:29.91,0:02:32.52,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты что, обиделась на меня?
Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:34.10,IUnD,,0000,0000,0000,,Нет, не обиделась.
Dialogue: 0,0:02:34.10,0:02:37.08,IUnD,,0000,0000,0000,,Просто мне честно очень плохо.
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:39.62,IUnD,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:02:39.62,0:02:45.80,IUnD,,0000,0000,0000,,Но не думаю, что приставания кончились бы добром.
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:50.19,IUnD,,0000,0000,0000,,Потому-то мне и грустно.
Dialogue: 0,0:02:50.19,0:02:53.10,IUnD,,0000,0000,0000,,Надо признать, я провалилась.
Dialogue: 0,0:02:53.10,0:02:54.76,IUnD,,0000,0000,0000,,Провалилась?
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:03:00.17,IUnD,,0000,0000,0000,,Быть может, больше мы не увидимся.
Dialogue: 0,0:03:00.17,0:03:03.71,IUnD,,0000,0000,0000,,И поэтому я хочу попрощаться с вами.
Dialogue: 0,0:03:03.71,0:03:05.61,IUnD,,0000,0000,0000,,Стой, о чём ты?
Dialogue: 0,0:03:05.61,0:03:08.07,IUnD,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за всё.
Dialogue: 0,0:03:13.89,0:03:15.33,IUnD,,0000,0000,0000,,Прощайте.
Dialogue: 0,0:03:15.33,0:03:16.12,IUnD,,0000,0000,0000,,Коронэ!
Dialogue: 0,0:03:19.75,0:03:22.67,IUnD,,0000,0000,0000,,Покинула нас Коронэ?
Dialogue: 0,0:03:22.67,0:03:26.30,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты уж, Актя, меня прости.
Dialogue: 0,0:03:26.30,0:03:30.20,IUnD,,0000,0000,0000,,Я помню, что мне сказала Это.
Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:35.47,IUnD,,0000,0000,0000,,Оказалось, что лиладана подослали охмурить Акто.
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:39.47,IUnD,,0000,0000,0000,,Ну, не думаю, что он на такое поведётся.
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:42.94,IUnD,,0000,0000,0000,,А если она провалится, её наверняка разжалуют.
Dialogue: 0,0:03:44.19,0:03:47.11,IUnD,,0000,0000,0000,,Надо признать, я провалилась.
Dialogue: 0,0:03:51.92,0:03:54.28,IUnD,,0000,0000,0000,,Так вот ты где.
Dialogue: 0,0:03:54.45,0:03:55.99,IUnD,,0000,0000,0000,,А где мама с папой?
Dialogue: 0,0:03:55.99,0:03:59.50,IUnD,,0000,0000,0000,,Внутри. Соседи выпить затащили.
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:00.94,IUnD,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:00.94,0:04:05.29,IUnD,,0000,0000,0000,,Грят, сынишка твой — герой будущий.
Dialogue: 0,0:04:05.29,0:04:08.00,IUnD,,0000,0000,0000,,Уж Хироши нас защитит!
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.22,IUnD,,0000,0000,0000,,А правда, что с тобой князь тьмы учится?
Dialogue: 0,0:04:11.22,0:04:13.95,IUnD,,0000,0000,0000,,Кое-кто его так зовёт.
Dialogue: 0,0:04:13.95,0:04:17.51,IUnD,,0000,0000,0000,,Но он не князь тьмы из нашей легенды.
Dialogue: 0,0:04:17.51,0:04:18.80,IUnD,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:20.40,IUnD,,0000,0000,0000,,Мы друзья.
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:22.84,IUnD,,0000,0000,0000,,Правда? Так ты крутой!
Dialogue: 0,0:04:22.84,0:04:26.15,IUnD,,0000,0000,0000,,Дык у Мивы сынок-то дохляк.
Dialogue: 0,0:04:26.15,0:04:29.74,IUnD,,0000,0000,0000,,Слыхал, он и в школе не шибко блещет.
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:33.86,IUnD,,0000,0000,0000,,Это да, но без жреца деревне худо будет.
Dialogue: 0,0:04:33.86,0:04:37.66,IUnD,,0000,0000,0000,,И в школе у них вроде князь тьмы объявился.
Dialogue: 0,0:04:37.66,0:04:40.58,IUnD,,0000,0000,0000,,Ну и ладно, героя ведь нет.
Dialogue: 0,0:04:40.58,0:04:45.37,IUnD,,0000,0000,0000,,Ну, Мива ж верит в своего пацана.
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:47.55,IUnD,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:51.14,IUnD,,0000,0000,0000,,Он же даже плавать не научился, хотя вырос на острове!
Dialogue: 0,0:04:53.22,0:04:54.62,IUnD,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:57.41,IUnD,,0000,0000,0000,,Ладно, пора мне.
Dialogue: 0,0:05:05.74,0:05:08.19,IUnD,,0000,0000,0000,,Ко мне пришли?
Dialogue: 0,0:05:08.19,0:05:10.11,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты князь тьмы?
Dialogue: 0,0:05:10.39,0:05:14.64,IUnD,,0000,0000,0000,,Нет, но меня порой так называют.
Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:15.94,IUnD,,0000,0000,0000,,Юкико!
Dialogue: 0,0:05:15.94,0:05:17.61,IUnD,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:05:17.61,0:05:19.15,IUnD,,0000,0000,0000,,Твоя сестра?
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:20.58,IUnD,,0000,0000,0000,,Ага, сестра.
Dialogue: 0,0:05:20.58,0:05:23.54,IUnD,,0000,0000,0000,,Прости, она у меня надоедливая...
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:23.54,IUnD,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, ответь мне!
Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:25.71,IUnD,,0000,0000,0000,,Братик, ты герой или нет?!
Dialogue: 0,0:05:25.71,0:05:26.62,IUnD,,0000,0000,0000,,Юкико...
Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:27.71,IUnD,,0000,0000,0000,,Герой?
Dialogue: 0,0:05:27.71,0:05:30.51,IUnD,,0000,0000,0000,,Н-н-нет... С чего бы мне?
Dialogue: 0,0:05:30.51,0:05:32.55,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты ведь правда герой?
Dialogue: 0,0:05:33.87,0:05:35.42,IUnD,,0000,0000,0000,,Юкико...
Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:37.36,IUnD,,0000,0000,0000,,Да нет же.
Dialogue: 0,0:05:37.36,0:05:39.63,IUnD,,0000,0000,0000,,Думаю, он и сам не хочет.
Dialogue: 0,0:05:39.63,0:05:40.60,IUnD,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:43.43,IUnD,,0000,0000,0000,,Зачем ты врёшь?!
Dialogue: 0,0:05:43.43,0:05:46.06,IUnD,,0000,0000,0000,,Почему это я вру?
Dialogue: 0,0:05:46.06,0:05:47.64,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты же князь тьмы!
Dialogue: 0,0:05:47.64,0:05:49.53,IUnD,,0000,0000,0000,,Сказал же: я не князь тьмы.
Dialogue: 0,0:05:49.53,0:05:53.57,IUnD,,0000,0000,0000,,Неправда! Ты князь тьмы, а значит — он герой!
Dialogue: 0,0:05:53.57,0:05:58.73,IUnD,,0000,0000,0000,,Нет же. Да и брат твой не хочет быть героем.
Dialogue: 0,0:05:58.73,0:05:59.99,IUnD,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:06:01.32,0:06:03.46,IUnD,,0000,0000,0000,,Юкико!
Dialogue: 0,0:06:11.32,0:06:12.13,IUnD,,0000,0000,0000,,Дубина!
Dialogue: 0,0:06:12.13,0:06:14.25,IUnD,,0000,0000,0000,,Хоть понимаешь, что наделал?
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:18.87,IUnD,,0000,0000,0000,,Понимаю... Точнее, только что понял.
Dialogue: 0,0:06:18.87,0:06:23.85,IUnD,,0000,0000,0000,,Не хочешь признавать, что ты князь тьмы, и потому разрушил её мечты.
Dialogue: 0,0:06:23.85,0:06:25.04,IUnD,,0000,0000,0000,,Твоя правда.
Dialogue: 0,0:06:25.04,0:06:26.36,IUnD,,0000,0000,0000,,И это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:06:27.04,0:06:31.11,IUnD,,0000,0000,0000,,А если Мива, пусть глубоко в душе, мечтает стать героем?
Dialogue: 0,0:06:33.67,0:06:35.53,IUnD,,0000,0000,0000,,Юкико!
Dialogue: 0,0:06:35.98,0:06:38.01,IUnD,,0000,0000,0000,,Юкико!
Dialogue: 0,0:06:39.95,0:06:41.62,IUnD,,0000,0000,0000,,Хироши!
Dialogue: 0,0:06:41.62,0:06:43.13,IUnD,,0000,0000,0000,,Кена.
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:44.52,IUnD,,0000,0000,0000,,Нашёл сестрёнку?
Dialogue: 0,0:06:45.19,0:06:47.03,IUnD,,0000,0000,0000,,Давай её отыщем!
Dialogue: 0,0:06:47.03,0:06:51.33,IUnD,,0000,0000,0000,,Вот уж не думала, что будешь ты героем!
Dialogue: 0,0:06:51.33,0:06:53.92,IUnD,,0000,0000,0000,,Да какой я герой.
Dialogue: 0,0:06:53.92,0:06:56.51,IUnD,,0000,0000,0000,,Как назло, выпала такая судьба.
Dialogue: 0,0:06:57.24,0:07:01.25,IUnD,,0000,0000,0000,,Расскажу-ка я тебе про эту дурацкую легенду.
Dialogue: 0,0:07:02.42,0:07:04.68,IUnD,,0000,0000,0000,,Вот то самое озеро.
Dialogue: 0,0:07:09.14,0:07:10.81,IUnD,,0000,0000,0000,,Красивое.
Dialogue: 0,0:07:10.81,0:07:13.99,IUnD,,0000,0000,0000,,Как будто для легенды было рождено!
Dialogue: 0,0:07:17.46,0:07:20.36,IUnD,,0000,0000,0000,,Вода в озере — морская.
Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:24.73,IUnD,,0000,0000,0000,,По пещерам перетекает из моря.
Dialogue: 0,0:07:24.73,0:07:30.25,IUnD,,0000,0000,0000,,Во время приливов в них гуляет ветер, вот и получается странный звук.
Dialogue: 0,0:07:30.25,0:07:31.56,IUnD,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:31.56,0:07:36.21,IUnD,,0000,0000,0000,,Там же есть алтарь — испытание для героя.
Dialogue: 0,0:07:36.21,0:07:38.01,IUnD,,0000,0000,0000,,Испытание?
Dialogue: 0,0:07:38.01,0:07:41.65,IUnD,,0000,0000,0000,,Мой дедушка его построил.
Dialogue: 0,0:07:41.65,0:07:46.36,IUnD,,0000,0000,0000,,Внутри меч, вмурованный в камень. Это и есть испытание.
Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:48.93,IUnD,,0000,0000,0000,,Вытащить его сможет только герой.
Dialogue: 0,0:07:49.82,0:07:52.40,IUnD,,0000,0000,0000,,Теперь-то поняла?
Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:56.29,IUnD,,0000,0000,0000,,Моя семейка всё и задумала.
Dialogue: 0,0:07:56.29,0:07:57.88,IUnD,,0000,0000,0000,,Забавно, да?
Dialogue: 0,0:07:59.27,0:08:00.80,IUnD,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:08:00.80,0:08:02.61,IUnD,,0000,0000,0000,,Вроде как голос...
Dialogue: 0,0:08:02.61,0:08:03.72,IUnD,,0000,0000,0000,,Посмотрим!
Dialogue: 0,0:08:03.72,0:08:04.74,IUnD,,0000,0000,0000,,Кена!
Dialogue: 0,0:08:08.24,0:08:12.94,IUnD,,0000,0000,0000,,Озёрная вода, услышь мой клич!
Dialogue: 0,0:08:12.94,0:08:14.70,IUnD,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:16.79,IUnD,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:08:18.43,0:08:20.08,IUnD,,0000,0000,0000,,Он не...
Dialogue: 0,0:08:20.08,0:08:22.13,IUnD,,0000,0000,0000,,Ну точно извращенец!
Dialogue: 0,0:08:23.26,0:08:26.81,IUnD,,0000,0000,0000,,Откликнись на мой зов, презренная тварь!
Dialogue: 0,0:08:36.94,0:08:37.94,IUnD,,0000,0000,0000,,А это что?!
Dialogue: 0,0:08:44.24,0:08:46.78,IUnD,,0000,0000,0000,,Явилась!
Dialogue: 0,0:08:46.78,0:08:48.12,IUnD,,0000,0000,0000,,Огурец морской.
Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:51.62,IUnD,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:53.65,IUnD,,0000,0000,0000,,Узрела, что ли?
Dialogue: 0,0:08:56.31,0:08:57.96,IUnD,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:57.96,0:08:58.79,IUnD,,0000,0000,0000,,Юкико!
Dialogue: 0,0:08:58.79,0:09:00.08,IUnD,,0000,0000,0000,,С-стой!
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:01.77,IUnD,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:09:04.43,0:09:05.59,IUnD,,0000,0000,0000,,Ну-ка!
Dialogue: 0,0:09:13.48,0:09:14.83,IUnD,,0000,0000,0000,,Пусти сестру!
Dialogue: 0,0:09:14.83,0:09:18.66,IUnD,,0000,0000,0000,,Какая безвкусица! Придётся убрать свидетельницу.
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:20.19,IUnD,,0000,0000,0000,,И тебя заодно.
Dialogue: 0,0:09:20.19,0:09:21.63,IUnD,,0000,0000,0000,,Ах ты ж!
Dialogue: 0,0:09:22.97,0:09:23.97,IUnD,,0000,0000,0000,,Неужто?!
Dialogue: 0,0:09:23.97,0:09:27.66,IUnD,,0000,0000,0000,,О да! Монстр высасывает ману.
Dialogue: 0,0:09:27.66,0:09:31.76,IUnD,,0000,0000,0000,,В мире всё завязано на мане, и эта тварь...
Dialogue: 0,0:09:33.12,0:09:34.46,IUnD,,0000,0000,0000,,Кена!
Dialogue: 0,0:09:36.79,0:09:42.50,IUnD,,0000,0000,0000,,Молодчинка, нагишом ко мне попалась! Как искусно!
Dialogue: 0,0:09:42.50,0:09:43.96,IUnD,,0000,0000,0000,,Братик, спаси!
Dialogue: 0,0:09:44.86,0:09:46.47,IUnD,,0000,0000,0000,,Размечталась!
Dialogue: 0,0:09:46.47,0:09:48.19,IUnD,,0000,0000,0000,,Мой братик — герой!
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:50.14,IUnD,,0000,0000,0000,,Он тебя враз уложит!
Dialogue: 0,0:09:59.35,0:10:01.15,IUnD,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:10:06.49,0:10:09.03,IUnD,,0000,0000,0000,,Прекрасно. Ты встал.
Dialogue: 0,0:10:09.03,0:10:11.31,IUnD,,0000,0000,0000,,Совсем без башни, видать.
Dialogue: 0,0:10:11.31,0:10:14.20,IUnD,,0000,0000,0000,,Но исход битвы уже предрешён.
Dialogue: 0,0:10:14.20,0:10:16.75,IUnD,,0000,0000,0000,,Ибо ты слаб!
Dialogue: 0,0:10:16.75,0:10:18.17,IUnD,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:10:18.17,0:10:23.59,IUnD,,0000,0000,0000,,Печально, что такие, как ты, стерпят всё и не пикнут.
Dialogue: 0,0:10:23.59,0:10:26.86,IUnD,,0000,0000,0000,,Да ты меня и ненавидеть толком не можешь!
Dialogue: 0,0:10:26.86,0:10:28.72,IUnD,,0000,0000,0000,,Прощай!
Dialogue: 0,0:10:30.18,0:10:31.55,IUnD,,0000,0000,0000,,Хироши!
Dialogue: 0,0:10:30.18,0:10:31.55,IUnD,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:10:34.16,0:10:35.35,IUnD,,0000,0000,0000,,Юкико!
Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:41.19,IUnD,,0000,0000,0000,,Так-с...
Dialogue: 0,0:10:51.17,0:10:52.57,IUnD,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:10:55.41,0:10:56.45,IUnD,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:10:56.45,0:10:58.71,IUnD,,0000,0000,0000,,Скажу, как сам себя прозвал.
Dialogue: 0,0:10:58.71,0:11:00.67,IUnD,,0000,0000,0000,,Я — Мистер Икс!
Dialogue: 0,0:11:00.67,0:11:02.79,IUnD,,0000,0000,0000,,Осторожней, у него не все дома.
Dialogue: 0,0:11:02.79,0:11:03.96,IUnD,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:11:03.96,0:11:06.03,IUnD,,0000,0000,0000,,Вы в искусстве не смыслите!
Dialogue: 0,0:11:06.03,0:11:07.13,IUnD,,0000,0000,0000,,В искусстве?
Dialogue: 0,0:11:07.13,0:11:08.10,IUnD,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:11:08.10,0:11:11.09,IUnD,,0000,0000,0000,,Я думал, хоть князь тьмы в нём сечёт.
Dialogue: 0,0:11:11.09,0:11:14.81,IUnD,,0000,0000,0000,,Он в курсе, что меня прозвали князем тьмы.
Dialogue: 0,0:11:14.81,0:11:16.59,IUnD,,0000,0000,0000,,Это он следил за мной?
Dialogue: 0,0:11:16.59,0:11:17.81,IUnD,,0000,0000,0000,,Актя!
Dialogue: 0,0:11:24.23,0:11:25.70,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты почему голая?
Dialogue: 0,0:11:25.70,0:11:27.44,IUnD,,0000,0000,0000,,Что ты сделал с Кеной?!
Dialogue: 0,0:11:27.44,0:11:29.38,IUnD,,0000,0000,0000,,Совсем ничего.
Dialogue: 0,0:11:29.38,0:11:33.41,IUnD,,0000,0000,0000,,Решил, что князю тьмы будет приятно узреть их смерть!
Dialogue: 0,0:11:33.41,0:11:37.37,IUnD,,0000,0000,0000,,Пацан-то, которого я завалил, совсем хилый был!
Dialogue: 0,0:11:37.37,0:11:38.23,IUnD,,0000,0000,0000,,Пацан?
Dialogue: 0,0:11:38.23,0:11:40.91,IUnD,,0000,0000,0000,,Он о Хироши! Хироши уже...
Dialogue: 0,0:11:41.98,0:11:43.38,IUnD,,0000,0000,0000,,Пал от его руки?
Dialogue: 0,0:11:43.38,0:11:45.59,IUnD,,0000,0000,0000,,Ага. Твой дружок?
Dialogue: 0,0:11:50.40,0:11:53.30,IUnD,,0000,0000,0000,,Хорош. В искусстве только так.
Dialogue: 0,0:11:56.50,0:11:57.97,IUnD,,0000,0000,0000,,Актя!
Dialogue: 0,0:12:01.14,0:12:02.34,IUnD,,0000,0000,0000,,Обожди-ка.
Dialogue: 0,0:12:02.34,0:12:03.48,IUnD,,0000,0000,0000,,Актя...
Dialogue: 0,0:12:04.07,0:12:06.73,IUnD,,0000,0000,0000,,Всё путём. Я ему не солью!
Dialogue: 0,0:12:06.73,0:12:07.94,IUnD,,0000,0000,0000,,Не убивай, прошу.
Dialogue: 0,0:12:09.40,0:12:10.53,IUnD,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:12:10.53,0:12:12.18,IUnD,,0000,0000,0000,,Чего ты добиваешься?
Dialogue: 0,0:12:13.15,0:12:14.96,IUnD,,0000,0000,0000,,Всё просто.
Dialogue: 0,0:12:14.96,0:12:16.93,IUnD,,0000,0000,0000,,Сам увидишь, как он разносит деревню.
Dialogue: 0,0:12:16.93,0:12:20.08,IUnD,,0000,0000,0000,,А мне всего-то надо пока сдерживать тебя.
Dialogue: 0,0:12:20.08,0:12:21.04,IUnD,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:21.04,0:12:22.83,IUnD,,0000,0000,0000,,Извращенец!
Dialogue: 0,0:12:24.70,0:12:26.58,IUnD,,0000,0000,0000,,Это нойз!
Dialogue: 0,0:12:26.58,0:12:28.88,IUnD,,0000,0000,0000,,Вершина искусства! Лучшая музыка!
Dialogue: 0,0:12:27.75,0:12:29.67,IUnD,,0000,0000,0000,,Выруби её, гад!
Dialogue: 0,0:12:31.76,0:12:32.91,IUnD,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:32.91,0:12:33.83,IUnD,,0000,0000,0000,,Актя!
Dialogue: 0,0:12:33.83,0:12:37.34,IUnD,,0000,0000,0000,,Как же так? Акто по идее накачан маной.
Dialogue: 0,0:12:37.34,0:12:39.81,IUnD,,0000,0000,0000,,И все удары ему нипочём.
Dialogue: 0,0:12:41.56,0:12:44.02,IUnD,,0000,0000,0000,,В сражениях с магами я дока!
Dialogue: 0,0:12:44.02,0:12:46.35,IUnD,,0000,0000,0000,,Это нойз!
Dialogue: 0,0:12:46.35,0:12:46.99,IUnD,,0000,0000,0000,,Нойз?
Dialogue: 0,0:12:46.99,0:12:47.92,IUnD,,0000,0000,0000,,О да!
Dialogue: 0,0:12:47.92,0:12:50.25,IUnD,,0000,0000,0000,,Непредсказуемый шум сминает умы!
Dialogue: 0,0:12:50.25,0:12:55.41,IUnD,,0000,0000,0000,,И покуда ты слышишь мою музыку, магией не воспользуешься!
Dialogue: 0,0:12:58.39,0:13:00.48,IUnD,,0000,0000,0000,,Я просто без ума!
Dialogue: 0,0:13:00.48,0:13:04.67,IUnD,,0000,0000,0000,,Поэтому-то и могу накачать сейчас тело магией!
Dialogue: 0,0:13:04.67,0:13:09.02,IUnD,,0000,0000,0000,,С такой техникой исполнения я даже князя тьмы размажу по земле!
Dialogue: 0,0:13:14.38,0:13:15.62,IUnD,,0000,0000,0000,,Актя!
Dialogue: 0,0:13:14.38,0:13:15.62,IUnD,,0000,0000,0000,,Акто!
Dialogue: 0,0:13:15.62,0:13:17.01,IUnD,,0000,0000,0000,,Не переживайте!
Dialogue: 0,0:13:17.01,0:13:18.56,IUnD,,0000,0000,0000,,Я его не убью.
Dialogue: 0,0:13:18.56,0:13:22.35,IUnD,,0000,0000,0000,,Надо ж повесить на кого-то вину за разрушение деревни.
Dialogue: 0,0:13:22.35,0:13:26.85,IUnD,,0000,0000,0000,,Правда, свидетелей придётся убрать.
Dialogue: 0,0:13:28.73,0:13:30.90,IUnD,,0000,0000,0000,,Я не смог стать сильней...
Dialogue: 0,0:13:30.90,0:13:36.32,IUnD,,0000,0000,0000,,Нет, я просто боялся, ведь с великой силой приходит и великая ответственность.
Dialogue: 0,0:13:36.32,0:13:43.04,IUnD,,0000,0000,0000,,Вот и пытался всякий раз сбежать куда подальше.
Dialogue: 0,0:13:43.38,0:13:46.00,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты ведь правда герой?!
Dialogue: 0,0:13:47.38,0:13:50.07,IUnD,,0000,0000,0000,,Значит, я утону и сдохну?
Dialogue: 0,0:13:50.07,0:13:52.50,IUnD,,0000,0000,0000,,Если поплыву, глядишь, ещё смогу чего.
Dialogue: 0,0:13:53.50,0:13:55.60,IUnD,,0000,0000,0000,,Я точно смогу!
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:57.47,IUnD,,0000,0000,0000,,Смогу измениться!
Dialogue: 0,0:14:00.51,0:14:01.43,IUnD,,0000,0000,0000,,Дзюнко!
Dialogue: 0,0:14:01.43,0:14:05.68,IUnD,,0000,0000,0000,,Хватит! Ни за что не умру у него на глазах!
Dialogue: 0,0:14:05.68,0:14:07.56,IUnD,,0000,0000,0000,,И ты не вздумай!
Dialogue: 0,0:14:07.56,0:14:08.65,IUnD,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:09.77,0:14:12.61,IUnD,,0000,0000,0000,,Даже не смейте...
Dialogue: 0,0:14:16.02,0:14:18.53,IUnD,,0000,0000,0000,,Молодец, поднялся. А дальше что?
Dialogue: 0,0:14:21.24,0:14:23.58,IUnD,,0000,0000,0000,,Отличная мысля!
Dialogue: 0,0:14:23.58,0:14:24.29,IUnD,,0000,0000,0000,,Акто!
Dialogue: 0,0:14:24.29,0:14:25.53,IUnD,,0000,0000,0000,,Актя!
Dialogue: 0,0:14:32.17,0:14:33.88,IUnD,,0000,0000,0000,,Защитить их...
Dialogue: 0,0:14:35.90,0:14:39.68,IUnD,,0000,0000,0000,,Все меня боялись, а Кена протянула руку дружбы.
Dialogue: 0,0:14:39.68,0:14:43.01,IUnD,,0000,0000,0000,,Даже Хаттори в итоге всё поняла!
Dialogue: 0,0:14:43.01,0:14:45.18,IUnD,,0000,0000,0000,,Нельзя их потерять!
Dialogue: 0,0:14:59.59,0:15:02.53,IUnD,,0000,0000,0000,,Так и знал, не быть мне героем...
Dialogue: 0,0:15:03.38,0:15:07.19,IUnD,,0000,0000,0000,,Нет. Я уже им стал.
Dialogue: 0,0:15:07.19,0:15:08.87,IUnD,,0000,0000,0000,,От меча ничего не зависит.
Dialogue: 0,0:15:13.84,0:15:19.52,IUnD,,0000,0000,0000,,Я уже герой. Вот бы ещё силёнок соответствующих.
Dialogue: 0,0:15:19.52,0:15:22.48,IUnD,,0000,0000,0000,,И я их раздобуду!
Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:23.80,IUnD,,0000,0000,0000,,Авторизован.
Dialogue: 0,0:15:23.80,0:15:25.72,IUnD,,0000,0000,0000,,Приветствую, Храбр.
Dialogue: 0,0:15:29.03,0:15:33.42,IUnD,,0000,0000,0000,,Я — личная антимагическая боевая еденица Д-13.
Dialogue: 0,0:15:33.42,0:15:35.66,IUnD,,0000,0000,0000,,Жду команду активации.
Dialogue: 0,0:15:35.66,0:15:37.29,IUnD,,0000,0000,0000,,Стандартная — "Храбр".
Dialogue: 0,0:15:37.29,0:15:38.65,IUnD,,0000,0000,0000,,Храбр?
Dialogue: 0,0:15:38.65,0:15:40.02,IUnD,,0000,0000,0000,,Команда принята.
Dialogue: 0,0:15:40.02,0:15:41.57,IUnD,,0000,0000,0000,,Запуск боевого режима.
Dialogue: 0,0:15:47.57,0:15:49.26,IUnD,,0000,0000,0000,,Режим активирован.
Dialogue: 0,0:15:49.26,0:15:51.00,IUnD,,0000,0000,0000,,Энергоблок в норме.
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:53.05,IUnD,,0000,0000,0000,,Жизнеобеспечение в норме.
Dialogue: 0,0:15:53.05,0:15:54.79,IUnD,,0000,0000,0000,,Использую атмосферный воздух.
Dialogue: 0,0:15:55.31,0:15:58.23,IUnD,,0000,0000,0000,,Активируйте двигатель с помощью мысленной команды.
Dialogue: 0,0:15:58.23,0:15:59.29,IUnD,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:15:59.29,0:16:01.33,IUnD,,0000,0000,0000,,Вот так! Вот так!
Dialogue: 0,0:16:01.33,0:16:05.51,IUnD,,0000,0000,0000,,С такой-то штукой я уложу и того психа, и чудище!
Dialogue: 0,0:16:10.54,0:16:12.39,IUnD,,0000,0000,0000,,Над чем смеёшься?
Dialogue: 0,0:16:12.39,0:16:13.94,IUnD,,0000,0000,0000,,Я понял!
Dialogue: 0,0:16:13.94,0:16:16.54,IUnD,,0000,0000,0000,,Понял, что это за шум такой!
Dialogue: 0,0:16:16.54,0:16:18.77,IUnD,,0000,0000,0000,,Это звук твоей души!
Dialogue: 0,0:16:18.77,0:16:25.95,IUnD,,0000,0000,0000,,Сейчас как закричу душой на полную —\N и тебе со мной не совладать!
Dialogue: 0,0:16:25.95,0:16:30.01,IUnD,,0000,0000,0000,,Думаешь, я пальцем деланный?
Dialogue: 0,0:16:30.01,0:16:32.01,IUnD,,0000,0000,0000,,Используешь магию?
Dialogue: 0,0:16:32.01,0:16:32.97,IUnD,,0000,0000,0000,,Ясен пень!
Dialogue: 0,0:16:36.76,0:16:38.88,IUnD,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:16:44.32,0:16:47.01,IUnD,,0000,0000,0000,,Отлично, что ты познал моё искусство!
Dialogue: 0,0:16:47.01,0:16:50.03,IUnD,,0000,0000,0000,,Но я здесь ради высшей цели!
Dialogue: 0,0:16:50.03,0:16:51.93,IUnD,,0000,0000,0000,,Величайшего искусства!
Dialogue: 0,0:16:51.93,0:16:54.14,IUnD,,0000,0000,0000,,Уверен, и тебе понравится.
Dialogue: 0,0:16:54.14,0:16:55.65,IUnD,,0000,0000,0000,,Высшей цели?
Dialogue: 0,0:16:55.65,0:16:57.78,IUnD,,0000,0000,0000,,Ради войны, войны, войны!
Dialogue: 0,0:16:57.78,0:17:00.39,IUnD,,0000,0000,0000,,Вот где величайшее искусство!
Dialogue: 0,0:17:00.39,0:17:03.24,IUnD,,0000,0000,0000,,От неё у всех голова кругом!
Dialogue: 0,0:17:03.24,0:17:07.83,IUnD,,0000,0000,0000,,Почти все диктаторы в прошлом блистали и талантом, и знанием искусства!
Dialogue: 0,0:17:07.83,0:17:09.83,IUnD,,0000,0000,0000,,Против них ты — рядовое быдло!
Dialogue: 0,0:17:09.83,0:17:12.71,IUnD,,0000,0000,0000,,Я — это только я! И нипочём не сдамся!
Dialogue: 0,0:17:12.71,0:17:16.33,IUnD,,0000,0000,0000,,Неразумный, жертвуешь своими же!
Dialogue: 0,0:17:16.33,0:17:21.17,IUnD,,0000,0000,0000,,Вот женщин возложил на алтарь своих убеждений!
Dialogue: 0,0:17:24.68,0:17:27.10,IUnD,,0000,0000,0000,,Какая безвкусица...
Dialogue: 0,0:17:28.64,0:17:33.52,IUnD,,0000,0000,0000,,Печально. Без меня вы как без рук?
Dialogue: 0,0:17:33.52,0:17:34.17,IUnD,,0000,0000,0000,,Коронэ!
Dialogue: 0,0:17:34.17,0:17:35.69,IUnD,,0000,0000,0000,,Коронэ!
Dialogue: 0,0:17:37.13,0:17:40.48,IUnD,,0000,0000,0000,,Огнеупорная накидка ещё никому не помешала.
Dialogue: 0,0:17:40.48,0:17:41.80,IUnD,,0000,0000,0000,,Коронэ...
Dialogue: 0,0:17:41.80,0:17:42.94,IUnD,,0000,0000,0000,,Ты вернулась?
Dialogue: 0,0:17:42.94,0:17:45.95,IUnD,,0000,0000,0000,,Да, пришлось отчитываться за провал.
Dialogue: 0,0:17:47.44,0:17:50.74,IUnD,,0000,0000,0000,,Вы — один из СИМО-8. Позывной — Мистер Икс.
Dialogue: 0,0:17:51.59,0:17:56.70,IUnD,,0000,0000,0000,,Оказалось, что вы действуете без ведома Министерства магической разведки.
Dialogue: 0,0:17:56.70,0:17:57.67,IUnD,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:57.67,0:18:01.75,IUnD,,0000,0000,0000,,Я, наблюдатель Сая Акто, вынуждена вас ликвидировать.
Dialogue: 0,0:18:03.07,0:18:06.34,IUnD,,0000,0000,0000,,Не выйдет! Меня таким не проймёшь!
Dialogue: 0,0:18:14.72,0:18:15.64,IUnD,,0000,0000,0000,,Твою ж!
Dialogue: 0,0:18:21.06,0:18:23.81,IUnD,,0000,0000,0000,,Спасибо, что вернулась.
Dialogue: 0,0:18:23.81,0:18:27.60,IUnD,,0000,0000,0000,,Рано радоваться, надо ещё с чудовищем разобраться.
Dialogue: 0,0:18:30.06,0:18:31.36,IUnD,,0000,0000,0000,,Побежали.
Dialogue: 0,0:18:35.25,0:18:36.21,IUnD,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:40.45,0:18:41.97,IUnD,,0000,0000,0000,,Тут пушки есть какие?
Dialogue: 0,0:18:41.97,0:18:44.15,IUnD,,0000,0000,0000,,В правой руке винтовое лезвие.
Dialogue: 0,0:18:44.15,0:18:46.23,IUnD,,0000,0000,0000,,В левой — молекулярный дезинтегратор.
Dialogue: 0,0:18:46.23,0:18:48.21,IUnD,,0000,0000,0000,,На спине шесть лазеров.
Dialogue: 0,0:18:48.21,0:18:51.14,IUnD,,0000,0000,0000,,По ссылке найдёте остальные варианты.
Dialogue: 0,0:18:51.14,0:18:54.31,IUnD,,0000,0000,0000,,Так, в общем понятно.
Dialogue: 0,0:18:56.10,0:18:57.10,IUnD,,0000,0000,0000,,Лазеры!
Dialogue: 0,0:18:59.57,0:19:01.81,IUnD,,0000,0000,0000,,Ух ты ж...
Dialogue: 0,0:19:03.01,0:19:04.79,IUnD,,0000,0000,0000,,Папа! Мама!
Dialogue: 0,0:19:04.79,0:19:07.71,IUnD,,0000,0000,0000,,А на большого гада тут пушка есть?
Dialogue: 0,0:19:07.71,0:19:09.81,IUnD,,0000,0000,0000,,Предлагаю две на выбор.
Dialogue: 0,0:19:09.81,0:19:11.40,IUnD,,0000,0000,0000,,Термоядерная бомба.
Dialogue: 0,0:19:11.40,0:19:12.52,IUnD,,0000,0000,0000,,А ещё?
Dialogue: 0,0:19:12.52,0:19:13.68,IUnD,,0000,0000,0000,,Плазменная сфера.
Dialogue: 0,0:19:13.68,0:19:14.82,IUnD,,0000,0000,0000,,Давай-ка её.
Dialogue: 0,0:19:14.82,0:19:15.91,IUnD,,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:19:20.81,0:19:21.87,IUnD,,0000,0000,0000,,Плазменная сфера.
Dialogue: 0,0:19:21.87,0:19:23.36,IUnD,,0000,0000,0000,,Запуск защитного поля.
Dialogue: 0,0:19:23.36,0:19:25.09,IUnD,,0000,0000,0000,,Запуск портального поля.
Dialogue: 0,0:19:25.09,0:19:27.76,IUnD,,0000,0000,0000,,Столкновение с целью через пять секунд.
Dialogue: 0,0:19:42.53,0:19:45.66,IUnD,,0000,0000,0000,,Я — Храбр, легендарный герой!
Dialogue: 0,0:19:45.66,0:19:47.59,IUnD,,0000,0000,0000,,Храбр!
Dialogue: 0,0:19:47.59,0:19:49.82,IUnD,,0000,0000,0000,,Герой!
Dialogue: 0,0:19:55.81,0:19:57.79,IUnD,,0000,0000,0000,,Зачем ты его защищаешь?
Dialogue: 0,0:19:57.79,0:20:01.12,IUnD,,0000,0000,0000,,Спрошу и я: а зачем его убивать?
Dialogue: 0,0:20:01.12,0:20:04.30,IUnD,,0000,0000,0000,,Мне дарована сила защищать людей.
Dialogue: 0,0:20:04.30,0:20:07.42,IUnD,,0000,0000,0000,,Пока он жив, острову грозит опасность!
Dialogue: 0,0:20:19.25,0:20:22.59,IUnD,,0000,0000,0000,,Э-гей! Патрон!
Dialogue: 0,0:20:22.59,0:20:24.19,IUnD,,0000,0000,0000,,Юкико!
Dialogue: 0,0:20:24.19,0:20:25.31,IUnD,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:20:26.17,0:20:28.39,IUnD,,0000,0000,0000,,Хироши...
Dialogue: 0,0:20:28.39,0:20:30.65,IUnD,,0000,0000,0000,,Меня спас Храбр.
Dialogue: 0,0:20:31.24,0:20:33.11,IUnD,,0000,0000,0000,,Во как...
Dialogue: 0,0:20:35.79,0:20:41.17,IUnD,,0000,0000,0000,,В общем, Министерство не знало о СИМО-8.
Dialogue: 0,0:20:41.17,0:20:45.19,IUnD,,0000,0000,0000,,И ты им этим пригрозила?
Dialogue: 0,0:20:45.19,0:20:47.46,IUnD,,0000,0000,0000,,Глава магической разведки извинился,
Dialogue: 0,0:20:47.46,0:20:52.93,IUnD,,0000,0000,0000,,и они признали, что церкви Макта можно наблюдать за вами.
Dialogue: 0,0:20:52.93,0:20:55.91,IUnD,,0000,0000,0000,,Значит, больше никаких домогательств?
Dialogue: 0,0:20:55.91,0:20:58.56,IUnD,,0000,0000,0000,,Иных приказов мне не поступало.
Dialogue: 0,0:20:58.56,0:21:02.98,IUnD,,0000,0000,0000,,Ну, раз уж я всё знаю, больше на такое не клюну.
Dialogue: 0,0:21:02.98,0:21:05.12,IUnD,,0000,0000,0000,,Кажется, вы не поняли.
Dialogue: 0,0:21:05.12,0:21:10.11,IUnD,,0000,0000,0000,,Я решила вас поднатаскать, ведь вы были в этом совсем зелёным.
Dialogue: 0,0:21:10.11,0:21:11.19,IUnD,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:11.19,0:21:14.96,IUnD,,0000,0000,0000,,Я хотела женить вас на девушке из хорошей семьи.
Dialogue: 0,0:21:14.96,0:21:17.64,IUnD,,0000,0000,0000,,Акто, прошу, возьмите в жёны Дзюнко.
Dialogue: 0,0:21:17.64,0:21:18.91,IUnD,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:20.45,0:21:28.02,IUnD,,0000,0000,0000,,Мне показалось, что вы любите Кену. Оказалось, что нет, а значит я не провалилась.
Dialogue: 0,0:21:28.02,0:21:32.17,IUnD,,0000,0000,0000,,Раз так, возьмите в жёны Дзюнко и войдите в её семью.
Dialogue: 0,0:21:34.68,0:21:38.71,IUnD,,0000,0000,0000,,В-в-в-в ж-ж-жё-н-ны?
Dialogue: 0,0:21:43.62,0:21:44.84,IUnD,,0000,0000,0000,,И что это было?
Dialogue: 0,0:21:44.84,0:21:46.19,IUnD,,0000,0000,0000,,Чего ты добиваешься-то?
Dialogue: 0,0:21:46.19,0:21:47.61,IUnD,,0000,0000,0000,,А что такого?
Dialogue: 0,0:21:47.61,0:21:50.31,IUnD,,0000,0000,0000,,И при чём тут мои чувства?
Dialogue: 0,0:21:50.31,0:21:53.03,IUnD,,0000,0000,0000,,Не забывайте, я тоже не кукла.
Dialogue: 0,0:21:53.03,0:21:56.99,IUnD,,0000,0000,0000,,Указания исполнять было так тяжело.
Dialogue: 0,0:21:57.43,0:22:01.66,IUnD,,0000,0000,0000,,Ведь вы... мне очень дороги.
Dialogue: 0,0:22:01.66,0:22:02.95,IUnD,,0000,0000,0000,,Коронэ...
Dialogue: 0,0:22:06.02,0:22:09.13,IUnD,,0000,0000,0000,,Вот и проверила, как вы любите девушек.
Dialogue: 0,0:22:09.13,0:22:10.92,IUnD,,0000,0000,0000,,Опять издеваешься?
Dialogue: 0,0:22:12.81,0:22:15.13,IUnD,,0000,0000,0000,,Просто шучу.